1 00:00:04,850 --> 00:00:05,892 [nevetés] 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,058 Kayce, találkozz a marsalljaimmal. 3 00:00:09,142 --> 00:00:11,058 Andrea, Miles, Belle. 4 00:00:11,142 --> 00:00:13,267 Üdvözöljük az Egyesült Államok marsalljainál. 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,600 ♪ drámai zene ♪ 6 00:00:14,683 --> 00:00:16,725 Megakadt a szemem egy lehetséges kiváltó. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,683 [Belle] Fekete táska. 8 00:00:18,767 --> 00:00:19,767 [Kayce] Maradj velem. 9 00:00:19,850 --> 00:00:20,767 Szerezd meg nekem azt a bombázót. 10 00:00:20,850 --> 00:00:23,225 ♪♪♪ 11 00:00:24,267 --> 00:00:26,600 Rendben van. Minden rendben? Most már jól vagy. 12 00:00:26,683 --> 00:00:29,142 Duttonok vele születtek diszfunkció a vérükben. 13 00:00:29,225 --> 00:00:31,058 Útvonalat váltok. 14 00:00:31,142 --> 00:00:32,933 Próbálj új kezdetet találni nekem és Tate-nek. 15 00:00:41,392 --> 00:00:43,433 [ló nyög] 16 00:00:43,517 --> 00:00:45,850 ♪ lassú, nyugodt zene ♪ 17 00:00:45,933 --> 00:00:47,850 ♪♪♪ 18 00:00:47,933 --> 00:00:50,142 [szomszéd] 19 00:00:50,225 --> 00:00:51,600 [horkant] 20 00:00:51,683 --> 00:00:54,142 Le kell robbannia annak a bangtailnek némi gőz a tartományban. 21 00:00:54,225 --> 00:00:56,517 Inkább töltenéd a napot üldözni vagy horgászni? 22 00:00:56,600 --> 00:00:59,392 Még több pisztráng fogása mint te vagy a prioritásom. 23 00:00:59,475 --> 00:01:01,475 A folyó enyéjére verve. 24 00:01:03,517 --> 00:01:05,350 [Tate] Játék tovább. 25 00:01:08,517 --> 00:01:11,183 Nehéz lesz összeszedni csak a te kezeddel halásznak. 26 00:01:12,850 --> 00:01:14,017 [nagyot sóhajt] 27 00:01:20,600 --> 00:01:22,600 ♪♪♪ 28 00:01:43,308 --> 00:01:45,225 Kaptam egy másikat. 29 00:01:45,308 --> 00:01:47,433 Akarod, hogy válasszak egy legyet? 30 00:01:48,433 --> 00:01:50,892 Csak ijesztgetem őket neked, fiam. 31 00:02:05,058 --> 00:02:06,433 Emlékeket idéz. 32 00:02:09,392 --> 00:02:11,142 Jó nap volt. 33 00:02:13,767 --> 00:02:15,267 Mi lesz holnap? 34 00:02:15,350 --> 00:02:17,767 Készen áll az ajtók rúgására mint marsall? 35 00:02:17,850 --> 00:02:19,225 Valószínűleg csendben. 36 00:02:19,308 --> 00:02:22,142 Csak papírmunka és új srác hülyeségek. 37 00:02:23,267 --> 00:02:24,517 [halkan] Igen. 38 00:02:26,600 --> 00:02:28,683 Biztos, hogy készen állsz ehhez a változáshoz? 39 00:02:30,475 --> 00:02:32,058 Egy új kezdet lesz jót tegyen mindkettőnknek. 40 00:02:34,225 --> 00:02:37,058 De ki nézi át East Camp veled dolgozol? 41 00:02:39,308 --> 00:02:42,475 Rip talált néhány kezet, amíg tudtam tartósabb megoldást találni. 