1
00:00:04,850 --> 00:00:05,892
[คำราม]

2
00:00:07,808 --> 00:00:09,058
เคย์ซี พบกับเจ้าหน้าที่ของฉัน

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,058
แอนเดรีย, ไมล์ส, เบลล์.

4
00:00:11,142 --> 00:00:13,267
ยินดีต้อนรับสู่ US Marshals

5
00:00:13,350 --> 00:00:14,600
♪ เพลงดราม่า ♪

6
00:00:14,683 --> 00:00:16,725
ได้ตาแล้ว
ตัวกระตุ้นที่เป็นไปได้

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,683
[เบลล์]
กระเป๋าสีดำ.

8
00:00:18,767 --> 00:00:19,767
[เคย์ซี]
อยู่กับฉัน.

9
00:00:19,850 --> 00:00:20,767
เอามือระเบิดนั่นมาให้ฉัน

10
00:00:20,850 --> 00:00:23,225
♪♪♪

11
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
ไม่เป็นไร. เอาล่ะ?
ตอนนี้คุณสบายดีแล้ว

12
00:00:26,683 --> 00:00:29,142
ดัตตันเกิดมาพร้อมกับ
ความผิดปกติในเลือดของพวกเขา

13
00:00:29,225 --> 00:00:31,058
ฉันกำลังเปลี่ยนเส้นทาง

14
00:00:31,142 --> 00:00:32,933
พยายามหาการเริ่มต้นใหม่
สำหรับฉันและเทต

15
00:00:41,392 --> 00:00:43,433
[เสียงม้า]

16
00:00:43,517 --> 00:00:45,850
♪ เพลงช้าและเงียบสงบ ♪

17
00:00:45,933 --> 00:00:47,850
♪♪♪

18
00:00:47,933 --> 00:00:50,142
[เสียงร้อง]

19
00:00:50,225 --> 00:00:51,600
[เสียงกรน]

20
00:00:51,683 --> 00:00:54,142
ผมหางม้านั้นต้องระเบิดออก
มีไอน้ำอยู่บ้าง

21
00:00:54,225 --> 00:00:56,517
คุณอยากจะใช้เวลาทั้งวันไหม
ไล่ตามเขาหรือตกปลา?

22
00:00:56,600 --> 00:00:59,392
จับปลาเทราท์ได้มากขึ้น
กว่าที่คุณมีความสำคัญของฉัน

23
00:00:59,475 --> 00:01:01,475
ทุบตีคุณไปที่เหมืองของแม่น้ำ

24
00:01:03,517 --> 00:01:05,350
[เทต]
เกมบน

25
00:01:08,517 --> 00:01:11,183
คงยากจะม้วนทั้งหมด.
พวกเขาตกปลาด้วยมือของคุณ

26
00:01:12,850 --> 00:01:14,017
[ถอนหายใจอย่างหนัก]

27
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
♪♪♪

28
00:01:43,308 --> 00:01:45,225
ฉันได้อีกหนึ่งอัน

29
00:01:45,308 --> 00:01:47,433
ให้ฉันเลือกแมลงวันให้คุณไหม?

30
00:01:48,433 --> 00:01:50,892
ฉันแค่ทำให้พวกเขากลัว
ลงไปถึงคุณลูกชาย

31
00:02:05,058 --> 00:02:06,433
นำความทรงจำกลับมา

32
00:02:09,392 --> 00:02:11,142
เป็นวันที่ดี

33
00:02:13,767 --> 00:02:15,267
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

34
00:02:15,350 --> 00:02:17,767
พร้อมเตะประตู
เป็นจอมพลเหรอ?

35
00:02:17,850 --> 00:02:19,225
คงจะเงียบๆ นะ..

36
00:02:19,308 --> 00:02:22,142
แค่เอกสาร.
และเรื่องไร้สาระของคนใหม่

37
00:02:23,267 --> 00:02:24,517
[เบา ๆ ] ใช่

38
00:02:26,600 --> 00:02:28,683
คุณแน่ใจว่าคุณพร้อม
สำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้?

39
00:02:30,475 --> 00:02:32,058
การเริ่มต้นใหม่จะ
ทำดีกับเราทั้งคู่

40
00:02:34,225 --> 00:02:37,058
แต่ใครจะมองข้าม.
อีสต์แคมป์กับคุณทำงานเหรอ?

41
00:02:39,308 --> 00:02:42,475
ริปพบมือบางส่วนจนฉันสามารถ
หาทางแก้ไขที่ถาวรกว่านี้

42
00:02:44,475 --> 00:02:47,642
แปลว่าพรุ่งนี้
การเริ่มต้นใหม่ของคุณด้วย

43
00:02:49,225 --> 00:02:50,600
ดี.

44
00:02:52,225 --> 00:02:53,808
แม้ว่าหลังจากวันเช่นนี้

45
00:02:53,892 --> 00:02:55,850
ความปรารถนาชนิดหนึ่ง
เวลาสามารถหยุดนิ่งได้

46
00:02:55,933 --> 00:02:57,850
♪ เพลงอันไพเราะ ♪

47
00:02:57,933 --> 00:03:00,767
♪♪♪

48
00:03:06,100 --> 00:03:09,350
-[แมลงรัว]
-[สัตว์ป่าพูดจาไร้สาระ]

49
00:03:09,433 --> 00:03:12,392
[Kix Brooks' "สมบูรณ์ 360"
กำลังเล่น]

50
00:03:12,475 --> 00:03:15,183
[คาลวิน] เอาล่ะ ฉันกำลังทำงานอยู่
HVT นี้เมื่อ Double G

51
00:03:15,267 --> 00:03:17,017
เขาเดินกลับเข้าไปในห้อง

52
00:03:17,100 --> 00:03:20,225
ทรงแต่งกายด้วยเสื้อผ้าของ
ทาลิมอนสเตอร์เราเพิ่งตะลึง--

53
00:03:20,308 --> 00:03:22,683
หมวก,
การลุกขึ้นทั้งหมด

54
00:03:22,767 --> 00:03:23,933
สิบแปดสำหรับรอบ

55
00:03:25,350 --> 00:03:27,267
คุณจะระบุได้อย่างไร
หน่วยซีลกองทัพเรือ?

56
00:03:27,350 --> 00:03:29,433
โอ้เขาจะบอกคุณ

57
00:03:29,517 --> 00:03:30,975
[หัวเราะ]

58
00:03:31,058 --> 00:03:33,225
♪ และคุณก็โยนฉันกลับ ♪

59
00:03:33,308 --> 00:03:35,600
♪ ฉันพลิกชีวิตของฉัน... ♪

60
00:03:35,683 --> 00:03:37,558
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ]

61
00:03:37,642 --> 00:03:41,475
ฉันรู้สึกถึงพวกเราทั้งคู่
คืนนี้จะนอน

62
00:03:41,558 --> 00:03:43,225
คำถามเดียวก็คือ
จะอยู่ที่ของฉันหรือของคุณ?

63
00:03:43,308 --> 00:03:45,017
ใช่แล้ว ผู้หญิงคนหนึ่งรัก
เพื่อให้มีตัวเลือก

64
00:03:45,100 --> 00:03:46,558
โอ้ใช่?

65
00:03:46,642 --> 00:03:49,558
เหมือนฉันควรจะฉีดคุณ

66
00:03:49,642 --> 00:03:51,100
หรือ...

67
00:03:51,183 --> 00:03:52,933
แทงคุณ?

68
00:03:53,017 --> 00:03:54,100
[หัวเราะ]

69
00:03:54,183 --> 00:03:55,600
♪ ฉันมีเครื่องดื่มในมือเดียว ♪

70
00:03:55,683 --> 00:03:58,017
♪ A phone in the other... ♪

71
00:03:59,308 --> 00:04:01,183
ศัตรูตัวน้อยที่นี่คืนนี้

72
00:04:01,267 --> 00:04:02,850
โดยเฉพาะบาร์เทนเดอร์

73
00:04:02,933 --> 00:04:05,100
เธอออกมีดเพื่อแคล

74
00:04:05,183 --> 00:04:06,433
-[หัวเราะคิกคัก]
-[คาลวิน] เธอชื่อแมดดี้

75
00:04:06,517 --> 00:04:09,225
และคุณกำลังพูด
ออกจากตูดของคุณ

76
00:04:09,308 --> 00:04:10,767
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

77
00:04:10,850 --> 00:04:13,100
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

78
00:04:13,183 --> 00:04:14,975
แต่งหน้าให้เพื่อนค่ะ
สองเท้าซ้ายเหรอ?

79
00:04:15,058 --> 00:04:18,058
“คุณผู้หญิง”? อาบูเอลาของฉันเป็นคุณผู้หญิง

80
00:04:19,225 --> 00:04:20,975
เลขที่! ขอบคุณ

81
00:04:21,058 --> 00:04:22,600
♪ ฉันกลับมาถึงเมืองแล้ว ♪

82
00:04:22,683 --> 00:04:25,725
♪ ฉันกลับมาดื่มวิสกี้อีกครั้ง... ♪

83
00:04:25,808 --> 00:04:28,225
หมวกสิบแกลลอนของเขา
เดินกะโผลกกะเผลกอย่างรวดเร็ว

84
00:04:28,308 --> 00:04:30,975
ฉันหมายความว่าจะไม่ฆ่าคุณ
เพื่อขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ

85
00:04:31,058 --> 00:04:33,433
เอาล่ะ
หามิตรภาพบางอย่าง

86
00:04:33,517 --> 00:04:35,600
นั่นคือเหตุผลที่คุณมี
เพื่อนสงครามของคุณเข้าร่วมทีมเหรอ?

87
00:04:35,683 --> 00:04:37,892
ไม่ ดูสิ ฉันพา Kayce เข้ามาแล้ว

88
00:04:37,975 --> 00:04:39,892
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
ฉันพาคุณสองคนมาด้วย โอเคไหม?

89
00:04:39,975 --> 00:04:41,558
เพื่อลับปลายหอกให้คมขึ้น

90
00:04:41,642 --> 00:04:43,267
หอกค่อนข้างอันตรายอยู่แล้ว

91
00:04:43,350 --> 00:04:44,975
เมื่อฉันเข้าสู่การต่อสู้

92
00:04:45,058 --> 00:04:47,183
ฉันต้องการเพื่อนร่วมทีม
ใครมีการต่อสู้

93
00:04:47,267 --> 00:04:49,975
ไม่ว่าจะเป็นความหวงแหน
นักล่าชายจากบรองซ์

94
00:04:50,058 --> 00:04:52,850
หรืออดีตตำรวจเรซ
มีไฟอยู่ในท้องของเขา

95
00:04:52,933 --> 00:04:55,308
เราแค่อยากให้แน่ใจว่า
อดีตที่คุณแบ่งปัน

96
00:04:55,392 --> 00:04:57,308
ไม่ได้เหยียบเท้าของเรา
ในปัจจุบัน

97
00:04:57,392 --> 00:04:59,142
♪ ฉันกำลังลงไปอย่างหนัก
และไม่สนใจ... ♪

98
00:04:59,225 --> 00:05:01,517
ทีมใหม่ ไดนามิกใหม่

99
00:05:04,433 --> 00:05:06,100
ดื่มเพื่อสิ่งนั้น

100
00:05:06,183 --> 00:05:07,725
[สัตว์ป่าส่งเสียงร้อง]

101
00:05:11,892 --> 00:05:13,350
-[เสียงบี๊บ]
-[คาลวินผิวปาก]

102
00:05:14,558 --> 00:05:16,058
วันนี้เอาควันมาครับ.

