1
00:00:04,850 --> 00:00:05,892
[homurdanıyor]

2
00:00:07,808 --> 00:00:09,058
Kayce, polis memurlarımla tanış.

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,058
Andrea, Miles, Belle.

4
00:00:11,142 --> 00:00:13,267
ABD polis teşkilatına hoş geldiniz.

5
00:00:13,350 --> 00:00:14,600
♪ dramatik müzik ♪

6
00:00:14,683 --> 00:00:16,725
Gözlerim üzerinde
olası bir tetikçi.

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,683
[Belle]
Siyah çanta.

8
00:00:18,767 --> 00:00:19,767
[Kayce]
Benimle kal.

9
00:00:19,850 --> 00:00:20,767
Bana o bombacıyı bulun.

10
00:00:20,850 --> 00:00:23,225
♪♪♪

11
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
Sorun değil. Elbette?
Artık iyisin.

12
00:00:26,683 --> 00:00:29,142
Dutton'lar doğuştan
kanlarında işlev bozukluğu.

13
00:00:29,225 --> 00:00:31,058
Yol değiştiriyorum.

14
00:00:31,142 --> 00:00:32,933
Yeni bir başlangıç bulmaya çalışın
ben ve Tate için.

15
00:00:41,392 --> 00:00:43,433
[at kişnemesi]

16
00:00:43,517 --> 00:00:45,850
♪ Yavaş, sakin müzik ♪

17
00:00:45,933 --> 00:00:47,850
♪♪♪

18
00:00:47,933 --> 00:00:50,142
[kişneme]

19
00:00:50,225 --> 00:00:51,600
[Kıkırdama]

20
00:00:51,683 --> 00:00:54,142
Bu bangtail'in havaya uçması gerekiyor
menzilde biraz buhar var.

21
00:00:54,225 --> 00:00:56,517
Günü geçirmeyi mi tercih ederdin?
onu kovalamak mı yoksa balık tutmak mı?

22
00:00:56,600 --> 00:00:59,392
Daha fazla alabalık yakalamak
senden daha önceliğim var.

23
00:00:59,475 --> 00:01:01,475
Seni nehrin madenine kadar döveceğim.

24
00:01:03,517 --> 00:01:05,350
[Tate]
Oyun başlıyor.

25
00:01:08,517 --> 00:01:11,183
Hepsini sarmak zor olacak
sadece ellerinizle balık tutarlar.

26
00:01:12,850 --> 00:01:14,017
[yoğun bir şekilde iç çeker]

27
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
♪♪♪

28
00:01:43,308 --> 00:01:45,225
Bir tane daha aldım.

29
00:01:45,308 --> 00:01:47,433
Senin için bir sinek seçmemi ister misin?

30
00:01:48,433 --> 00:01:50,892
Sadece onları korkutuyorum
sana kalmış oğlum.

31
00:02:05,058 --> 00:02:06,433
Anıları geri getirir.

32
00:02:09,392 --> 00:02:11,142
Güzel bir gündü.

33
00:02:13,767 --> 00:02:15,267
Peki yarın?

34
00:02:15,350 --> 00:02:17,767
Kapıları tekmelemeye hazırım
mareşal olarak mı?

35
00:02:17,850 --> 00:02:19,225
Muhtemelen sessiz ol.

36
00:02:19,308 --> 00:02:22,142
Sadece evrak işi
ve yeni adam saçmalığı.

37
00:02:23,267 --> 00:02:24,517
[Yumuşak bir şekilde] Evet.

38
00:02:26,600 --> 00:02:28,683
Hazır olduğundan eminsin
bu değişiklik için mi?

39
00:02:30,475 --> 00:02:32,058
Yeni bir başlangıç olacak
ikimize de iyilik yap.

40
00:02:34,225 --> 00:02:37,058
Ama kim bakacak
Doğu Kampı seninle mi çalışıyor?

41
00:02:39,308 --> 00:02:42,475
Rip ben yapabilene kadar birkaç el buldu
daha kalıcı bir çözüm bulun.

42
00:02:44,475 --> 00:02:47,642
Bu yarın demektir
senin de yeni başlangıcın.

43
00:02:49,225 --> 00:02:50,600
İyi.

44
00:02:52,225 --> 00:02:53,808
Gerçi böyle bir günün ardından

45
00:02:53,892 --> 00:02:55,850
bir nevi dilek
zaman durabilirdi.

46
00:02:55,933 --> 00:02:57,850
♪ hassas müzik ♪

47
00:02:57,933 --> 00:03:00,767
♪♪♪

48
00:03:06,100 --> 00:03:09,350
-[böcekler titriyor]
-[yaban hayatı cıvıltısı]

49
00:03:09,433 --> 00:03:12,392
[Kix Brooks'un "360 Dereceyi Tamamla"
oynuyor]

50
00:03:12,475 --> 00:03:15,183
[Calvin] Yani üzerinde çalışıyorum
bu HVT Çift G olduğunda,

51
00:03:15,267 --> 00:03:17,017
odaya geri döner,

52
00:03:17,100 --> 00:03:20,225
kıyafetlerini giymiş
Talimonster'ı az önce azarladık--

53
00:03:20,308 --> 00:03:22,683
şapka, pijama,
tüm hazırlık.

54
00:03:22,767 --> 00:03:23,933
Tur için on sekiz.

55
00:03:25,350 --> 00:03:27,267
Nasıl tanımlayabilirsiniz?
Donanma SEAL'i mi?

56
00:03:27,350 --> 00:03:29,433
Ah, sana söyleyecektir.

57
00:03:29,517 --> 00:03:30,975
[gülüyor]

58
00:03:31,058 --> 00:03:33,225
♪ Ve sen beni geri attın ♪

59
00:03:33,308 --> 00:03:35,600
♪ Hayatımı değiştirdim... ♪

60
00:03:35,683 --> 00:03:37,558
Ah. [kıkırdar]

61
00:03:37,642 --> 00:03:41,475
İkimizi de hissetmiyorum
bu gece uyuyacağım.

62
00:03:41,558 --> 00:03:43,225
Tek soru şu;
benim evimde mi yoksa seninkinde mi olacak?

63
00:03:43,308 --> 00:03:45,017
Evet bir kız sever
seçeneklere sahip olmak.

64
00:03:45,100 --> 00:03:46,558
Ah evet?

65
00:03:46,642 --> 00:03:49,558
Sanki sana püskürtmeli miyim

66
00:03:49,642 --> 00:03:51,100
veya...

67
00:03:51,183 --> 00:03:52,933
seni bıçaklamak mı?

68
00:03:53,017 --> 00:03:54,100
[gülüyor]

69
00:03:54,183 --> 00:03:55,600
♪ Bir elimde içki var ♪

70
00:03:55,683 --> 00:03:58,017
♪ Diğerinde bir telefon... ♪

71
00:03:59,308 --> 00:04:01,183
Bu gece burada biraz düşman var.

72
00:04:01,267 --> 00:04:02,850
Özellikle barmen.

73
00:04:02,933 --> 00:04:05,100
Cal için bıçak hazır durumda.

74
00:04:05,183 --> 00:04:06,433
-[kıkırdar]
-[Calvin] Adı Maddie,

75
00:04:06,517 --> 00:04:09,225
ve konuşuyorsun
kıçından.

76
00:04:09,308 --> 00:04:10,767
Affedersiniz hanımefendi.

77
00:04:10,850 --> 00:04:13,100
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

78
00:04:13,183 --> 00:04:14,975
Arkadaşımın telafisini yap
iki sol ayak mı?

79
00:04:15,058 --> 00:04:18,058
"Majesteleri"? Abuela'm bir hanımefendi.

80
00:04:19,225 --> 00:04:20,975
HAYIR! Teşekkür ederim.

81
00:04:21,058 --> 00:04:22,600
♪ Kasabaya geri döndüm ♪

82
00:04:22,683 --> 00:04:25,725
♪ Viskiye geri döndüm... ♪

83
00:04:25,808 --> 00:04:28,225
On galonluk şapkası
çabuk topalladı.

84
00:04:28,308 --> 00:04:30,975
Yani seni öldürmezdim
Ufkunuzu genişletmek için.

85
00:04:31,058 --> 00:04:33,433
Haydi,
biraz arkadaşlık bul.

86
00:04:33,517 --> 00:04:35,600
Bu yüzden mi
Savaş arkadaşın takıma mı katılıyor?

87
00:04:35,683 --> 00:04:37,892
Hayır bak, Kayce'yi ben getirdim

88
00:04:37,975 --> 00:04:39,892
aynı sebepten dolayı
İkinizi de işe aldım, tamam mı?

89
00:04:39,975 --> 00:04:41,558
Mızrağın ucunu keskinleştirmek için.

90
00:04:41,642 --> 00:04:43,267
Mızrak zaten oldukça öldürücü.

91
00:04:43,350 --> 00:04:44,975
Savaşa girdiğimde

92
00:04:45,058 --> 00:04:47,183
Takım arkadaşlarına ihtiyacım var
kimin kavgası var.

93
00:04:47,267 --> 00:04:49,975
İster inatçı olsun
Bronx'lu erkek avcısı,

94
00:04:50,058 --> 00:04:52,850
ya da eski bir bölge polisi
karnında ateş varken.

95
00:04:52,933 --> 00:04:55,308
Sadece emin olmak istiyoruz
paylaştığınız geçmiş

96
00:04:55,392 --> 00:04:57,308
ayak parmaklarımıza basmıyoruz
şu anda.

97
00:04:57,392 --> 00:04:59,142
♪ sert bir şekilde aşağıya iniyorum
ve umurumda değil... ♪

98
00:04:59,225 --> 00:05:01,517
Yeni ekip, yeni dinamik.

99
00:05:04,433 --> 00:05:06,100
Bunun için iç.