42 00:02:44,475 --> 00:02:47,642 Ez azt jelenti, hogy holnap az új kezdetet is. 43 00:02:49,225 --> 00:02:50,600 Jó. 44 00:02:52,225 --> 00:02:53,808 Bár egy ilyen nap után 45 00:02:53,892 --> 00:02:55,850 egyfajta kívánság megállhatna az idő. 46 00:02:55,933 --> 00:02:57,850 ♪ gyengéd zene ♪ 47 00:02:57,933 --> 00:03:00,767 ♪♪♪ 48 00:03:06,100 --> 00:03:09,350 -[trilling rovarok] -[vadállatok csacsogása] 49 00:03:09,433 --> 00:03:12,392 [Kix Brooks "Complete 360" játék] 50 00:03:12,475 --> 00:03:15,183 [Calvin] Szóval, dolgozom rajta ez a HVT, amikor Double G, 51 00:03:15,267 --> 00:03:17,017 visszamegy a szobába, 52 00:03:17,100 --> 00:03:20,225 ruháiba öltözve a Talimonstert, amit most átvertünk... 53 00:03:20,308 --> 00:03:22,683 sapka, pizsama, az egész felállás. 54 00:03:22,767 --> 00:03:23,933 Tizennyolc a fordulóra. 55 00:03:25,350 --> 00:03:27,267 Hogyan lehet azonosítani egy Navy SEAL? 56 00:03:27,350 --> 00:03:29,433 Ó, majd megmondja. 57 00:03:29,517 --> 00:03:30,975 [nevet] 58 00:03:31,058 --> 00:03:33,225 ♪ És visszadobtál ♪ 59 00:03:33,308 --> 00:03:35,600 ♪ Megfordítottam az életemet... ♪ 60 00:03:35,683 --> 00:03:37,558 Ó. [nevet] 61 00:03:37,642 --> 00:03:41,475 Egyikünket sem érzékelem ma éjjel aludni fog. 62 00:03:41,558 --> 00:03:43,225 A kérdés csak az, nálam lesz vagy nálad? 63 00:03:43,308 --> 00:03:45,017 Igen, egy lány szeret hogy legyen választási lehetősége. 64 00:03:45,100 --> 00:03:46,558 Ó, igen? 65 00:03:46,642 --> 00:03:49,558 Mintha permeteznélek 66 00:03:49,642 --> 00:03:51,100 vagy... 67 00:03:51,183 --> 00:03:52,933 leszúrni? 68 00:03:53,017 --> 00:03:54,100 [nevet] 69 00:03:54,183 --> 00:03:55,600 ♪ Egyik kezemben egy ital ♪ 70 00:03:55,683 --> 00:03:58,017 ♪ Telefon a másikban... ♪ 71 00:03:59,308 --> 00:04:01,183 Kis ellenségeskedés itt ma este. 72 00:04:01,267 --> 00:04:02,850 Főleg a csapos. 73 00:04:02,933 --> 00:04:05,100 Kések Calért. 74 00:04:05,183 --> 00:04:06,433 - [nevet] - [Calvin] Maddie-nek hívják, 75 00:04:06,517 --> 00:04:09,225 és te beszélsz ki a seggedből. 76 00:04:09,308 --> 00:04:10,767 Elnézést, asszonyom. 77 00:04:10,850 --> 00:04:13,100 vehetek egy italt? 78 00:04:13,183 --> 00:04:14,975 Pótold a barátomért két bal láb? 79 00:04:15,058 --> 00:04:18,058 "Hölgyem"? Abuelám egy hölgy. 80 00:04:19,225 --> 00:04:20,975 Nem! Köszönöm. 81 00:04:21,058 --> 00:04:22,600 ♪ Visszajöttem a városba ♪ 82 00:04:22,683 --> 00:04:25,725 ♪ Visszatértem a whiskyre... ♪ 83 00:04:25,808 --> 00:04:28,225 A tíz gallonos kalapját gyorsan elernyedt. 84 00:04:28,308 --> 00:04:30,975 Úgy értem, nem ölnél meg hogy szélesítse a látókörét. 85 00:04:31,058 --> 00:04:33,433 Gyerünk, találj valami társaságot. 86 00:04:33,517 --> 00:04:35,600 Ezért van a háborús haverod csatlakozik a csapathoz? 87 00:04:35,683 --> 00:04:37,892 Nem, nézd, behoztam Kayce-t 88 00:04:37,975 --> 00:04:39,892 ugyanazon okból Mindkettőtöket felhoztalak, oké? 89 00:04:39,975 --> 00:04:41,558 A lándzsa hegyének élesítésére. 