103
00:05:17,100 --> 00:05:18,850
-ทิ้งคุณไว้ข้างหลังในนั้น
-อืม-อืม ดูสิ่งนี้

104
00:05:23,058 --> 00:05:24,642
[บี๊บ]

105
00:05:24,725 --> 00:05:25,725
ประณาม

106
00:05:27,808 --> 00:05:31,142
กล้าเคลื่อนไหวน่าอาย
เจ้านายในวันแรก

107
00:05:31,225 --> 00:05:32,183
สองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย?

108
00:05:32,267 --> 00:05:33,475
นรกไม่มี

109
00:05:34,517 --> 00:05:35,933
ฉันยังคงจ่ายเงินกู้อยู่
จากเงินทั้งหมด

110
00:05:36,017 --> 00:05:37,183
คุณถอดฉันออก
ในอัฟกานิสถาน

111
00:05:39,100 --> 00:05:41,600
ข้อสอบเข้าแบบนี้เหรอ?

112
00:05:41,683 --> 00:05:43,767
ไม่ใช่ แค่เห็น
หมาป่าโดดเดี่ยวรู้สึกอย่างไร

113
00:05:43,850 --> 00:05:45,142
เข้าร่วมแพ็คใหม่

114
00:05:46,183 --> 00:05:48,267
ฟิตติ้งไม่เคยมี
ชุดที่แข็งแกร่งของฉัน

115
00:05:48,350 --> 00:05:50,433
ฉันรู้
การก้าวไปข้างหน้าไม่ใช่เรื่องง่าย

116
00:05:50,517 --> 00:05:53,225
แต่กลับเข้าไปในกองไฟ
จะทำให้คุณถูกต้อง

117
00:05:54,808 --> 00:05:57,017
อย่างนั้นฉันก็จะสบายใจ
รู้สึกไม่สบาย

118
00:05:57,100 --> 00:05:58,267
[คาลวิน]
เอาล่ะ.

119
00:06:01,017 --> 00:06:03,267
ให้วันฝึกอบรมของคุณเริ่มต้นขึ้น

120
00:06:04,642 --> 00:06:05,642
[เสียงบี๊บนาฬิกาจับเวลา]

121
00:06:07,225 --> 00:06:09,183
♪ เพลงไดนามิกที่ทะยาน ♪

122
00:06:33,933 --> 00:06:35,933
♪♪♪

123
00:06:39,725 --> 00:06:40,642
[ถอนหายใจ]

124
00:06:40,725 --> 00:06:41,767
[ไมล์]
กำลังโหลดแม็ก

125
00:06:41,850 --> 00:06:44,850
คลังอาวุธ, การทำความสะอาดเกียร์

126
00:06:44,933 --> 00:06:46,350
ยังไงอีก
พวกคุณเป็นคนริเริ่มฉันหรือเปล่า?

127
00:06:47,392 --> 00:06:49,725
เอาล่ะ
เราต้องบุกเข้าไปใน FNG

128
00:06:49,808 --> 00:06:52,267
คุณก็รู้ทำไมเราไม่เพียงแค่
ยินดีต้อนรับ Kayce เป็นหนึ่งในพวกเราเหรอ?

129
00:06:52,350 --> 00:06:53,517
ฉันหมายถึง
ถ้าตามล่ามือระเบิดพวกนั้น

130
00:06:53,600 --> 00:06:55,642
ไม่ได้ริเริ่มเขา อะไรจะเกิดขึ้น?

131
00:06:55,725 --> 00:06:58,350
คุณไม่ใช่คนพื้นเมืองมี
ไม่ซาบซึ้งในประเพณี

132
00:06:58,433 --> 00:06:59,600
เฮ้.

133
00:06:59,683 --> 00:07:02,933
ตั้งแต่เราเอ่อ
โดนยิงกันหมด

134
00:07:03,017 --> 00:07:04,808
เรามาข้ามพิธีการกันเถอะ

135
00:07:06,433 --> 00:07:07,808
เอ่อ...

136
00:07:07,892 --> 00:07:09,683
ฉันดีใจที่ได้เข้าร่วมชุดนี้

137
00:07:11,767 --> 00:07:13,183
[ไมล์]
ดูสิว่าจะพูดแบบนั้นไหม

138
00:07:13,267 --> 00:07:15,183
หลังจากดื่ม
วันนี้ผ่านท่อดับเพลิง

139
00:07:15,267 --> 00:07:16,767
[คาลวิน]
ใช่ เหยียบเบา ๆ ไมลส์

140
00:07:16,850 --> 00:07:19,683
ตกลง? เคย์ก็มีเหตุผล
จนกว่าเขาจะไม่ใช่

141
00:07:19,767 --> 00:07:22,933
ฉันจะทำให้เขาสบายใจเข้าไป
ฉันต้องคุยกับแฮรี่

142
00:07:23,017 --> 00:07:24,642
[แอนเดรีย]
ทัวร์ก็ค่อนข้างเรียบง่าย

143
00:07:24,725 --> 00:07:25,892
-หัวอยู่ในนั้น.
- [เสียงแตกเวลโคร]

144
00:07:25,975 --> 00:07:27,933
ไม่จำกัดเพศ
มันสนิทสนมกันจริงๆ

145
00:07:28,017 --> 00:07:30,058
แคลสร้างทีมนี้ขึ้นมา
เพื่อสร้างแบบจำลองตามหน่วยซีลของเขา

146
00:07:30,142 --> 00:07:32,100
แต่เขาล้มเหลวในการบัญชี
สำหรับความแตกต่างบางประการ

147
00:07:32,183 --> 00:07:35,183
เหมือนเพื่อนร่วมทีม
ที่มีโครโมโซม X สองตัว

148
00:07:35,267 --> 00:07:37,433
เราเป็น "ที่นั่งส้วมอยู่ลง"
หน่วย

149
00:07:37,517 --> 00:07:38,725
เบลล์ขับเรืออย่างแน่นหนา

150
00:07:40,225 --> 00:07:42,308
ขอชื่นชมอินเทลครับ

151
00:07:43,767 --> 00:07:45,517
[เบลล์]
เหล่านี้คือกรง

152
00:07:48,350 --> 00:07:51,058
ฮะ. คุณรอที่จะย้ายเข้าใช่ไหม?

153
00:07:51,142 --> 00:07:54,058
โอ้. ไม่มีประโยชน์อะไรในการตกแต่ง
เพราะฉันเป็นเพียงทางผ่าน

154
00:07:56,267 --> 00:07:58,225
แม็กเหล่านี้จำเป็นต้องโหลดซ้ำ

155
00:08:02,558 --> 00:08:03,725
[ประตูล็อคเกอร์ปิดลง]

156
00:08:03,808 --> 00:08:06,183
ดังนั้นฉันจะทำอย่างนั้น
ในขณะที่คุณทัวร์ต่อ

157
00:08:08,142 --> 00:08:09,600
- วันสบายๆ
-[แตกไฟล์คอนเทนเนอร์]

158
00:08:09,683 --> 00:08:11,558
[คาลวิน]
นึกว่าจะประชุมกันอีก

159
00:08:11,642 --> 00:08:14,058
นั่นอาจเป็นอีเมล
จอมพลกิฟฟอร์ด.

160
00:08:14,142 --> 00:08:15,767
การแต่งตั้งแทนดัตตันเป็นเรื่องหนึ่ง

161
00:08:15,850 --> 00:08:17,225
แต่ทำให้เขาเป็นสมาชิก
ของทีมเหรอ?

162
00:08:17,308 --> 00:08:19,600
Kayce หันมาหาเรา
เข้าสู่หน่วยหัวกะทิ

163
00:08:19,683 --> 00:08:22,850
ที่คุณจินตนาการไว้เมื่อ
คุณแค่ทำให้ทีมนี้ยืนหยัดได้

164
00:08:22,933 --> 00:08:24,433
ใช่ แต่คุณได้รับ
หมูผิดข้างหาง

165
00:08:24,517 --> 00:08:27,683
ดัตตันสวมชุดจอมพล
สตาร์ มันแค่นั่งไม่ถูกเลย

166
00:08:27,767 --> 00:08:31,017
เขารู้พื้นที่
เขารู้จักผู้คน

167
00:08:31,100 --> 00:08:33,433
ที่ซึ่งศพถูกฝังอยู่
และไม่ต้องพูดถึง

168
00:08:33,517 --> 00:08:36,475
เขาพร้อมที่จะวิ่งทุกประเภท
ของสหกรณ์ทีมนี้จะเผชิญหน้า

169
00:08:36,558 --> 00:08:38,100
แต่คุณไม่คิดว่ามันแปลก

170
00:08:38,183 --> 00:08:40,225
ว่าเขากำลังกระโดดกลับ
ในการบังคับใช้กฎหมาย

171
00:08:40,308 --> 00:08:42,558
เมื่อสองคดีเย็นใหญ่ที่สุด
ในรัฐ

172
00:08:42,642 --> 00:08:45,600
คือการตายของบิดาของเขา
และการหายตัวไปของน้องชายของเขา?

173
00:08:46,642 --> 00:08:47,850
มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

174
00:08:47,933 --> 00:08:49,600
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นเรื่องบังเอิญ

175
00:08:49,683 --> 00:08:50,683
กับพวกดัตตันส์

176
00:08:52,058 --> 00:08:53,308
ขออนุญาต.

177
00:08:54,308 --> 00:08:57,142
รองจอมพลคาลวิน
เรามีบางสิ่งบางอย่าง

178
00:08:57,225 --> 00:08:58,808
โปรด.

179
00:08:58,892 --> 00:09:02,017
ปฏิบัติการและการสืบสวน
วิ่งออกไปจากที่นี่

180
00:09:03,058 --> 00:09:04,892
-พวกคุณยุ่งกันหมด
-[แอนเดรีย] ใช่แล้ว

181
00:09:04,975 --> 00:09:06,392
การล่าสัตว์ถุงดินคือ
ขนมปังและเนยของเรา

182
00:09:06,475 --> 00:09:08,975
เราเชื่อมต่อ
สู่ศูนย์ฟิวชั่นที่นี่

183
00:09:09,058 --> 00:09:11,850
รักษาสติปัญญาสองทาง
และการไหลของข้อมูลถือเป็นสิ่งสำคัญ

184
00:09:11,933 --> 00:09:13,225
เพื่อภารกิจของเรา

185
00:09:13,308 --> 00:09:14,558
-ขวา.
-[แอนเดรีย] ไม่ต้องกังวล

186
00:09:14,642 --> 00:09:17,600
คุณมาที่นี่เพื่อเป็นมือปืน
ไม่ใช่ที่ดันดินสอ

187
00:09:17,683 --> 00:09:20,183
นี่คือเทคโนโลยี นักวิเคราะห์ของเรา

188
00:09:20,267 --> 00:09:23,058
เช่นเดียวกับการติดต่อประสานงานของเรา
ที่ทำงานร่วมกับท้องถิ่น

189
00:09:23,142 --> 00:09:25,767
รัฐและรัฐบาลกลาง
การบังคับใช้กฎหมาย

190
00:09:25,850 --> 00:09:28,392
การขาดโครงสร้างพื้นฐาน
บังคับให้เราสวมหมวกหลายใบ

191
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
โดยเฉพาะตอนนี้ที่เราได้รับ
แม่เหล็กติดปัญหาบนเครื่อง

192
00:09:32,475 --> 00:09:33,475
เตาผิงมีความละเอียดอ่อน

193
00:09:33,558 --> 00:09:35,142
[เบลล์]
สารประกอบเคยเป็นโรงสีเก่า

194
00:09:35,225 --> 00:09:37,600
แคลเก็บเตาหลอมเหล็กไว้
เพื่อเป็นการเตือนใจ

195
00:09:37,683 --> 00:09:40,350
ว่าหน่วยนี้
ถูกหลอมขึ้นในกองไฟ

196
00:09:41,767 --> 00:09:43,392
[คาลวิน]
โอเค ทุกคน ฟังนะ

197
00:09:43,475 --> 00:09:45,433
CI โทรมาโจมตี
เกี่ยวกับผู้หลบหนี ราอูล การ์ซา

198
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
เขาเป็นสมาชิกของ 406 Royals
ด้วยหมายจับของรัฐบาลกลาง

199
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ที่จอดรถเทรลเลอร์เบลเกรด

200
00:09:51,642 --> 00:09:53,475
คนที่นั่นก็ได้
ไม่มีอะไรจะเสีย

201
00:09:53,558 --> 00:09:55,558
[Andrea] มักจะใส่
การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

202
00:09:55,642 --> 00:09:57,892
พาเราไปเสมอ
ไปยังสถานที่ที่ดีที่สุด

203
00:09:57,975 --> 00:09:59,558
โจ๊กขึ้น.