100
00:05:06,183 --> 00:05:07,725
[yaban hayatı cıvıltısı]

101
00:05:11,892 --> 00:05:13,350
-[bip]
-[Calvin ıslık çalar]

102
00:05:14,558 --> 00:05:16,058
Bugün dumanı getiriyorum.

103
00:05:17,100 --> 00:05:18,850
-Seni bu işin içinde bırakmak.
-Hım-hım. Bunu izle.

104
00:05:23,058 --> 00:05:24,642
[bip sesi]

105
00:05:24,725 --> 00:05:25,725
Lanet olsun.

106
00:05:27,808 --> 00:05:31,142
Cesur bir hareket, utanç verici
ilk gün patron.

107
00:05:31,225 --> 00:05:32,183
İki katı mı yoksa hiçbir şey mi?

108
00:05:32,267 --> 00:05:33,475
Hayır.

109
00:05:34,517 --> 00:05:35,933
Hala kredi ödüyorum
tüm paradan

110
00:05:36,017 --> 00:05:37,183
sen beni çıkardın
Afganistan'da.

111
00:05:39,100 --> 00:05:41,600
Bu bir çeşit giriş sınavı mı?

112
00:05:41,683 --> 00:05:43,767
Hayır, sadece gördüm
yalnız kurt nasıl hissediyor

113
00:05:43,850 --> 00:05:45,142
yeni bir pakete katılmak.

114
00:05:46,183 --> 00:05:48,267
Uyum hiç olmadı
güçlü takımım.

115
00:05:48,350 --> 00:05:50,433
Biliyorum
ilerlemek kolay değil

116
00:05:50,517 --> 00:05:53,225
ama ateşe geri dönmek
sana doğrusunu yapacağım.

117
00:05:54,808 --> 00:05:57,017
Peki o zaman rahatlayacağım
rahatsız olmak.

118
00:05:57,100 --> 00:05:58,267
[Calvin]
Peki.

119
00:06:01,017 --> 00:06:03,267
Antrenman gününüz başlasın.

120
00:06:04,642 --> 00:06:05,642
[kronometre bip sesi çıkarır]

121
00:06:07,225 --> 00:06:09,183
♪ yükselen, dinamik müzik ♪

122
00:06:33,933 --> 00:06:35,933
♪♪♪

123
00:06:39,725 --> 00:06:40,642
[iç çeker]

124
00:06:40,725 --> 00:06:41,767
[Mil]
Şarjörleri yeniden yükleme,

125
00:06:41,850 --> 00:06:44,850
cephanelik envanteri, teçhizat temizliği.

126
00:06:44,933 --> 00:06:46,350
Başka nasıl
beni siz mi başlattınız?

127
00:06:47,392 --> 00:06:49,725
Haydi,
FNG'yi kırmalıyız.

128
00:06:49,808 --> 00:06:52,267
Biliyor musun, neden sadece
Kayce'yi bizden biri olarak hoş geldiniz mi?

129
00:06:52,350 --> 00:06:53,517
Yani,
eğer o bombardıman uçaklarını avlarsan

130
00:06:53,600 --> 00:06:55,642
Onu başlatmadı mı, ne yapacak?

131
00:06:55,725 --> 00:06:58,350
Siz yerli olmayanlar
geleneğe saygı yok.

132
00:06:58,433 --> 00:06:59,600
Hey.

133
00:06:59,683 --> 00:07:02,933
Madem ki...
hepsi birlikte vuruldu,

134
00:07:03,017 --> 00:07:04,808
Formaliteleri geçelim.

135
00:07:06,433 --> 00:07:07,808
Ah...

136
00:07:07,892 --> 00:07:09,683
Bu birliğe katıldığım için mutluyum.

137
00:07:11,767 --> 00:07:13,183
[Mil]
Bakalım öyle mi diyorsun

138
00:07:13,267 --> 00:07:15,183
içtikten sonra
bugün bir yangın hortumundan.

139
00:07:15,267 --> 00:07:16,767
[Calvin]
Evet, dikkatli davran Miles.

140
00:07:16,850 --> 00:07:19,683
Tamam aşkım? Kayce makul
o olmayana kadar.

141
00:07:19,767 --> 00:07:22,933
Onu rahatlatırdım.
Harry'yle konuşmam lazım.

142
00:07:23,017 --> 00:07:24,642
[Andrea]
Tur oldukça basit.

143
00:07:24,725 --> 00:07:25,892
-Kafalar içeride.
-[Velcro çatırdıyor]

144
00:07:25,975 --> 00:07:27,933
Üniseks.
Çok samimi.

145
00:07:28,017 --> 00:07:30,058
Bu takımı Cal kurdu
SEAL ünitesini örnek alarak modellik yapacak,

146
00:07:30,142 --> 00:07:32,100
ama hesap veremedi
belirli farklılıklar için,

147
00:07:32,183 --> 00:07:35,183
takım arkadaşları gibi
iki X kromozomu ile.

148
00:07:35,267 --> 00:07:37,433
Biz bir "klozet kapağı aşağıda kalan"ız
birim.

149
00:07:37,517 --> 00:07:38,725
Belle sıkı bir gemiyi yönetiyor.

150
00:07:40,225 --> 00:07:42,308
İstihbaratı takdir edin.

151
00:07:43,767 --> 00:07:45,517
[Belle]
Bunlar kafesler.

152
00:07:48,350 --> 00:07:51,058
Ha. Taşınmayı mı bekliyorsun?

153
00:07:51,142 --> 00:07:54,058
Ah. Süslemenin faydası yok
çünkü sadece geçiyorum.

154
00:07:56,267 --> 00:07:58,225
Bu şarjörlerin yeniden doldurulması gerekiyor.

155
00:08:02,558 --> 00:08:03,725
[soyunma kapısı kapanır]

156
00:08:03,808 --> 00:08:06,183
O yüzden bunu yapacağım
tura devam ederken.

157
00:08:08,142 --> 00:08:09,600
-Kolay bir gün.
-[konteynerin fermuarını açar]

158
00:08:09,683 --> 00:08:11,558
[Calvin]
Başka bir toplantı gibi geliyor

159
00:08:11,642 --> 00:08:14,058
bu bir e-posta olabilirdi
Mareşal Gifford.

160
00:08:14,142 --> 00:08:15,767
Dutton'a vekalet vermek başka bir şey,

161
00:08:15,850 --> 00:08:17,225
ama onu üye yapmak
takımın mı?

162
00:08:17,308 --> 00:08:19,600
Kayce bizi dönüştürüyor
elit birime

163
00:08:19,683 --> 00:08:22,850
ne zaman hayal etmiştin
sen bu takımı ayağa kaldırdın.

164
00:08:22,933 --> 00:08:24,433
Evet ama anladın
yanlış domuz kuyruğundan tutulmuş.

165
00:08:24,517 --> 00:08:27,683
Mareşal giyen bir Dutton
yıldız, tam oturmuyor.

166
00:08:27,767 --> 00:08:31,017
Bölgeyi biliyor,
insanları tanıyor,

167
00:08:31,100 --> 00:08:33,433
cesetlerin gömüldüğü yer,
ve bahsetmiyorum bile,

168
00:08:33,517 --> 00:08:36,475
her türlü koşuyu yapabilecek donanıma sahip
Bu takımın karşı karşıya geleceği operasyon.

169
00:08:36,558 --> 00:08:38,100
Ama sen bunu tuhaf bulmuyorsun

170
00:08:38,183 --> 00:08:40,225
geri atladığını
kolluk kuvvetlerine

171
00:08:40,308 --> 00:08:42,558
en büyük iki soğuk vaka ne zaman
eyalette

172
00:08:42,642 --> 00:08:45,600
babasının ölümü mü
ve kardeşinin ortadan kaybolması?

173
00:08:46,642 --> 00:08:47,850
Bu sadece bir tesadüf.

174
00:08:47,933 --> 00:08:49,600
Böyle bir şey yok
tesadüf olarak

175
00:08:49,683 --> 00:08:50,683
Dutton'larla.

176
00:08:52,058 --> 00:08:53,308
Affedersin.

177
00:08:54,308 --> 00:08:57,142
Yardımcısı Mareşal Calvin,
elimizde bir şey var.

178
00:08:57,225 --> 00:08:58,808
Lütfen.

179
00:08:58,892 --> 00:09:02,017
Operasyonlar ve soruşturmalar
buradan koş.

180
00:09:03,058 --> 00:09:04,892
-Hepiniz meşguldünüz.
-[Andrea] Evet,

181
00:09:04,975 --> 00:09:06,392
pislik torbalarını avlamak
ekmeğimiz ve tereyağımız.

182
00:09:06,475 --> 00:09:08,975
Bağlanıyoruz
Buradaki füzyon merkezine.

183
00:09:09,058 --> 00:09:11,850
İki yönlü istihbaratın sürdürülmesi
ve bilgi akışı kritik öneme sahiptir

184
00:09:11,933 --> 00:09:13,225
misyonumuza.

185
00:09:13,308 --> 00:09:14,558
-Sağ.
-[Andrea] Merak etme,

186
00:09:14,642 --> 00:09:17,600
Silahşor olmak için buradasın
kalem itici değil.

187
00:09:17,683 --> 00:09:20,183
Bunlar bizim teknisyenlerimiz, analistlerimiz,

188
00:09:20,267 --> 00:09:23,058
aynı zamanda bağlantılarımız
yerel ile çalışan,

189
00:09:23,142 --> 00:09:25,767
eyalet ve federal
kanun yaptırımı.

190
00:09:25,850 --> 00:09:28,392
Altyapı eksikliği
bizi birçok şapka takmaya zorluyor.

191
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
Özellikle şimdi elimizde
gemide bir sorun mıknatısı.

192
00:09:32,475 --> 00:09:33,475
Şömine incelikli.

193
00:09:33,558 --> 00:09:35,142
[Belle]
Yerleşke eskiden eski bir değirmendi.