90 00:04:41,642 --> 00:04:43,267 Spear már elég halálos. 91 00:04:43,350 --> 00:04:44,975 Amikor harcba megyek, 92 00:04:45,058 --> 00:04:47,183 Szükségem van csapattársakra akik a harcot. 93 00:04:47,267 --> 00:04:49,975 Akár kitartó embervadász Bronxból, 94 00:04:50,058 --> 00:04:52,850 vagy egy volt rez zsaru tűzzel a hasában. 95 00:04:52,933 --> 00:04:55,308 Csak meg akarunk bizonyosodni róla a közös múltad 96 00:04:55,392 --> 00:04:57,308 nem a lábujjunkra lép a jelenben. 97 00:04:57,392 --> 00:04:59,142 ♪ Nehezen zuhanok le és nem érdekel... ♪ 98 00:04:59,225 --> 00:05:01,517 Új csapat, új lendület. 99 00:05:04,433 --> 00:05:06,100 Igyál erre. 100 00:05:06,183 --> 00:05:07,725 [vadvilág csacsogása] 101 00:05:11,892 --> 00:05:13,350 - [bip] - [Calvin fütyül] 102 00:05:14,558 --> 00:05:16,058 Ma hozza a füstöt. 103 00:05:17,100 --> 00:05:18,850 - Maga mögött hagyva benne. -Mm-hmm. Ezt figyeld. 104 00:05:23,058 --> 00:05:24,642 [bip] 105 00:05:24,725 --> 00:05:25,725 A fenébe. 106 00:05:27,808 --> 00:05:31,142 Merész lépés, kínos a főnök az első napon. 107 00:05:31,225 --> 00:05:32,183 Dupla vagy semmi? 108 00:05:32,267 --> 00:05:33,475 A pokolba nem. 109 00:05:34,517 --> 00:05:35,933 Még mindig törlesztem a hiteleket minden pénzből 110 00:05:36,017 --> 00:05:37,183 levettél rólam Afganisztánban. 111 00:05:39,100 --> 00:05:41,600 Ez valami felvételi vizsga? 112 00:05:41,683 --> 00:05:43,767 Nem, csak látni hogy érzi magát a magányos farkas 113 00:05:43,850 --> 00:05:45,142 csatlakozni egy új csomaghoz. 114 00:05:46,183 --> 00:05:48,267 Soha nem volt beilleszkedés erős öltönyöm. 115 00:05:48,350 --> 00:05:50,433 Nos, tudom nem könnyű továbblépni, 116 00:05:50,517 --> 00:05:53,225 de visszatérve a tűzbe jól csinálod. 117 00:05:54,808 --> 00:05:57,017 Nos, akkor elkényelmesedek hogy kényelmetlen. 118 00:05:57,100 --> 00:05:58,267 [Calvin] Rendben. 119 00:06:01,017 --> 00:06:03,267 Kezdődjön az edzésnapod. 120 00:06:04,642 --> 00:06:05,642 [stopóra sípol] 121 00:06:07,225 --> 00:06:09,183 ♪ szárnyaló, dinamikus zene ♪ 122 00:06:33,933 --> 00:06:35,933 ♪♪♪ 123 00:06:39,725 --> 00:06:40,642 [sóhajt] 124 00:06:40,725 --> 00:06:41,767 [mérföld] Magazinok újratöltése, 125 00:06:41,850 --> 00:06:44,850 fegyvertár leltár, fogaskerekek tisztítása. 126 00:06:44,933 --> 00:06:46,350 Hogyan másként ti kezdeményeztek engem? 127 00:06:47,392 --> 00:06:49,725 Gyerünk, be kell törnünk az FNG-t. 128 00:06:49,808 --> 00:06:52,267 Tudod, miért ne tennénk üdvözlöm Kayce-t közülünk? 129 00:06:52,350 --> 00:06:53,517 úgy értem, ha levadászná azokat a bombázókat 130 00:06:53,600 --> 00:06:55,642 nem kezdeményezte, mi lesz? 131 00:06:55,725 --> 00:06:58,350 Nektek, nem őslakosoknak van nem becsülik a hagyományokat. 