204
00:10:00,600 --> 00:10:02,808
มากเพื่อให้คุณสบายใจ

205
00:10:11,391 --> 00:10:14,183
ผู้ให้ข้อมูลบอกว่ารถของการ์ซ่า
ไม่ย้ายตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

206
00:10:14,266 --> 00:10:16,599
เขามาทำอะไรที่นี่?
นี่ไม่ใช่สนามหญ้าของรอยัล

207
00:10:16,683 --> 00:10:18,766
ราชวงศ์ระเบิดถนนสายที่ 18
คลังเก็บของมาเฟียเมื่อเดือนที่แล้ว

208
00:10:18,849 --> 00:10:20,224
ก็สามารถขยายตัวได้
รอยเท้าของพวกเขา

209
00:10:20,308 --> 00:10:22,933
หรือบางทีอาจเป็นเพียง Garza
การสุ่มตัวอย่างผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น

210
00:10:23,016 --> 00:10:24,808
เพราะยาบ้าแพร่ระบาด
ออกไปที่นี่

211
00:10:24,891 --> 00:10:26,433
มีผู้ต้องสงสัยตามเป้าหมายกี่คน?

212
00:10:26,516 --> 00:10:28,183
ไม่ทราบแน่ชัด แต่หวังว่า
พวกเขายังคงหลับอยู่

213
00:10:28,266 --> 00:10:30,099
หรือล้มลงอย่างแรงบนเครื่องดัด

214
00:10:30,183 --> 00:10:32,683
-คิดจะเคาะประตูเข้าเหรอ?
-เลขที่.

215
00:10:32,766 --> 00:10:34,808
เราจะกลิ้งการ์ซา
ก่อนที่เขาจะลืมตาขึ้นมา โอเคไหม?

216
00:10:34,891 --> 00:10:35,891
รวดเร็วและหนักหน่วง

217
00:10:35,974 --> 00:10:37,016
อยากให้ฉันอยู่ในกองเหรอ?

218
00:10:37,099 --> 00:10:38,724
วงล้อฝึกซ้อมเปิดอยู่

219
00:10:38,808 --> 00:10:40,308
คุณจะต้องลาดตระเวนน้ำพุ่ง

220
00:10:40,391 --> 00:10:42,891
ไมล์ส แอนเดรีย คุณอยู่กับฉันแล้ว

221
00:10:42,974 --> 00:10:44,224
เบลล์
คุณอยู่ข้างนอกกับ Kayce

222
00:10:44,308 --> 00:10:45,933
ผมอยากเข้าทีมมากกว่า

223
00:10:46,016 --> 00:10:47,933
ไปช้าๆ
หลังจากเข้ารอบนั้นแล้ว โอเคไหม?

224
00:10:48,016 --> 00:10:49,391
คุณไม่รู้ว่าสัมภาระอะไร
คุณกำลังลดระดับลง

225
00:10:49,474 --> 00:10:50,891
นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้รับ
ที่จะโดนต่อยที่หน้า

226
00:10:50,974 --> 00:10:51,891
และค้นหา

227
00:10:51,974 --> 00:10:54,224
-มาเร็ว.
-[ไมล์] เราสลับกันได้

228
00:10:54,308 --> 00:10:55,641
ฉันจะดูดัตตัน

229
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
ใช่แล้ว

230
00:10:59,058 --> 00:11:00,183
ย้ายออกกันเถอะ

231
00:11:01,683 --> 00:11:04,308
ไม่ค่อยอยากกระโดด.
ออกจากกอง

232
00:11:04,391 --> 00:11:06,433
การฆ่าครั้งแรกชั่งน้ำหนักคุณเหรอ?

233
00:11:06,516 --> 00:11:08,724
เขาอยู่ในพื้นดิน
ไม่ได้อยู่ในหัวของฉัน

234
00:11:08,808 --> 00:11:10,433
เอ่อฮะ

235
00:11:13,641 --> 00:11:16,141
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪

236
00:11:22,058 --> 00:11:23,141
[คาลวิน]
จอมพลสหรัฐฯ

237
00:11:28,016 --> 00:11:30,266
[คำราม]

238
00:11:47,516 --> 00:11:49,516
[การ์ซ่าคร่ำครวญ]

239
00:11:52,766 --> 00:11:54,558
[กุญแจมือคลิก]

240
00:11:57,349 --> 00:11:58,516
[เบลล์ถอนหายใจ]

241
00:11:58,599 --> 00:12:00,224
ดูเหมือนเราจะพลาดไป.
ปาร์ตี้สุดมันส์เลย

242
00:12:00,308 --> 00:12:01,724
-[เสียงครวญคราง]
-[ใส่กุญแจมือคลิก]

243
00:12:01,808 --> 00:12:03,808
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมแล้ว.

244
00:12:03,891 --> 00:12:05,058
[ไมล์เกินการสื่อสาร]
สำเนาที่ดี

245
00:12:07,558 --> 00:12:10,016
เขาอยู่ในโลกแห่งความเจ็บปวด
ถ้าเขาทำมันให้ฉัน

246
00:12:10,099 --> 00:12:12,474
[เครื่องยนต์กำลังเร่งอยู่ใกล้เคียง]

247
00:12:13,724 --> 00:12:15,349
[เคย์ซี]
เงยหน้าขึ้นมอง

248
00:12:18,433 --> 00:12:21,849
เราอยู่ในมอนทาน่า
ไม่ใช่เขตสงคราม

249
00:12:24,308 --> 00:12:26,349
นิสัยเก่า.

250
00:12:28,599 --> 00:12:29,599
[แอนเดรีย]
ฉันคิดว่าการ์ซ่าเป็น

251
00:12:29,683 --> 00:12:31,433
จระเข้จะกลิ้งคุณนะแคล

252
00:12:31,516 --> 00:12:33,849
ฉันจัดการธุรกิจของฉัน
เช่นเดียวกับพวกคุณที่เหลือ

253
00:12:33,933 --> 00:12:35,474
มันเป็นสหกรณ์ที่ไร้ที่ติ

254
00:12:35,558 --> 00:12:36,724
เกือบจะไร้ที่ติ

255
00:12:36,808 --> 00:12:39,433
กดปุ่มเหี้ยเลย
กำจัดสิ่งเลวร้ายนั้นลง

256
00:12:39,516 --> 00:12:41,349
[Andrea] แย่ ฉันจะแน่ใจ
เพื่อสังเกตเสื้อของคุณ

257
00:12:41,433 --> 00:12:43,141
เป็นผู้เสียชีวิต
ในการดำเนินการภายหลัง

258
00:12:44,516 --> 00:12:45,766
ใช่แล้ว มันเป็นเพียง
เหมือนครั้งเก่าใช่มั้ย?

259
00:12:45,849 --> 00:12:48,266
เตะประตู
และกลิ้งถุงดิน

260
00:12:48,349 --> 00:12:49,766
ยกเว้นตอนนั้น
ฉันอายุหกขวบของคุณ

261
00:12:49,849 --> 00:12:51,016
ไม่ได้อยู่ข้างสนาม

262
00:12:51,099 --> 00:12:53,016
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

263
00:12:54,099 --> 00:12:55,474
ขอโทษ.

264
00:12:55,558 --> 00:12:57,724
[เบลล์] รอยสักกับผู้ชาย
เราจับการ์ซามาร์กเขาไว้

265
00:12:57,808 --> 00:13:00,516
ในฐานะสมาชิกของ
พี่น้องชาวอารยันแห่งไอดาโฮ

266
00:13:00,599 --> 00:13:02,391
และยาที่เขาถืออยู่
เป็นเฟนทานิล

267
00:13:02,474 --> 00:13:06,474
ชาตินิยมผิวขาวและละติน
หัวหน้าแก๊งสร้างคู่รักสุดแปลก

268
00:13:06,558 --> 00:13:08,766
ยาเสพติดก็มีนะ
ช่างเป็นเครื่องรวมที่สุดยอด

269
00:13:08,849 --> 00:13:09,766
[แอนเดรีย]
โอ้.

270
00:13:09,849 --> 00:13:11,391
เฮ้ ฉันมีสถานการณ์
ในฟาร์มปศุสัตว์

271
00:13:11,474 --> 00:13:13,391
คุณว่าไหมถ้าฉันจะไปจัดการกับมัน?

272
00:13:13,474 --> 00:13:14,516
[Andrea] แย่จัง คุณไม่เข้าใจ
เตะประตู

273
00:13:14,599 --> 00:13:16,516
คุณก็เอาลูกบอลไป
แล้วกลับบ้านเหรอ?

274
00:13:16,599 --> 00:13:18,974
เฮ้ แจ้งให้ปปส. ทราบ
เกี่ยวกับเฟนทานิล

275
00:13:19,058 --> 00:13:22,016
และส่งการ์ซาและอารยันไป
ทางตอนเหนือของเฮเลนา โอเคไหม?

276
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
ฉันกำลังกลิ้งไปกับ Kayce

277
00:13:23,349 --> 00:13:25,766
ไม่เป็นไร.
ฉันสามารถดูแลมันได้ด้วยตัวเอง

278
00:13:25,849 --> 00:13:28,349
ทีมจำเป็นต้องเรียนรู้
อันนั้นไม่มีเลย

279
00:13:28,433 --> 00:13:30,183
เอาล่ะ.

280
00:13:31,308 --> 00:13:32,891
[คาลวิน]
แล้วเจอกันนะ

281
00:13:32,974 --> 00:13:35,724
ชาวอารยันมีธุรกิจอะไร
กับราชวงศ์เหรอ?