194
00:09:35,225 --> 00:09:37,600
Cal yüksek fırını tuttu
bir hatırlatma olarak

195
00:09:37,683 --> 00:09:40,350
bu ünite
ateşte dövüldü.

196
00:09:41,767 --> 00:09:43,392
[Calvin]
Tamam millet, dinleyin.

197
00:09:43,475 --> 00:09:45,433
CI bir aramada telefon etti
bir kaçak olan Raul Garza hakkında.

198
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
Kendisi 406 Kraliyet'in bir üyesi
federal izinlerle.

199
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
-Nerede?
-Belgrad karavan parkı.

200
00:09:51,642 --> 00:09:53,475
Oradaki insanlar
kaybedecek bir şey yok.

201
00:09:53,558 --> 00:09:55,558
[Andrea] Genellikle katlanırım
en büyük kavga.

202
00:09:55,642 --> 00:09:57,892
Her zaman bizi alır
en iyi yerlere.

203
00:09:57,975 --> 00:09:59,558
Yukarı çık.

204
00:10:00,600 --> 00:10:02,808
Seni rahatlatmak için çok fazla.

205
00:10:11,391 --> 00:10:14,183
Muhbir Garza'nın arabasının olduğunu söylüyor
dün geceden beri hareket etmedi.

206
00:10:14,266 --> 00:10:16,599
Onun burada ne işi var?
Burası Royals'ın bölgesi değil.

207
00:10:16,683 --> 00:10:18,766
Kraliyet ailesi 18. Cadde'yi havaya uçurdu
Geçen ay mafyanın zulası.

208
00:10:18,849 --> 00:10:20,224
Genişliyor olabilir
onların ayak izi.

209
00:10:20,308 --> 00:10:22,933
Ya da belki Garza sadece
yerel ürünü örneklemek.

210
00:10:23,016 --> 00:10:24,808
Çünkü meth yaygınlaşıyor
burada.

211
00:10:24,891 --> 00:10:26,433
Hedefte kaç şüpheli var?

212
00:10:26,516 --> 00:10:28,183
Bilinmiyor ama umarım
hala uyuyorlar

213
00:10:28,266 --> 00:10:30,099
veya bir bükücüye sertçe vurun.

214
00:10:30,183 --> 00:10:32,683
- Kapıyı tıklatarak girmeyi mi düşünüyorsun?
-HAYIR.

215
00:10:32,766 --> 00:10:34,808
Garza'yı yuvarlayacağız
gözleri açılmadan önce, tamam mı?

216
00:10:34,891 --> 00:10:35,891
Hızlı ve ağır.

217
00:10:35,974 --> 00:10:37,016
Beni yığında ister misin?

218
00:10:37,099 --> 00:10:38,724
Eğitim tekerlekleri açık.

219
00:10:38,808 --> 00:10:40,308
Fışkırtma devriyesine çıkacaksın.

220
00:10:40,391 --> 00:10:42,891
Miles, Andrea, benden bahsediyorsun.

221
00:10:42,974 --> 00:10:44,224
Belle,
Kayce ile dışarıdasın.

222
00:10:44,308 --> 00:10:45,933
Takım girişini tercih ederim.

223
00:10:46,016 --> 00:10:47,933
Yavaş git
o turu tamamladıktan sonra, tamam mı?

224
00:10:48,016 --> 00:10:49,391
Hangi bagaj olduğunu bilmiyorsun
aşağı doğru taşıyorsun.

225
00:10:49,474 --> 00:10:50,891
İşte tam da bu yüzden aldım
yüzüne yumruk yemek

226
00:10:50,974 --> 00:10:51,891
ve öğren.

227
00:10:51,974 --> 00:10:54,224
-Hadi.
-[Miles] Değiştirebiliriz.

228
00:10:54,308 --> 00:10:55,641
Dutton'a bakacağım.

229
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
Evet, tamam.

230
00:10:59,058 --> 00:11:00,183
Hadi dışarı çıkalım.

231
00:11:01,683 --> 00:11:04,308
Atlamak için biraz istekli
yığının dışında.

232
00:11:04,391 --> 00:11:06,433
İlk öldürmenin sana ağırlığı mı var?

233
00:11:06,516 --> 00:11:08,724
O toprakta,
kafamda değil.

234
00:11:08,808 --> 00:11:10,433
Hı-hı.

235
00:11:13,641 --> 00:11:16,141
♪ gergin müzik ♪

236
00:11:22,058 --> 00:11:23,141
[Calvin]
ABD polisleri.

237
00:11:28,016 --> 00:11:30,266
[homurdanıyor]

238
00:11:47,516 --> 00:11:49,516
[Garza inliyor]

239
00:11:52,766 --> 00:11:54,558
[kelepçe sesi duyulur]

240
00:11:57,349 --> 00:11:58,516
(Belle iç çeker)

241
00:11:58,599 --> 00:12:00,224
özledik gibi görünüyor
berbat bir parti.

242
00:12:00,308 --> 00:12:01,724
-[inleme]
-[kelepçe sesi]

243
00:12:01,808 --> 00:12:03,808
Şüpheliler yakalandı.

244
00:12:03,891 --> 00:12:05,058
[İletişimin kilometrelerce ötesinde]
İyi kopya.

245
00:12:07,558 --> 00:12:10,016
Acı dolu bir dünyayla karşı karşıyaydı
eğer bana bunu yaptıysa.

246
00:12:10,099 --> 00:12:12,474
[yakında motor devri dönüyor]

247
00:12:13,724 --> 00:12:15,349
[Kayce]
Gözler yukarı.

248
00:12:18,433 --> 00:12:21,849
Montana'dayız.
savaş alanı değil.

249
00:12:24,308 --> 00:12:26,349
Eski alışkanlıklar.

250
00:12:28,599 --> 00:12:29,599
[Andrea]
Garza'nın öyle olduğunu sanıyordum

251
00:12:29,683 --> 00:12:31,433
Seni timsah gibi yuvarlayacağım Cal.

252
00:12:31,516 --> 00:12:33,849
İşimi hallettim,
tıpkı geri kalanınız gibi.

253
00:12:33,933 --> 00:12:35,474
Kusursuz bir operasyondu.

254
00:12:35,558 --> 00:12:36,724
Neredeyse kusursuz.

255
00:12:36,808 --> 00:12:39,433
Lanet bir düğmeye bastım
O suçluyu aşağı indiriyorum.

256
00:12:39,516 --> 00:12:41,349
[Andrea] Ah, eminim
gömleğine dikkat etmek

257
00:12:41,433 --> 00:12:43,141
yaralı olarak
sonraki eylemde.

258
00:12:44,516 --> 00:12:45,766
Evet, sadece
eski zamanlardaki gibi, değil mi?

259
00:12:45,849 --> 00:12:48,266
Kapıları tekmelemek
ve pislik torbalarını yuvarlıyoruz.

260
00:12:48,349 --> 00:12:49,766
O zamanlar hariç
Altınızdaydım,

261
00:12:49,849 --> 00:12:51,016
kenarda değil.

262
00:12:51,099 --> 00:12:53,016
[telefon titriyor]

263
00:12:54,099 --> 00:12:55,474
Affedersiniz.

264
00:12:55,558 --> 00:12:57,724
[Belle] Adamın dövmeleri var
Garza'nın yakasına yapıştık onu işaretle

265
00:12:57,808 --> 00:13:00,516
üyesi olarak
Idaho'nun Aryan Kardeşleri.

266
00:13:00,599 --> 00:13:02,391
Ve elindeki haplar
fentanil idi.

267
00:13:02,474 --> 00:13:06,474
Beyaz milliyetçi ve Latin
Çete lideri tuhaf bir çift oluşturuyor.

268
00:13:06,558 --> 00:13:08,766
Peki, uyuşturucular
müthiş bir birleştirici.

269
00:13:08,849 --> 00:13:09,766
[Andrea]
Ah.

270
00:13:09,849 --> 00:13:11,391
Hey, bir durumum var
çiftlikte.

271
00:13:11,474 --> 00:13:13,391
Gidip bu konuyla ilgilenmemin bir sakıncası var mı?

272
00:13:13,474 --> 00:13:14,516
[Andrea] Ah, anlamadın
kapıları tekmelemek,

273
00:13:14,599 --> 00:13:16,516
yani topunu alıyorsun
ve eve mi gidiyorsun?

274
00:13:16,599 --> 00:13:18,974
Hey, DEA'ye haber ver
fentanil hakkında,

275
00:13:19,058 --> 00:13:22,016
ve Garza ile Aryan'ı gönder
Helena'nın kuzeyine, tamam mı?

276
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
Kayce'yle birlikte yuvarlanıyorum.

277
00:13:23,349 --> 00:13:25,766
Tamam.
Bu işi kendi başıma halledebilirim.

278
00:13:25,849 --> 00:13:28,349
Takımın öğrenmesi gerekiyor
bu hiçbiri değil.

279
00:13:28,433 --> 00:13:30,183
Elbette.

280
00:13:31,308 --> 00:13:32,891
[Calvin]
Görüşürüz.

281
00:13:32,974 --> 00:13:35,724
Aryanların ne işi var
Kraliyet ailesiyle mi?

282
00:13:35,808 --> 00:13:39,433
Aryanlar radarımdaydı
ATF'de.

283
00:13:39,516 --> 00:13:40,766
Onlardan oluşan bir grup
komplonun arkasındaydı

284
00:13:40,849 --> 00:13:43,224
Idaho valisini kaçırmak için.

285
00:13:44,683 --> 00:13:46,683
Cal bize onları göndermemizi söyledi.

286
00:13:46,766 --> 00:13:49,183
Ücret almak için buradayız
şiddete karşı bir savaş,

287
00:13:49,266 --> 00:13:50,599
sadece piyadeleri yuvarlamakla kalmıyor.

