1
00:01:33,428 --> 00:01:36,226
<i>Sigue adelante.
¿Cuanto tiempo tienes? Bien.</i>

2
00:02:40,128 --> 00:02:43,461
<i>Aquí viene la seguridad.
Tienes tres segundos.</i>

3
00:03:29,511 --> 00:03:31,672
Yo.
Los teníamos.

4
00:03:31,813 --> 00:03:33,804
Está bien. Fue una buena carrera.
Eso estuvo cerca.

5
00:03:33,882 --> 00:03:36,248
Mejor que quedar tercero.
La próxima semana. La próxima semana.

6
00:03:36,318 --> 00:03:37,717
Sí, está bien.

7
00:03:40,355 --> 00:03:42,550
¿Estás listo, bebé?
¿Qué pasa?

8
00:03:44,126 --> 00:03:45,423
Ahí está Miguel.

9
00:03:50,165 --> 00:03:51,496
Aquí vamos.

10
00:03:54,236 --> 00:03:58,195
Sé que estás buscando algo bueno
compañía esta noche. Saluda, querida.

11
00:03:58,273 --> 00:04:00,264
Hola, señoras.
Hola.

12
00:04:01,176 --> 00:04:02,473
La latina.

13
00:04:02,544 --> 00:04:04,136
Hombre, esa es Miss Cuba.

14
00:04:04,279 --> 00:04:05,769
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?

15
00:04:07,416 --> 00:04:10,442
Y el alto jamaicano,
¿quién es ella? ¿Señorita Jamaica?

16
00:04:12,721 --> 00:04:14,086
Oh sí.

17
00:04:14,756 --> 00:04:16,849
uno para tres
o dos por cinco K.

18
00:04:18,260 --> 00:04:22,822
Muy bien. Vamos por tres y traemos
llevarlos a la fiesta posterior en la mansión.

19
00:05:36,705 --> 00:05:40,266
Hola, cariño. Dos Bacardí
mojitos y un gin tonic.

20
00:05:40,409 --> 00:05:41,899
¿Limón o lima?

21
00:05:42,411 --> 00:05:43,571
Cal.

22
00:05:44,980 --> 00:05:46,277
¿De dónde eres?

23
00:05:46,948 --> 00:05:49,246
<i>Lisboa. Eso es en Portugal.</i>

24
00:05:49,317 --> 00:05:51,217
¿Pero te bronceaste en Miami?

25
00:05:59,594 --> 00:06:00,959
¿Cómo te llamas?

26
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Rita.
Rita. Hijo.

27
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
Hasta luego, Rita.

28
00:06:52,848 --> 00:06:54,042
Hola, Miguel.

29
00:06:56,151 --> 00:06:57,584
Neptuno.
Aquí están tus fechas.

30
00:06:57,652 --> 00:06:59,051
Hola, cariño.

31
00:07:00,455 --> 00:07:01,615
Aquí tienes.

32
00:07:04,359 --> 00:07:05,656
Déjame golpearte ahora.

33
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
No, no, no.
Por favor, guárdalo.

34
00:07:07,596 --> 00:07:09,029
Sé genial.
Vamos.

35
00:07:09,231 --> 00:07:10,562
Pégame más tarde.

36
00:07:17,539 --> 00:07:19,268
¿Qué pasa con el número tres?

37
00:07:24,613 --> 00:07:26,274
Está enferma, hombre.

38
00:07:29,951 --> 00:07:31,885
Eso es genial. Yo iré con dos.

39
00:07:32,420 --> 00:07:33,944
Vamos, cariño.

40
00:08:41,022 --> 00:08:42,353
¿Sabes cuanto
¿Voy a perder esta noche?

41
00:08:42,424 --> 00:08:43,652
No.

42
00:08:52,400 --> 00:08:53,765
¿A dónde vas?

43
00:09:10,852 --> 00:09:12,376
Fácil. Fácil.

44
00:09:18,526 --> 00:09:20,994
Neptuno debería relajarse
sobre la mercancía.

45
00:09:21,363 --> 00:09:24,799
Voltea a las chicas arriba
y lo atrapamos.

46
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Su día llegará.

47
00:09:29,137 --> 00:09:30,263
¿Hola?

48
00:09:35,143 --> 00:09:36,269
¿Hola?

49
00:09:39,247 --> 00:09:40,271
¿Hola?

50
00:09:40,348 --> 00:09:42,976
<i>-¿Hijo?
- Sí. ¿Quién es?</i>

51
00:09:47,956 --> 00:09:48,980
¿Hijo?

52
00:09:49,057 --> 00:09:50,115
¿Alonzo?

53
00:09:50,659 --> 00:09:53,526
Alonso, no puedo hablar. estamos en
en medio de un trato ahora mismo.

54
00:09:53,595 --> 00:09:55,688
Cuida a Leonetta por mí.

55
00:09:56,464 --> 00:09:58,432
Pídele a Ricardo que haga eso.

56
00:09:59,501 --> 00:10:01,230
<i>No renuncié a nada contigo.</i>

57
00:10:01,770 --> 00:10:05,137
Están solos. es todo
su trato, de todos modos. Que se jodan.

58
00:10:07,676 --> 00:10:09,837
Alonso, ¿qué eres?
hablando de?

59
00:10:10,612 --> 00:10:12,341
Estoy cayendo por la casa,

60
00:10:13,515 --> 00:10:15,176
y luego me fui.

61
00:10:15,250 --> 00:10:17,844
Así que todo lo que puedas
hazlo por ella, ¿vale, Sonny?

62
00:10:17,919 --> 00:10:18,977
Alonso.

63
00:10:21,856 --> 00:10:23,187
Adiós.

64
00:10:25,727 --> 00:10:27,661
¿Qué es?
Alonso Stevens.

65
00:10:28,063 --> 00:10:29,462
Algo anda mal.

66
00:10:29,731 --> 00:10:32,928
Él te dijo que
Cuida de Leonetta por él.

67
00:10:38,573 --> 00:10:39,904
FBI Miami.

68
00:10:40,175 --> 00:10:44,111
Este es el detective Crockett, Miami-Dade.
PD. Conéctame con tu SAC.

69
00:10:56,658 --> 00:11:00,560
<i>Leonetta, soy Rico. Llámame
Vuelve tan pronto como tengas la oportunidad.</i>

70
00:11:16,044 --> 00:11:18,410
Este es el ASAC John Fujima.

71
00:11:18,480 --> 00:11:19,572
Detective Crockett.

72
00:11:19,647 --> 00:11:21,842
¿Cuál es tu insignia de Miami-Dade?
número y fecha de nacimiento?

73
00:11:21,916 --> 00:11:24,817
447-Charlie-1292.

74
00:11:24,953 --> 00:11:27,353
<i>447-Charlie-1292.
02-07-70.</i>

75
00:11:28,022 --> 00:11:29,216
<i>Técnico de policía de Miami-Dade.</i>

76
00:11:29,290 --> 00:11:30,348
Bobby G., soy Rico.

77
00:11:30,425 --> 00:11:34,293
Oye, ese transpondedor que teníamos en Alonzo.
¿El Bentley de Stevens sigue funcionando?

78
00:11:34,362 --> 00:11:35,886
<i>¿Cuándo fue la última vez?
¿Lo usamos?</i>

79
00:11:35,964 --> 00:11:37,898
No lo sé. nosotros no somos
Lo trabajó en seis meses.

80
00:11:40,135 --> 00:11:41,534
Bueno. ¿Entonces?

81
00:11:41,603 --> 00:11:43,537
<i>Una de tus ofertas
puede que esté yendo mal.</i>

82
00:11:43,938 --> 00:11:46,736
Informante confidencial
Nos soltamos con ustedes.

83
00:11:47,108 --> 00:11:50,168
El nombre de CI es Alonzo Stevens.
Nos llamó.

84
00:11:50,245 --> 00:11:52,475
no hemos hablado con el
en seis meses.

85
00:11:52,547 --> 00:11:54,777
¿Cómo puedo discutir esto?
¿una línea telefónica abierta?

86
00:11:54,849 --> 00:11:56,783
¿Cómo diablos lo sé?

87
00:11:56,851 --> 00:11:58,876
Recibimos la llamada telefónica
de Alonzo en línea abierta.

88
00:11:58,953 --> 00:12:02,389
Esa es la mano que hemos sido
Se realizó a las 11:47 del sábado por la noche.

89
00:12:03,892 --> 00:12:07,089
Ahora no sé en qué caso
tenerlo encendido, pero sea lo que sea,

90
00:12:07,162 --> 00:12:10,825
va mal y suena
como si todo estuviera mal ahora mismo.

91
00:12:22,677 --> 00:12:24,907
es un preliminar
conocer y saludar.

92
00:12:27,315 --> 00:12:28,612
<i>¿Conocer y saludar?</i>

93
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
<i>Me muestras el tuyo,
¿Te mostraré el mío?</i>

94
00:12:32,053 --> 00:12:33,111
<i>¿Quién eres?</i>

95
00:12:33,188 --> 00:12:35,053
Ricardo Tubbs.
Mi socio.

96
00:12:35,123 --> 00:12:38,092
Sí, el trato se cierra
otro tiempo, otro lugar.

97
00:12:38,993 --> 00:12:40,961
¿Así que lo que?
¿No hay ningún equipo de armas HRT por ahí?

98
00:12:41,029 --> 00:12:42,257
<i>Así es.</i>

99
00:12:42,330 --> 00:12:43,456
¿Colombianos? ¿Rusos?

100
00:12:43,531 --> 00:12:44,998
Supremacistas blancos.

101
00:12:45,500 --> 00:12:48,128
Y esa cinta no va a
verse bien en el tribunal.

102
00:12:48,236 --> 00:12:50,864
¿Hermandad Aria? ¿Mongoles?
¿Low Riders nazis? ¿Qué?

103
00:12:50,939 --> 00:12:55,069
Pensamos en la Hermandad Aria,
pero no lo sabemos con seguridad.

104
00:12:56,644 --> 00:12:57,736
¿Qué pasa?

105
00:12:57,812 --> 00:12:59,006
Saca a Michael de ahí.

106
00:12:59,514 --> 00:13:01,379
¿Qué pasa con Neptuno?

107
00:13:01,449 --> 00:13:02,848
Es la noche de suerte de Neptuno.

108
00:13:04,752 --> 00:13:06,743
¿Qué más?
¿Te lo dijo Stevens?

109
00:13:06,821 --> 00:13:10,985
Dijo que le fue mal, que
no nos abandonó. Nos dijo adiós.

110
00:13:16,931 --> 00:13:18,660
<i>Rico,
tenemos el Bentley.</i>

111
00:13:18,833 --> 00:13:23,395
<i>Oye, acaba de tomar la 95.
En dirección sur desde la carretera 195.</i>

112
00:13:45,560 --> 00:13:49,587
Tenemos metanfetamina
hielo, vidrio, Es, Ks, ex,

113
00:13:49,664 --> 00:13:52,030
Mitsus, Ames, colombiano H.

114
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Hielo.

115
00:13:56,204 --> 00:13:57,933
Diviértete con la coca.

116
00:13:58,172 --> 00:14:00,333
Estás viendo un 92% puro.

117
00:14:00,708 --> 00:14:04,303
No como ese polvo saltado
venden en Nuyorico.

118
00:14:09,851 --> 00:14:11,375
¿Nunca has visto verde?

119
00:14:25,033 --> 00:14:28,059
Tienes el verde.
Conseguimos los productos.

120
00:14:29,304 --> 00:14:30,566
Estamos de fiesta.

121
00:14:30,772 --> 00:14:34,902
Larry te llamará en la a. metro. acerca de
cantidad y dinero, tiempo y lugar.

122
00:14:42,250 --> 00:14:43,444
¡Oye, Iván!

123
00:14:44,118 --> 00:14:45,278
Mi hermano.

124
00:14:50,992 --> 00:14:53,517
¿Cuánto tiempo llevas trabajando?
con el fbi?

125
00:15:30,898 --> 00:15:33,458
¡Alonzo, detente!

126
00:15:36,037 --> 00:15:37,436
¡Volcar!

127
00:15:48,149 --> 00:15:49,241
¡Quédate atrás!

128
00:15:49,317 --> 00:15:50,545
¿Qué hiciste?

129
00:15:52,353 --> 00:15:56,153
Yo enfrenté su equipo encubierto
a estos chicos como siempre, ¿sabes?

130
00:15:56,224 --> 00:15:58,658
Son federales
Hablantes de ruso.

131
00:15:58,993 --> 00:16:00,722
Yo era el intermediario.

132
00:16:01,162 --> 00:16:02,356
¿Qué, 15%?

133
00:16:02,430 --> 00:16:04,295
Sí, sí, sí,
para organizar el encuentro.

134
00:16:07,969 --> 00:16:09,732
Agarraron a Leonetta.

135
00:16:14,675 --> 00:16:16,142
Se llevaron a Leonetta.

136
00:16:21,049 --> 00:16:22,710
Los dejé, hombre.

137
00:16:23,718 --> 00:16:26,881
Renunció a los federales. Todo.

138
00:16:28,322 --> 00:16:31,985
Todo lo que sabía.
Rico, tengo que irme a casa.

139
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Tengo gente allí ahora.

140
00:16:38,733 --> 00:16:39,859
¿Cómo lo hicieron?
¿Te pillo, Alonso?

141
00:16:39,934 --> 00:16:41,231
¿Cómo diablos lo sé?

142
00:16:41,302 --> 00:16:44,430
Sabían que un ruso era el FBI
desde el principio, así que...