282
00:13:35,808 --> 00:13:39,433
ชาวอารยันอยู่ในเรดาร์ของฉัน
ที่เอทีเอฟ

283
00:13:39,516 --> 00:13:40,766
กลุ่มของพวกเขา
อยู่เบื้องหลังโครงเรื่อง

284
00:13:40,849 --> 00:13:43,224
เพื่อลักพาตัวผู้ว่าการรัฐไอดาโฮ

285
00:13:44,683 --> 00:13:46,683
แคลบอกให้เราส่งพวกมันออกไป

286
00:13:46,766 --> 00:13:49,183
เรามาที่นี่เพื่อรับค่าจ้าง
สงครามกับความรุนแรง

287
00:13:49,266 --> 00:13:50,599
ไม่ใช่แค่สะสมทหารราบเท่านั้น

288
00:13:53,141 --> 00:13:54,683
ขุดน้อยก็ไม่เสียหาย

289
00:13:58,516 --> 00:14:00,516
♪ เพลงอันไพเราะ ♪

290
00:14:02,808 --> 00:14:05,349
[เสียงร้อง]

291
00:14:07,183 --> 00:14:09,349
ม้าตัวนั้น
ทะลุทะลวงผ่าน

292
00:14:10,808 --> 00:14:13,099
จากการตามล่า
การล่าม้า

293
00:14:13,183 --> 00:14:16,849
นั่นคือคำบรรยายภาพประเภทหนึ่ง
คุณจะทำแบบตำรวจวัวเหรอ?

294
00:14:16,933 --> 00:14:19,016
คุณอาจจะตลก แต่ม้าตัวนั้น
เมื่อหลวมก็มีระเบิดมือ

295
00:14:19,099 --> 00:14:21,016
- ด้วยการดึงหมุด
-[เสียงม้า]

296
00:14:21,099 --> 00:14:22,183
[หัวเราะ]
นั่นไม่ใช่ม้า

297
00:14:22,266 --> 00:14:24,224
นั่นโกรธขานะ

298
00:14:24,308 --> 00:14:25,974
[เคย์ซี]
ใช่.

299
00:14:27,016 --> 00:14:28,808
และมีบางอย่างบอกฉัน
เขาจะไม่ไปง่ายๆ

300
00:14:28,891 --> 00:14:31,224
ฉันไม่รู้แผนของคุณ

301
00:14:31,308 --> 00:14:34,266
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นได้
QRF ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อน

302
00:14:34,349 --> 00:14:36,391
[เสียงร้อง]

303
00:14:36,474 --> 00:14:37,683
แผนเหรอ?

304
00:14:38,766 --> 00:14:40,099
ฉันกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาในขณะที่ฉันไป

305
00:14:40,183 --> 00:14:42,183
[คลิกลิ้น]

306
00:14:42,266 --> 00:14:43,349
เฮ้!

307
00:14:44,849 --> 00:14:46,599
[สูดจมูก]

308
00:14:46,683 --> 00:14:47,974
[เสียงร้อง]

309
00:15:09,349 --> 00:15:11,058
โห่!

310
00:15:11,141 --> 00:15:13,016
[ม้าร้อง]

311
00:15:13,099 --> 00:15:15,724
-[แมลงรัว]
-[สัตว์ป่าพูดจาไร้สาระ]

312
00:15:15,808 --> 00:15:18,474
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

313
00:15:20,599 --> 00:15:22,724
เคย์ซี ดัตตัน.

314
00:15:22,808 --> 00:15:24,183
จอมพลสหรัฐฯ แฮร์รี กิฟฟอร์ด

315
00:15:24,266 --> 00:15:25,766
ทำให้ฉันเป็นเจ้านายของคุณ

316
00:15:25,849 --> 00:15:27,224
รู้สึกเหมือนฉันกำลังทำงานอยู่
สำหรับทุกคนในวันนี้

317
00:15:27,308 --> 00:15:29,183
ขณะที่คุณสองคนออกไปข้างนอก
กล้าหาญ,

318
00:15:29,266 --> 00:15:31,391
แอนเดรียทำนรก
ของการค้นพบ

319
00:15:32,474 --> 00:15:34,058
มีข้อตกลงเฟนทานิล
จะลงวันนี้

320
00:15:34,141 --> 00:15:37,266
ระหว่างชาวอารยัน
และราชวงศ์ 406 พระองค์

321
00:15:37,349 --> 00:15:39,391
- คุณรวมมันเข้าด้วยกันได้อย่างไร?
- [แอนเดรีย] ชาวอารยัน

322
00:15:39,474 --> 00:15:41,141
เลนนี่ เนลสัน,
ผู้แพ้สองครั้ง

323
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
เขามาที่โบซแมนเพื่อปล่อย
ราชวงศ์ทดสอบเฟนทานิล

324
00:15:44,058 --> 00:15:45,349
พวกเขาจะ
ยกเลิกข้อตกลงนั้น

325
00:15:45,433 --> 00:15:46,641
ทันทีที่พวกเขาตระหนักได้
พวกเขาคือ MIA

326
00:15:46,724 --> 00:15:48,891
เนลสันพูด
เขากับการ์ซาเพิ่งพบกัน

327
00:15:48,974 --> 00:15:50,224
เพื่อทดสอบผลิตภัณฑ์

328
00:15:50,308 --> 00:15:52,349
และหลังจากที่พวกเขาลงนามแล้ว
พวกเขาปล่อยให้ตัวเองเพลิดเพลิน

329
00:15:52,433 --> 00:15:55,516
วันหยุดยาว
การบริโภคผลิตภัณฑ์

330
00:15:55,599 --> 00:15:58,058
และการ์ซ่า
เขาสำรองข้อมูลทั้งหมดนั้นเหรอ?

331
00:15:58,141 --> 00:16:00,724
เขาไม่มีเสน่ห์เท่าไหร่
โดยรองครูซรับบทเป็นเนลสัน

332
00:16:00,808 --> 00:16:02,558
ตอนนี้ปปส.หมุนตัวไม่ได้แล้ว
ทันเวลาที่จะมาที่นี่

333
00:16:02,641 --> 00:16:04,724
ดังนั้นเราจึงให้ความช่วยเหลือตัวแทน

334
00:16:04,808 --> 00:16:06,849
คนพูดคุยของ FBI บอกว่าชาวอารยันเป็นเช่นนั้น

335
00:16:06,933 --> 00:16:08,599
-วางแผนเรื่องใหญ่ๆ
-[คาลวิน] ใช่แล้ว

336
00:16:08,683 --> 00:16:10,266
อาจจะขายเฟนทานิลไปก็ได้
จะเป็นไปตามวิธีที่พวกเขาหาเงินมา

337
00:16:10,349 --> 00:16:13,808
ยูนิตนี้ได้รับการออกแบบ
สำหรับการล่าสัตว์ครั้งใหญ่

338
00:16:13,891 --> 00:16:16,766
และพี่น้องชาวอารยันก็จะเป็นเช่นนั้น
ถ้วยรางวัลบนผนังของฉันค่อนข้างมาก

339
00:16:16,849 --> 00:16:19,183
เรามีกล้ามเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

340
00:16:19,266 --> 00:16:21,016
แคลขายคุณเป็นคนสุดท้าย
ให้กับทีมในฝันของเขา

341
00:16:21,099 --> 00:16:23,683
โอกาสสำคัญสำหรับคุณ
เพื่อสนับสนุนคำสำคัญเหล่านั้น

342
00:16:23,766 --> 00:16:26,099
โอเค แล้วอยู่ไหนล่ะ
ข้อตกลงกำลังจะลงเหรอ?

343
00:16:26,183 --> 00:16:29,349
เพียงข้ามชายแดนไวโอมิง
สถานที่ที่เรียกว่าเขตแห่งความตาย

344
00:16:29,433 --> 00:16:30,933
ฉันไม่รู้
เห็นได้ชัดว่ามันมีชื่อของมัน

345
00:16:31,016 --> 00:16:33,266
เพราะไม่มีพลเมือง
ไม่มีการบังคับใช้กฎหมาย

346
00:16:33,349 --> 00:16:36,724
ไม่มีผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน ดังนั้นจึงมีอยู่
ไม่มีทางที่จะดำเนินคดีอาญาได้

347
00:16:36,808 --> 00:16:38,224
ตำนานท้องถิ่นก็มีว่า
เคยเป็นที่ทิ้งขยะ

348
00:16:38,308 --> 00:16:41,724
สำหรับภูมิภาค
อาชญากรที่เลวทรามที่สุด

349
00:16:41,808 --> 00:16:43,266
มันไม่มีทางเป็นจริงได้

350
00:16:43,349 --> 00:16:46,808
พวกดัตตัน พวกเขาไปแล้ว
อยู่ที่นี่มานานกว่าศตวรรษ

351
00:16:48,516 --> 00:16:50,599
นิทานเรื่องนี้ได้รับการสืบทอด
ผ่านรุ่นสู่รุ่น?

352
00:16:50,683 --> 00:16:53,433
♪ เพลงช้าและตึงเครียด ♪

353
00:16:53,516 --> 00:16:55,349
ไม่ มันเป็นครั้งแรก
ฉันได้ยินเรื่องนี้

354
00:17:05,600 --> 00:17:07,683
[ไมล์]
กล้องวงจรปิดและอุปกรณ์.

355
00:17:07,766 --> 00:17:09,516
[แอนเดรีย]
เครื่องค้นหาระยะด้วย

356
00:17:09,600 --> 00:17:11,516
ฉันต้องการสายตาทั้งหมดที่มี
เฝ้าดูหลังของฉัน

357
00:17:11,600 --> 00:17:13,433
SEAL นี้มีอะไร.
ในความรู้สึกของเขาเหรอ?

358
00:17:13,516 --> 00:17:15,266
คุณบ่อนทำลายฉันกับแฮร์รี่

359
00:17:15,350 --> 00:17:18,641
ฉันกำลังค้นหาการต่อสู้ที่จะเลือก
เหมือนที่คุณจ้างให้ฉันทำ

360
00:17:18,725 --> 00:17:20,600
ฉันยังเจ็บอยู่
จากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเรา

361
00:17:20,683 --> 00:17:22,225
- ม้าเป็นการลงโทษของฉันหรือเปล่า?
-[คาลวิน] ไม่

362
00:17:22,308 --> 00:17:25,475
วิธีที่ดีที่สุดในการรักษาระดับต่ำ
โปรไฟล์ในโซนแห่งความตาย

363
00:17:25,558 --> 00:17:27,975
เอาล่ะ การทำข้อตกลง
ระหว่างสองแก๊งอันตราย

364
00:17:28,058 --> 00:17:30,475
ไม่ได้กรีดร้องเลย
รายละเอียดต่ำ

365
00:17:30,558 --> 00:17:32,350
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเป็นเพียง
ที่จะปราบพวกอารยัน

366
00:17:32,433 --> 00:17:33,850
แล้วปล่อยให้ราชวงศ์เดินเหรอ?

367
00:17:33,933 --> 00:17:35,058
[ไมล์]
พวกเขาแจกจ่ายยาบ้าให้กับเรซ

368
00:17:35,141 --> 00:17:36,683
ดันเฟนทานิลนั้น
สู่ Broken Rock,

369
00:17:36,766 --> 00:17:38,183
มันจะลุกลามเหมือนไฟป่า

370
00:17:38,266 --> 00:17:39,850
ไม่ต้องกังวล โอเค?
เราจะติดตาม

371
00:17:39,933 --> 00:17:42,975
และ ID เลย
เพื่อให้ปปส.กวาดล้าง

372
00:17:43,058 --> 00:17:44,058
[แอนเดรีย] ชาวอารยัน
กำลังวางแผนโจมตี

373
00:17:44,141 --> 00:17:45,225
พวกเขาให้ความสำคัญ

374
00:17:45,308 --> 00:17:47,016
[พูดคุยไม่ชัดเจนในบริเวณใกล้เคียง]

375
00:17:48,558 --> 00:17:49,891
ขอโทษ.

376
00:17:52,600 --> 00:17:53,725
แบรกซ์ตัน.