288
00:13:53,141 --> 00:13:54,683
Biraz kazmanın zararı olmaz.

289
00:13:58,516 --> 00:14:00,516
♪ görkemli müzik ♪

290
00:14:02,808 --> 00:14:05,349
[kişneme]

291
00:14:07,183 --> 00:14:09,349
O aygır
temiz bir şekilde geçti.

292
00:14:10,808 --> 00:14:13,099
İnsan avcılığından
at avcılığına.

293
00:14:13,183 --> 00:14:16,849
Bu tür bir çağrı mı
Bir inek polisi olarak bunu yapar mıydın?

294
00:14:16,933 --> 00:14:19,016
Şaka yapabilirsin ama o at
başıboş bir el bombası var

295
00:14:19,099 --> 00:14:21,016
-pim çekilmiş haldeyken.
-[at kişnemesi]

296
00:14:21,099 --> 00:14:22,183
[gülüyor]
Bu bir at değil.

297
00:14:22,266 --> 00:14:24,224
Bu bacaklara duyulan öfkedir.

298
00:14:24,308 --> 00:14:25,974
[Kayce]
Evet.

299
00:14:27,016 --> 00:14:28,808
Ve bir şey bana şunu söylüyor
kolay gitmeyecek.

300
00:14:28,891 --> 00:14:31,224
Planını bilmiyorum.

301
00:14:31,308 --> 00:14:34,266
ama olabileceğimi sanmıyorum
QRF'in bu konuda dostum.

302
00:14:34,349 --> 00:14:36,391
[kişneme]

303
00:14:36,474 --> 00:14:37,683
Plan mı?

304
00:14:38,766 --> 00:14:40,099
Bunu giderken uyduruyorum.

305
00:14:40,183 --> 00:14:42,183
[dili tıklar]

306
00:14:42,266 --> 00:14:43,349
Hah!

307
00:14:44,849 --> 00:14:46,599
[Kahkahalar]

308
00:14:46,683 --> 00:14:47,974
[kişneme]

309
00:15:09,349 --> 00:15:11,058
Vay!

310
00:15:11,141 --> 00:15:13,016
[at kişnemesi]

311
00:15:13,099 --> 00:15:15,724
-[böcekler titriyor]
-[yaban hayatı cıvıltısı]

312
00:15:15,808 --> 00:15:18,474
[belirsiz gevezelik]

313
00:15:20,599 --> 00:15:22,724
Kayce Dutton.

314
00:15:22,808 --> 00:15:24,183
ABD Mareşali Harry Gifford.

315
00:15:24,266 --> 00:15:25,766
Beni patronun yapar.

316
00:15:25,849 --> 00:15:27,224
Çalışıyormuşum gibi geliyor
bugün herkes için.

317
00:15:27,308 --> 00:15:29,183
Siz ikiniz dışarıdayken
eğlence,

318
00:15:29,266 --> 00:15:31,391
Andrea cehennemi yarattı
bir keşiften.

319
00:15:32,474 --> 00:15:34,058
Bir fentanil anlaşması var
bugün aşağı iniyorum

320
00:15:34,141 --> 00:15:37,266
Aryanlar arasında
ve 406 Kraliyet ailesi.

321
00:15:37,349 --> 00:15:39,391
-Bunu nasıl bir araya getirdin?
-[Andrea] Aryan,

322
00:15:39,474 --> 00:15:41,141
Lenny Nelson,
iki kez kaybeden,

323
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
Bozeman'a kiraya vermek için geldi
Kraliyet ailesi fentanili test ediyor.

324
00:15:44,058 --> 00:15:45,349
Peki, onlar yapacaklar
bu anlaşmayı iptal et

325
00:15:45,433 --> 00:15:46,641
farkına varır varmaz
onlar MIA.

326
00:15:46,724 --> 00:15:48,891
Nelson diyor ki
o ve Garza yeni buluşuyorlardı

327
00:15:48,974 --> 00:15:50,224
Ürünü test etmek için,

328
00:15:50,308 --> 00:15:52,349
ve onlar imzaladıktan sonra,
eğlenmelerine izin verdiler

329
00:15:52,433 --> 00:15:55,516
uzun bir hafta sonu
ürünleri tüketiyor.

330
00:15:55,599 --> 00:15:58,058
Ve Garza,
tüm bunları mı destekledi?

331
00:15:58,141 --> 00:16:00,724
Eh, o kadar büyülenmiş değildi
Yardımcısı Cruz tarafından Nelson rolünde.

332
00:16:00,808 --> 00:16:02,558
DEA artık dönemez
buraya varmak için zamanında,

333
00:16:02,641 --> 00:16:04,724
yani ajan desteğindeyiz.

334
00:16:04,808 --> 00:16:06,849
FBI gevezeliği Aryanların olduğunu söylüyor

335
00:16:06,933 --> 00:16:08,599
-büyük bir şey planlıyorum.
-[Calvin] Evet,

336
00:16:08,683 --> 00:16:10,266
muhtemelen fentanili satıyorum
bunu nasıl finanse edecekler.

337
00:16:10,349 --> 00:16:13,808
Peki, bu ünite tasarlandı
büyük av hayvanları için,

338
00:16:13,891 --> 00:16:16,766
ve Aryan Kardeşler
Duvarımdaki tam bir kupa.

339
00:16:16,849 --> 00:16:19,183
Bunun için kasımız var mı?

340
00:16:19,266 --> 00:16:21,016
Cal seni sonuncu olarak sattı
rüya takımına bir parça.

341
00:16:21,099 --> 00:16:23,683
Senin için birinci sınıf şans
Bu büyük kelimeleri desteklemek için.

342
00:16:23,766 --> 00:16:26,099
Tamam peki nerede
anlaşma bozuluyor mu?

343
00:16:26,183 --> 00:16:29,349
Wyoming sınırının hemen ötesinde,
Ölüm Bölgesi denilen yer.

344
00:16:29,433 --> 00:16:30,933
bilmiyorum
görünüşe göre adını almış

345
00:16:31,016 --> 00:16:33,266
çünkü vatandaş yok,
kanun yaptırımı yok,

346
00:16:33,349 --> 00:16:36,724
yargıç ya da jüri yok, bu yüzden
suçları kovuşturmanın hiçbir yolu yok.

347
00:16:36,808 --> 00:16:38,224
Yerel efsaneye göre,
çöplük oldu

348
00:16:38,308 --> 00:16:41,724
bölge için
en ahlaksız suçlular.

349
00:16:41,808 --> 00:16:43,266
Bunun gerçek olmasına imkân yok.

350
00:16:43,349 --> 00:16:46,808
Dutton'lar, onlar
bir asırdan fazladır buradayım.

351
00:16:48,516 --> 00:16:50,599
Bu hikaye aktarıldı
nesiller boyunca?

352
00:16:50,683 --> 00:16:53,433
♪ yavaş, gergin müzik ♪

353
00:16:53,516 --> 00:16:55,349
Hayır, bu ilk
Bunu duyuyorum.

354
00:17:05,600 --> 00:17:07,683
[Mil]
Güvenlik kameraları ve teçhizatı.

355
00:17:07,766 --> 00:17:09,516
[Andrea]
Mesafe bulucu da.

356
00:17:09,600 --> 00:17:11,516
Alabildiğim tüm gözlere ihtiyacım var
arkamı izliyorum.

357
00:17:11,600 --> 00:17:13,433
Bu mühürde ne var
hislerinde mi?

358
00:17:13,516 --> 00:17:15,266
Beni Harry ile baltalıyorsun.

359
00:17:15,350 --> 00:17:18,641
Seçecek bir kavga buluyordum
tıpkı senin beni yapmam için tuttuğun gibi.

360
00:17:18,725 --> 00:17:20,600
hâlâ ağrım var
son yolculuğumuzdan.

361
00:17:20,683 --> 00:17:22,225
-Atlar benim cezam mı?
-[Calvin] Hayır.

362
00:17:22,308 --> 00:17:25,475
Düşük tutmanın en iyi yolu
Ölüm Bölgesi'ndeki profil.

363
00:17:25,558 --> 00:17:27,975
Peki, bir anlaşmayı kabul ediyorum
iki tehlikeli çete arasında

364
00:17:28,058 --> 00:17:30,475
tam olarak çığlık atmıyor
düşük profil.

365
00:17:30,558 --> 00:17:32,350
Bu yüzden biz sadece
Aryanları yakalamak.

366
00:17:32,433 --> 00:17:33,850
Ve Kraliyetlerin gitmesine izin mi vereceğiz?

367
00:17:33,933 --> 00:17:35,058
[Mil]
Rez'e meth dağıtıyorlar.

368
00:17:35,141 --> 00:17:36,683
O fentanil'i it
Kırık Kaya'nın üzerine,

369
00:17:36,766 --> 00:17:38,183
orman yangını gibi yayılacak.

370
00:17:38,266 --> 00:17:39,850
Endişelenme, tamam mı?
Takip edeceğiz

371
00:17:39,933 --> 00:17:42,975
ve onları teşhis ediyorum
DEA'nın süpürmesi için.

372
00:17:43,058 --> 00:17:44,058
[Andrea] Aryanlar
bir saldırı planlıyorlar.

373
00:17:44,141 --> 00:17:45,225
Öncelik alırlar.

374
00:17:45,308 --> 00:17:47,016
[yakınlarda belli belirsiz sohbetler]

375
00:17:48,558 --> 00:17:49,891
Affedersiniz.

376
00:17:52,600 --> 00:17:53,725
Braxton.

377
00:17:53,808 --> 00:17:55,350
Ah. Merhaba.

378
00:17:55,433 --> 00:17:56,641
Bunu ona vermeliyim.

379
00:17:56,725 --> 00:17:59,350
babamı hiç görmedim
görevdeyken.

380
00:17:59,433 --> 00:18:02,683
Evet dengeyi buldum
bu çoğumuzun gözünden kaçıyor.