143
00:16:45,506 --> 00:16:46,905
Ellos sabían que yo lo sabía.

144
00:16:48,810 --> 00:16:49,902
Rico, tengo que irme.

145
00:16:49,977 --> 00:16:51,945
Alonso. Alonso.

146
00:16:56,484 --> 00:16:57,576
Rico, tengo que irme.
Tengo que irme.

147
00:16:57,652 --> 00:16:58,710
Alonso. ¡Alonzo!

148
00:16:58,786 --> 00:17:00,617
¡Me tengo que ir!
¿Hola?

149
00:17:13,367 --> 00:17:14,595
Tu no...

150
00:17:19,040 --> 00:17:20,371
Tu no...

151
00:17:22,743 --> 00:17:24,540
No necesitas volver a casa.

152
00:17:29,650 --> 00:17:31,948
ellos dijeron
No le harían daño, hombre.

153
00:17:32,353 --> 00:17:33,547
Mintieron.

154
00:17:53,641 --> 00:17:54,972
¡Alonzo!
¡No!

155
00:18:05,052 --> 00:18:06,883
Huellas en la nevera.

156
00:18:08,022 --> 00:18:09,284
Esperar.

157
00:18:15,296 --> 00:18:16,388
Sí.

158
00:18:17,398 --> 00:18:19,229
<i>¿Dónde estás?
¿Cuál es tu QTH?</i>

159
00:18:19,300 --> 00:18:21,564
A sólo un par de cuadras de distancia.
Podemos ver las luces.

160
00:18:22,303 --> 00:18:23,429
Giro de vuelta.

161
00:18:23,504 --> 00:18:26,803
¿Giro de vuelta?
Mira, conocemos a esta gente.

162
00:18:27,008 --> 00:18:29,476
Encuéntrame en 15 minutos,
Parque estándar.

163
00:18:56,737 --> 00:18:59,297
¿Qué diablos acaba de pasar?
¿Qué fue eso?

164
00:18:59,707 --> 00:19:00,799
¿Quién es este?

165
00:19:01,042 --> 00:19:02,737
Él necesita hablar contigo.

166
00:19:04,412 --> 00:19:06,573
Soy Fujima.
Hablamos por teléfono.

167
00:19:07,481 --> 00:19:10,245
Entonces, ¿esta fue tu operación?
Sí, a nivel de mando.

168
00:19:10,318 --> 00:19:13,719
Confiamos en nuestro informante, Alonso, para
¿Y tú hiciste que mataran a toda su familia?

169
00:19:13,788 --> 00:19:15,915
¿Qué, saltaste sobre algunos aficionados?
¿En un juego para el que no están preparados?

170
00:19:15,990 --> 00:19:18,185
¿Qué carajo pasó, hombre?
¡Tres hombres fueron asesinados!

171
00:19:18,259 --> 00:19:20,159
Y también nuestro...
Refréscate.

172
00:19:25,866 --> 00:19:29,324
Descubrieron que mis chicos estaban
Encubierto y no sabemos cómo.

173
00:19:31,706 --> 00:19:36,336
Esta fue una tarea interinstitucional
fuerza, DEA, ATF, Aduanas de EE. UU.

174
00:19:36,410 --> 00:19:38,935
La fuga pudo haber venido
de cualquier unidad.

175
00:19:39,880 --> 00:19:42,747
Debo asumir mi operativa
la seguridad está comprometida.

176
00:19:42,817 --> 00:19:46,981
¿Comprometido? Todo tu sistema de operaciones está arruinado.
Estás muerto de frío en el agua.

177
00:19:48,055 --> 00:19:50,853
Mientras tanto no hace seguimiento.

178
00:19:52,126 --> 00:19:53,753
¿Pandilla supremacista blanca?

179
00:19:53,961 --> 00:19:57,362
Las bandas carcelarias blancas son drogadictos.
y laboratorios de metanfetamina y parques de casas rodantes.

180
00:19:57,431 --> 00:20:00,332
Haciendo rebotar a la anciana
hasta que los arresten.

181
00:20:00,401 --> 00:20:04,064
¿Y cómo consiguieron toda la alta tecnología?
¿Con contrainteligencia sofisticada?

182
00:20:06,073 --> 00:20:08,769
Y lo que estamos aquí
hablando contigo, de todos modos?

183
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Miami-Dade no lo era
parte del grupo de trabajo.

184
00:20:13,948 --> 00:20:14,937
Oh.

185
00:20:15,182 --> 00:20:16,672
No te conocen.

186
00:20:16,951 --> 00:20:18,748
Entonces, ¿quieres reclutarnos?

187
00:20:19,787 --> 00:20:21,755
Identifícalos. ¿Quiénes son?

188
00:20:22,156 --> 00:20:23,589
¿Cómo nos atacaron?

189
00:20:23,658 --> 00:20:25,057
¿Cómo los cortamos?

190
00:20:26,894 --> 00:20:29,590
¿Cómo podemos acercarnos todos?
y personal con ellos?

191
00:20:29,664 --> 00:20:31,791
Haz una compra. Eso funcionó bien.

192
00:20:32,566 --> 00:20:35,330
¿Venderles? ¿Se los suministramos?

193
00:20:35,436 --> 00:20:37,404
No, tienen
un flujo constante de oferta.

194
00:20:37,471 --> 00:20:40,235
colombiano llamado José Yero,
traficante de nivel medio.

195
00:20:40,308 --> 00:20:43,835
Bueno. ¿Y qué pasa con Yero? puede
¿Llegamos a ellos a través de Yero?

196
00:20:43,911 --> 00:20:45,139
Posible.
¿Qué necesita?

197
00:20:45,212 --> 00:20:47,180
¿Lavado de dinero? ¿Transporte?
Transporte.

198
00:20:47,248 --> 00:20:49,409
Él subcontrata
su transporte.

199
00:20:50,151 --> 00:20:51,311
Bueno.

200
00:20:52,119 --> 00:20:54,587
¿Hacemos un trabajo encubierto?
¿Sobre José Yero?

201
00:20:57,358 --> 00:21:00,156
Entonces transportamos una carga.
para Yero en este grupo?

202
00:21:00,628 --> 00:21:04,155
Entonces, ¿podemos ejecutar una carga para Yero?
en este grupo? Es una pregunta.

203
00:21:04,298 --> 00:21:06,357
Realiza transbordos fuera de Haití.

204
00:21:06,434 --> 00:21:10,803
Trae su producto desde Colombia, contrata
Alguien que lo lleve desde Haití hasta aquí.

205
00:21:14,075 --> 00:21:18,808
Esta es una imagen FLIR de alguien.
Lanchas rápidas que navegan con una carga de Yero.

206
00:21:19,880 --> 00:21:21,404
AWAC lo disparó.

207
00:21:23,818 --> 00:21:25,308
Eso es todo lo que tenemos.

208
00:21:29,824 --> 00:21:32,657
Está bien. Si hacen esto,

209
00:21:32,727 --> 00:21:36,959
Me gustaría que fueran diputados federales bajo
OCDETF para los efectos de este caso.

210
00:21:37,198 --> 00:21:38,460
Bien por mí.

211
00:21:38,566 --> 00:21:40,295
Porque tu seguridad operacional está arruinada,

212
00:21:40,368 --> 00:21:44,464
su agencia no puede saber nada sobre
cómo hacen lo que sea que hacen.

213
00:21:45,206 --> 00:21:48,300
Por eso vine solo.
Gracias.

214
00:21:49,710 --> 00:21:51,439
Lo siento por tus hombres.

215
00:22:00,087 --> 00:22:01,577
¿Qué viste?

216
00:22:04,291 --> 00:22:08,785
¿Lanchas rápidas corriendo tan cerca?
En el radar parecen uno, no dos.

217
00:22:09,230 --> 00:22:10,754
¿Oscuridad total?

218
00:22:11,265 --> 00:22:15,133
Además, ¿quién dirige cuatro 250 Mercs?
¿De un casco en V profunda?

219
00:22:15,202 --> 00:22:16,396
Sal Maguda.

220
00:22:16,570 --> 00:22:18,504
¿Es tan bueno?
Oh sí.

221
00:22:22,643 --> 00:22:24,110
Decolorarlo.

222
00:22:24,945 --> 00:22:26,845
Debe haber sido descargado recientemente.

223
00:22:37,591 --> 00:22:40,253
¿Quiénes somos?
¿Cómo está tu criollo?

224
00:23:07,421 --> 00:23:09,480
¿Sabes de quién es la carga?
esto es? Es de José Yero.

225
00:23:10,057 --> 00:23:12,287
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

226
00:24:01,542 --> 00:24:02,531
¿Hola?

227
00:24:03,177 --> 00:24:06,169
Hola, Nicholas, mi as.
¿Qué pasa?

228
00:24:06,247 --> 00:24:07,771
Todo está bien. ¿Tú?

229
00:24:07,848 --> 00:24:09,679
<i>Estamos bien.
Todos estamos bien.</i>

230
00:24:09,750 --> 00:24:13,686
De hecho, estamos buscando
para recargar su flujo de caja. Esperar.

231
00:24:16,323 --> 00:24:17,517
<i>Nicolás, ¿cómo estás?</i>

232
00:24:17,591 --> 00:24:19,252
Sonny. ¿Qué pasa?

233
00:24:19,560 --> 00:24:22,256
alguien tiene algo
ir a algún lugar, algún momento.

234
00:24:22,329 --> 00:24:24,194
No muy lejano en el futuro.

235
00:24:24,265 --> 00:24:26,256
Excepto que él tenía
problemas de transporte.

236
00:24:28,702 --> 00:24:30,192
Llama a colombia.

237
00:24:30,638 --> 00:24:33,232
Hombre, ese es José Yero.
¿En realidad?

238
00:24:34,975 --> 00:24:39,309
Él es las AUC, ya sabes. colombiano
paramilitares de derecha.

239
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
¿Sabes quiénes son? ellos son
integrado verticalmente. Ellos son...

240
00:24:43,584 --> 00:24:46,451
Quieres decir que caminan por ahí
¿Con erecciones constantes?

241
00:24:46,987 --> 00:24:50,150
No. Ellos cultivan, procesan,
producir, exportar...

242
00:24:50,224 --> 00:24:51,885
Sé lo que significa.

243
00:24:51,959 --> 00:24:54,393
No, mira,
les da actitud.

244
00:24:54,461 --> 00:24:57,294
Un jugador negocia demasiado duro y
nunca más volverás a saber de él,

245
00:24:57,364 --> 00:24:59,491
porque estos tipos
mata todo!

246
00:25:00,935 --> 00:25:02,300
tengo que saber
¿Cuál es el flaco?

247
00:25:02,369 --> 00:25:03,461
No es nada tuyo
maldito negocio.

248
00:25:03,537 --> 00:25:04,731
Puede volver a mí, cariño.

249
00:25:04,805 --> 00:25:06,238
no puede volver
en ti, nena.

250
00:25:06,307 --> 00:25:07,467
¿Estoy seguro de eso?

251
00:25:07,541 --> 00:25:09,065
Hola, sol.

252
00:25:09,143 --> 00:25:12,340
cuando tiene rico o sonny
¿Alguna vez te mentí, eh?

253
00:25:12,713 --> 00:25:16,740
Quiero decir, ¿cuándo ha contado algo Rico?
¿No sucedió exactamente como él dijo?

254
00:25:16,817 --> 00:25:18,307
¿Estás diciendo que te miento?
No, no estoy diciendo eso...

255
00:25:18,385 --> 00:25:19,409
Sí, lo eres.

256
00:25:19,486 --> 00:25:22,887
Es sólo que hay variables, tú
¿sabes? Aleatoriedad, ¿ves? Es por eso.

257
00:25:22,957 --> 00:25:25,050
"Por eso", ¿qué? Bueno, ¿por qué?
como, si no puedes entregar,

258
00:25:25,125 --> 00:25:28,322
este grupo va de cero a
Violencia de alto nivel como esa.

259
00:25:28,395 --> 00:25:32,229
Obtuviste una comisión del 15%
tres procesos por blanqueo de dinero

260
00:25:32,299 --> 00:25:33,596
te meto en,

261
00:25:34,068 --> 00:25:36,764
ya sabes, es por eso que
vive en tu condominio de $4 millones.

262
00:25:36,837 --> 00:25:38,600
y tu preguntas
¿Rico y Sonny?

263
00:25:38,672 --> 00:25:42,836
A la mierda eso. Taparé tu culo skanky
y tíralo por ese maldito balcón.

264
00:25:42,910 --> 00:25:46,073
Sí, entonces podemos relajarnos y mirar.
Lo más destacado de los Marlins en este plasma de 65".

265
00:25:46,146 --> 00:25:48,842
Después de que limpiemos este lugar.
¿Nunca guardas nada?

266
00:25:48,916 --> 00:25:52,374
Además le va a encargar a José
Yero por ponerte a José Yero.

267
00:25:52,453 --> 00:25:55,752
Cualquiera que mire su mal habido
ganancias? ¿El IRS investiga su mierda?

268
00:25:55,823 --> 00:25:57,916
Cualquier motivo
esto no baja?

269
00:25:58,559 --> 00:26:02,427
Ese es el sonido del aire llenándose rápidamente.
el vacío creado por tu cuerpo fallecido.

270
00:26:02,496 --> 00:26:05,932
A causa de lo rápido que devolví
Tu trasero nuevamente bajo custodia.

271
00:26:06,800 --> 00:26:08,631
¿Por qué me pasa esto?

272
00:26:09,103 --> 00:26:11,128
porque tu
llevar una vida delictiva.