377
00:17:53,808 --> 00:17:55,350
โอ้. เฮ้ สวัสดี

378
00:17:55,433 --> 00:17:56,641
ต้องมอบมันให้เธอ

379
00:17:56,725 --> 00:17:59,350
ฉันไม่เคยเห็นพ่อของฉัน
เมื่อเขาปฏิบัติหน้าที่

380
00:17:59,433 --> 00:18:02,683
ใช่แล้ว พบความสมดุลแล้ว
ที่หลบเลี่ยงพวกเราส่วนใหญ่

381
00:18:02,766 --> 00:18:04,683
เธอเป็นผู้หญิงที่โดดเด่น

382
00:18:06,391 --> 00:18:08,183
ในฐานะแม่.

383
00:18:08,266 --> 00:18:09,641
อืม

384
00:18:19,558 --> 00:18:21,600
ฉันหวังว่าจะได้คำพูด

385
00:18:21,683 --> 00:18:23,266
ท่าน.

386
00:18:23,350 --> 00:18:27,058
คุณ Duttons มีอยู่เสมอ
จุดอ่อนสำหรับการบริการสาธารณะ

387
00:18:27,141 --> 00:18:30,683
คณะกรรมการปศุสัตว์
อัยการสูงสุดผู้ว่าการ

388
00:18:30,766 --> 00:18:32,850
แค่ทำหน้าที่ในส่วนของเรา

389
00:18:32,933 --> 00:18:34,683
ใช่ แต่เพื่อใครล่ะ?

390
00:18:34,766 --> 00:18:36,433
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
เพื่อให้บริการแก่ครอบครัวของคุณ

391
00:18:36,516 --> 00:18:37,975
หรือฟาร์มเยลโลว์สโตน

392
00:18:38,058 --> 00:18:40,600
หรือ... การแก้แค้นบางรูปแบบ

393
00:18:40,683 --> 00:18:43,975
เยลโลว์สโตนไปแล้ว
เหมือนกันสำหรับครอบครัวส่วนใหญ่ของฉัน

394
00:18:44,058 --> 00:18:47,600
และในส่วนของการแก้แค้นนั้น
วันนั้นยังเด็กอยู่

395
00:18:47,683 --> 00:18:49,600
[หัวเราะ]

396
00:18:49,683 --> 00:18:51,683
คุณมีลิ้นที่แหลมคม
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ

397
00:18:53,308 --> 00:18:54,641
เรามีประวัติศาสตร์คุณรู้ไหม

398
00:18:54,725 --> 00:18:56,850
ใช่ เขาเคยคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก

399
00:18:56,933 --> 00:18:58,725
จริงหรือ

400
00:18:58,808 --> 00:19:01,225
[เยาะเย้ย]
ไม่

401
00:19:02,600 --> 00:19:03,641
ฮะ.

402
00:19:13,516 --> 00:19:16,058
มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับสามีของคุณ
และเด็กที่จะแวะมา

403
00:19:18,225 --> 00:19:20,391
มันไม่เหมาะสม
ในช่วงเวลาทำงาน

404
00:19:21,433 --> 00:19:23,391
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

405
00:19:23,475 --> 00:19:24,766
[หัวเราะเบาๆ]

406
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

407
00:19:26,933 --> 00:19:30,350
หากครอบครัวของฉันสามารถเหวี่ยงผ่านไปได้
เมื่อฉันถูกส่งไปประจำการ

408
00:19:30,433 --> 00:19:31,808
ฉันอาจจะยังมีอยู่

409
00:19:31,891 --> 00:19:33,850
งานนี้ทำให้ฉันอยู่รอบ ๆ
มากขึ้น

410
00:19:33,933 --> 00:19:36,141
มากกว่าการทำงานนอกเครื่องแบบ
กับ ATF ก็ได้

411
00:19:37,600 --> 00:19:40,016
พวกเขาแค่กำลังปรับตัว
สู่บรรทัดฐานใหม่

412
00:19:40,100 --> 00:19:41,850
อืม.

413
00:19:41,933 --> 00:19:44,933
ฉันก็ชื่นชมนะ
คุณให้ความสำคัญกับครอบครัวของคุณ

414
00:19:45,016 --> 00:19:49,141
ต้องใช้ระเบียบวินัยมากขึ้น
กว่าที่ฉันมี ดังนั้น...

415
00:19:50,391 --> 00:19:51,558
คุณไม่คิด
สามีของคุณแวะมา

416
00:19:51,641 --> 00:19:53,350
เพราะเขากังวล
คุณเอารอบนั้นแล้วเหรอ?

417
00:19:54,641 --> 00:19:56,891
ฉันปล่อยให้เขาทำความสะอาดฟัน
เขาให้ฉันต่อสู้กับอาชญากรรม

418
00:19:58,808 --> 00:20:00,391
คุณไม่ได้บอกเขาใช่ไหม?

419
00:20:00,475 --> 00:20:01,725
[เยาะเย้ย]

420
00:20:01,808 --> 00:20:03,850
คุณรู้ไหม
ผนังอาคารปิดลง

421
00:20:03,933 --> 00:20:05,600
คนที่คุณห่วงใย

422
00:20:05,683 --> 00:20:07,183
พวกเขาไม่ใช่กำแพง

423
00:20:09,558 --> 00:20:11,058
พวกเขาเป็นโล่

424
00:20:16,350 --> 00:20:17,850
[สูดดม]

425
00:20:21,391 --> 00:20:23,600
โซนแห่งความตายลาของฉัน

426
00:20:23,683 --> 00:20:25,016
ไม่มีอะไรที่นี่

427
00:20:26,100 --> 00:20:28,016
นั่นเป็นประเด็น

428
00:20:31,891 --> 00:20:33,808
เงียบจังเลยคาวบอย

429
00:20:36,433 --> 00:20:37,850
เท้าถูกกระแทก
เหมือนกลองปาวว้าว

430
00:20:37,933 --> 00:20:39,641
ตั้งแต่เราออกจากโบซแมน

431
00:20:39,725 --> 00:20:41,641
คุณกังวลไหม?

432
00:20:41,725 --> 00:20:43,558
ปลายหอกไป
ว่ามันชี้ไปทางไหน

433
00:20:44,850 --> 00:20:47,266
ถึงแม้จะเป็นที่สุดท้ายก็ตาม
คุณต้องการที่จะเป็น

434
00:20:47,350 --> 00:20:49,141
แล้วคุณรู้จักสถานที่นี้ไหม?

435
00:20:50,183 --> 00:20:52,683
Op มีสิ่งที่ไม่รู้มากมาย

436
00:20:52,766 --> 00:20:54,683
ก็น่าจะพอแล้วมั้ง
ในชีวิตของคุณ

437
00:20:54,766 --> 00:20:56,766
♪ เพลงช้าและตึงเครียด ♪

438
00:20:56,850 --> 00:20:59,350
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ
เจมี่น้องชายของคุณอยู่ที่ไหน?

439
00:21:03,891 --> 00:21:07,558
อย่างน้อยตอนที่พ่อฉันโดนฆ่า
เรารู้ว่าเขาไปแล้ว

440
00:21:07,641 --> 00:21:08,725
ให้เราปิด

441
00:21:11,891 --> 00:21:13,808
ประวัติครอบครัวเหมือนคุณ...

442
00:21:14,850 --> 00:21:16,933
...ฉันแน่ใจว่ามันยาก
เพื่อพลิกหน้า

443
00:21:26,600 --> 00:21:28,725
[เสียงนกร้อง]

444
00:21:28,808 --> 00:21:30,600
[เบลล์]
จุดหยาบสำหรับการลบออก

445
00:21:30,683 --> 00:21:32,850
[คาลวิน]
การสื่อสารขาด ๆ หาย ๆ

446
00:21:32,933 --> 00:21:34,683
ภูมิประเทศที่ขรุขระ สัตว์ป่า

447
00:21:34,766 --> 00:21:37,141
และแก๊งอันธพาลอีกสองกลุ่ม
ทุกคนต้องถูกโทรเข้า

448
00:21:37,225 --> 00:21:39,683
Tracker เตรียมพร้อมแล้ว
สำหรับยานพาหนะของราชวงศ์

449
00:21:39,766 --> 00:21:42,141
ทำงานดีขึ้น
ดังนั้นปปส.จึงสามารถตามล่าพวกมันได้

450
00:21:43,141 --> 00:21:44,808
เอาล่ะ เบลล์
จัดการตัวติดตามด้วย Miles

451
00:21:44,891 --> 00:21:46,308
แอนเดรียและฉัน
เราจะดำเนินการเฝ้าระวัง

452
00:21:46,391 --> 00:21:48,350
จากก้อนหินก้อนนั้น
ที่นั่น

453
00:21:48,433 --> 00:21:50,475
และ Kayce คุณก็แค่
ดูหกของเบลล์และไมลส์

454
00:21:50,558 --> 00:21:51,933
สิ่งนี้จะใช้ได้กับ Overwatch

455
00:21:52,016 --> 00:21:55,058
[Andrea] ขัดขวางชาวอารยัน
บนหลังม้าเป็นลำดับที่สูง

456
00:21:55,141 --> 00:21:56,975
นั่นคือเหตุผลที่เราจะ
ตีพวกมันหลังข้อตกลง

457
00:21:57,058 --> 00:21:58,266
เมื่อยามของพวกเขาล้มลง โอเค?

458
00:22:02,058 --> 00:22:03,891
เคย์ซี คุณเลียนแบบเหรอ?

459
00:22:04,975 --> 00:22:07,475
วางแผนการดำน้ำ ดำน้ำแผน

460
00:22:07,558 --> 00:22:08,933
เอ่อ...

461
00:22:09,016 --> 00:22:12,350
บางสิ่งบางอย่างสะท้อนออกมา
ข้ามหุบเขานั้น

462
00:22:13,516 --> 00:22:15,600
ขยะเยอะนะนั่น

463
00:22:15,683 --> 00:22:18,058
สถานที่ฝังศพ
มากกว่าแค่ข่าวลือ

464
00:22:19,641 --> 00:22:21,016
ใกล้จะถึงเวลาดรอปแล้ว

465
00:22:21,100 --> 00:22:22,808
[คาลวิน] ผีในหุบเขา
พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับเรา

466
00:22:22,891 --> 00:22:25,016
เลื่อนตำแหน่ง.
ไปกันเลย

467
00:22:25,100 --> 00:22:26,808
เอาล่ะ เลื่อนตำแหน่งไปเลย
ไปกันเถอะทุกคน

468
00:22:39,557 --> 00:22:41,557
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪

469
00:22:45,724 --> 00:22:47,141
[แอนเดรีย]
รถบรรทุกสามคันเข้ามา

470
00:22:47,224 --> 00:22:48,974
-[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
-หน้าต่างติดฟิล์ม.

471
00:22:49,057 --> 00:22:50,724
โอเค เบลล์ ตั้งเป้าหมายที่จะเข้ามา

472
00:22:50,807 --> 00:22:51,807
[เบลล์ผ่านการสื่อสาร]
สำเนาที่ดี

473
00:23:11,432 --> 00:23:13,016
[ประตูรถบรรทุกเปิดปิด]

474
00:23:14,974 --> 00:23:17,974
ฉันเห็นรถ SUV สองคัน
มาจากทิศตะวันออก

475
00:23:20,516 --> 00:23:22,182
-อารยัน
-[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

476
00:23:22,266 --> 00:23:24,682
[คาลวิน] เบลล์
ราชวงศ์อยู่ในรถปิคอัพ

477
00:23:24,766 --> 00:23:26,099
[เบลล์]
โรเจอร์นั่นแหละ

478
00:23:26,182 --> 00:23:27,307
ย้ายเข้ารับตำแหน่ง.