381
00:18:02,766 --> 00:18:04,683
Olağanüstü bir kadın.

382
00:18:06,391 --> 00:18:08,183
Bir anne olarak.

383
00:18:08,266 --> 00:18:09,641
Mm-hmm.

384
00:18:19,558 --> 00:18:21,600
Bir söz söylemeyi umuyordum.

385
00:18:21,683 --> 00:18:23,266
Sayın.

386
00:18:23,350 --> 00:18:27,058
Siz Dutton'lar her zaman
kamu hizmeti açısından zayıf bir nokta.

387
00:18:27,141 --> 00:18:30,683
Hayvancılık Komisyonu,
başsavcı, vali.

388
00:18:30,766 --> 00:18:32,850
Sadece üzerimize düşeni yapıyoruz.

389
00:18:32,933 --> 00:18:34,683
Evet ama kimin için?

390
00:18:34,766 --> 00:18:36,433
Bana öyle geliyor ki her zaman öyleydi
ailenizin hizmetinde

391
00:18:36,516 --> 00:18:37,975
veya Yellowstone Çiftliği

392
00:18:38,058 --> 00:18:40,600
ya da... bir çeşit intikam.

393
00:18:40,683 --> 00:18:43,975
Yellowstone gitti.
ailemin çoğu için aynı.

394
00:18:44,058 --> 00:18:47,600
Ve intikam konusuna gelince,
henüz yeni bir gün.

395
00:18:47,683 --> 00:18:49,600
[gülüyor]

396
00:18:49,683 --> 00:18:51,683
Keskin bir dilin var,
tıpkı baban gibi.

397
00:18:53,308 --> 00:18:54,641
Bir geçmişimiz vardı, biliyorsun.

398
00:18:54,725 --> 00:18:56,850
Evet konuşurdu
bu konuda çok şey söyledim.

399
00:18:56,933 --> 00:18:58,725
Gerçekten mi?

400
00:18:58,808 --> 00:19:01,225
[alay ediyor]
Hayır.

401
00:19:02,600 --> 00:19:03,641
Ha.

402
00:19:13,516 --> 00:19:16,058
Kocan çok hoştu
ve çocuk uğrayacak.

403
00:19:18,225 --> 00:19:20,391
Uygunsuzdu
çalışma saatleri sırasında.

404
00:19:21,433 --> 00:19:23,391
Bir daha olmayacak.

405
00:19:23,475 --> 00:19:24,766
[yavaşça kıkırdar]

406
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
Şaka mı yapıyorsun?

407
00:19:26,933 --> 00:19:30,350
Eğer ailem uğrayabilseydi
görevlendirildiğimde,

408
00:19:30,433 --> 00:19:31,808
Hala bir tanem olabilir.

409
00:19:31,891 --> 00:19:33,850
Bu iş beni etrafta tutuyor
çok daha fazlası

410
00:19:33,933 --> 00:19:36,141
gizli çalışmaktan daha
ATF ile yaptı.

411
00:19:37,600 --> 00:19:40,016
Sadece alışıyorlar
yeni norma.

412
00:19:40,100 --> 00:19:41,850
Hmm.

413
00:19:41,933 --> 00:19:44,933
Peki, hayranım
Ailene öncelik veriyorsun.

414
00:19:45,016 --> 00:19:49,141
Çok daha fazla disiplin gerektirir
sahip olduğumdan, yani...

415
00:19:50,391 --> 00:19:51,558
düşünmüyorsun
kocan uğradı

416
00:19:51,641 --> 00:19:53,350
'çünkü endişeli
o raundu sen mi aldın?

417
00:19:54,641 --> 00:19:56,891
Dişlerini temizlemesine izin verdim.
Suçla savaşmama izin veriyor.

418
00:19:58,808 --> 00:20:00,391
Ona söylemedin, değil mi?

419
00:20:00,475 --> 00:20:01,725
[alay ediyor]

420
00:20:01,808 --> 00:20:03,850
Bilirsin,
bina duvarları kapanıyor

421
00:20:03,933 --> 00:20:05,600
önemsediğin insanlar.

422
00:20:05,683 --> 00:20:07,183
Onlar duvar değil.

423
00:20:09,558 --> 00:20:11,058
Onlar kalkanlar.

424
00:20:16,350 --> 00:20:17,850
[burnunu çekiyor]

425
00:20:21,391 --> 00:20:23,600
Ölüm Bölgesi kıçım.

426
00:20:23,683 --> 00:20:25,016
Burada hiçbir şey yok.

427
00:20:26,100 --> 00:20:28,016
Önemli olan da bu.

428
00:20:31,891 --> 00:20:33,808
Çok sessiz, kovboy.

429
00:20:36,433 --> 00:20:37,850
Ayak beceriyor
bir powwow davulu gibi

430
00:20:37,933 --> 00:20:39,641
Bozeman'dan ayrıldığımızdan beri.

431
00:20:39,725 --> 00:20:41,641
Endişeli misin?

432
00:20:41,725 --> 00:20:43,558
Mızrağın ucu gider
işaret edildiği yer.

433
00:20:44,850 --> 00:20:47,266
Son yer olsa bile
olmak istiyorsun.

434
00:20:47,350 --> 00:20:49,141
Peki burayı biliyor musun?

435
00:20:50,183 --> 00:20:52,683
Op'un çok fazla bilinmeyeni var.

436
00:20:52,766 --> 00:20:54,683
Muhtemelen bunlardan yeterince aldım
hayatında.

437
00:20:54,766 --> 00:20:56,766
♪ yavaş, gergin müzik ♪

438
00:20:56,850 --> 00:20:59,350
gerçekten bilmiyor musun
Kardeşin Jamie nerede?

439
00:21:03,891 --> 00:21:07,558
En azından babam öldürüldüğünde
gittiğini biliyorduk.

440
00:21:07,641 --> 00:21:08,725
Bize kapanışı sağladı.

441
00:21:11,891 --> 00:21:13,808
Seninki gibi aile geçmişi...

442
00:21:14,850 --> 00:21:16,933
...eminim zordur
sayfayı çevirmek için.

443
00:21:26,600 --> 00:21:28,725
[kuş cıvıltısı]

444
00:21:28,808 --> 00:21:30,600
[Belle]
Bir alt etme için zorlu bir yer.

445
00:21:30,683 --> 00:21:32,850
[Calvin]
Sivilceli iletişim millet.

446
00:21:32,933 --> 00:21:34,683
Engebeli arazi, vahşi hayvanlar,

447
00:21:34,766 --> 00:21:37,141
ve iki şiddet çetesi, yani
herkesin aranması gerekiyor.

448
00:21:37,225 --> 00:21:39,683
Takipçiler hazırlandı
Kraliyet ailesinin araçları için.

449
00:21:39,766 --> 00:21:42,141
Daha iyi çalışma
Böylece DEA onları yakalayabilir.

450
00:21:43,141 --> 00:21:44,808
Tamam Belle.
İzleyicileri Miles'la idare et.

451
00:21:44,891 --> 00:21:46,308
Andrea ve ben,
gözetleme yapacağız

452
00:21:46,391 --> 00:21:48,350
şu kaya çıkıntısından
orada.

453
00:21:48,433 --> 00:21:50,475
Ve Kayce, sen sadece
Belle ve Miles'ın altılısını izle.

454
00:21:50,558 --> 00:21:51,933
Bu aşırı izleme için işe yarayacaktır.

455
00:21:52,016 --> 00:21:55,058
[Andrea] Aryanları Yasaklamak
atlarda zor bir emirdir.

456
00:21:55,141 --> 00:21:56,975
İşte tam da bu yüzden
anlaşmadan sonra onları vur

457
00:21:57,058 --> 00:21:58,266
gardları düştüğünde, tamam mı?

458
00:22:02,058 --> 00:22:03,891
Kayce, anladın mı?

459
00:22:04,975 --> 00:22:07,475
Dalışı planla, planı dal.

460
00:22:07,558 --> 00:22:08,933
Ah...

461
00:22:09,016 --> 00:22:12,350
Yansıtan bir şey
şu vadinin karşısında.

462
00:22:13,516 --> 00:22:15,600
Orada bir sürü ıvır zıvır var.

463
00:22:15,683 --> 00:22:18,058
Mezarlık alanı
bir söylentiden daha fazlası.

464
00:22:19,641 --> 00:22:21,016
Neredeyse düşme zamanı.

465
00:22:21,100 --> 00:22:22,808
[Calvin] Vadideki hayaletler,
bunlar bizi ilgilendirmiyor.

466
00:22:22,891 --> 00:22:25,016
Pozisyona geçin.
Hadi gidelim.

467
00:22:25,100 --> 00:22:26,808
Haydi, yerinize geçin.
Hadi gidelim millet.

468
00:22:39,557 --> 00:22:41,557
♪ sürükleyici müzik ♪

469
00:22:45,724 --> 00:22:47,141
[Andrea]
Üç kamyon geliyor.

470
00:22:47,224 --> 00:22:48,974
-[kamera deklanşörü tıklatılıyor]
- Renkli camlar.

471
00:22:49,057 --> 00:22:50,724
Tamam Belle, hedef geliyor.

472
00:22:50,807 --> 00:22:51,807
[Belle iletişimde]
İyi kopya.

473
00:23:11,432 --> 00:23:13,016
[kamyon kapısı açılır, kapanır]

474
00:23:14,974 --> 00:23:17,974
İki SUV gözüme çarptı
doğudan geliyor.

475
00:23:20,516 --> 00:23:22,182
-Aryanlar.
-[kamera deklanşörü tıklanır]

476
00:23:22,266 --> 00:23:24,682
[Calvin] Belle,
Kraliyet ailesi pikaplarda.

477
00:23:24,766 --> 00:23:26,099
[Belle]
Anlaşıldı.