273
00:26:11,205 --> 00:26:13,469
No puedo hacer tiempo,
No te metas con el crimen.

274
00:26:13,907 --> 00:26:16,341
Él es genial.
Él hará la llamada.

275
00:26:30,057 --> 00:26:32,048
<i>Todo lo que sé,
estos tipos son callados,</i>

276
00:26:32,126 --> 00:26:34,287
<i>hacen un gran volumen
con mucho producto.</i>

277
00:26:35,262 --> 00:26:36,729
¿Puedes dar fe de ellos?

278
00:26:36,797 --> 00:26:38,731
Sí. Por supuesto
Doy fe de ellos.

279
00:26:39,633 --> 00:26:42,830
Está bien. Échales un vistazo
y será mejor que tengas razón.

280
00:27:40,794 --> 00:27:42,022
Eh, tú.

281
00:27:43,130 --> 00:27:44,358
Despertar.

282
00:27:44,898 --> 00:27:47,867
¿Lo que le pasó?
¿No estás emocionado de verme?

283
00:27:47,935 --> 00:27:49,527
No puedo hablar de eso.

284
00:27:50,671 --> 00:27:52,070
Esto está bien.

285
00:28:26,573 --> 00:28:27,938
Sólo estoy bromeando.

286
00:28:55,536 --> 00:28:59,939
Ve a dormir. vete a dormir
justo aquí. Eso es todo.

287
00:29:14,788 --> 00:29:16,813
¿Alguna palabra?
Nada.

288
00:29:25,732 --> 00:29:27,927
Hola, Trudy. Hola, Sonny.

289
00:29:28,001 --> 00:29:29,696
Hola, Trudy.
¿Cómo estás, cariño?

290
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
¿Quiénes somos aquí?

291
00:29:31,338 --> 00:29:34,398
es lo mismo fabricado
fundamentos como antes.

292
00:29:36,476 --> 00:29:37,636
Rico.

293
00:29:38,312 --> 00:29:42,248
3 a 5 en asalto,
Ala B de Folsom, Pelican Bay.

294
00:29:42,316 --> 00:29:45,808
Sonny, Cuerpo de Marines,
Chicago y más de 10 armas.

295
00:29:45,886 --> 00:29:48,286
Cinco de ocho,
y saltó la libertad condicional.

296
00:29:48,355 --> 00:29:50,550
bahía pelícano,
donde ustedes se conectaron.

297
00:29:50,624 --> 00:29:52,649
Y luego hace frío

298
00:29:52,726 --> 00:29:56,184
Porque presumiblemente ustedes también son ambos
inteligente y demasiado rápido para que lo vuelvan a robar.

299
00:29:56,263 --> 00:29:57,855
¿Qué pasa con este lugar?

300
00:29:58,498 --> 00:30:01,092
aparecerá
arrendados bajo estos alias.

301
00:30:01,635 --> 00:30:02,829
¿Cómo lo probaron?

302
00:30:02,903 --> 00:30:04,131
¿Y quién los probó?

303
00:30:04,204 --> 00:30:05,967
Helene en la policía de Nueva York.

304
00:30:06,173 --> 00:30:08,232
Y ella trabajó a través de
vuestras identidades falsas,

305
00:30:08,308 --> 00:30:11,675
y luego ella encontró tu más profundo,
Yoes ocultos y más criminales.

306
00:32:05,392 --> 00:32:07,553
<i>Sí.
Él está dentro.</i>

307
00:32:07,894 --> 00:32:10,954
Estás encendido.
La reunión es en Haití.

308
00:32:11,832 --> 00:32:14,266
<i>Él negociará
el precio en persona.</i>

309
00:32:14,534 --> 00:32:16,525
<i>Llámame después de haber aterrizado
en Puerto Príncipe,</i>

310
00:32:16,603 --> 00:32:21,404
Porque sólo cuando estás en el suelo
¿Me dirá adónde debes ir?

311
00:32:30,884 --> 00:32:32,647
Ten cuidado. Sé genial.

312
00:32:50,170 --> 00:32:53,628
Que se acerca. Pasando a
rumbo 340 hasta 6.000 pies.

313
00:32:53,707 --> 00:32:57,165
Autorizado a la pista ILS 1-0 para
el acercamiento a Puerto Príncipe.

314
00:33:33,146 --> 00:33:36,741
¿Por qué tengo la sensación de que todos
¿Sabe que estamos aquí a 15 cuadras?

315
00:33:37,350 --> 00:33:40,114
Porque todo el mundo sabe
Estamos aquí a 15 cuadras.

316
00:34:36,376 --> 00:34:37,502
Sentarse.

317
00:34:38,645 --> 00:34:39,669
José.

318
00:34:39,746 --> 00:34:42,271
Sonny Burnett.
Ese es mi socio, Ricardo.

319
00:34:43,517 --> 00:34:45,280
Gracias por bajar.

320
00:34:45,452 --> 00:34:46,885
Entonces, expongámoslo.

321
00:34:46,953 --> 00:34:48,978
nicolás dices que
Dirigir un grupo apretado.

322
00:34:49,055 --> 00:34:51,387
Eso es bueno, porque tenemos
producto que tiene que moverse.

323
00:34:51,458 --> 00:34:52,755
Muy apretado.
Nos movemos tan rápido como FedEx.

324
00:34:52,826 --> 00:34:54,020
¿Mudarse a dónde?

325
00:34:54,094 --> 00:34:56,119
A Nueva York,
por el sur de Florida.

326
00:34:56,196 --> 00:34:58,221
¿Mover cuando?
Ahora mismo.

327
00:34:58,832 --> 00:35:00,561
Eso es algo así como todo
un instante.

328
00:35:00,634 --> 00:35:02,625
Eso significa
Sólo una cosa, muy rápido.

329
00:35:02,702 --> 00:35:04,533
Entonces el precio, ¿es correcto?

330
00:35:06,173 --> 00:35:07,640
El precio es correcto.

331
00:35:07,941 --> 00:35:11,809
Pero ¿cómo sé si tú?
¿Algo bueno en esta mierda?

332
00:35:15,815 --> 00:35:17,009
¿Qué es eso?

333
00:35:17,184 --> 00:35:20,642
Sí, tu negocio.
¿Cuánto volumen haces?

334
00:35:20,820 --> 00:35:22,981
¿De quién es el producto que mueves?
¿Con quién trabajas?

335
00:35:23,056 --> 00:35:26,423
Aparte de Nicolás,
¿Quién carajo te conoce?

336
00:35:30,130 --> 00:35:32,223
Bueno mi mami
y papá me conoce.

337
00:35:34,501 --> 00:35:36,093
Y no hablamos de
con quién trabajamos.

338
00:35:36,169 --> 00:35:38,000
Y no bajamos aquí
para hacer una audición para negocios.

339
00:35:38,071 --> 00:35:39,971
Audiciones comerciales para nosotros.

340
00:35:44,511 --> 00:35:46,979
Y sabe todo sobre nosotros,
antes de que llamen a Nicholas.

341
00:35:47,047 --> 00:35:50,539
De esa manera no desperdiciamos avgas
o nuestro maldito tiempo.

342
00:36:02,896 --> 00:36:05,262
Quieres que seamos
contándote sobre nuestra mierda?

343
00:36:05,332 --> 00:36:07,323
no puedes descubrirlo
por tu cuenta?

344
00:36:07,534 --> 00:36:09,092
¿Por qué no compro eso?

345
00:36:09,169 --> 00:36:11,069
¿Estás con la DEA?
¿El débil? ¿Qué pasa?

346
00:36:11,137 --> 00:36:14,072
Están apuntando a nuestro transporte.
línea? ¿Estás con el hombre?

347
00:36:14,274 --> 00:36:15,741
¿Llevas un micrófono?

348
00:36:23,950 --> 00:36:25,975
te voy a decir
¿Qué va a pasar?

349
00:36:26,052 --> 00:36:27,952
La gente va a venir aquí y
¿Sabes lo que van a decir?

350
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
Van a mirar a su alrededor
y se van...

351
00:36:30,223 --> 00:36:32,987
"Eso es un maldito loco.
papel tapiz. ¿Qué es eso?

352
00:36:33,059 --> 00:36:34,458
"¿Jackson Pollock?"

353
00:36:38,231 --> 00:36:42,725
<i>"No, viejo. Ese fue José Yero, quien
quedó salpicado por toda su propia pared. "</i>

354
00:36:43,403 --> 00:36:47,772
Entonces, podemos cerrarnos el uno al otro.
ojos ahora mismo, muy rápido.

355
00:36:50,677 --> 00:36:53,145
Pero entonces no hay nadie
No ganaré dinero.

356
00:36:58,918 --> 00:37:00,078
José.

357
00:37:18,104 --> 00:37:19,594
Entonces hablemos de equipo.

358
00:37:19,673 --> 00:37:23,074
Adam A500s, compuesto de carbono,
muy sigiloso.

359
00:37:23,143 --> 00:37:25,668
Alcance de 1.400 millas náuticas,
bajo y lento.

360
00:37:25,745 --> 00:37:28,714
Nos gustan los Caravelles y los 727 para moverse
el producto de los países de origen

361
00:37:28,782 --> 00:37:30,409
al transbordo
lugares como aquí.

362
00:37:30,483 --> 00:37:32,576
Cargas grandes, nos gustan los contenedores.

363
00:37:32,652 --> 00:37:35,678
Cargas más pequeñas hacia el sur
Florida, hacemos lanchas rápidas.

364
00:37:36,256 --> 00:37:37,518
Entonces, ¿cuál es el peso?

365
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Primero, hablemos de logística.
Bueno.

366
00:37:39,559 --> 00:37:43,552
Recoges una carga, la vuelas
el agujero, te decimos el punto de caída,

367
00:37:43,630 --> 00:37:45,257
y nuestra gente entonces
muévelo por el camino.

368
00:37:45,332 --> 00:37:49,098
Ahora, no tan rápido. gente en el
El punto de entrega es nuestra gente, no la suya.

369
00:37:49,669 --> 00:37:51,569
Ya sabes,
así que no hay modificadores,

370
00:37:51,638 --> 00:37:53,902
drogadictos, primerizos,
gente que no conocemos.

371
00:37:54,941 --> 00:37:57,171
No cumplieron condena con nosotros,
No están cometiendo delitos con nosotros.

372
00:37:57,243 --> 00:37:59,643
Una vez que recojamos la carga,
la próxima vez que sepas de nosotros

373
00:37:59,713 --> 00:38:01,442
será una fecha, una hora,
y un lugar.

374
00:38:01,514 --> 00:38:03,345
Como, "Hay un camión de 18 ruedas
en un estacionamiento

375
00:38:03,416 --> 00:38:05,179
en el norte de miami con las llaves
en el encendido. "

376
00:38:05,251 --> 00:38:08,982
Lo recoges y te vas.
Suave, así es como lo hacemos.

377
00:38:11,424 --> 00:38:13,619
Entonces, cuando tú
¿Quieres moverlo?

378
00:38:16,162 --> 00:38:17,459
Nunca.

379
00:38:17,731 --> 00:38:21,292
Porque cómo dejas caer cargas, yo no
Así que tal vez esto no funcione.

380
00:38:21,368 --> 00:38:23,097
Entonces no funciona.

381
00:38:23,670 --> 00:38:25,934
Luz roja, luz verde, José.

382
00:38:27,006 --> 00:38:29,338
<i>También me llaman Cochi Loco.</i>

383
00:38:30,610 --> 00:38:32,601
Eso significa "cerdo loco".

384
00:38:33,246 --> 00:38:36,306
Porque yo manejo la seguridad
y contrainteligencia.

385
00:38:36,383 --> 00:38:40,012
Consigo que la gente me diga qué
nunca quieren decirlo.

386
00:38:41,054 --> 00:38:43,249
Y tengo ojos por todas partes.

387
00:38:44,157 --> 00:38:47,649
Esa parte de lo que hago, tu
Nunca quiero saber nada.

388
00:38:50,029 --> 00:38:53,931
Otras personas negocian dinero,
y vete y no vayas.

389
00:38:54,000 --> 00:38:56,833
Sí, no, tal vez sí.

390
00:38:59,205 --> 00:39:00,536
Yo no.

391
00:39:01,040 --> 00:39:03,201
Entonces, ¿qué diablos?
¿Para qué te hablamos?

392
00:39:03,276 --> 00:39:04,971
Tuve que poner mis ojos en ti.

393
00:39:05,044 --> 00:39:06,306
¿Porqué es eso?

394
00:39:06,713 --> 00:39:09,011
A ver si vas a conocer al Hombre.

395
00:39:13,486 --> 00:39:14,748
¿Y?

396
00:39:17,991 --> 00:39:19,982
Pareces estar bien.

397
00:39:22,195 --> 00:39:23,526
Pero él,

398
00:39:24,197 --> 00:39:27,132
No me gusta cómo se ve.

399
00:39:29,369 --> 00:39:33,703
¿Quieres follarte a mi pareja o
¿Quieres hacer negocios con nosotros?

400
00:39:34,040 --> 00:39:36,975
Porque me importa una mierda
cómo crees que se ve.

401
00:39:38,611 --> 00:39:40,943
Espera por el teléfono
en el hotel.

402
00:39:42,449 --> 00:39:45,418
Recibes una llamada
o tal vez no.

403
00:39:46,619 --> 00:39:50,453
Y luego puedes enojarte
volver al lugar de donde vienes.

404
00:40:44,744 --> 00:40:47,611
Yero dijo Nueva York
por el sur de Florida.

405
00:40:48,648 --> 00:40:51,242
Entonces esta carga no
ir al grupo de Miami.