479
00:23:29,766 --> 00:23:31,766
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

480
00:23:36,932 --> 00:23:38,974
[แอนเดรีย]
มีผู้ต้องสงสัย 11 คนอยู่บนพื้น

481
00:23:39,057 --> 00:23:41,182
[คาลวิน]
ใช่.

482
00:23:41,266 --> 00:23:42,849
เคย์ซี
มีบางอย่างกำลังจะหลุดออกมา

483
00:23:45,641 --> 00:23:46,724
[Kayce ผ่านการสื่อสาร]
ทุกคนกำลังแบก

484
00:23:46,807 --> 00:23:48,766
แต่ดูเหมือนไม่มีใครพร้อม
ไปร้อน

485
00:23:50,474 --> 00:23:51,724
[แอนเดรีย]
เฟนทานิลถูกส่งมอบแล้ว

486
00:23:51,807 --> 00:23:53,307
ใช่. เงินสดอยู่ที่ไหน?

487
00:23:53,391 --> 00:23:55,474
การแลกเปลี่ยนเงินไม่ควรจะเป็น
ซับซ้อนนี้

488
00:23:56,474 --> 00:23:58,766
เบลล์ คุณชัดเจนนะ
เพื่อเลื่อนตำแหน่ง

489
00:23:58,849 --> 00:24:00,224
คุณต้องได้รับ
ตัวติดตามนั้นแสดงสดนะ เบลล์

490
00:24:00,307 --> 00:24:01,432
สำเนาที่ดี

491
00:24:07,224 --> 00:24:08,557
ชัดเจนนะเบลล์

492
00:24:08,641 --> 00:24:10,224
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจนยังคงดำเนินต่อไป]

493
00:24:11,682 --> 00:24:13,641
[แอนเดรีย]
พวกเขากำลังดูนรกอยู่เหรอ?

494
00:24:16,557 --> 00:24:17,724
[เคย์ซี]
ไม่สามารถระบุตัวตนได้

495
00:24:22,266 --> 00:24:24,599
เบลล์ คุณมีเพื่อนแล้ว
คลุมไว้.

496
00:24:26,432 --> 00:24:27,432
เบลล์ ตีเท้าหน่อย

497
00:24:29,557 --> 00:24:31,766
โจรออกค่ายแล้ว
ในตำแหน่งของเบลล์

498
00:24:31,849 --> 00:24:33,224
รถกีดขวางมุมของฉัน

499
00:24:33,307 --> 00:24:34,641
ไมล์ส ขยับขึ้นไปปกปิดเบลล์

500
00:24:34,724 --> 00:24:35,724
[ไมล์]
การย้าย.

501
00:24:36,682 --> 00:24:37,932
[งูแสนยานุภาพ]

502
00:24:39,432 --> 00:24:40,807
มีปัญหา.

503
00:24:40,891 --> 00:24:43,182
-เกิน.
-ไมล์ คุณอยู่ในตำแหน่งนั้นหรือยัง?

504
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
ฉันพูดอีกครั้งไมล์
คุณอยู่ในตำแหน่งหรือเปล่า?

505
00:24:47,724 --> 00:24:49,141
[แสนยานุภาพ]

506
00:24:50,432 --> 00:24:51,557
เบลล์เพิ่งออกไปเที่ยว
ในสายลม

507
00:24:51,641 --> 00:24:52,974
เราต้องลงไปที่นั่น

508
00:24:53,057 --> 00:24:55,516
[คาลวิน]
โอเค ไมล์ ซิเทรป เกิน.

509
00:24:56,516 --> 00:24:58,557
[เคย์ซี] แคล นั่นของรอยัล
อยู่ด้านบนของไมล์

510
00:24:58,641 --> 00:25:01,266
ประเด็นทั้งหมดคือการหลีกเลี่ยง
เข้าสู่การดวลปืน

511
00:25:02,432 --> 00:25:04,557
แอนเดรียพูดถูก
เราต้องยึดมั่นกับสิ่งที่เราได้รับ

512
00:25:04,641 --> 00:25:07,141
หากเราไม่เคลื่อนไหว
โรเนอร์หมดแล้ว

513
00:25:10,182 --> 00:25:11,474
[งูแสนยานุภาพ]

514
00:25:11,557 --> 00:25:14,182
โอเค อย่ายุ่งนะ
เว้นแต่คุณจะต้องทำ

515
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
นรกคืออะไร?

516
00:25:20,266 --> 00:25:22,349
[แสนยานุภาพ]

517
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
นั่นเป็นระเบิด

518
00:25:31,682 --> 00:25:33,307
[Andrea] ชาวอารยันไม่ใช่
การวางแผนการโจมตี

519
00:25:33,391 --> 00:25:34,974
พวกเขากำลังจะดำเนินการอย่างหนึ่ง

520
00:25:35,057 --> 00:25:36,599
[งูแสนยานุภาพ]

521
00:25:43,016 --> 00:25:46,141
[เสียงปืน]

522
00:25:47,432 --> 00:25:50,474
[ตะโกนไม่ชัด]

523
00:25:58,807 --> 00:26:00,349
[เขย่าแล้วมีเสียง]

524
00:26:04,641 --> 00:26:05,766
ระงับไฟ

525
00:26:05,849 --> 00:26:08,349
ระเบิดสามารถฆ่าทุกคนได้
บนพื้นดิน

526
00:26:10,599 --> 00:26:12,516
และตอนนี้ก็อยู่ในสายลม

527
00:26:21,765 --> 00:26:22,723
[เสียงปืน]

528
00:26:25,182 --> 00:26:26,890
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪

529
00:26:28,932 --> 00:26:31,557
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

530
00:26:31,640 --> 00:26:32,932
มีระเบิดลูกใหญ่
เมื่อหลวม

531
00:26:33,015 --> 00:26:34,265
และฉันไม่สามารถรับสัญญาณได้

532
00:26:34,348 --> 00:26:36,265
การตัดสินใจนำม้า
ไม่ได้ช่วยอะไร

533
00:26:36,348 --> 00:26:38,182
Kayce ผู้นำแห่ง Aryan SUV
กำลังถือระเบิด

534
00:26:38,265 --> 00:26:39,265
ฉันต้องการให้คุณห้าม

535
00:26:40,640 --> 00:26:42,390
[Kayce ผ่านการสื่อสาร]
โรเจอร์นั่นแหละ

536
00:26:42,473 --> 00:26:45,182
ฉันต้องการให้คุณล็อคอิน โอเค?

537
00:26:45,265 --> 00:26:47,807
หายใจเข้า เล็งต่ำแล้วบีบ

538
00:26:47,890 --> 00:26:48,932
ไม่งั้นเบลล์ก็ตาย

539
00:26:49,015 --> 00:26:50,182
-เอาล่ะ?
-ใช่.

540
00:26:50,265 --> 00:26:52,182
-ปกปิดฉัน.
-เอาล่ะ.

541
00:26:52,265 --> 00:26:53,348
[เสียงปืน]

542
00:26:59,515 --> 00:27:01,473
โอเค ครอบคลุมเบลล์
ฉันกำลังเคลื่อนตัวลง โอเคไหม?

543
00:27:04,640 --> 00:27:06,348
เบลล์มาหาคุณ

544
00:27:13,140 --> 00:27:16,515
เบลล์ ฉันเกือบจะถึงตำแหน่งของคุณแล้ว

545
00:27:16,598 --> 00:27:20,557
โอเค เคียงข้างพวกเขา
พาเบลล์กลับเข้าสู่การต่อสู้ครั้งนี้

546
00:27:20,640 --> 00:27:21,890
[ไมล์]
สามารถใช้ปืนของ Kayce ได้เลย

547
00:27:23,057 --> 00:27:24,223
คุณยิงฉันก็ขยับ

548
00:27:24,307 --> 00:27:26,557
ฉันยิงคุณเคลื่อนไหว
ไปกันเลย มาเร็ว.

549
00:27:31,598 --> 00:27:34,848
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

550
00:27:39,515 --> 00:27:40,807
[แอนเดรีย]
เบลล์

551
00:27:40,890 --> 00:27:42,140
ราชวงศ์ทั้งสองกำลังเคลื่อนตัวมาหาคุณ

552
00:27:42,223 --> 00:27:43,682
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

553
00:27:43,765 --> 00:27:45,515
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]

554
00:27:46,557 --> 00:27:49,057
[คำราม]

555
00:27:53,848 --> 00:27:54,682
[เสียงปืนสองนัด]

556
00:28:00,890 --> 00:28:03,140
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

557
00:28:03,223 --> 00:28:04,432
[คำราม]

558
00:28:15,432 --> 00:28:17,307
[คาลวิน]
ต้องเร่งเรื่องนี้ให้เร็วขึ้นเพื่อน

559
00:28:17,390 --> 00:28:19,432
[ไมล์]
หรือทำให้พวกเขาช้าลง

560
00:28:20,598 --> 00:28:22,473
ใช่. Flash-bang เป็นความคิดที่ดี

561
00:28:22,557 --> 00:28:23,848
โอเค ฉันจะย้ายไปที่กำบัง

562
00:28:23,932 --> 00:28:25,807
คุณชนและโยน
ไปกันเลย มาเร็ว.

563
00:28:31,057 --> 00:28:32,057
ตกลง.

564
00:28:33,057 --> 00:28:34,140
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

565
00:28:39,057 --> 00:28:42,140
[เสียงแหลมสูง]

566
00:28:42,223 --> 00:28:44,223
[คาลวิน] ไมล์ส ปกปิดพวกเขาไว้
ฉันพูดถูก.

567
00:28:48,432 --> 00:28:49,973
บนพื้นดิน!

568
00:28:51,098 --> 00:28:53,015
จอมพลสหรัฐฯ อย่าขยับ.

569
00:28:54,098 --> 00:28:56,432
บนพื้นดิน!
เอามือไว้ข้างหลัง!

570
00:28:56,515 --> 00:28:57,848
ปิดบัง.

571
00:29:01,182 --> 00:29:02,348
เฮ้พวก

572
00:29:03,515 --> 00:29:05,140
เคย์ซีอยู่ไหน?