478
00:23:26,182 --> 00:23:27,307
Pozisyona geçiyoruz.

479
00:23:29,766 --> 00:23:31,766
[belirsiz gevezelik]

480
00:23:36,932 --> 00:23:38,974
[Andrea]
Yerde 11 şüpheli var.

481
00:23:39,057 --> 00:23:41,182
[Calvin]
Evet.

482
00:23:41,266 --> 00:23:42,849
Kayce,
bir şeyler patlamak üzere.

483
00:23:45,641 --> 00:23:46,724
[Kayce iletişim üzerinden]
Herkes taşıyor

484
00:23:46,807 --> 00:23:48,766
ama kimse hazır görünmüyor
sıcak gitmek için.

485
00:23:50,474 --> 00:23:51,724
[Andrea]
Fentanil teslim edildi.

486
00:23:51,807 --> 00:23:53,307
Evet. Para nerede?

487
00:23:53,391 --> 00:23:55,474
Para değişimi yapılmamalı
bu karmaşık.

488
00:23:56,474 --> 00:23:58,766
Belle, açıksın
pozisyonda hareket etmek.

489
00:23:58,849 --> 00:24:00,224
Almalısın
şu iz sürücü canlı yayında, Belle.

490
00:24:00,307 --> 00:24:01,432
İyi kopya.

491
00:24:07,224 --> 00:24:08,557
Her şey yolunda, Belle.

492
00:24:08,641 --> 00:24:10,224
[belirsiz konuşma devam ediyor]

493
00:24:11,682 --> 00:24:13,641
[Andrea]
Ne cehenneme bakıyorlar?

494
00:24:16,557 --> 00:24:17,724
[Kayce]
Kimlik belirlenemiyor.

495
00:24:22,266 --> 00:24:24,599
Belle, misafirin var.
Siper alın.

496
00:24:26,432 --> 00:24:27,432
Belle, ayaklarını vur.

497
00:24:29,557 --> 00:24:31,766
Haydut dışarıda kamp kurdu
Belle'nin pozisyonunda.

498
00:24:31,849 --> 00:24:33,224
Araç açımı engelliyor.

499
00:24:33,307 --> 00:24:34,641
Miles, Belle'i korumak için yukarı çık.

500
00:24:34,724 --> 00:24:35,724
[Mil]
Hareket ediyor.

501
00:24:36,682 --> 00:24:37,932
[yılan sesi]

502
00:24:39,432 --> 00:24:40,807
Bir sorunum var.

503
00:24:40,891 --> 00:24:43,182
-Üzerinde.
-Miles, yerinde misin?

504
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
Tekrar söylüyorum Miles,
pozisyonda mısın?

505
00:24:47,724 --> 00:24:49,141
[tıkırdama]

506
00:24:50,432 --> 00:24:51,557
Belle sadece takılıyor
rüzgarda.

507
00:24:51,641 --> 00:24:52,974
Oraya inmeliyiz.

508
00:24:53,057 --> 00:24:55,516
[Calvin]
Tamam Miles, sitrep. Üzerinde.

509
00:24:56,516 --> 00:24:58,557
[Kayce] Cal, şu Royal'inki
Miles'ın hemen üstünde.

510
00:24:58,641 --> 00:25:01,266
Bütün mesele kaçınmaktı
silahlı çatışmaya girmek.

511
00:25:02,432 --> 00:25:04,557
Andrea haklı.
Elimizdekilere sahip çıkmalıyız.

512
00:25:04,641 --> 00:25:07,141
Eğer hareket etmezsek,
her yerde Roner var.

513
00:25:10,182 --> 00:25:11,474
[yılan sesi]

514
00:25:11,557 --> 00:25:14,182
Tamam, meşgul olma
Mecbur kalmadığın sürece.

515
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
Bu da öyle miydi?

516
00:25:20,266 --> 00:25:22,349
[tıkırdama]

517
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
Şaka mı yapıyorsun?
Bu bir bomba.

518
00:25:31,682 --> 00:25:33,307
[Andrea] Aryanlar değil
bir saldırı planlıyor.

519
00:25:33,391 --> 00:25:34,974
Birini idam etmek üzereler.

520
00:25:35,057 --> 00:25:36,599
[yılan sesi]

521
00:25:43,016 --> 00:25:46,141
[silah sesleri]

522
00:25:47,432 --> 00:25:50,474
[belirsiz bağırıyor]

523
00:25:58,807 --> 00:26:00,349
[çıngıraklar]

524
00:26:04,641 --> 00:26:05,766
Ateşi tut.

525
00:26:05,849 --> 00:26:08,349
Bomba herkesi öldürebilir
yerde.

526
00:26:10,599 --> 00:26:12,516
Ve şimdi rüzgârda.

527
00:26:21,765 --> 00:26:22,723
[silah sesi]

528
00:26:25,182 --> 00:26:26,890
♪ yoğun müzik ♪

529
00:26:28,932 --> 00:26:31,557
[silah sesleri devam ediyor]

530
00:26:31,640 --> 00:26:32,932
Çok büyük bir bomba var
başıboş,

531
00:26:33,015 --> 00:26:34,265
ve sinyal bile alamıyorum.

532
00:26:34,348 --> 00:26:36,265
At getirme kararı
yardımcı olmuyor.

533
00:26:36,348 --> 00:26:38,182
Kayce, lider Aryan SUV'u
bomba taşıyor.

534
00:26:38,265 --> 00:26:39,265
Engellemeni istiyorum.

535
00:26:40,640 --> 00:26:42,390
[Kayce iletişim üzerinden]
Anlaşıldı.

536
00:26:42,473 --> 00:26:45,182
Kilitlenmeni istiyorum, tamam mı?

537
00:26:45,265 --> 00:26:47,807
Nefes alın, aşağı doğru nişan alın ve sıkın.

538
00:26:47,890 --> 00:26:48,932
Aksi takdirde Belle ölür.

539
00:26:49,015 --> 00:26:50,182
-Elbette?
-Evet.

540
00:26:50,265 --> 00:26:52,182
- Beni koru.
-Elbette.

541
00:26:52,265 --> 00:26:53,348
[silah sesi]

542
00:26:59,515 --> 00:27:01,473
Tamam, Belle'i koru.
Aşağı iniyorum, tamam mı?

543
00:27:04,640 --> 00:27:06,348
Belle, sana geliyorum.

544
00:27:13,140 --> 00:27:16,515
Belle, neredeyse senin konumuna geldim.

545
00:27:16,598 --> 00:27:20,557
Tamam, yanlardan geçin.
Belle'i tekrar bu kavgaya dahil edin.

546
00:27:20,640 --> 00:27:21,890
[Mil]
Şu anda Kayce'nin silahını kullanabilirim.

547
00:27:23,057 --> 00:27:24,223
Sen ateş et, ben hareket ediyorum.

548
00:27:24,307 --> 00:27:26,557
Ben ateş ediyorum, sen hareket et.
Hadi gidelim. Hadi.

549
00:27:31,598 --> 00:27:34,848
[silah sesleri devam ediyor]

550
00:27:39,515 --> 00:27:40,807
[Andrea]
Belle,

551
00:27:40,890 --> 00:27:42,140
iki Kraliyet sana doğru geliyor.

552
00:27:42,223 --> 00:27:43,682
[silah sesleri devam ediyor]

553
00:27:43,765 --> 00:27:45,515
[belirsizce bağırır]

554
00:27:46,557 --> 00:27:49,057
[homurdanıyor]

555
00:27:53,848 --> 00:27:54,682
[iki silah sesi]

556
00:28:00,890 --> 00:28:03,140
[silah sesleri devam ediyor]

557
00:28:03,223 --> 00:28:04,432
[homurdanıyor]

558
00:28:15,432 --> 00:28:17,307
[Calvin]
Bunu hızlandırmam lazım dostum.

559
00:28:17,390 --> 00:28:19,432
[Mil]
Veya onları yavaşlatın.

560
00:28:20,598 --> 00:28:22,473
Evet. Flash-bang iyi bir fikir.

561
00:28:22,557 --> 00:28:23,848
Tamam, korunmak için harekete geçeceğim.

562
00:28:23,932 --> 00:28:25,807
Sen çarpıyorsun ve fırlatıyorsun.
Hadi gidelim. Hadi.

563
00:28:31,057 --> 00:28:32,057
Tamam aşkım.

564
00:28:33,057 --> 00:28:34,140
[adam inliyor]

565
00:28:39,057 --> 00:28:42,140
[yüksek perdeden zil sesi]

566
00:28:42,223 --> 00:28:44,223
[Calvin] Miles, onları koru.
Sağa alıyorum.

567
00:28:48,432 --> 00:28:49,973
Yerde!

568
00:28:51,098 --> 00:28:53,015
ABD polisleri. Kıpırdama.

569
00:28:54,098 --> 00:28:56,432
Yerde!
Eller arkanda!

570
00:28:56,515 --> 00:28:57,848
Kapak.

571
00:29:01,182 --> 00:29:02,348
Merhaba arkadaşlar.

572
00:29:03,515 --> 00:29:05,140
Kayce nerede?

573
00:29:05,223 --> 00:29:07,973
♪ acil müzik ♪

574
00:29:27,265 --> 00:29:29,140
♪♪♪

575
00:29:48,515 --> 00:29:49,848
[at kişnemesi]

576
00:30:19,390 --> 00:30:21,598
♪♪♪

577
00:30:32,432 --> 00:30:34,432
♪ Düşük, huzursuz müzik ♪

578
00:30:44,682 --> 00:30:46,265
[adam inliyor]

579
00:30:48,890 --> 00:30:51,848
[inleme]

580
00:31:03,015 --> 00:31:06,098
-Ölüyorum.
-HAYIR. Sen zaten ölüsün.

581
00:31:08,057 --> 00:31:10,890
Kurtarılmaya değer olsan bile,
burada yardım yok.