406
00:40:51,918 --> 00:40:54,182
Eso puede requerir la carga número dos.

407
00:41:10,303 --> 00:41:11,827
Eso fue rápido.

408
00:41:37,497 --> 00:41:40,898
Señal completa, sin servicio.
Están bloqueando los teléfonos.

409
00:41:43,636 --> 00:41:47,572
Este es el tipo de cosas
la CIA lo hace. En Bagdad.

410
00:41:47,674 --> 00:41:51,007
Sí. ¿Qué está haciendo?
¿En un negocio de drogas?

411
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
Fuera del auto.

412
00:42:41,928 --> 00:42:44,590
¿Ves los tres camiones?
Muévete allí ahora.

413
00:43:01,648 --> 00:43:03,912
¿Dónde estaba?
toda la gente va?

414
00:43:23,836 --> 00:43:25,303
¿Listo, jefe?

415
00:43:34,947 --> 00:43:37,177
Disculpe,
porque estoy muy ocupado.

416
00:43:37,250 --> 00:43:40,617
tengo muchas cosas que hacer,
entonces esto será breve. ¿Sí?

417
00:43:41,254 --> 00:43:45,350
te probaré
en una carga para generar confianza.

418
00:43:47,226 --> 00:43:51,629
1.000 ki salen de Colombia.
Su final son 3 millones de dólares.

419
00:43:52,265 --> 00:43:55,257
En todos los asuntos,
cuando trabajas para mí,

420
00:43:55,535 --> 00:43:58,936
debes hacer exactamente
lo que dices que harás.

421
00:43:59,939 --> 00:44:03,773
En este negocio conmigo, hago
No comprar un servicio. Compro un resultado.

422
00:44:04,644 --> 00:44:06,942
si dices
harás una cosa,

423
00:44:07,013 --> 00:44:10,210
debes hacer
exactamente esa cosa.

424
00:44:11,551 --> 00:44:16,511
Entonces prosperarás más allá de tus sueños.
y vivir en Miami al estilo millonario.

425
00:44:18,057 --> 00:44:20,355
Te contactarás y trabajarás.
a través de José Yero

426
00:44:20,426 --> 00:44:23,259
en logística,
comunicaciones, seguridad.

427
00:44:23,730 --> 00:44:27,598
Para ver con dinero y términos, usted
Trabajará a través de mi Isabella.

428
00:44:28,534 --> 00:44:31,628
Espero con ansias nuestra
haciendo más trabajo juntos.

429
00:44:33,206 --> 00:44:37,074
Ya sea que lo hagamos o no, es
Es poco probable que nos volvamos a encontrar.

430
00:44:39,145 --> 00:44:41,978
te extiendo mis mejores deseos
a vuestras familias.

431
00:44:47,754 --> 00:44:50,587
gracias por
haciendo este viaje para verme.

432
00:45:51,584 --> 00:45:53,108
La señal ha vuelto.

433
00:45:59,025 --> 00:46:01,391
<i>¿Hola?
¿Hola! Qué tal? ¿Estás bien?</i>

434
00:46:03,296 --> 00:46:04,354
Claro.

435
00:46:04,430 --> 00:46:05,897
<i>¿Estás seguro?
Sí.</i>

436
00:46:07,300 --> 00:46:08,858
Sí. ¿Qué pasa?

437
00:46:09,335 --> 00:46:13,567
Sí. Sólo digo qué pasa, hola.
ya sabes. Viendo lo que te pasa.

438
00:46:16,342 --> 00:46:17,832
Estoy aburrido.

439
00:46:20,213 --> 00:46:23,341
Aburrido, vale. Muy bien,
así que estaremos allí pronto.

440
00:46:23,683 --> 00:46:24,809
<i>Sí.</i>

441
00:46:26,319 --> 00:46:27,581
Oye.

442
00:46:30,489 --> 00:46:32,548
Gracias por las flores.

443
00:46:34,460 --> 00:46:36,087
¿Flores? ¿Qué flores?

444
00:46:36,162 --> 00:46:37,595
<i>El ramo aquí.</i>

445
00:46:40,633 --> 00:46:42,863
Son 500 dólares en rosas.

446
00:46:44,670 --> 00:46:45,932
Amarillo.

447
00:46:50,910 --> 00:46:52,343
¿Había una nota?

448
00:46:52,411 --> 00:46:53,844
<i>¿Te refieres a las flores?</i>

449
00:46:53,913 --> 00:46:57,178
¿Había una nota con el
flores? ¿Qué decía la nota?

450
00:47:06,259 --> 00:47:09,228
"Saludos de tu amigo
en el Sur. "

451
00:47:11,397 --> 00:47:13,422
Pensé que era tuyo.

452
00:47:19,005 --> 00:47:20,905
Bien, estamos en camino.

453
00:47:21,474 --> 00:47:23,237
<i>Comeremos un bocado.</i>

454
00:47:54,140 --> 00:47:58,372
El contrato de arrendamiento se basa en dos capas de
identidades falsas. También lo son los teléfonos.

455
00:48:00,112 --> 00:48:03,513
Al FBI le tomaría una semana.
¿Cuanto tiempo les tomó?

456
00:48:04,050 --> 00:48:06,041
Unas tres horas, cuatro.

457
00:48:06,719 --> 00:48:10,280
Sí, estoy impresionado.
Son demasiado rápidos.

458
00:48:12,391 --> 00:48:14,791
¿Las flores? Quieren decir,
"Sabemos dónde vives,

459
00:48:14,860 --> 00:48:16,953
"donde vive tu perro,
el veterinario de tu perro.

460
00:48:17,029 --> 00:48:20,294
"Podemos extender la mano y tocar
usted, teníamos Teleflora... "

461
00:48:20,366 --> 00:48:21,993
Escuche. incluso si
habrían cortado,

462
00:48:22,068 --> 00:48:25,504
lo único que van a encontrar es
más capas de nuestras identidades fabricadas.

463
00:48:25,571 --> 00:48:27,402
Confía en lo que construiste.

464
00:48:28,007 --> 00:48:31,170
Eso es calidad.
¿Está bien? Estamos bien.

465
00:48:35,948 --> 00:48:37,939
¿Estás tratando de tranquilizarme?

466
00:48:39,819 --> 00:48:44,051
¿Estás preocupado por mí?
No lo seas.

467
00:48:46,092 --> 00:48:49,357
Puse a Gina de respaldo.
Marca el 911, lo que sea.

468
00:48:52,798 --> 00:48:56,256
Tú y Sonny estáis en
territorio negado. Yo no.

469
00:48:57,303 --> 00:49:00,204
Si tu enfoque está en mí, si
tu atención se distrae,

470
00:49:00,272 --> 00:49:02,832
te perderás algo
viniendo hacia ti.

471
00:49:03,609 --> 00:49:06,976
moriría si algo pasara
a ti por mi culpa.

472
00:49:09,348 --> 00:49:11,578
Te preocupas por ti.

473
00:49:12,585 --> 00:49:16,214
Tú y Sonny. Y estoy bien.

474
00:49:19,025 --> 00:49:21,994
Nos enviaron algunas flores.
Vaya cosa.

475
00:49:23,162 --> 00:49:25,062
Gracias por las flores.

476
00:50:14,180 --> 00:50:16,671
<i>El vuelo 000 está en el aire.</i>

477
00:50:18,184 --> 00:50:21,915
<i>Esto es noviembre
1206 Sierra. Entendido.</i>

478
00:50:44,243 --> 00:50:47,906
Buenas tardes. Contacto por radar.
Sube y mantén 7.000.

479
00:50:49,281 --> 00:50:53,115
Se acerca noviembre 636.
tu camino desde el noroeste.

480
00:50:53,185 --> 00:50:54,345
636.

481
00:51:08,000 --> 00:51:10,195
Salida de Opa-locka,
buenas tardes.

482
00:51:10,269 --> 00:51:12,703
Contacto por radar.
Sube y mantén 7.000.

483
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
rey aire 1206 sierra,

484
00:51:16,876 --> 00:51:19,242
<i>ves algo
de tu lado derecho?</i>

485
00:51:24,750 --> 00:51:29,016
<i>Esto es noviembre de 1206 Sierra.
Negativo, Opa-locka.</i>

486
00:51:30,689 --> 00:51:33,783
Recibí un doble golpe. creo que
Hay otro avión allí.

487
00:51:46,238 --> 00:51:47,637
Déjeme ver.

488
00:51:49,708 --> 00:51:51,005
Baja a 220.

489
00:51:52,578 --> 00:51:54,739
Fantasma. Un problema, un avión.

490
00:52:20,873 --> 00:52:21,931
Sí.

491
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
<i>Oye, Burnett. Nuestro cliente recibió la entrega.
El producto está en camino. Buen trabajo.</i>

492
00:52:26,312 --> 00:52:29,475
Sí, pero tuvimos un problema.
antes de que apareciera su cliente.

493
00:52:29,582 --> 00:52:32,073
<i>Alguien lo intentó
para arrancar la carga.</i>

494
00:52:37,223 --> 00:52:40,192
<i>Conoces una tienda de detalles
en Second y Overtown?</i>

495
00:52:40,259 --> 00:52:41,317
Yo lo hago.

496
00:52:41,393 --> 00:52:45,659
<i>Al otro lado de la calle encontramos un
casa de escondite. 10:00 a.m. Estar ahí.</i>

497
00:52:51,804 --> 00:52:53,203
Allá vamos.

498
00:52:58,911 --> 00:53:00,538
Sólo dos.

499
00:53:18,063 --> 00:53:22,363
Intentaron levantar tu carga. nosotros
Lo trajo a casa y descubrió esto.

500
00:53:23,636 --> 00:53:26,196
Los haitianos robaron
esto hace dos semanas.

501
00:53:27,072 --> 00:53:29,233
Esa es mi carga.
Este es mi producto.

502
00:53:29,308 --> 00:53:31,776
¿Cómo lo supieron?
donde estaba la caída?

503
00:53:34,480 --> 00:53:37,108
¿Cómo lo supieron?
Lo descubro.

504
00:53:41,053 --> 00:53:42,850
Hasta luego.

505
00:53:51,597 --> 00:53:55,966
Te veo, veo una carga
perdimos hace dos semanas

506
00:53:57,036 --> 00:53:58,526
todo en el mismo lugar.

507
00:53:58,604 --> 00:54:00,469
Bueno, no te gustamos
encontrando tu carga,

508
00:54:00,539 --> 00:54:02,905
podemos seguir adelante
y perderlo todo de nuevo.

509
00:54:02,975 --> 00:54:06,308
¿Qué otras sospechas
¿Lo planeaste hoy?

510
00:54:20,592 --> 00:54:22,753
Queremos recuperar nuestro producto.

511
00:54:23,228 --> 00:54:24,388
Seguro.

512
00:54:24,463 --> 00:54:25,760
¿Cuánto cuesta?

513
00:54:26,231 --> 00:54:27,630
¿Cuanto...?

514
00:54:30,235 --> 00:54:31,793
¿Para qué?

515
00:54:31,870 --> 00:54:33,167
Por recuperar eso.

516
00:54:35,274 --> 00:54:36,571
Nada.

517
00:54:37,743 --> 00:54:39,074
¿Nada?

518
00:54:39,678 --> 00:54:41,771
Considéralo una inversión.

519
00:54:44,116 --> 00:54:47,210
en el futuro de
una excelente relación comercial.

520
00:54:48,554 --> 00:54:51,785
Eso es porque es tuyo.
Lo que es tuyo es tuyo.

521
00:54:59,298 --> 00:55:01,528
Entonces, ¿se trata de un acuerdo único?

522
00:55:02,601 --> 00:55:04,796
¿O es algo más?
subiendo?

523
00:55:15,013 --> 00:55:17,846
dales el envio
el día 17.

524
00:55:23,122 --> 00:55:24,612
¿Transporte?

525
00:55:24,690 --> 00:55:27,488
Por océano. Fuera de Barranquilla.

526
00:55:30,662 --> 00:55:32,391
José tiene detalles.

527
00:55:47,813 --> 00:55:49,110
Dispóngalo.

528
00:55:49,181 --> 00:55:52,878
Vas a conseguir los largos y
dorsales para un punto de transbordo.

529
00:55:53,118 --> 00:55:54,346
Señora.

530
00:55:55,954 --> 00:55:57,979
Hazme un favor.
¿Sí?

531
00:55:58,056 --> 00:56:00,650
A cambio de los riesgos que
tardó en recuperar tu carga,

532
00:56:00,726 --> 00:56:02,887
déjame invitarte a una bebida.

533
00:56:10,636 --> 00:56:12,570
¿Qué tan rápido va eso?

534
00:56:13,405 --> 00:56:15,134
Va muy rápido.

535
00:56:17,709 --> 00:56:19,040
Muéstrame.

536
00:56:19,845 --> 00:56:21,972
¿Adónde te gustaría ir?

537
00:56:23,248 --> 00:56:25,307
¿Qué te gusta beber?

538
00:56:27,119 --> 00:56:29,110
Soy un fanático de los mojitos.

539
00:56:31,223 --> 00:56:33,054
Conozco un lugar.

540
00:56:35,727 --> 00:56:37,058
Pareja.

541
00:56:40,966 --> 00:56:42,991
Sé lo que estoy haciendo.

542
00:56:51,176 --> 00:56:53,235
Está bien.
Las comunicaciones satelitales seguras,

543
00:56:53,312 --> 00:56:55,780
largas y dorsales para el transbordo
puntos, todo eso está bien.

544
00:56:55,848 --> 00:56:57,748
Pero necesito un vector,
no una ubicación.