573
00:29:05,223 --> 00:29:07,973
♪ เพลงเร่งด่วน ♪

574
00:29:27,265 --> 00:29:29,140
♪♪♪

575
00:29:48,515 --> 00:29:49,848
[เสียงหวือหวาของม้า]

576
00:30:19,390 --> 00:30:21,598
♪♪♪

577
00:30:32,432 --> 00:30:34,432
♪ เพลงเบาๆ ที่ไม่สบายใจ ♪

578
00:30:44,682 --> 00:30:46,265
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

579
00:30:48,890 --> 00:30:51,848
[เสียงครวญคราง]

580
00:31:03,015 --> 00:31:06,098
-ฉันกำลังจะตาย.
-เลขที่. คุณตายไปแล้ว

581
00:31:08,057 --> 00:31:10,890
แม้ว่าคุณจะคุ้มค่าที่จะประหยัดก็ตาม
ไม่มีความช่วยเหลือที่นี่

582
00:31:10,973 --> 00:31:13,598
มันจะช้านะ
และมันจะเจ็บปวด

583
00:31:13,682 --> 00:31:14,765
[หายใจลำบาก]

584
00:31:14,848 --> 00:31:17,682
ได้โปรด. ไม่จำเป็นต้องเป็น

585
00:31:17,765 --> 00:31:19,848
♪ เพลงที่ไม่สบายใจ ♪

586
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
♪♪♪

587
00:31:53,723 --> 00:31:56,098
[แปรงเกิดเสียงกรอบแกรบ]

588
00:32:19,140 --> 00:32:20,640
[บี๊บ]

589
00:32:30,223 --> 00:32:32,307
[คาลวิน] เฟนทานิลไม่ได้ทำ
ไปถึงโบซแมนแล้ว

590
00:32:32,390 --> 00:32:33,640
และระเบิดก็ไปไม่ถึง

591
00:32:33,723 --> 00:32:35,015
ไปยังศาลรัฐบาลกลาง
ในไอดาโฮ

592
00:32:35,098 --> 00:32:38,473
ตำรวจรัฐไอดาโฮ
ทรงเลือกอารยันที่เหลือขึ้นมา

593
00:32:38,557 --> 00:32:41,057
คนหนึ่งบอกว่าพวกเขากำลังวางแผน
ในการเคลื่อนย้ายระเบิด

594
00:32:41,140 --> 00:32:42,682
ตรงไปยังเป้าหมาย

595
00:32:42,765 --> 00:32:45,390
คุณได้รับเงินจอมพลของคุณ
วันนี้เคย์ซี

596
00:32:46,515 --> 00:32:48,473
เดาล้อฝึก
ปิดอยู่

597
00:32:48,557 --> 00:32:50,098
[คาลวิน]
แต่สิ่งที่แปลก

598
00:32:50,182 --> 00:32:52,682
มีชาวอารยันห้าคน
ตามเป้าหมาย

599
00:32:52,765 --> 00:32:57,015
แต่ถูกจับได้สามคน
มีผู้เสียชีวิตหนึ่งรายในรถ SUV

600
00:32:58,057 --> 00:32:59,723
เกิดอะไรขึ้นกับอันที่ห้า?

601
00:33:03,140 --> 00:33:04,973
ฉันคิดว่าโซนแห่งความตาย

602
00:33:06,890 --> 00:33:07,932
[คาลวิน]
อืม

603
00:33:08,015 --> 00:33:09,598
ถึงเวลาให้บัพติศมา Kayce

604
00:33:10,473 --> 00:33:12,140
ธรรมเนียม.

605
00:33:12,223 --> 00:33:13,390
ไม่มีแอลกอฮอล์ ในกรณีของคุณ

606
00:33:13,473 --> 00:33:14,765
[แอนเดรีย]
โอ้. สิ่งที่ดี

607
00:33:14,848 --> 00:33:16,265
เมื่อพิจารณาถึงความสามารถของเขา

608
00:33:16,348 --> 00:33:18,140
-เงียบขรึม
-[คาลวิน] เฮ้

609
00:33:18,223 --> 00:33:19,348
ถึง เคย์ซี.

610
00:33:20,515 --> 00:33:22,057
คนใหม่ ไม่มีอีกแล้ว

611
00:33:23,098 --> 00:33:24,223
[หายใจออก]
ไชโย

612
00:33:24,307 --> 00:33:25,807
-[คาลวิน] ไปซะ มาเร็ว. ไป.
-[ไมล์] ไป ไป ไป ไป

613
00:33:25,890 --> 00:33:27,140
-[ปรบมือเป็นจังหวะ]
- ไปไปไป มาเร็ว.

614
00:33:27,223 --> 00:33:28,515
-[บทสวดซ้อนทับกัน]
-มาเลยตอนนี้.

615
00:33:28,598 --> 00:33:30,473
-มาเร็ว. ไปกันเลย
-[สวดมนต์] ไป ไป ไป ไป

616
00:33:30,557 --> 00:33:32,890
- [เชียร์]
-[ไมล์] ใช่แล้ว!

617
00:33:32,973 --> 00:33:34,307
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง ไปกันเลย!

618
00:33:34,390 --> 00:33:36,014
[แอนเดรีย]
ใช่.

619
00:33:36,014 --> 00:33:36,057
[แอนเดรีย]
ใช่.

620
00:33:36,140 --> 00:33:37,807
[เสียงหัวเราะ]

621
00:33:38,848 --> 00:33:40,473
[ปรบมือช้าๆ]

622
00:33:40,557 --> 00:33:43,015
[แฮร์รี่]
วีรบุรุษผู้พิชิตของฉัน

623
00:33:43,098 --> 00:33:45,307
FBI, ATF และความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
กำลังเลียรองเท้าของฉัน

624
00:33:45,390 --> 00:33:46,307
เหนือชัยชนะครั้งนี้

625
00:33:46,390 --> 00:33:48,348
การขัดขวาง
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในประเทศ

626
00:33:48,432 --> 00:33:50,265
ผนังของคุณพอดีหรือไม่
ถ้วยรางวัลเกมใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

627
00:33:51,307 --> 00:33:53,890
ควรคลายข้อสงสัยใด ๆ
คุณมีเกี่ยวกับ Kayce

628
00:33:53,973 --> 00:33:55,515
เพราะเขาชนะเรา
ชัยชนะในวันนี้

629
00:33:55,598 --> 00:33:56,723
[แฮร์รี่คำราม]

630
00:33:56,807 --> 00:33:58,515
[แอนเดรีย]
โอ้ให้เครดิตกับผู้ชาย

631
00:33:58,598 --> 00:34:00,265
ผู้ทรงปกครองคุณ
บนสนามรบ

632
00:34:02,848 --> 00:34:04,932
ดัตตันไม่เชื่อฟังเหรอ?
มีเรื่องเซอร์ไพรส์

633
00:34:05,015 --> 00:34:07,557
ความคิดที่ดีที่สุดชนะทีมของฉัน

634
00:34:07,640 --> 00:34:10,390
Kayce วิ่งแบบคร่าวๆ หรือไม่
เหนือแคลเหรอ?

635
00:34:10,473 --> 00:34:12,848
ไม่ เขาเงียบไป
ก่อนที่สิ่งต่างๆ จะเกิดการเคลื่อนไหว

636
00:34:12,932 --> 00:34:14,765
เหมือนเขามีอะไรบางอย่าง
ในใจของเขา

637
00:34:14,848 --> 00:34:17,807
- วาระของเขาเองเหรอ?
- ฉันไม่รู้

638
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
แต่เมื่อฉันเลี้ยงดูมา
พี่ชายของเขา เขากลัวมาก

639
00:34:20,182 --> 00:34:21,515
เคย์ซีไม่กลัวหรอก

640
00:34:21,598 --> 00:34:24,265
บางทีเขาอาจจะทำ
เมื่อเขาซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

641
00:34:24,348 --> 00:34:25,890
ชอบอะไร?

642
00:34:25,973 --> 00:34:27,848
เหมือนทำให้เราห่างไกลจากกลิ่น
ของพี่ชายผู้หลบหนีของเขาเหรอ?

643
00:34:27,932 --> 00:34:30,473
หากเขาเข้าร่วมหน่วยนี้
ด้วยเหตุผลอันเลวร้ายบางประการ

644
00:34:30,557 --> 00:34:32,390
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขา
หนีไปกับมัน

645
00:34:33,432 --> 00:34:34,682
ใครเป็นคนทำอาฟเตอร์แอคชั่น?

646
00:34:34,765 --> 00:34:36,557
ฉันจะทำมัน.

647
00:34:45,265 --> 00:34:47,390
[ถอนหายใจ]
คุณพูดถูก.

648
00:34:47,473 --> 00:34:50,473
ผู้ชายที่ฉันฆ่าคือ
ยังคงอยู่ในหัวของฉัน

649
00:34:50,557 --> 00:34:52,765
ฉันรู้ว่า
ฉันคือคนใหม่ตัวจริงของที่นี่

650
00:34:54,848 --> 00:34:57,223
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้
ผู้ชายคนใหม่อีกครั้ง

651
00:34:59,765 --> 00:35:01,765
ฉันไม่ได้แข็งตัวอยู่ข้างนอกนั่น

652
00:35:01,848 --> 00:35:04,557
คนของฉันคิดว่าการฆ่า
คนส่งเสียงดังเป็นการละเมิด

653
00:35:04,640 --> 00:35:06,140
เป็นลางร้ายด้วยซ้ำ

654
00:35:07,182 --> 00:35:08,307
อืม.

655
00:35:09,390 --> 00:35:12,057
ก็จะมีงูอยู่เสมอ

656
00:35:12,140 --> 00:35:15,598
คุณไม่สามารถให้เหตุผลกับมันได้
หรือหวังว่ามันจะถอยกลับ

657
00:35:16,932 --> 00:35:18,432
คุณจะต้องเป็น
อันตรายยิ่งกว่าที่เป็นอยู่

658
00:35:18,515 --> 00:35:21,182
หรืองานนี้อาจไม่เหมาะกับคุณ
และนั่นก็โอเค

659
00:35:30,640 --> 00:35:31,848
[ประตูปิด]

660
00:35:31,932 --> 00:35:33,140
คิดว่าการต่อสู้หกจานของเรา
จะเป็น

661
00:35:33,223 --> 00:35:34,557
การกระทำที่เข้มข้นที่สุดในวันนี้

662
00:35:34,640 --> 00:35:36,807
อะไรเกี่ยวกับเรา
ไม่ได้อยู่ในเขตสงครามเหรอ?

663
00:35:36,890 --> 00:35:39,848
กลับมาในทีม
ฉัน-ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้เสมอ

664
00:35:39,932 --> 00:35:41,098
กำลังถูกโทรออกในการลดระดับ

665
00:35:42,140 --> 00:35:44,890
คุณดูเล็กน้อย
ออกมาเมื่อเราไปถึงเป้าหมาย

666
00:35:45,932 --> 00:35:46,932
ใช่.

667
00:35:48,640 --> 00:35:50,223
แค่ทะเลาะกัน
กับโครงกระดูกบางส่วน

668
00:35:50,307 --> 00:35:52,140
ฉันกำลังพยายามที่จะเก็บ
ในตู้เสื้อผ้าของครอบครัวฉัน

669
00:35:53,515 --> 00:35:56,265
ใช้งานยากเมื่อไร
คุณมีผีแขวนอยู่เหนือคุณ

670
00:35:56,348 --> 00:35:58,432
และมีอันหนึ่งแน่นอน
ปฏิบัติการ

671
00:36:00,098 --> 00:36:02,098
โรเนอร์?

672
00:36:02,182 --> 00:36:05,515
เลี้ยงเขามาแบบนั้น
มันเป็นเพียง...

673
00:36:05,598 --> 00:36:06,640
ช็อตราคาถูก

674
00:36:06,723 --> 00:36:09,515
ไม่ใช่ช็อตราคาถูก
มันเป็นเป้าหมาย

675
00:36:10,932 --> 00:36:13,307
และมันเก็บประวัติศาสตร์ไว้
จากการทำซ้ำตัวเอง

676
00:36:13,390 --> 00:36:15,390
♪ เพลงดราม่า ♪

677
00:36:18,473 --> 00:36:19,682
ฉันเดาว่า
พวกดัตตันไม่มี

678
00:36:19,765 --> 00:36:21,432
การผูกขาดโครงกระดูกใช่ไหม?