132 00:06:58,433 --> 00:06:59,600 Szia. 133 00:06:59,683 --> 00:07:02,933 Mióta mi... mindet együtt lőtték le, 134 00:07:03,017 --> 00:07:04,808 hagyjuk csak a formalitásokat. 135 00:07:06,433 --> 00:07:07,808 Ööö... 136 00:07:07,892 --> 00:07:09,683 Örülök, hogy csatlakozhatok ehhez a ruhához. 137 00:07:11,767 --> 00:07:13,183 [mérföld] Hátha ezt mondod 138 00:07:13,267 --> 00:07:15,183 ivás után ma tűzoltótömlőn keresztül. 139 00:07:15,267 --> 00:07:16,767 [Calvin] Igen, lépj könnyedén, Miles. 140 00:07:16,850 --> 00:07:19,683 Rendben? Kayce ésszerű amíg ő nem. 141 00:07:19,767 --> 00:07:22,933 Beengedném neki. Beszélnem kell Harryvel. 142 00:07:23,017 --> 00:07:24,642 [Andrea] Nos, a túra nagyon egyszerű. 143 00:07:24,725 --> 00:07:25,892 - A fejek bent vannak. - [Tépőzáras reccsenések] 144 00:07:25,975 --> 00:07:27,933 Uniszex. Igazán intim. 145 00:07:28,017 --> 00:07:30,058 Cal építette ezt a csapatot SEAL egysége után modellezni, 146 00:07:30,142 --> 00:07:32,100 de nem sikerült elszámolnia bizonyos eltérések miatt, 147 00:07:32,183 --> 00:07:35,183 mint a csapattársak két X kromoszómával. 148 00:07:35,267 --> 00:07:37,433 Mi egy "vécéülőke lent marad" egység. 149 00:07:37,517 --> 00:07:38,725 Belle egy szűk hajót vezet. 150 00:07:40,225 --> 00:07:42,308 Értékeld az intellektust. 151 00:07:43,767 --> 00:07:45,517 [Belle] Ezek a ketrecek. 152 00:07:48,350 --> 00:07:51,058 Huh. Várod, hogy beköltözz? 153 00:07:51,142 --> 00:07:54,058 Ó. Nincs értelme díszíteni mivel csak átutazom. 154 00:07:56,267 --> 00:07:58,225 Ezeket a naplókat újra kell tölteni. 155 00:08:02,558 --> 00:08:03,725 [zárható a szekrény ajtaja] 156 00:08:03,808 --> 00:08:06,183 Szóval megteszem ahogy folytatod a túrát. 157 00:08:08,142 --> 00:08:09,600 - Könnyű napot. -[kicipzározza a tárolót] 158 00:08:09,683 --> 00:08:11,558 [Calvin] Olyan érzés, mint egy újabb találkozás 159 00:08:11,642 --> 00:08:14,058 ez egy e-mail lehetett, Gifford marsall. 160 00:08:14,142 --> 00:08:15,767 Dutton helyettesítése egy dolog, 161 00:08:15,850 --> 00:08:17,225 hanem taggá téve a csapatból? 162 00:08:17,308 --> 00:08:19,600 Kayce megfordít minket az elit egységbe 163 00:08:19,683 --> 00:08:22,850 hogy mikor képzelted el csak felálltad ezt a csapatot. 164 00:08:22,933 --> 00:08:24,433 Igen, de megvan rossz malac a farkánál fogva. 165 00:08:24,517 --> 00:08:27,683 A marsallt viselő Dutton csillag, egyszerűen nem áll jól. 166 00:08:27,767 --> 00:08:31,017 Ismeri a környéket, ismeri az embereket, 167 00:08:31,100 --> 00:08:33,433 hol vannak eltemetve a holttestek, és arról nem is beszélve, 168 00:08:33,517 --> 00:08:36,475 fel van szerelve bármilyen futásra a csapatnak szembe kell néznie. 