545
00:56:57,816 --> 00:56:59,579
Los barcos se mueven, por eso
los llaman barcos.

546
00:56:59,651 --> 00:57:02,313
El barco se detiene, está intentando
hacerse pasar por un edificio de apartamentos.

547
00:57:02,387 --> 00:57:05,914
En el mar esto resulta muy sospechoso.
Llama la atención.

548
00:57:05,991 --> 00:57:10,758
AWACS, Guardia Costera,
Aduanas de Estados Unidos, todo eso está mal.

549
00:57:26,345 --> 00:57:29,405
te llevo a
El mejor lugar para mojitos.

550
00:57:29,848 --> 00:57:31,338
¿Donde es eso?

551
00:57:32,084 --> 00:57:33,949
Bodeguita del Medio.

552
00:57:34,186 --> 00:57:35,517
Ah, ¿las llaves?

553
00:57:38,123 --> 00:57:39,454
La Habana.

554
00:57:40,626 --> 00:57:42,025
¿La Habana?

555
00:57:43,729 --> 00:57:46,027
A los cubanos no les gusta mi negocio.

556
00:57:46,865 --> 00:57:48,594
Y ellos no
como mi pasaporte.

557
00:57:48,667 --> 00:57:51,636
Está bien
El capitán del puerto es mi primo.

558
00:58:08,887 --> 00:58:10,479
Coge el volante.

559
00:58:22,901 --> 00:58:25,734
Haces negocios en Cuba
con tu marido?

560
00:58:27,105 --> 00:58:29,596
Nunca hago negocios en Cuba.

561
00:58:30,008 --> 00:58:32,875
Y Jess no es mi marido.

562
00:58:38,250 --> 00:58:40,081
Soy una mujer de negocios.

563
00:58:42,487 --> 00:58:45,888
no necesito un marido
tener una casa para vivir.

564
01:00:00,265 --> 01:00:01,892
¿Te gusta el mojito?

565
01:00:01,967 --> 01:00:03,161
El mojito es genial.

566
01:00:07,139 --> 01:00:08,629
¿Bailas?

567
01:00:10,976 --> 01:00:12,307
Yo bailo.

568
01:03:42,387 --> 01:03:45,550
Mi tía. Ella vieja.
Ahora ella vive aquí.

569
01:03:47,259 --> 01:03:49,284
Esta era la casa de mi madre.

570
01:03:50,228 --> 01:03:52,628
¿Creciste en esta casa?
Sí.

571
01:03:53,331 --> 01:03:57,961
Y luego fuimos a Angola.
Ella era cirujana.

572
01:03:58,370 --> 01:04:00,838
¿Ella todavía está en África?
No.

573
01:04:01,539 --> 01:04:04,372
ella murio alli
de tifus cuando tenía 16 años.

574
01:04:18,757 --> 01:04:20,452
Te gustará.

575
01:04:20,525 --> 01:04:23,085
Hermanos Allman.
¿Conoces a los hermanos Allman?

576
01:04:23,161 --> 01:04:24,321
No.

577
01:04:24,496 --> 01:04:26,657
<i>¿Lynyrd Skynyrd? ¿Pájaro libre?</i>

578
01:04:26,798 --> 01:04:28,026
Ningún Skynyrd.

579
01:04:28,099 --> 01:04:29,760
Bueno, eso fue
la música de entonces.

580
01:04:30,368 --> 01:04:32,836
y el jugó
Todos esos bares de Atlanta.

581
01:04:32,904 --> 01:04:35,702
Pero su suerte fue...

582
01:04:37,509 --> 01:04:41,172
Bueno, mi papá nunca tuvo suerte.
Entonces empezó a transportar camiones.

583
01:04:42,547 --> 01:04:45,983
Sí, no vi un completo
mucho de él. Pero estábamos cerca.

584
01:04:50,588 --> 01:04:52,488
¿Te pareces a tu madre?

585
01:04:52,557 --> 01:04:53,649
¿Por qué?

586
01:04:56,361 --> 01:04:59,387
Les muestro fotografía.
Es de boda.

587
01:05:12,811 --> 01:05:14,574
Ésta es una mala idea.

588
01:05:17,349 --> 01:05:19,374
Esto ya no es una mala idea.

589
01:05:19,451 --> 01:05:21,282
Y no tiene futuro.

590
01:05:22,087 --> 01:05:23,577
Así es.

591
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Entonces, entonces hay
nada de qué preocuparse.

592
01:05:29,027 --> 01:05:30,392
Ven aquí.

593
01:06:23,248 --> 01:06:24,408
¿Ver?

594
01:06:29,187 --> 01:06:31,849
Lucinda la boda de alguien.

595
01:06:32,824 --> 01:06:35,156
Todo el mundo está con parejas.

596
01:06:35,960 --> 01:06:39,225
Maridos y esposas,
todos posan.

597
01:06:40,632 --> 01:06:43,396
Pero ella es la más especial.

598
01:07:49,202 --> 01:07:51,727
hablemos
un tipo diferente de trato.

599
01:07:59,846 --> 01:08:01,507
Nos pagas cero.

600
01:08:05,051 --> 01:08:06,712
¿Es diciembre?

601
01:08:06,953 --> 01:08:08,045
¿Por qué?

602
01:08:08,554 --> 01:08:10,886
hizo navidad
llegar temprano este año?

603
01:08:11,257 --> 01:08:12,383
No.

604
01:08:13,526 --> 01:08:16,518
Nos convertimos en socios
en las cargas que ejecutamos.

605
01:08:17,196 --> 01:08:20,324
lo que queremos es
25% de esa carga en producto.

606
01:08:22,835 --> 01:08:24,826
¿Y por qué, estás pensando?

607
01:08:25,471 --> 01:08:28,702
<i>¿Estaría lo suficientemente loco?
para cortar en estos gringos
¿Así?</i>

608
01:08:29,008 --> 01:08:33,240
Es porque sonny y ricardo
me puede entregar
lo que nadie más puede.

609
01:08:34,347 --> 01:08:36,338
Garantizamos cargas.

610
01:08:37,116 --> 01:08:39,949
Si se queda corto, lo hacemos bien.

611
01:08:41,354 --> 01:08:44,687
Su operación se ejecutará
A partir de ahora estará libre de riesgos.

612
01:08:48,861 --> 01:08:51,489
¿Y usted es el socio del 25%?

613
01:08:52,832 --> 01:08:53,992
¿Tú?

614
01:08:55,334 --> 01:08:59,862
¿Qué pasa si te digo?
tus ideas son demasiado grandes
para tu piel?

615
01:09:00,506 --> 01:09:04,909
Y simplemente para proponer esto
es algo peligroso.

616
01:09:06,846 --> 01:09:09,838
Entonces te diría,
esto ha sido divertido.

617
01:09:09,916 --> 01:09:11,611
Bueno. ¿Entonces?

618
01:09:18,024 --> 01:09:20,288
Piensa en el efectivo
no tienes que hacer frente.

619
01:09:20,359 --> 01:09:22,919
El dinero en efectivo no es difícil.

620
01:09:30,169 --> 01:09:31,500
Diecisiete.

621
01:09:35,775 --> 01:09:39,370
Yo diría que eres
cinco puntos porcentuales
lejos de un acuerdo.

622
01:09:39,679 --> 01:09:42,011
Quizás soy sólo uno.

623
01:09:45,284 --> 01:09:46,945
Me has convencido.

624
01:09:59,198 --> 01:10:01,257
<i>¿Qué pasa?
¿Dónde estás?</i>

625
01:10:01,334 --> 01:10:02,824
Estoy de regreso.

626
01:10:24,690 --> 01:10:27,488
El encuentro con Castillo
es en 45 minutos.

627
01:10:27,560 --> 01:10:30,085
¿Qué pasa, Sonny? ¿Estás bien?
Bien, cariño.

628
01:10:30,162 --> 01:10:31,288
Entonces, ¿dónde has estado?

629
01:10:31,364 --> 01:10:33,423
Ir a un par de clubes de jazz,
Cayó de nuevo a su lugar.

630
01:10:33,499 --> 01:10:34,761
¿Dónde?
Vedado.

631
01:10:34,834 --> 01:10:37,029
¿Dónde está el Vedado?
Suburbios fuera de La Habana.

632
01:10:37,103 --> 01:10:38,400
¿Fuiste a La Habana, Cuba?

633
01:10:38,471 --> 01:10:39,904
No, La Habana, Luisiana.

634
01:10:39,972 --> 01:10:41,200
¿No tenemos una reunión?

635
01:10:41,274 --> 01:10:42,673
estas haciendo movimientos
¿Sobre la mujer de Montoya?

636
01:10:42,742 --> 01:10:44,471
No.
tu no lo eres
haciendo movimientos con ella?

637
01:10:44,543 --> 01:10:46,067
estamos haciendo
se mueve uno sobre el otro.

638
01:10:46,145 --> 01:10:48,739
Oh, entonces se supone que eso
hacerlo bien?

639
01:10:48,814 --> 01:10:50,679
Algo así.

640
01:10:53,853 --> 01:10:56,344
Entonces, ¿qué pasó?
a la primera carga?

641
01:10:56,422 --> 01:10:58,049
Fue a los dominicanos
en Nueva York.

642
01:10:58,124 --> 01:11:00,615
Creemos que la carga número dos
yendo a nuestros muchachos.

643
01:11:00,693 --> 01:11:03,025
Florida del Sur.
Su gran comprador.

644
01:11:03,329 --> 01:11:05,627
Vale, eso es genial.
Sí.

645
01:11:06,732 --> 01:11:09,530
Pero queremos ir
más allá de la carga número dos.

646
01:11:10,269 --> 01:11:12,567
¿Por qué vamos a explorar?

647
01:11:12,638 --> 01:11:14,105
¿Quién es el "nosotros"?

648
01:11:14,206 --> 01:11:17,039
Lo único que tienes
contribuido hasta ahora a esto
es mala información.

649
01:11:17,109 --> 01:11:18,303
¿Cómo es eso?

650
01:11:18,377 --> 01:11:20,470
José Yero, ¿productor de cocaína?

651
01:11:21,347 --> 01:11:25,044
Los mandos intermedios de Yero,
parte de un más grande
operación transnacional

652
01:11:25,117 --> 01:11:27,551
dirigido por
Arcángel de Jesús Montoya.

653
01:11:27,620 --> 01:11:30,054
Montoya es la nueva noticia.
Globalizado.

654
01:11:30,723 --> 01:11:31,781
¿Emocionante?

655
01:11:31,857 --> 01:11:34,348
Coca colombiana y H,
armas de Ucrania,

656
01:11:34,427 --> 01:11:37,191
E de Holanda,
software pirateado
de China a Brasil.

657
01:11:37,263 --> 01:11:40,232
¿Qué tiene esto que ver?
con el precio del té
en China?

658
01:11:40,766 --> 01:11:42,427
Estamos viendo sus operaciones.

659
01:11:42,902 --> 01:11:46,065
Transporte. Ya sabes,
Redes de blanqueo de dinero.

660
01:11:46,339 --> 01:11:49,502
tomaría años
juntar
un trato como este.

661
01:11:49,575 --> 01:11:54,239
Queremos quedarnos debajo,
ejecutar en la carga número dos
y sigue adelante,

662
01:11:55,014 --> 01:11:58,006
y dejar de reventar
los AB o Yero.

663
01:11:59,051 --> 01:12:02,384
Iluminamos el de Montoya
operaciones desde el interior.

664
01:12:02,588 --> 01:12:05,216
Nadie ha pisado antes
donde estamos ahora.

665
01:12:05,291 --> 01:12:07,191
Bueno, la respuesta es no.

666
01:12:08,361 --> 01:12:12,024
Tomamos a los hermanos arios,
los tiradores,
presiónelos por la fuga.

667
01:12:12,098 --> 01:12:13,190
Es un pájaro en la mano.

668
01:12:13,265 --> 01:12:17,531
No voy a cambiar mi plan operativo.
para la especulación
haciéndose pasar por información.

669
01:12:17,870 --> 01:12:20,236
Mira, lo sé encubierto
requiere agresión,

670
01:12:20,306 --> 01:12:23,707
alguna actitud fuera de la ley.
Ya sabes, ¿de qué otra manera
¿Acostarse con perros?

671
01:12:23,776 --> 01:12:25,073
Está bien, pero eso...
Vete a la mierda.

672
01:12:25,144 --> 01:12:27,840
Enfriar. Sonny, relájate.

673
01:12:29,915 --> 01:12:32,008
¿Sabes qué?
¿Cuál es el juego de este idiota?

674
01:12:32,084 --> 01:12:35,019
<i>Obtendrá su foto
en el Miami Herald
de un rápido arresto,</i>

675
01:12:35,087 --> 01:12:37,851
salvar su carrera punk
en la granja de babosas en DC.

676
01:12:37,923 --> 01:12:40,483
No vamos a dar marcha atrás en esto.
Eso es todo.

677
01:12:43,396 --> 01:12:45,023
¿Dónde estás en esto?

678
01:12:46,899 --> 01:12:48,799
100% con Sonny.

679
01:12:51,704 --> 01:12:53,899
Cambie la declaración de misión.

680
01:12:57,877 --> 01:12:59,868
tengo que ejecutarlo
pasado mi ADO en DC.

681
01:12:59,945 --> 01:13:03,540
Oye, astuto.
No intentes hacerme brillar.

682
01:13:03,783 --> 01:13:06,411
no tienes el tiempo
o la habilidad.

683
01:13:07,153 --> 01:13:09,178
Si cierro esto,

684
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
lo cerraré
ahora mismo.