582
00:31:10,973 --> 00:31:13,598
Yavaş olacak
ve acı verici olacak.

583
00:31:13,682 --> 00:31:14,765
[zorlu nefes almak]

584
00:31:14,848 --> 00:31:17,682
Lütfen. Olmak zorunda değil.

585
00:31:17,765 --> 00:31:19,848
♪ huzursuz müzik ♪

586
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
♪♪♪

587
00:31:53,723 --> 00:31:56,098
[fırça hışırtısı]

588
00:32:19,140 --> 00:32:20,640
[bip sesi]

589
00:32:30,223 --> 00:32:32,307
[Calvin] Fentanil bunu yapmadı
Bozeman'a ulaş,

590
00:32:32,390 --> 00:32:33,640
ve bomba bunu başaramadı

591
00:32:33,723 --> 00:32:35,015
federal adliyeye
Idaho'da.

592
00:32:35,098 --> 00:32:38,473
Idaho Eyalet Polisi
kalan Aryanları topladı.

593
00:32:38,557 --> 00:32:41,057
Biri plan yaptıklarını söyledi
bombayı hareket ettirirken

594
00:32:41,140 --> 00:32:42,682
doğrudan hedefe.

595
00:32:42,765 --> 00:32:45,390
Şerif paranı kazandın
bugün, Kayce.

596
00:32:46,515 --> 00:32:48,473
Eğitim tekerleklerini tahmin et
kapalı.

597
00:32:48,557 --> 00:32:50,098
[Calvin]
Garip bir şey ama.

598
00:32:50,182 --> 00:32:52,682
Beş Aryan vardı
hedefte.

599
00:32:52,765 --> 00:32:57,015
Ama üçü tutuklandı
SUV'da biri öldürüldü.

600
00:32:58,057 --> 00:32:59,723
Beşinciye ne oldu?

601
00:33:03,140 --> 00:33:04,973
Ölüm Bölgesi sanırım.

602
00:33:06,890 --> 00:33:07,932
[Calvin]
Hımm.

603
00:33:08,015 --> 00:33:09,598
Kayce'yi vaftiz etme zamanı.

604
00:33:10,473 --> 00:33:12,140
Gelenek.

605
00:33:12,223 --> 00:33:13,390
Senin durumunda alkolsüz.

606
00:33:13,473 --> 00:33:14,765
[Andrea]
Ah. İyi bir şey,

607
00:33:14,848 --> 00:33:16,265
neler yapabileceğini göz önünde bulundurarak

608
00:33:16,348 --> 00:33:18,140
- ayık.
-[Calvin] Selam.

609
00:33:18,223 --> 00:33:19,348
Kayce'ye.

610
00:33:20,515 --> 00:33:22,057
Artık yeni adam yok.

611
00:33:23,098 --> 00:33:24,223
[nefes verir]
Şerefe.

612
00:33:24,307 --> 00:33:25,807
-[Calvin] Git. Hadi. Gitmek.
-[Miles] Git, git, git, git.

613
00:33:25,890 --> 00:33:27,140
-[ritmik alkışlar]
-Git, git, git. Hadi.

614
00:33:27,223 --> 00:33:28,515
-[örtüşen ilahiler]
-Haydi şimdi.

615
00:33:28,598 --> 00:33:30,473
-Hadi. Hadi gidelim.
-[ilahi söyleyerek] Git, git, git, git, git.

616
00:33:30,557 --> 00:33:32,890
-[tezahürat]
-[Miles] Evet!

617
00:33:32,973 --> 00:33:34,307
Şimdi konuşuyoruz. Hadi gidelim!

618
00:33:34,390 --> 00:33:36,014
[Andrea]
Evet.

619
00:33:36,014 --> 00:33:36,057
[Andrea]
Evet.

620
00:33:36,140 --> 00:33:37,807
[kahkahalar]

621
00:33:38,848 --> 00:33:40,473
[yavaş alkışlar]

622
00:33:40,557 --> 00:33:43,015
[Harry]
Benim fetheden kahramanlarım.

623
00:33:43,098 --> 00:33:45,307
FBI, ATF ve Ulusal Güvenlik
botlarımı yalıyorlar

624
00:33:45,390 --> 00:33:46,307
bu galibiyetin üzerine.

625
00:33:46,390 --> 00:33:48,348
Engelleyici
yerli bir terör saldırısı.

626
00:33:48,432 --> 00:33:50,265
Duvarınız sığabilir mi
bu büyüklükte büyük bir oyun kupası mı?

627
00:33:51,307 --> 00:33:53,890
Her türlü şüpheyi hafifletmeli
Kayce hakkında bir şeyler biliyorsun,

628
00:33:53,973 --> 00:33:55,515
çünkü o bizi kazandı
bugünkü zafer.

629
00:33:55,598 --> 00:33:56,723
(Harry homurdanır)

630
00:33:56,807 --> 00:33:58,515
[Andrea]
Ah, adama güveniyorum

631
00:33:58,598 --> 00:34:00,265
seni kim reddetti
savaş alanında.

632
00:34:02,848 --> 00:34:04,932
Dutton itaatsiz miydi?
Bir sürpriz var.

633
00:34:05,015 --> 00:34:07,557
Ekibimde en iyi fikir kazanır.

634
00:34:07,640 --> 00:34:10,390
Kayce sert mi davrandı?
Cal'ın üzerinde mi?

635
00:34:10,473 --> 00:34:12,848
Hayır, sessizdi
işler kinetikleşmeden önce.

636
00:34:12,932 --> 00:34:14,765
Sanki bir şeyleri varmış gibi
aklında.

637
00:34:14,848 --> 00:34:17,807
-Belki kendi gündemi?
-Bilmiyorum.

638
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
ama büyüdüğümde
kardeşi korktu.

639
00:34:20,182 --> 00:34:21,515
Kayce korkmaz.

640
00:34:21,598 --> 00:34:24,265
Belki öyle yapar
bir şey sakladığında.

641
00:34:24,348 --> 00:34:25,890
Ne gibi?

642
00:34:25,973 --> 00:34:27,848
Bizi kokudan uzak tutmak gibi
kaçak kardeşinden mi?

643
00:34:27,932 --> 00:34:30,473
Eğer bu birliğe katılsaydı
bazı kötü nedenlerden dolayı,

644
00:34:30,557 --> 00:34:32,390
Ona izin vermeyeceğim
bundan kurtul.

645
00:34:33,432 --> 00:34:34,682
Sonraki eylemi kim yapıyor?

646
00:34:34,765 --> 00:34:36,557
Yapacağım.

647
00:34:45,265 --> 00:34:47,390
[iç çeker]
Haklısın.

648
00:34:47,473 --> 00:34:50,473
Öldürdüğüm adam
hala kafamda.

649
00:34:50,557 --> 00:34:52,765
biliyorum
Buradaki gerçek yeni adam benim.

650
00:34:54,848 --> 00:34:57,223
Keşke olabilseydim
yine yeni adam.

651
00:34:59,765 --> 00:35:01,765
Orada donmadım.

652
00:35:01,848 --> 00:35:04,557
Halkım öldürmeyi düşünüyor
çıngıraklı bir ihlaldir,

653
00:35:04,640 --> 00:35:06,140
hatta kötü bir alamet.

654
00:35:07,182 --> 00:35:08,307
Hmm.

655
00:35:09,390 --> 00:35:12,057
Her zaman bir yılan olacak.

656
00:35:12,140 --> 00:35:15,598
Bununla mantık yürütemezsin
ya da geri döneceğini umuyoruz.

657
00:35:16,932 --> 00:35:18,432
Sen olmalısın
olduğundan daha tehlikeli,

658
00:35:18,515 --> 00:35:21,182
ya da bu iş sana göre olmayabilir,
ve bu sorun değil.

659
00:35:30,640 --> 00:35:31,848
[kapı kapanır]

660
00:35:31,932 --> 00:35:33,140
Altı tabak savaşımızı düşündüm
olacaktı

661
00:35:33,223 --> 00:35:34,557
bugünün en yoğun eylemi.

662
00:35:34,640 --> 00:35:36,807
Bu bizim hakkımızda neydi?
savaş bölgesinde değil misiniz?

663
00:35:36,890 --> 00:35:39,848
Takımlara geri dönelim,
Ben-ben sana her zaman güvenebilirim

664
00:35:39,932 --> 00:35:41,098
aşağı aralıkta aranıyor.

665
00:35:42,140 --> 00:35:44,890
biraz benziyordun
Hedefe vardığımızda bunun dışında kaldık.

666
00:35:45,932 --> 00:35:46,932
Evet.

667
00:35:48,640 --> 00:35:50,223
Sadece boğuşuyorum
bazı iskeletlerle

668
00:35:50,307 --> 00:35:52,140
tutmaya çalışıyorum
ailemin dolabında.

669
00:35:53,515 --> 00:35:56,265
Çalıştırılması biraz zor
Üstünde asılı hayaletler var

670
00:35:56,348 --> 00:35:58,432
ve kesinlikle bir tane vardı
operasyonda.

671
00:36:00,098 --> 00:36:02,098
Roner mı?

672
00:36:02,182 --> 00:36:05,515
Onu bu şekilde yetiştiren,
bu sadece...

673
00:36:05,598 --> 00:36:06,640
ucuz bir atış.

674
00:36:06,723 --> 00:36:09,515
Ucuz bir atış değildi
hedeflenen bir şeydi.

675
00:36:10,932 --> 00:36:13,307
Ve tarihi sakladı
kendini tekrar etmekten.

676
00:36:13,390 --> 00:36:15,390
♪ dramatik müzik ♪

677
00:36:18,473 --> 00:36:19,682
Eh, sanırım
Dutton'larda yok

678
00:36:19,765 --> 00:36:21,432
iskeletler tekelinde değil mi?