169 00:08:36,558 --> 00:08:38,100 De nem találod furcsának 170 00:08:38,183 --> 00:08:40,225 hogy visszaugrik a bűnüldözésbe 171 00:08:40,308 --> 00:08:42,558 amikor a két legnagyobb hideg eset az államban 172 00:08:42,642 --> 00:08:45,600 apja halála és a bátyja eltűnése? 173 00:08:46,642 --> 00:08:47,850 Ez csak egy véletlen. 174 00:08:47,933 --> 00:08:49,600 Nincs ilyen véletlenül 175 00:08:49,683 --> 00:08:50,683 Duttonékkal. 176 00:08:52,058 --> 00:08:53,308 Elnézést. 177 00:08:54,308 --> 00:08:57,142 Calvin marsall helyettes, van valamink. 178 00:08:57,225 --> 00:08:58,808 Kérem. 179 00:08:58,892 --> 00:09:02,017 Opciók és nyomozások elfogy innen. 180 00:09:03,058 --> 00:09:04,892 - Mind elfoglalt voltatok. -[Andrea] Igen, 181 00:09:04,975 --> 00:09:06,392 vadászat piszokzsákok az kenyerünket és vajat. 182 00:09:06,475 --> 00:09:08,975 Csatlakozunk az itteni fúziós központba. 183 00:09:09,058 --> 00:09:11,850 A kétirányú intelligencia fenntartása és az információáramlás kritikus 184 00:09:11,933 --> 00:09:13,225 küldetésünkhöz. 185 00:09:13,308 --> 00:09:14,558 -Jobbra. - [Andrea] Ne aggódj, 186 00:09:14,642 --> 00:09:17,600 azért jöttél, hogy fegyvertény legyél, nem ceruzanyomó. 187 00:09:17,683 --> 00:09:20,183 Ezek a mi technikusaink, elemzőink, 188 00:09:20,267 --> 00:09:23,058 valamint összekötőink amelyek együttműködnek a helyiekkel, 189 00:09:23,142 --> 00:09:25,767 állami és szövetségi bűnüldözés. 190 00:09:25,850 --> 00:09:28,392 Az infrastruktúra hiánya sok kalap viselésére kényszerít bennünket. 191 00:09:28,475 --> 00:09:31,100 Főleg most, hogy megvan egy hibamágnes a fedélzeten. 192 00:09:32,475 --> 00:09:33,475 A kandalló finom. 193 00:09:33,558 --> 00:09:35,142 [Belle] A vegyület egy régi malom volt. 194 00:09:35,225 --> 00:09:37,600 Cal megtartotta a nagyolvasztót emlékeztetőül 195 00:09:37,683 --> 00:09:40,350 hogy ez az egység tűzben hamisították. 196 00:09:41,767 --> 00:09:43,392 [Calvin] Oké, mindenki figyeljen. 197 00:09:43,475 --> 00:09:45,433 CI telefonált egy találatot egy menekülőn, Raul Garzán. 198 00:09:45,517 --> 00:09:49,142 A 406 Royals tagja szövetségi parancsokkal. 199 00:09:49,225 --> 00:09:51,558 - Hol van? -Belgrád lakókocsipark. 200 00:09:51,642 --> 00:09:53,475 Az emberek ott voltak semmi vesztenivaló. 201 00:09:53,558 --> 00:09:55,558 [Andrea] Általában elviselték a legnagyobb harc. 202 00:09:55,642 --> 00:09:57,892 Mindig visz minket a legjobb helyekre. 203 00:09:57,975 --> 00:09:59,558 Jock fel. 204 00:10:00,600 --> 00:10:02,808 Ennyit a megkönnyebbülésről. 205 00:10:11,391 --> 00:10:14,183 Az informátor azt mondja, hogy Garza autója nem mozdult tegnap este óta. 206 00:10:14,266 --> 00:10:16,599 mit keres itt? Ez nem a Royals gyepje. 207 00:10:16,683 --> 00:10:18,766 A királyiak felrobbantották a 18. utcát A maffia rejtekhelye a múlt hónapban. 208 00:10:18,849 --> 00:10:20,224 Bővülhet lábnyomukat. 