685
01:13:14,126 --> 01:13:16,492
y tu puedes
hundirse en Washington.

686
01:13:20,132 --> 01:13:21,827
Muy bien, hazlo.

687
01:13:24,603 --> 01:13:26,764
Será mejor que tengas razón.

688
01:13:35,648 --> 01:13:38,048
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Como en?

689
01:13:38,184 --> 01:13:42,484
Como en, hay encubierto
y luego está,
"¿Hacia dónde está arriba?"

690
01:13:43,289 --> 01:13:45,689
Oh, crees
Estoy tan metido que lo olvidé.

691
01:13:50,529 --> 01:13:52,463
Nunca dudaré de ti.

692
01:14:51,790 --> 01:14:53,883
¿Lo encontraste?
Sí.

693
01:14:54,426 --> 01:14:57,327
Dominio o Piedra Negra
¿fondos de cobertura?

694
01:14:57,663 --> 01:14:59,995
¿A través del banco de Hong Kong?
Sí.

695
01:15:00,766 --> 01:15:02,529
¿Envío ucraniano?

696
01:15:03,068 --> 01:15:06,060
Ocho toneladas
armas pequeñas y juegos de rol

697
01:15:07,873 --> 01:15:09,363
el día 27.

698
01:15:10,576 --> 01:15:13,374
Cuéntame sobre
el acuerdo en el sur de Florida.

699
01:15:14,346 --> 01:15:18,715
Quieren el 18% del producto.
para traer cargas.
Ellos los garantizan.

700
01:15:18,784 --> 01:15:20,775
Nuestro riesgo llega a cero.

701
01:15:22,288 --> 01:15:23,846
¿Y Burnett?

702
01:15:25,291 --> 01:15:27,759
¿Qué hace tu
¿La intuición te lo dice?

703
01:15:30,796 --> 01:15:33,458
¿Mi intuición sobre Burnett?

704
01:15:38,170 --> 01:15:40,661
Dormí con él en La Habana.

705
01:15:46,745 --> 01:15:48,042
¿Y?

706
01:15:50,282 --> 01:15:51,943
Un hombre serio.

707
01:15:52,518 --> 01:15:56,249
Ambicioso,
pero hay que vigilarlo.

708
01:15:56,755 --> 01:16:01,283
Después de algunas buenas carreras,
él renegociará
el trato hacia arriba.

709
01:16:01,594 --> 01:16:03,255
Esa es mi chica.

710
01:16:05,231 --> 01:16:07,825
Pero José Yero piensa
estás equivocado.

711
01:16:09,101 --> 01:16:13,800
En la próxima carga, quiere
para enfrentarlos de plata,
pero págales con plomo.

712
01:16:19,912 --> 01:16:21,880
¿Qué quieres hacer?

713
01:16:25,718 --> 01:16:27,845
Me gusta el riesgo disminuido.

714
01:16:28,287 --> 01:16:32,724
Me gustan los hombres de negocios que
competente porque puedes
predecir su comportamiento.

715
01:16:37,329 --> 01:16:42,130
<i>Por otro lado,
si lo que deseas es el plomo,
el líder, entonces hazlo.</i>

716
01:16:43,002 --> 01:16:47,336
Después de recibir la carga,
cerraremos
sus ojos para siempre.

717
01:16:56,649 --> 01:16:59,584
Intentaremos algunas carreras.
con estos socios.

718
01:17:00,653 --> 01:17:02,382
Se lo diré a José.

719
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
¿Hola! Qué tal?
Esta es Trudy, mi niña.

720
01:19:10,382 --> 01:19:12,942
Es un placer.
Oye, buen club.

721
01:19:13,018 --> 01:19:14,144
Lo rehice.

722
01:19:14,219 --> 01:19:18,622
Y conseguí lugares en Medellín,
Foz do Igua�u y Río.

723
01:19:19,491 --> 01:19:20,549
¿Te gustan las discotecas?

724
01:19:20,626 --> 01:19:22,821
Oh sí. Soy un chico de discoteca.

725
01:19:28,066 --> 01:19:29,761
En la parte de atrás.

726
01:19:44,383 --> 01:19:49,320
En Colón, en Panamá,
un carguero malasio
transferirá ocho toneladas.

727
01:19:49,955 --> 01:19:52,685
Cajas con marcado ruso.

728
01:19:53,025 --> 01:19:54,686
No los abras.

729
01:19:55,227 --> 01:19:59,994
Los 4.000 ki que mueves
a Miami, sigues
y soltar cuando decimos.

730
01:20:00,866 --> 01:20:03,562
Mientras
la entrega sigue nuestro camino.

731
01:20:05,637 --> 01:20:06,934
Seguro.

732
01:20:07,239 --> 01:20:10,697
Pero las cajas,
ellos regresan
a Barranquilla.

733
01:20:11,109 --> 01:20:13,600
Quieres que nos derrumbemos
¿La carga para diferentes compradores?

734
01:20:13,679 --> 01:20:16,705
No, es uno,
mi chico principal del sur de Florida.

735
01:20:18,817 --> 01:20:20,478
José, mi as.

736
01:20:21,453 --> 01:20:23,387
Los cielos están llenos de gente, hombre.

737
01:20:23,722 --> 01:20:26,816
AWAC, ICE,
La DEA espía en el cielo.

738
01:20:27,726 --> 01:20:31,992
¿Tienes alguna contrainteligencia?
podrías contribuir
al bien y al bienestar?

739
01:20:32,064 --> 01:20:33,463
Seguro.

740
01:20:34,399 --> 01:20:36,060
Revisa tu correo electrónico.

741
01:21:18,977 --> 01:21:20,968
¿Hola?

742
01:21:23,081 --> 01:21:24,548
Es José.

743
01:21:25,384 --> 01:21:26,874
José, ¿qué pasa?

744
01:21:26,952 --> 01:21:28,613
<i>No me gustan los americanos.</i>

745
01:21:28,687 --> 01:21:31,178
¿Por qué?
Demasiado buenos en lo que hacen.

746
01:21:32,024 --> 01:21:33,184
<i>¿Y?</i>

747
01:21:34,359 --> 01:21:35,849
Están equivocados.

748
01:21:35,928 --> 01:21:39,557
De alguna manera,
de alguna manera están equivocados.

749
01:21:39,865 --> 01:21:42,595
Tú los ejecutaste.
¿Los ejecutaste?

750
01:21:42,868 --> 01:21:45,462
<i>Sí.
¿Se retiran?</i>

751
01:21:46,872 --> 01:21:48,203
Sí.

752
01:21:48,440 --> 01:21:50,101
<i>Hicimos el trato.</i>

753
01:21:50,509 --> 01:21:52,773
e isabel
no está de acuerdo contigo.

754
01:23:19,297 --> 01:23:21,527
Una vez tuve una fortuna.

755
01:23:21,967 --> 01:23:26,404
Decía: "Vive ahora.
La vida es corta. El tiempo es suerte."

756
01:23:30,108 --> 01:23:32,599
¿Tienes activos en alguna parte?

757
01:23:33,945 --> 01:23:35,344
¿Seguro?

758
01:23:36,014 --> 01:23:37,379
¿Por qué?

759
01:23:40,385 --> 01:23:42,046
Las cosas van mal.

760
01:23:43,789 --> 01:23:45,450
Las probabilidades se ponen al día.

761
01:23:50,629 --> 01:23:54,030
La probabilidad es como la gravedad.

762
01:23:56,702 --> 01:23:59,296
no puedes negociar
con la gravedad.

763
01:24:02,207 --> 01:24:03,538
Un día...

764
01:24:06,278 --> 01:24:08,769
Un día deberías
simplemente retira el dinero, ya sabes.

765
01:24:10,282 --> 01:24:12,113
Simplemente retira el dinero y lárgate.

766
01:24:12,484 --> 01:24:13,508
¿Sí?

767
01:24:13,585 --> 01:24:15,519
Sí. tan lejos
y lo más rápido que puedas.

768
01:24:16,121 --> 01:24:17,713
¿Me encontrarías?

769
01:24:17,789 --> 01:24:19,279
Sí, lo haría.

770
01:24:20,959 --> 01:24:24,622
Esto es muy cubano.
El macho protector hablando.

771
01:24:24,963 --> 01:24:26,954
Es la comidilla de un hombre.

772
01:24:28,133 --> 01:24:29,896
Si fuera tu marido,

773
01:24:30,802 --> 01:24:32,963
él nunca lo haría
ponerte en riesgo.

774
01:24:34,473 --> 01:24:37,704
Y él nunca te pondría
dentro de 1,000 millas de cualquier cosa

775
01:24:38,043 --> 01:24:39,772
eso podría hacerte daño.

776
01:24:40,946 --> 01:24:43,437
¿Y dónde estarías?

777
01:24:45,383 --> 01:24:49,547
Un poco más todavía
en este negocio,
y luego te encontraría.

778
01:24:50,021 --> 01:24:52,319
¿Lo harías?
Sí, señora.

779
01:24:53,125 --> 01:24:56,959
Si no pudieras,
me hubiera ido
lo único que sé

780
01:24:57,462 --> 01:24:59,453
desde que tenía 17 años.

781
01:25:14,679 --> 01:25:17,011
Pero nada de esto sucederá.

782
01:25:18,183 --> 01:25:21,118
Porque ¿qué haces?
ver alrededor?

783
01:25:21,353 --> 01:25:23,014
Mira a tu alrededor.

784
01:25:24,356 --> 01:25:27,792
esta controlado
Por Arcángel de Jesús Montoya.

785
01:25:46,912 --> 01:25:48,903
Déjame hablar con Fujima.

786
01:25:49,381 --> 01:25:50,643
<i>¿Quién es?</i>

787
01:25:50,715 --> 01:25:51,841
ricardo.

788
01:25:52,017 --> 01:25:53,678
<i>Está bien, adelante.</i>

789
01:25:54,486 --> 01:25:56,215
Escucha, quiero que
emitir una alerta.

790
01:25:57,022 --> 01:25:59,217
<i>Un informante
ha revelado que un carguero</i>

791
01:25:59,291 --> 01:26:00,849
partió de Barranquilla

792
01:26:00,926 --> 01:26:04,623
para el sur de Florida con planes
transbordar contrabando
ir en lanchas rápidas

793
01:26:04,696 --> 01:26:07,722
<i>a plena luz del día
un día la próxima semana
frente a la costa de Miami.</i>

794
01:26:07,799 --> 01:26:09,164
Está bien.

795
01:26:09,568 --> 01:26:11,593
Para Aduanas, dices lunes.

796
01:26:11,670 --> 01:26:14,798
Para las operaciones del FBI en DC,
dices martes.

797
01:26:14,873 --> 01:26:18,536
FBI Miami, dices miércoles,
DEA el jueves

798
01:26:18,610 --> 01:26:22,842
Guardia Costera el viernes.
Y mantenlo clasificado,
mantenlo discreto,

799
01:26:22,948 --> 01:26:25,576
mantenlo fuera de
comunicaciones interagenciales.

800
01:28:23,702 --> 01:28:25,192
Yero me devolvió el golpe.

801
01:28:25,270 --> 01:28:29,673
Dice que los activos estadounidenses esperan
nuestra carga de transbordo
el día martes.

802
01:28:29,741 --> 01:28:34,178
El día martes solo salió
a las operaciones del FBI
plantado en DC.

803
01:28:35,880 --> 01:28:37,347
¿Entonces que hay de nuevo?

804
01:28:37,415 --> 01:28:40,145
Cualquier cosa podría estar en
esas cajas de Odessa.

805
01:28:43,888 --> 01:28:46,982
Este tiene demasiados
piezas móviles,
demasiadas incógnitas.

806
01:28:49,361 --> 01:28:50,658
Es tu decisión.

807
01:28:51,997 --> 01:28:53,328
¿Dónde estás?

808
01:28:53,765 --> 01:28:56,393
El mensaje de Yero
localiza la agencia
y la oficina

809
01:28:56,468 --> 01:28:59,301
de dónde viene la fuga.
A eso lo llamo progreso.

810
01:28:59,371 --> 01:29:01,965
Entonces, tomémoslo
al límite una vez más.

811
01:29:55,093 --> 01:29:56,355
¡Mover!

812
01:30:03,168 --> 01:30:04,897
<i>Tenemos que irnos. Rápido.</i>

813
01:30:20,385 --> 01:30:22,285
Vámonos. Vamos.
Vamos, vámonos.

814
01:30:22,353 --> 01:30:24,548
¿Cómo nos vemos?
Puedo tomar uno más.

815
01:30:24,622 --> 01:30:25,987
Bien. ¡Movámonos!

816
01:30:32,363 --> 01:30:34,354
Eso es todo. Despegar.

817
01:30:40,405 --> 01:30:41,633
Vamos a darle.

818
01:30:53,818 --> 01:30:56,412
Muy bien Julio,
romper las líneas
y enderezar la carga.

819
01:30:56,488 --> 01:30:57,512
Rompe las líneas.

820
01:30:57,589 --> 01:30:59,887
nos encontraremos
en unas ocho horas.