679
00:36:28,557 --> 00:36:30,723
[Ashley Cooke'dan "Yanında"
oynuyor]

680
00:36:30,807 --> 00:36:34,473
♪ Çiçek demetleri
tezgahımı doldur ♪

681
00:36:35,973 --> 00:36:40,515
♪ Ve şampanya şişeleri
patlatılmayı bekliyorum ♪

682
00:36:41,598 --> 00:36:43,932
♪ Ve telefonum dolu
tebrikler... ♪

683
00:36:44,015 --> 00:36:46,765
Bir saniye bana arka çıkıyorsun.

684
00:36:46,848 --> 00:36:48,765
Sonraki,
Kararları Kayce veriyor.

685
00:36:48,848 --> 00:36:51,057
Burada oturmazdım
Kayce harekete geçmeseydi.

686
00:36:51,140 --> 00:36:53,057
Hayır, bu benim sorunum değil.

687
00:36:53,140 --> 00:36:56,932
Savaş arkadaşınız sizi manipüle ediyor
savaşın sıcağında.

688
00:36:57,015 --> 00:36:59,515
"Roner" ne anlama geliyor zaten?

689
00:37:01,307 --> 00:37:04,807
Neden odaklanmıyoruz?
onun yerine kalitesiz istihbaratın var, değil mi?

690
00:37:04,890 --> 00:37:06,015
Dünya görünecek
şu an çok farklı

691
00:37:06,098 --> 00:37:08,015
Eğer o anlaşmayı ortaya çıkarmasaydım.

692
00:37:08,098 --> 00:37:11,723
Yani sahip olduğun o attaboylar
Gifford'dan alıp Kayce'ye mi verdin?

693
00:37:12,848 --> 00:37:14,723
-Onlar benim için olmalıydı.
-Ah, anlıyorum.

694
00:37:14,807 --> 00:37:17,182
Gifford senin biletin
eski takımına geri dön,

695
00:37:17,265 --> 00:37:18,723
ve sen sadece üzgünsün
çünkü anlamadın

696
00:37:18,807 --> 00:37:19,890
Hak ettiğiniz kredi.

697
00:37:19,973 --> 00:37:21,932
Bu... böyle mi çalışıyor?

698
00:37:22,015 --> 00:37:25,973
Bu bir iltifat
kovboy.

699
00:37:26,057 --> 00:37:27,432
"Özür dilerim hanımefendi" diyor.

700
00:37:28,807 --> 00:37:31,473
[kıkırdar]

701
00:37:31,557 --> 00:37:33,723
O, cezalandırmaya oburdur.
[kıkırdar]

702
00:37:33,807 --> 00:37:34,973
[alay ediyor]

703
00:37:35,057 --> 00:37:37,557
♪ Yani birdenbire ♪

704
00:37:38,557 --> 00:37:41,265
♪ Ve şimdi her şey hissediliyor
farklı ♪

705
00:37:41,348 --> 00:37:42,807
♪ Eğer orada değilsen... ♪

706
00:37:42,890 --> 00:37:44,432
Duymak istiyorum
biraz daha SEAL hikayesi ister misiniz?

707
00:37:44,515 --> 00:37:46,057
Hayır, gidiyorum.

708
00:37:46,140 --> 00:37:48,223
♪ Eve gelmek gibi ♪

709
00:37:49,807 --> 00:37:51,848
♪ Her zaman kastedildiğimi sanıyordum ♪

710
00:37:51,932 --> 00:37:55,890
♪ Yalnız uyuduğum için ♪

711
00:37:55,973 --> 00:38:00,640
♪ Ama güneş sadece
göz atmaya başladım ♪

712
00:38:02,015 --> 00:38:03,348
♪ Her zaman öyle olduğumu sanıyordum... ♪

713
00:38:03,432 --> 00:38:06,473
[iç çeker] Sen cesur bir adamsın
daha fazlası için geri geliyoruz.

714
00:38:07,515 --> 00:38:10,140
Kovboy tuzuna değer
hemen ata biner,

715
00:38:10,223 --> 00:38:13,598
özellikle kovalarken
senin kadar cehennem ateşi olan bir şey.

716
00:38:13,682 --> 00:38:15,640
söz veremem
Bir daha pes etmeyeceğim.

717
00:38:17,057 --> 00:38:18,765
Buna güveniyorum.

718
00:38:20,390 --> 00:38:21,598
[kıkırdar]

719
00:38:22,640 --> 00:38:25,265
♪ Yerdeki örtülerin yarısı ♪

720
00:38:25,348 --> 00:38:28,807
♪ Ve parmaklarımı takip ediyorum
dövmelerinin üstünde... ♪

721
00:38:28,890 --> 00:38:31,598
[Maddie] Kim bilirdi
Cupid oynamak sana sahip olurdu

722
00:38:31,682 --> 00:38:33,182
çamurdaki domuz gibi mi?

723
00:38:34,182 --> 00:38:38,348
Bu sandalye boş
sohbet etmek için bir dakikanız varsa.

724
00:38:38,432 --> 00:38:42,140
Daha fazlasını paylaşmak isterim
seninle sadece savaş hikayeleri.

725
00:38:44,015 --> 00:38:45,640
Bir dakikadan fazlasını istiyorsun.

726
00:38:47,098 --> 00:38:48,723
Ama bunu verecek halim yok.

727
00:38:53,848 --> 00:38:55,098
Hey.

728
00:38:55,182 --> 00:38:58,932
Düşündüm ki...
Ailenize öncelik verin.

729
00:38:59,015 --> 00:39:02,848
Ve onları neye maruz bırakacaksınız?
Bugünden uzaklaşıyor muyum?

730
00:39:02,932 --> 00:39:05,307
Biliyor musun, ameliyat sırasında,

731
00:39:05,390 --> 00:39:08,682
savaş alanı binlerceydi
evden kilometrelerce uzakta.

732
00:39:10,307 --> 00:39:12,932
Bana bir şans verdi...

733
00:39:13,015 --> 00:39:15,807
savaşın toksinlerinin bir kısmını döküyoruz.

734
00:39:17,557 --> 00:39:20,640
Evet, tampon bölge sesleri
şu an gerçekten güzel.

735
00:39:20,723 --> 00:39:22,432
Bu iş,

736
00:39:22,515 --> 00:39:25,973
bir yol bulmalıyız
kavgayı bırakmak,

737
00:39:26,057 --> 00:39:28,140
veya değer verdiğimiz insanlar
bizi bırakın.

738
00:39:28,223 --> 00:39:30,057
Yani diyorsun ki
seninle içmek

739
00:39:30,140 --> 00:39:33,265
en iyi menfaatedir
ailemden mi?

740
00:39:33,348 --> 00:39:35,140
Eğer kalmanı sağlayacaksa.

741
00:39:35,223 --> 00:39:37,307
-[yavaşça kıkırdar]
-♪ Yanında uyanıyorum ♪

742
00:39:37,390 --> 00:39:40,057
♪ Sen ♪

743
00:39:40,140 --> 00:39:44,807
♪ Evet, yanında uyanıyorum ♪

744
00:39:45,807 --> 00:39:47,640
[iç çeker]
Evet.

745
00:39:49,057 --> 00:39:51,057
♪♪♪

746
00:40:03,265 --> 00:40:04,848
[kapı kapanır]

747
00:40:04,932 --> 00:40:06,182
[Tate]
Neredeydin?

748
00:40:06,265 --> 00:40:08,348
Mercanların güçlendirilmesi.

749
00:40:08,432 --> 00:40:10,307
Her şey değiştikçe...

750
00:40:10,390 --> 00:40:12,432
Bugün nasıl geçti?

751
00:40:14,515 --> 00:40:15,765
Evet, Yellowstone gitmiş olabilir.

752
00:40:15,848 --> 00:40:18,432
ama hala var
geride bazı mayınlar kaldı.

753
00:40:20,807 --> 00:40:22,723
-Peki ya sen?
-[iç çeker]

754
00:40:22,807 --> 00:40:24,432
Bilmiyorum.

755
00:40:25,765 --> 00:40:27,515
Yeni başlangıcımı bulamadım.

756
00:40:29,640 --> 00:40:30,973
Seni bulacaktır.

757
00:40:31,057 --> 00:40:32,682
Ne zaman?

758
00:40:32,765 --> 00:40:34,348
Hazır olduğunda.

759
00:40:36,973 --> 00:40:39,432
gittim ve gördüm
Büyükbaba Long bugün.

760
00:40:39,515 --> 00:40:41,640
Annemi onurlandırmamızı istiyor
anma töreninde

761
00:40:41,723 --> 00:40:43,307
gelecek ay.

762
00:40:46,598 --> 00:40:47,765
Elbette.

763
00:40:47,848 --> 00:40:50,973
Borçlanma soruldu
en sevdiği kolye.

764
00:40:51,057 --> 00:40:52,598
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

765
00:40:55,140 --> 00:40:56,723
Yarın bakacağım.

766
00:40:58,057 --> 00:41:00,723
Endişelenerek çok fazla zaman harcadım
bugün gömülü hazine hakkında.

767
00:41:00,807 --> 00:41:03,265
-[kapı açılır]
-[telefon sesi]

768
00:41:18,307 --> 00:41:21,098
♪ Rüyaları yaşıyordum
son zamanlarda ♪

769
00:41:21,182 --> 00:41:24,890
♪ Ama yapmıyorlar
bir mum tut ♪

770
00:41:24,973 --> 00:41:27,515
♪ Yanında uyanıyorum ♪

771
00:41:27,598 --> 00:41:30,640
♪ Sen ♪

772
00:41:30,723 --> 00:41:34,723
♪ Evet, yanında uyanıyorum ♪

773
00:41:39,432 --> 00:41:42,265
♪ Senin yanında ♪

774
00:41:42,348 --> 00:41:45,432
♪ Mmm ♪

775
00:41:48,640 --> 00:41:51,015
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