209 00:10:20,308 --> 00:10:22,933 Vagy talán csak Garza mintavétel a helyi termékből. 210 00:10:23,016 --> 00:10:24,808 Mert a meth elburjánzik itt kint. 211 00:10:24,891 --> 00:10:26,433 Hány gyanúsított áll a célpontban? 212 00:10:26,516 --> 00:10:28,183 Nem ismert, de remélhetőleg még mindig alszanak 213 00:10:28,266 --> 00:10:30,099 vagy keményen le egy hajlítón. 214 00:10:30,183 --> 00:10:32,683 - Ajtókopogtatásra gondolsz? -Nem. 215 00:10:32,766 --> 00:10:34,808 Megforgatjuk Garzát mielőtt még kinyílna a szeme, oké? 216 00:10:34,891 --> 00:10:35,891 Gyors és nehéz. 217 00:10:35,974 --> 00:10:37,016 Akarsz a veremben? 218 00:10:37,099 --> 00:10:38,724 Az edzőkerekek fel vannak kapcsolva. 219 00:10:38,808 --> 00:10:40,308 Spriccsel járőrözöl. 220 00:10:40,391 --> 00:10:42,891 Miles, Andrea, rajtam állsz. 221 00:10:42,974 --> 00:10:44,224 Belle, kint vagy Kayce-szel. 222 00:10:44,308 --> 00:10:45,933 Inkább csapatban neveznék. 223 00:10:46,016 --> 00:10:47,933 Lassan miután megtetted ezt a kört, oké? 224 00:10:48,016 --> 00:10:49,391 Nem tudod milyen poggyász lefelé viszed. 225 00:10:49,474 --> 00:10:50,891 Pontosan ezért kaptam hogy arcon ütik 226 00:10:50,974 --> 00:10:51,891 és megtudja. 227 00:10:51,974 --> 00:10:54,224 -Gyerünk. - [Miles] Cserélhetünk. 228 00:10:54,308 --> 00:10:55,641 Megnézem Duttont. 229 00:10:56,849 --> 00:10:57,933 Igen, rendben. 230 00:10:59,058 --> 00:11:00,183 költözzünk ki. 231 00:11:01,683 --> 00:11:04,308 Kicsit alig vágyik az ugrásra ki a veremből. 232 00:11:04,391 --> 00:11:06,433 Az első gyilkosság rád nehezedik? 233 00:11:06,516 --> 00:11:08,724 A földben van, nem a fejemben. 234 00:11:08,808 --> 00:11:10,433 Aha. 235 00:11:13,641 --> 00:11:16,141 ♪ feszült zene ♪ 236 00:11:22,058 --> 00:11:23,141 [Calvin] Amerikai marsallok. 237 00:11:28,016 --> 00:11:30,266 [morogva] 238 00:11:47,516 --> 00:11:49,516 [Garza felnyög] 239 00:11:52,766 --> 00:11:54,558 [kattan a bilincs] 240 00:11:57,349 --> 00:11:58,516 [Belle felsóhajt] 241 00:11:58,599 --> 00:12:00,224 Úgy tűnik, lemaradtunk egy pokoli buli. 242 00:12:00,308 --> 00:12:01,724 -[nyögés] -[bilincs csattan] 243 00:12:01,808 --> 00:12:03,808 A gyanúsítottakat elfogták. 244 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 [Mérföld a kommunikáció felett] Jó másolat. 245 00:12:07,558 --> 00:12:10,016 A sérelmek világában volt ha eljutott hozzám. 246 00:12:10,099 --> 00:12:12,474 [pörög a motor a közelben] 247 00:12:13,724 --> 00:12:15,349 [Kayce] Fel a szemekkel. 248 00:12:18,433 --> 00:12:21,849 Montanában vagyunk, nem háborús övezet. 249 00:12:24,308 --> 00:12:26,349 Régi szokások. 250 00:12:28,599 --> 00:12:29,599 [Andrea] Azt hittem, Garza 251 00:12:29,683 --> 00:12:31,433 aligátorral gurítalak, Cal. 252 00:12:31,516 --> 00:12:33,849 intéztem a dolgomat, akárcsak a többiek. 