821
01:31:12,904 --> 01:31:15,839
<i>Si hay
cualquier lugar donde la mayoría de la gente
siéntete como en casa,</i>

822
01:31:15,907 --> 01:31:17,875
<i>es correcto
en su propio patio trasero.</i>

823
01:31:17,942 --> 01:31:22,470
<i>Y es por eso que hoy,
más que nunca,
preguntan los propietarios,</i>

824
01:31:22,547 --> 01:31:25,380
<i>"¿Qué podemos hacer para que
nuestro patio trasero es un paraíso,</i>

825
01:31:25,450 --> 01:31:28,419
<i>"un destino de vacaciones
puedes visitarlo en cualquier momento,</i>

826
01:31:28,486 --> 01:31:32,149
<i>"sin complicaciones
de viajes aéreos,
¿O incluso arrancar el coche?"</i>

827
01:31:32,590 --> 01:31:36,356
<i>Responderemos estas preguntas
y mucho más.</i>

828
01:32:28,446 --> 01:32:30,437
Se cargará en un minuto.

829
01:32:51,035 --> 01:32:52,024
¿Sí?

830
01:32:52,103 --> 01:32:53,536
<i>Quiero que escuches esto.</i>

831
01:32:53,671 --> 01:32:56,367
¿Quién eres? ¿Quién es?

832
01:32:56,441 --> 01:32:58,102
<i>Cállate y escucha.</i>

833
01:33:09,420 --> 01:33:12,912
<i>Desarrollando noticias sobre el clima hoy, hay
nueva actividad en los trópicos.</i>

834
01:33:12,991 --> 01:33:16,051
<i>Le entregamos las cosas a
El meteorólogo Ryan Phillips.
¿Qué se está desarrollando?</i>

835
01:33:16,127 --> 01:33:18,618
<i>Casualmente, tres años
hace hoy, 24 de julio,</i>

836
01:33:18,696 --> 01:33:21,324
<i>Ahí fue cuando el huracán Danny
formado a lo largo
la Cuenca Atlántica.</i>

837
01:33:21,399 --> 01:33:24,368
<i>Y ahora tenemos el nuestro
problemas tropicales como huracán
Ernesto, una categoría...</i>

838
01:33:24,435 --> 01:33:27,734
Alguien está probando
es ahora mismo.

839
01:33:27,805 --> 01:33:28,897
Sí.

840
01:33:28,973 --> 01:33:30,167
<i>Está bien, Ryan. Gracias.</i>

841
01:33:30,241 --> 01:33:32,334
<i>Y tenemos
algunas buenas noticias
sobre tu factura de electricidad.</i>

842
01:33:32,410 --> 01:33:33,877
<i>Tus tarifas
no subirá.</i>

843
01:33:33,945 --> 01:33:35,378
Saluda, cariño.

844
01:33:36,914 --> 01:33:38,905
Tienes algunos buenos amigos.

845
01:33:39,751 --> 01:33:43,744
Basura de remolque urbano con B.O.
y una puta ruidosa...

846
01:33:56,100 --> 01:33:57,158
Sí.

847
01:33:58,770 --> 01:33:59,998
Ellos lo saben.

848
01:34:06,144 --> 01:34:08,237
<i>Soy yo. Estamos en marcha.</i>

849
01:34:20,591 --> 01:34:21,990
Presta atención.

850
01:34:22,060 --> 01:34:26,019
ahora te diré
cuando y como esta carga
se caerá.

851
01:34:26,097 --> 01:34:27,792
Esto está sucediendo a nuestra manera.

852
01:34:28,266 --> 01:34:31,360
<i>Tienes 30 minutos a partir de ahora
para ingresar al Recorte Gubernamental.</i>

853
01:34:31,436 --> 01:34:34,428
<i>Sube por el río Miami.
Tienes 15 minutos</i>

854
01:34:34,505 --> 01:34:36,700
<i>para llegar a
el puente de la Primera Avenida.</i>

855
01:34:36,774 --> 01:34:40,039
Cuando estés allí,
te llamaré con
el punto de caída exacto.

856
01:34:40,745 --> 01:34:43,339
Tú la jodes, nosotros la jodemos.

857
01:34:50,988 --> 01:34:52,285
¿Cuál es el trato?

858
01:34:52,357 --> 01:34:55,019
Por hacer la escritura,
30% de descuento en la carga.

859
01:34:59,697 --> 01:35:01,028
J.C.!

860
01:35:45,042 --> 01:35:46,373
¡Zito!

861
01:35:47,044 --> 01:35:48,875
Zito, ¿me copias?

862
01:35:51,048 --> 01:35:53,016
<i>No te escucho.
Ve de nuevo.</i>

863
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Zito, ¿me copias?

864
01:36:00,758 --> 01:36:02,851
<i>Ir a marina 78.</i>

865
01:36:11,002 --> 01:36:13,402
<i>Tomaron a Trudy como rehén.</i>

866
01:36:15,540 --> 01:36:17,667
¿Cuál es la pregunta?
¿Qué quieren?

867
01:36:17,742 --> 01:36:20,939
<i>Quieren que abandonemos
la carga a su manera.</i>

868
01:36:21,012 --> 01:36:22,502
<i>Nos vigilaron.</i>

869
01:36:22,647 --> 01:36:24,581
<i>Estamos en un horario.
La próxima llamada que</i>

870
01:36:24,649 --> 01:36:26,810
<i>lo que obtendremos será
en el puente de la Primera Avenida.</i>

871
01:36:26,818 --> 01:36:28,080
<i>¿Dónde nos juntamos?</i>

872
01:36:28,219 --> 01:36:30,483
Ligarse en el puente del Puerto
por delante de eso.

873
01:36:30,555 --> 01:36:33,649
<i>- Puente del puerto.
- Lo tengo.</i>

874
01:36:37,562 --> 01:36:39,393
<i>¿Qué dijo Trudy?</i>

875
01:36:39,730 --> 01:36:42,995
Parque urbano de casas rodantes.
¿Oíste el rugido?

876
01:36:43,067 --> 01:36:45,331
<i>¿Estaba cerca de la autopista?
No, no, no. Aeropuerto.</i>

877
01:36:45,403 --> 01:36:47,200
<i>Hijo, Rico,</i>

878
01:36:47,405 --> 01:36:49,066
¿Dónde está el sitio de entrega?

879
01:36:49,140 --> 01:36:51,608
<i>Lo sabremos en el último momento.
Tienen a Trudy.</i>

880
01:36:51,676 --> 01:36:53,837
Tal vez en un parque de casas rodantes
cerca de un aeropuerto.

881
01:36:53,911 --> 01:36:57,574
Busque antenas.
Estos chicos manejan
Mucho tráfico de señales.

882
01:36:58,082 --> 01:37:00,983
no la van a matar
hasta que tengan la mercancía.

883
01:37:01,052 --> 01:37:03,919
Una vez que tengan los productos,
ella está muerta.

884
01:37:04,055 --> 01:37:07,786
Cuando ven el barco,
ralentizamos esto.
Gana algo de tiempo.

885
01:37:08,059 --> 01:37:10,220
¿Probaron que está viva?

886
01:37:10,661 --> 01:37:13,221
Eso es lo primero
lo hicieron pasar.

887
01:37:25,343 --> 01:37:28,574
<i>Pruebe Paradise Trailer Park
cerca del aeropuerto.</i>

888
01:37:49,867 --> 01:37:54,167
<i>Hijo, tengo una posibilidad.
Dispone de tres antenas HF.</i>

889
01:37:54,238 --> 01:37:57,639
<i>Está en el lote de esquina
en el extremo sureste.</i>

890
01:38:46,791 --> 01:38:47,849
Para ti.

891
01:38:49,060 --> 01:38:50,493
¿Hola?

892
01:38:50,828 --> 01:38:52,318
¿Dónde estás?

893
01:38:53,331 --> 01:38:54,662
Ginebra.

894
01:38:56,500 --> 01:38:58,832
El comprador de Yero
Secuestró a uno de los nuestros.

895
01:39:00,404 --> 01:39:01,666
¿Qué carajo está pasando?

896
01:39:01,739 --> 01:39:03,104
<i>¿Qué quiere?</i>

897
01:39:03,207 --> 01:39:05,107
<i>Para controlar la entrega.</i>

898
01:39:05,576 --> 01:39:07,601
Es Yero, no el comprador.

899
01:39:07,678 --> 01:39:09,646
<i>Yero está actuando solo.</i>

900
01:39:12,049 --> 01:39:14,540
<i>No lo sé
Qué mierda está haciendo, ¿vale?</i>

901
01:39:14,719 --> 01:39:18,416
Pero lo que sea
él te dice que hagas,
no lo hagas.

902
01:39:26,163 --> 01:39:29,326
¿Entonces?
Es José Yero.
Sea un éxito y una estafa.

903
01:39:35,840 --> 01:39:39,901
<i>Lo más lento que podamos.
Dos minutos y medio
antes de llegar al sitio de entrega.</i>

904
01:39:42,513 --> 01:39:43,844
Copia eso.

905
01:40:28,793 --> 01:40:29,953
Sostenlo.

906
01:41:08,332 --> 01:41:09,663
Claro.

907
01:41:38,429 --> 01:41:40,624
<i>Hijo. Ricardo.</i>

908
01:41:41,398 --> 01:41:42,695
Copia.

909
01:41:42,867 --> 01:41:45,461
<i>Me estoy acercando
en una calle paralela al oeste.</i>

910
01:41:48,005 --> 01:41:50,701
Está claro. sonny
en posición al este.

911
01:41:54,845 --> 01:41:57,336
Cuatro personas. Dos tiradores.

912
01:42:22,406 --> 01:42:24,067
Pizza de Milán.

913
01:42:32,249 --> 01:42:34,114
¿Pides pizza?

914
01:42:34,318 --> 01:42:35,478
No.

915
01:42:42,893 --> 01:42:44,224
¡Espera!

916
01:42:45,029 --> 01:42:46,121
¡Espera!

917
01:42:46,530 --> 01:42:48,361
¡Suelta el detonador!

918
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
¡Suelta el detonador!

919
01:43:02,880 --> 01:43:04,142
León, no.

920
01:43:25,703 --> 01:43:29,639
Dispárame, ella muere.

921
01:43:30,674 --> 01:43:33,268
Dispárame. Adelante.

922
01:43:33,677 --> 01:43:35,770
Joder. Todos podemos irnos.

923
01:43:35,846 --> 01:43:37,541
Eso es genial.
Eso no es lo que sucede.

924
01:43:37,615 --> 01:43:39,606
Lo que pasará es...

925
01:43:39,850 --> 01:43:43,479
Lo que sucederá es,
voy a poner una ronda
a 2.700 pies por segundo

926
01:43:43,554 --> 01:43:45,954
en la médula
en la base de tu cerebro,

927
01:43:46,023 --> 01:43:49,618
y estarás muerto
desde el cuello hacia abajo
antes de que tu cuerpo lo sepa.

928
01:43:49,693 --> 01:43:52,924
Tu dedo ni siquiera se moverá.
Sólo tú mueres.

929
01:43:53,330 --> 01:43:56,026
Entonces, dime, deporte,
¿Crees eso?

930
01:43:56,166 --> 01:43:57,190
Oye...

931
01:44:02,339 --> 01:44:03,636
¡Abajo!

932
01:44:09,413 --> 01:44:11,244
Quédate quieto.
La tenemos.

933
01:44:41,679 --> 01:44:45,012
¡Hijo de puta!
Está muerto.

934
01:44:46,050 --> 01:44:47,142
¿Está bien?

935
01:45:05,402 --> 01:45:06,426
<i>José.</i>

936
01:45:06,503 --> 01:45:08,994
Esos tipos y su producto.
no se presentan.

937
01:45:23,654 --> 01:45:26,122
Quédense aquí hasta que nos despejemos.
¿Me oyes?

938
01:45:26,557 --> 01:45:28,650
Nuestro QTH es C-33.

939
01:45:28,726 --> 01:45:32,127
Estamos en la esquina noreste.
del parque de casas rodantes.

940
01:45:32,830 --> 01:45:34,161
¡Claro!

941
01:46:37,694 --> 01:46:38,991
Sal del auto.
Ya llamé al médico.

942
01:46:39,063 --> 01:46:40,121
¡Salir!

943
01:46:40,831 --> 01:46:42,093
Abrir la puerta.

944
01:46:45,836 --> 01:46:47,167
Abrir la puerta.

945
01:46:50,340 --> 01:46:51,568
Vamos.

946
01:47:26,643 --> 01:47:28,508
¿Sabes lo que me atrapa?

947
01:47:30,414 --> 01:47:32,678
la perspectiva
de que ella perdiera la vida.

948
01:47:34,251 --> 01:47:37,311
De ella perdiendo la vida
por esta mierda
línea de trabajo.

949
01:47:38,689 --> 01:47:40,020
¿Es eso lo que ella piensa?

950
01:47:40,090 --> 01:47:42,024
No, es lo que pienso.

951
01:47:42,726 --> 01:47:46,093
Ella me diría,
"Rico, no voy a jugar.
Esto es real.

952
01:47:46,563 --> 01:47:49,054
"Igual que tú.
Nada menos que tú."

953
01:47:49,333 --> 01:47:50,391
Sí.

954
01:47:54,638 --> 01:47:55,696
Oye.

955
01:47:59,309 --> 01:48:03,245
Ella está en recuperación.
ella tiene quemaduras en
15% de su cuerpo.

956
01:48:03,947 --> 01:48:07,713
La mantendremos totalmente.
sedado con un completo
relajante muscular.

957
01:48:08,552 --> 01:48:10,110
Está en coma.

958
01:48:10,787 --> 01:48:13,813
Y su pulmón derecho
Está colapsado, estalla el bazo.

959
01:48:17,060 --> 01:48:18,721
Entonces, ¿cuáles son sus posibilidades?

960
01:48:18,795 --> 01:48:21,161
La inflamación del cerebro
lo que más nos preocupa.

961
01:48:21,231 --> 01:48:22,721
¿Alivias la presión?