679
00:36:28,557 --> 00:36:30,723
["ถัดจากคุณ" โดย Ashley Cooke
กำลังเล่น]

680
00:36:30,807 --> 00:36:34,473
♪ ช่อดอกไม้
เติมเต็มเคาน์เตอร์ของฉัน ♪

681
00:36:35,973 --> 00:36:40,515
♪ และขวดแชมเปญ
กำลังรอที่จะโผล่ออกมา ♪

682
00:36:41,598 --> 00:36:43,932
♪ และโทรศัพท์ของฉันก็เต็มแล้ว
ขอแสดงความยินดีด้วย... ♪

683
00:36:44,015 --> 00:36:46,765
วินาทีนั้นคุณกำลังสนับสนุนฉัน

684
00:36:46,848 --> 00:36:48,765
ต่อไป
เคย์ซีกำลังตัดสินใจ

685
00:36:48,848 --> 00:36:51,057
คงไม่มานั่งอยู่ที่นี่.
ถ้า Kayce ไม่ดำเนินการใดๆ

686
00:36:51,140 --> 00:36:53,057
ไม่ นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

687
00:36:53,140 --> 00:36:56,932
เพื่อนสงครามของคุณกำลังบงการคุณ
ในศึกอันดุเดือดนั้น

688
00:36:57,015 --> 00:36:59,515
“โรเนอร์” หมายความว่าอย่างไรกันแน่?

689
00:37:01,307 --> 00:37:04,807
ทำไมเราไม่เน้น.
Intel ต่ำๆ ของคุณแทน หืม?

690
00:37:04,890 --> 00:37:06,015
โลกก็จะดู
ตอนนี้แตกต่างไปมาก

691
00:37:06,098 --> 00:37:08,015
ถ้าฉันไม่ได้เปิดเผยข้อตกลงนั้น

692
00:37:08,098 --> 00:37:11,723
ดังนั้นพวก attaboys เหล่านั้นที่คุณได้รับ
จากกิฟฟอร์ดแล้วมอบให้เคย์ซีเหรอ?

693
00:37:12,848 --> 00:37:14,723
- พวกเขาควรจะเป็นสำหรับฉัน
-โอ้ ฉันเห็นแล้ว

694
00:37:14,807 --> 00:37:17,182
กิฟฟอร์ดเป็นตั๋วของคุณ
กลับสู่ทีมเก่าของคุณ

695
00:37:17,265 --> 00:37:18,723
และคุณแค่อารมณ์เสีย
เพราะคุณไม่ได้รับ

696
00:37:18,807 --> 00:37:19,890
เครดิตที่คุณสมควรได้รับ

697
00:37:19,973 --> 00:37:21,932
นั่นสินะ….มันทำงานแบบนั้นเหรอ?

698
00:37:22,015 --> 00:37:25,973
นี่คือคำชม
ของคาวบอย

699
00:37:26,057 --> 00:37:27,432
เขาพูดว่า "ขอโทษครับคุณผู้หญิง"

700
00:37:28,807 --> 00:37:31,473
[หัวเราะเบา ๆ]

701
00:37:31,557 --> 00:37:33,723
เขาเป็นคนตะกละสำหรับการลงโทษ
[หัวเราะเบา ๆ]

702
00:37:33,807 --> 00:37:34,973
[เยาะเย้ย]

703
00:37:35,057 --> 00:37:37,557
♪ มาจากที่ไหนเลย ♪

704
00:37:38,557 --> 00:37:41,265
♪ และตอนนี้ทุกอย่างก็รู้สึกได้
แตกต่าง ♪

705
00:37:41,348 --> 00:37:42,807
♪ ถ้าคุณไม่อยู่ตรงนั้น... ♪

706
00:37:42,890 --> 00:37:44,432
อยากฟัง
มีเรื่องราวของซีลอีกไหม?

707
00:37:44,515 --> 00:37:46,057
ไม่ ฉันจะไป

708
00:37:46,140 --> 00:37:48,223
♪ เหมือนได้กลับบ้าน ♪

709
00:37:49,807 --> 00:37:51,848
♪ ฉันคิดว่าฉันมีความหมายเสมอ ♪

710
00:37:51,932 --> 00:37:55,890
♪ เพื่อการนอนหลับคนเดียว ♪

711
00:37:55,973 --> 00:38:00,640
♪ แต่ดวงอาทิตย์เท่านั้น
เริ่มมองผ่าน ♪

712
00:38:02,015 --> 00:38:03,348
♪ คิดว่าฉันมักจะ... ♪

713
00:38:03,432 --> 00:38:06,473
[ถอนหายใจ] คุณเป็นคนกล้าหาญ
กลับมาอีก

714
00:38:07,515 --> 00:38:10,140
คาวบอยคุ้มค่ากับเกลือของเขา
กลับขึ้นหลังม้าทันที

715
00:38:10,223 --> 00:38:13,598
โดยเฉพาะเมื่อไล่ตาม
บางสิ่งบางอย่างที่ร้อนแรงเหมือนคุณ

716
00:38:13,682 --> 00:38:15,640
ฉันไม่สามารถสัญญาได้
ฉันจะไม่เจ้าชู้อีกครั้ง

717
00:38:17,057 --> 00:38:18,765
ฉันกำลังนับมันอยู่

718
00:38:20,390 --> 00:38:21,598
[หัวเราะเบา ๆ]

719
00:38:22,640 --> 00:38:25,265
♪ ครึ่งหนึ่งของผ้าห่มบนพื้น ♪

720
00:38:25,348 --> 00:38:28,807
♪ และฉันก็ลากนิ้วของฉันไป
บนรอยสักของคุณ... ♪

721
00:38:28,890 --> 00:38:31,598
[แมดดี้] ใครจะรู้
การเล่นกามเทพก็คงจะมีคุณ

722
00:38:31,682 --> 00:38:33,182
เหมือนหมูที่เลอะเทอะเหรอ?

723
00:38:34,182 --> 00:38:38,348
เก้าอี้ตัวนี้ว่างเปล่า
หากคุณมีเวลาสักนาทีในการพูดคุย

724
00:38:38,432 --> 00:38:42,140
อยากแบ่งปันมากกว่า.
แค่เรื่องราวสงครามกับคุณ

725
00:38:44,015 --> 00:38:45,640
คุณต้องการมากกว่าหนึ่งนาที

726
00:38:47,098 --> 00:38:48,723
แต่ฉันไม่มีสิ่งนั้นที่จะให้

727
00:38:53,848 --> 00:38:55,098
เฮ้.

728
00:38:55,182 --> 00:38:58,932
คิดว่าคุณจะเอ่อ
จัดลำดับความสำคัญของครอบครัวของคุณ

729
00:38:59,015 --> 00:39:02,848
และเปิดเผยให้พวกเขาเห็นถึงอะไร
ฉันกำลังดำเนินการไปตั้งแต่วันนี้?

730
00:39:02,932 --> 00:39:05,307
คุณรู้ไหม ตอนที่ฉันผ่าตัด

731
00:39:05,390 --> 00:39:08,682
สนามรบมีหลายพันคน
ห่างจากบ้านหลายไมล์

732
00:39:10,307 --> 00:39:12,932
ได้ให้โอกาสฉัน...

733
00:39:13,015 --> 00:39:15,807
ปลดปล่อยสารพิษจากสงครามบางส่วน

734
00:39:17,557 --> 00:39:20,640
ใช่ เสียงเขตกันชนดังขึ้น
ดีจริงๆ ตอนนี้

735
00:39:20,723 --> 00:39:22,432
งานนี้

736
00:39:22,515 --> 00:39:25,973
เราต้องหาทาง
ที่จะละทิ้งการต่อสู้

737
00:39:26,057 --> 00:39:28,140
หรือคนที่เราห่วงใย
ปล่อยพวกเราไป

738
00:39:28,223 --> 00:39:30,057
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ดื่มกับคุณ

739
00:39:30,140 --> 00:39:33,265
อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุด
ของครอบครัวฉันเหรอ?

740
00:39:33,348 --> 00:39:35,140
ถ้ามันจะทำให้คุณอยู่ต่อ

741
00:39:35,223 --> 00:39:37,307
- [หัวเราะเบา ๆ ]
-♪ ตื่นขึ้นมาข้างๆ ♪

742
00:39:37,390 --> 00:39:40,057
♪ คุณ ♪

743
00:39:40,140 --> 00:39:44,807
♪ ใช่แล้ว ตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ ♪

744
00:39:45,807 --> 00:39:47,640
[ถอนหายใจ]
ใช่

745
00:39:49,057 --> 00:39:51,057
♪♪♪

746
00:40:03,265 --> 00:40:04,848
[ประตูปิด]

747
00:40:04,932 --> 00:40:06,182
[เทต]
คุณเคยไปที่ไหน?

748
00:40:06,265 --> 00:40:08,348
เสริมสร้างคอก

749
00:40:08,432 --> 00:40:10,307
ยิ่งสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป...

750
00:40:10,390 --> 00:40:12,432
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

751
00:40:14,515 --> 00:40:15,765
ใช่แล้ว เยลโลว์สโตนอาจจะหายไปแล้ว

752
00:40:15,848 --> 00:40:18,432
แต่ยังมีอยู่
ทุ่นระเบิดบางส่วนถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

753
00:40:20,807 --> 00:40:22,723
-แล้วคุณล่ะ?
-[ถอนหายใจ]

754
00:40:22,807 --> 00:40:24,432
ฉันไม่รู้

755
00:40:25,765 --> 00:40:27,515
ฉันไม่พบการเริ่มต้นใหม่ของฉัน

756
00:40:29,640 --> 00:40:30,973
มันจะตามหาคุณ

757
00:40:31,057 --> 00:40:32,682
เมื่อไร?

758
00:40:32,765 --> 00:40:34,348
เมื่อคุณพร้อม.

759
00:40:36,973 --> 00:40:39,432
ฉันไปและเห็น
วันนี้คุณปู่หลง

760
00:40:39,515 --> 00:40:41,640
เขาต้องการให้เราให้เกียรติแม่
ในพิธีรำลึก

761
00:40:41,723 --> 00:40:43,307
เดือนหน้า

762
00:40:46,598 --> 00:40:47,765
แน่นอน.

763
00:40:47,848 --> 00:40:50,973
ถามเรื่องการยืมเงิน
สร้อยคอที่เธอชื่นชอบ

764
00:40:51,057 --> 00:40:52,598
มีความคิดบ้างไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

765
00:40:55,140 --> 00:40:56,723
ฉันจะดูพรุ่งนี้

766
00:40:58,057 --> 00:41:00,723
ใช้เวลากังวลมากเกินไป
เกี่ยวกับสมบัติที่ถูกฝังในวันนี้

767
00:41:00,807 --> 00:41:03,265
-[ประตูเปิด]
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

768
00:41:18,307 --> 00:41:21,098
♪ ฉันใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
เมื่อเร็วๆ นี้ ♪

769
00:41:21,182 --> 00:41:24,890
♪ แต่พวกเขาทำไม่ได้
ถือเทียนเพื่อ ♪

770
00:41:24,973 --> 00:41:27,515
♪ ตื่นขึ้นมาข้างๆ ♪

771
00:41:27,598 --> 00:41:30,640
♪ คุณ ♪

772
00:41:30,723 --> 00:41:34,723
♪ ใช่แล้ว ตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ ♪

773
00:41:39,432 --> 00:41:42,265
♪ ข้างๆคุณ ♪

774
00:41:42,348 --> 00:41:45,432
♪ อืม ♪

775
00:41:48,640 --> 00:41:51,015
♪ เพลงที่เข้มข้นและเพอร์คัสชั่น ♪