253 00:12:33,933 --> 00:12:35,474 Hibátlan op. volt. 254 00:12:35,558 --> 00:12:36,724 Szinte hibátlan. 255 00:12:36,808 --> 00:12:39,433 Kinyomott egy rohadt gombot levenni azt a perpat. 256 00:12:39,516 --> 00:12:41,349 [Andrea] Ó, biztos leszek benne hogy megjegyezze az ingét 257 00:12:41,433 --> 00:12:43,141 áldozatként az utóakcióban. 258 00:12:44,516 --> 00:12:45,766 Igen, ez csak mint a régi időkben, mi? 259 00:12:45,849 --> 00:12:48,266 Az ajtók rugdosása és feltekerjük a koszzsákokat. 260 00:12:48,349 --> 00:12:49,766 Kivéve akkoriban A hatosodban voltam, 261 00:12:49,849 --> 00:12:51,016 nem a pálya szélén. 262 00:12:51,099 --> 00:12:53,016 [csörög a telefon] 263 00:12:54,099 --> 00:12:55,474 Elnézést. 264 00:12:55,558 --> 00:12:57,724 [Belle] Csiszolja a srácot mi galléros Garza jelölje meg 265 00:12:57,808 --> 00:13:00,516 tagjaként az idahói árja testvérek. 266 00:13:00,599 --> 00:13:02,391 És a tabletták, amiket a kezében tartott fentanil volt. 267 00:13:02,474 --> 00:13:06,474 Fehér nacionalista és latin A bandavezér furcsa párost alkot. 268 00:13:06,558 --> 00:13:08,766 Nos, a drogok igen pokoli egyesítő. 269 00:13:08,849 --> 00:13:09,766 [Andrea] Ó. 270 00:13:09,849 --> 00:13:11,391 Hé, van egy helyzetem a tanyán. 271 00:13:11,474 --> 00:13:13,391 Nem bánod, ha elmegyek vele foglalkozni? 272 00:13:13,474 --> 00:13:14,516 [Andrea] Ó, nem kaptad meg ajtót rúgni, 273 00:13:14,599 --> 00:13:16,516 szóval elveszed a labdát és hazamenni? 274 00:13:16,599 --> 00:13:18,974 Hé, tudassa a DEA-val a fentanilról, 275 00:13:19,058 --> 00:13:22,016 és küldje el Garzát és az árját feljebb Helenának, oké? 276 00:13:22,099 --> 00:13:23,266 Kayce-szal gurulok. 277 00:13:23,349 --> 00:13:25,766 Ez rendben van. Egyedül tudok róla gondoskodni. 278 00:13:25,849 --> 00:13:28,349 A csapatnak tanulnia kell hogy az egyik egyik sem. 279 00:13:28,433 --> 00:13:30,183 Minden rendben. 280 00:13:31,308 --> 00:13:32,891 [Calvin] Viszlát. 281 00:13:32,974 --> 00:13:35,724 Mi dolguk van az árjáknak? a királyiaknál? 282 00:13:35,808 --> 00:13:39,433 Nos, az árják a radaromon voltak az ATF-nél. 283 00:13:39,516 --> 00:13:40,766 Csoportjuk voltak a cselekmény mögött 284 00:13:40,849 --> 00:13:43,224 hogy elrabolja Idaho kormányzóját. 285 00:13:44,683 --> 00:13:46,683 Cal azt mondta, hogy szállítsuk ki őket. 286 00:13:46,766 --> 00:13:49,183 Azért vagyunk itt, hogy béreljünk az erőszak elleni háború, 287 00:13:49,266 --> 00:13:50,599 nem csak gyalogos katonákat tekerni. 288 00:13:53,141 --> 00:13:54,683 A kis ásás nem árthat. 289 00:13:58,516 --> 00:14:00,516 ♪ fenséges zene ♪ 290 00:14:02,808 --> 00:14:05,349 [szomszéd] 291 00:14:07,183 --> 00:14:09,349 Az a mén áttört. 292 00:14:10,808 --> 00:14:13,099 Az embervadászatból a lóvadászatra. 