962
01:48:22,799 --> 01:48:25,233
No quirúrgicamente.
Es demasiado difuso.

963
01:48:25,402 --> 01:48:29,270
Y cualquier complicación,
una infección, y ella es...

964
01:48:32,042 --> 01:48:33,703
Ella está en mal estado.

965
01:48:40,617 --> 01:48:43,085
recuperaré la carga,

966
01:48:44,354 --> 01:48:46,185
pero todo lo que sé

967
01:48:46,256 --> 01:48:49,692
es que no tenemos nuestra carga.
Los estadounidenses tienen nuestra carga.

968
01:48:49,760 --> 01:48:54,026
Así que te suplico
para mirar esto.

969
01:48:58,368 --> 01:48:59,835
Adelante.

970
01:49:14,952 --> 01:49:16,442
¿Ves esto?

971
01:49:25,829 --> 01:49:28,093
Esto no es casual.

972
01:50:17,281 --> 01:50:18,339
Sí.

973
01:50:18,415 --> 01:50:19,643
<i>¿Estás bien?</i>

974
01:50:19,716 --> 01:50:23,208
<i>Escuché que sucedió algo malo
con los blancos locos
en un parque de casas rodantes.</i>

975
01:50:30,794 --> 01:50:32,352
Déjate de tonterías.

976
01:50:32,562 --> 01:50:34,553
<i>Tienes mi producto, hombre.</i>

977
01:50:37,034 --> 01:50:38,899
<i>- Tienes mi dinero.
- Así es.</i>

978
01:50:38,969 --> 01:50:40,664
<i>Este es el trato.
Tenemos un trato.</i>

979
01:50:40,737 --> 01:50:43,570
Aquí hay un nuevo trato, dinero en efectivo.

980
01:50:44,141 --> 01:50:47,975
tres por ki
multiplicado por 4000 ki es 12 mil.

981
01:50:49,212 --> 01:50:50,736
Y no estamos esperando
para nueve atrás.

982
01:50:50,814 --> 01:50:52,475
Teníamos un trato diferente.

983
01:50:52,883 --> 01:50:57,684
Este es el único trato,
o si no, descargo tu mierda
a algún otro comprador.

984
01:50:58,388 --> 01:51:01,721
Quizás le envíe un reembolso por correo.

985
01:51:05,262 --> 01:51:07,253
Está bien, hombre. Hagamos esto.

986
01:51:09,700 --> 01:51:13,636
Y te quiero allí.
Nada de tu peckerwood
apoderados.

987
01:51:14,304 --> 01:51:15,794
Estoy fuera de la ciudad.

988
01:51:16,373 --> 01:51:18,364
<i>Esperaré.
¿Por qué?</i>

989
01:51:21,044 --> 01:51:22,739
Porque si estás ahí,

990
01:51:23,714 --> 01:51:25,545
garantiza que es real.

991
01:51:27,718 --> 01:51:29,015
Mañana por la noche.

992
01:51:29,186 --> 01:51:32,986
<i>Estaré allí.
Te llamamos con el lugar.</i>

993
01:51:33,623 --> 01:51:35,181
Tienes mi número.

994
01:51:38,829 --> 01:51:42,765
Sí, bueno, sigue
con el YO,
identificar las muestras de ADN.

995
01:51:45,602 --> 01:51:48,628
Yero regresará a los EE. UU.
para recuperar su producto.

996
01:51:49,172 --> 01:51:51,163
Él mismo regresará.

997
01:51:56,747 --> 01:51:58,305
¿Cómo nos ocupamos?
¿Cómo hacemos un trato?

998
01:51:58,382 --> 01:52:01,613
Quiero decir, ¿cómo está alguien?
le creeré a cualquiera
después de esta noche?

999
01:52:02,519 --> 01:52:04,350
Nadie lo hace. Está obligado.

1000
01:52:04,421 --> 01:52:08,755
Tenemos sus 4.000 ki.
vale 60 millones de dólares
al por mayor.

1001
01:52:09,192 --> 01:52:10,420
Así es.

1002
01:52:16,666 --> 01:52:20,158
Está bien. Ahora, aquí está
¿Qué va a pasar?

1003
01:52:20,404 --> 01:52:25,068
Cambiarán el lugar
en el último minuto
por lo que no podemos configurarlos.

1004
01:52:25,142 --> 01:52:27,633
Y será
una emboscada en forma de L.

1005
01:52:28,512 --> 01:52:30,173
Yo lo ejecuto.

1006
01:52:31,014 --> 01:52:33,175
Yo lo ejecuto.

1007
01:52:34,818 --> 01:52:37,616
ellos no iniciaran
hasta que tuvieron ojos
sobre el producto.

1008
01:52:37,687 --> 01:52:41,851
Y no dejaré que el producto
entra hasta que tengamos
sus tiradores en nuestra mira

1009
01:52:41,925 --> 01:52:43,290
y tienes cobertura.

1010
01:52:43,360 --> 01:52:44,486
Bueno.

1011
01:52:44,761 --> 01:52:47,093
no me importa cuanto
queremos a este chico.

1012
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
¿Claro?

1013
01:52:51,668 --> 01:52:52,930
Sí.

1014
01:53:20,530 --> 01:53:22,293
¿Qué mierda has hecho?

1015
01:53:22,365 --> 01:53:23,992
¿Sabes qué?
Jess servirá, ¿verdad?

1016
01:53:24,067 --> 01:53:25,295
Sí.

1017
01:53:26,536 --> 01:53:28,128
¿Quieres llamarlo?

1018
01:53:35,445 --> 01:53:36,969
Eres toda mía ahora.

1019
01:53:51,228 --> 01:53:53,856
Es ese momento.
Sí.

1020
01:53:55,732 --> 01:53:58,394
Las insignias se muestran,
salen armas.

1021
01:54:01,505 --> 01:54:03,166
Se realizan arrestos.

1022
01:54:05,041 --> 01:54:06,702
Eso es lo que hacemos.

1023
01:54:09,346 --> 01:54:10,472
¿Entonces?

1024
01:54:10,547 --> 01:54:15,041
Entonces, identidad fabricada
y que pasa realmente

1025
01:54:16,052 --> 01:54:17,781
se colapsa en un marco.

1026
01:54:19,890 --> 01:54:21,881
Estas listo para eso
en este?

1027
01:54:24,661 --> 01:54:26,720
Absolutamente no lo soy.

1028
01:54:31,701 --> 01:54:33,464
Entonces, ¿dónde estás con eso?

1029
01:54:34,871 --> 01:54:37,066
Estoy con ella al 100%.

1030
01:54:43,580 --> 01:54:48,244
Ella podría ser de cuello blanco.
administrador de dinero.
Incluso puede que sea el amor verdadero.

1031
01:54:51,187 --> 01:54:52,916
Pero ella está con ellos.

1032
01:54:56,126 --> 01:54:57,787
Como diría Trudy,

1033
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
No estoy jugando.

1034
01:55:14,477 --> 01:55:15,739
Tiempo.

1035
01:55:17,714 --> 01:55:19,306
Hagamos esto.

1036
01:55:48,311 --> 01:55:49,505
Sí.

1037
01:55:49,579 --> 01:55:51,570
<i>Estoy en ellos.
Están limpios.</i>

1038
01:55:58,355 --> 01:55:59,754
¿Qué pasa?

1039
01:55:59,923 --> 01:56:01,857
Se cambió la ubicación.

1040
01:56:01,925 --> 01:56:04,917
Astillero Bojean,
27 y el río.

1041
01:56:59,916 --> 01:57:01,850
No puedo encontrar a los tiradores.

1042
01:57:03,953 --> 01:57:05,011
Parar.

1043
01:57:05,255 --> 01:57:06,586
Copia eso.

1044
01:57:16,599 --> 01:57:17,930
¿Dónde está el producto?

1045
01:57:18,001 --> 01:57:19,434
¿Dónde está el dinero?

1046
01:57:20,470 --> 01:57:22,768
¿Cómo lo sé?
lo que dices está ahí,
hay?

1047
01:57:22,839 --> 01:57:24,500
Así es como funciona,

1048
01:57:24,574 --> 01:57:26,940
alguien de mi lado
pone los ojos en el dinero.

1049
01:57:27,010 --> 01:57:28,671
Sólo entonces
llama a la droga.

1050
01:57:28,745 --> 01:57:31,543
Entonces alguien de tu lado
Puedo ir a ver el producto.

1051
01:57:31,614 --> 01:57:34,981
El dinero está aquí
Así que envía a alguien.

1052
01:57:35,251 --> 01:57:37,242
No puedo encontrar al tirador.

1053
01:57:46,329 --> 01:57:47,819
¿Dónde está Yero?

1054
01:57:48,598 --> 01:57:49,929
¡Aquí mismo!

1055
01:57:50,767 --> 01:57:54,669
<i>Y traje a tu amigo.
Oye, 'mano, ella es mía ahora.</i>

1056
01:57:56,673 --> 01:57:58,368
Jess me la dio

1057
01:57:58,441 --> 01:58:02,207
hacer preguntas
y descubrir
cosas interesantes.

1058
01:58:04,814 --> 01:58:06,509
Somos una pareja ahora.

1059
01:58:06,983 --> 01:58:11,750
Después del trabajo, ella y yo vamos.
ver una película y comer algo.

1060
01:58:15,792 --> 01:58:17,885
Cuando me canso,
La tiro.

1061
01:58:17,961 --> 01:58:20,930
Su pierna en un solo lugar,
su cabeza en otra parte.

1062
01:58:21,464 --> 01:58:23,455
¿Alguna vez vieron eso?

1063
01:58:27,237 --> 01:58:29,296
De todos modos, ella aquí ahora

1064
01:58:29,773 --> 01:58:31,832
para asegurarse
todo va bien.

1065
01:58:40,350 --> 01:58:42,215
<i>Aún no hay tirador.</i>

1066
01:58:43,419 --> 01:58:46,445
Chico, enséñale el dinero.

1067
01:58:47,690 --> 01:58:49,021
¡No lo quiero!

1068
01:58:49,659 --> 01:58:50,751
¿Por qué?

1069
01:58:51,294 --> 01:58:52,625
que diferencia
¿Te hace, Sonny?

1070
01:58:52,695 --> 01:58:53,957
Escúchame, pendejo,

1071
01:58:54,030 --> 01:58:56,123
no quiero eso
hijo de puta cerca de mí.

1072
01:58:56,199 --> 01:58:59,362
¿Quieres ver tu droga?
Envías a Isabel.

1073
01:59:01,604 --> 01:59:02,832
O viaja.

1074
01:59:12,782 --> 01:59:14,147
Quédate aquí, perra.

1075
01:59:20,757 --> 01:59:22,088
Déjala ir.

1076
01:59:27,797 --> 01:59:29,287
Revisa la droga,

1077
01:59:30,099 --> 01:59:31,828
luego vuelve enseguida.

1078
02:00:01,664 --> 02:00:03,188
Tengo uno.

1079
02:00:07,270 --> 02:00:09,966
En el contenedor. Sostenlo.

1080
02:00:21,951 --> 02:00:23,680
Obtuve el número dos.

1081
02:00:23,753 --> 02:00:27,018
Babor, tercera cubierta,
medio de la superestructura.

1082
02:00:30,827 --> 02:00:31,987
Fuego.

1083
02:01:29,218 --> 02:01:30,617
¡Ir!

1084
02:01:36,960 --> 02:01:38,723
¡Ir!

1085
02:01:45,401 --> 02:01:46,732
¡Ir!

1086
02:02:07,890 --> 02:02:09,289
¡Ir!

1087
02:02:11,094 --> 02:02:14,188
Muévete, hombre. ¡Corre, corre, corre!

1088
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Crockett. Estoy a tu derecha.

1089
02:04:14,250 --> 02:04:15,615
¿Quién eres?

1090
02:04:24,427 --> 02:04:26,054
¿Quién eres?

1091
02:05:03,599 --> 02:05:05,066
Levantarse.

1092
02:05:05,234 --> 02:05:06,963
Levantarse.

1093
02:05:32,728 --> 02:05:35,595
Entra. ¡Entra!

1094
02:05:41,771 --> 02:05:44,763
¿Zito?
Sí, está bien.

1095
02:06:25,548 --> 02:06:26,879
Vete a la mierda.

1096
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
¿Qué es esto?
Es una casa que usamos.

1097
02:08:37,880 --> 02:08:40,348
¿Gloria? Hijo.
¿Está Frank por aquí?

1098
02:08:44,553 --> 02:08:46,885
Está bien. solo consíguelo
para que me llames de nuevo.

1099
02:09:26,195 --> 02:09:29,130
un hombre llamado franco
va a venir en un barco.

1100
02:09:29,231 --> 02:09:31,324
Él te ejecutará
hacia Cayo Sotavento.

1101
02:09:31,400 --> 02:09:34,494
Y desde allí,
puedes encontrar tu camino
a La Habana.

1102
02:09:36,071 --> 02:09:38,164
Y nadie te seguirá.

1103
02:09:42,378 --> 02:09:43,845
Incluyéndome a mí.

1104
02:09:58,494 --> 02:09:59,756
Recuerda,

1105
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
dije

1106
02:10:04,600 --> 02:10:06,067
el tiempo es suerte.

1107
02:10:08,671 --> 02:10:09,763
Sí.

1108
02:10:12,408 --> 02:10:13,875
La suerte se acabó.

1109
02:10:19,982 --> 02:10:22,007
Esto era demasiado bueno para durar.

1110
02:11:56,011 --> 02:11:57,205
¿Enfermero?