293 00:14:13,183 --> 00:14:16,849 Ez az a fajta felirat? csinálnád tehén zsaruként? 294 00:14:16,933 --> 00:14:19,016 Lehet viccelni, de az a ló a szabadban van egy gránát 295 00:14:19,099 --> 00:14:21,016 -húzott gombostűvel. -[ló nyög] 296 00:14:21,099 --> 00:14:22,183 [nevet] Ez nem ló. 297 00:14:22,266 --> 00:14:24,224 Ez a harag a lábakkal. 298 00:14:24,308 --> 00:14:25,974 [Kayce] Igen. 299 00:14:27,016 --> 00:14:28,808 És valami azt súgja nekem nem fog könnyen menni. 300 00:14:28,891 --> 00:14:31,224 Nem ismerem a tervedet, 301 00:14:31,308 --> 00:14:34,266 de szerintem nem lehetek az a QRF-ed ezzel kapcsolatban, haver. 302 00:14:34,349 --> 00:14:36,391 [szomszéd] 303 00:14:36,474 --> 00:14:37,683 Tervez? 304 00:14:38,766 --> 00:14:40,099 Ezt menet közben kitalálom. 305 00:14:40,183 --> 00:14:42,183 [csattog a nyelven] 306 00:14:42,266 --> 00:14:43,349 Hyah! 307 00:14:44,849 --> 00:14:46,599 [horkant] 308 00:14:46,683 --> 00:14:47,974 [szomszéd] 309 00:15:09,349 --> 00:15:11,058 Hú! 310 00:15:11,141 --> 00:15:13,016 [ló nyög] 311 00:15:13,099 --> 00:15:15,724 -[trilling rovarok] -[vadállatok csacsogása] 312 00:15:15,808 --> 00:15:18,474 [homályos fecsegés] 313 00:15:20,599 --> 00:15:22,724 Kayce Dutton. 314 00:15:22,808 --> 00:15:24,183 Harry Gifford amerikai marsall. 315 00:15:24,266 --> 00:15:25,766 A főnököddé tesz. 316 00:15:25,849 --> 00:15:27,224 Olyan érzés, mintha dolgoznék ma mindenkinek. 317 00:15:27,308 --> 00:15:29,183 Amíg ti ketten kint voltatok vitézkedés, 318 00:15:29,266 --> 00:15:31,391 Andrea poklot csinált egy felfedezésé. 319 00:15:32,474 --> 00:15:34,058 Fentanil-üzlet van ma megy le 320 00:15:34,141 --> 00:15:37,266 az árják között és a 406 Royals. 321 00:15:37,349 --> 00:15:39,391 - Ezt hogy raktad össze? - [Andrea] Az árja, 322 00:15:39,474 --> 00:15:41,141 Lenny Nelson, kétszeres vesztes, 323 00:15:41,224 --> 00:15:43,974 azért jött Bozemanhoz, hogy engedje a királyiak tesztelik a fentanilt. 324 00:15:44,058 --> 00:15:45,349 Nos, megteszik mondd le az üzletet 325 00:15:45,433 --> 00:15:46,641 amint rájönnek ők a MIA. 326 00:15:46,724 --> 00:15:48,891 Nos, mondja Nelson ő és Garza éppen találkoztak 327 00:15:48,974 --> 00:15:50,224 tesztelni a terméket, 328 00:15:50,308 --> 00:15:52,349 és miután aláírták, hagyták magukat élvezni 329 00:15:52,433 --> 00:15:55,516 hosszú hétvége termékek fogyasztása. 330 00:15:55,599 --> 00:15:58,058 És Garza, mindezt alátámasztotta? 331 00:15:58,141 --> 00:16:00,724 Nos, nem volt annyira elbűvölve Cruz helyettes, mint Nelson. 332 00:16:00,808 --> 00:16:02,558 Nos, a DEA nem tud felpörögni időben ideérni, 333 00:16:02,641 --> 00:16:04,724 szóval ügynöki asszisztensben vagyunk. 334 00:16:04,808 --> 00:16:06,849 Az FBI fecsegése szerint az árják azok 335 00:16:06,933 --> 00:16:08,599 - valami nagyot tervez. -[Calvin] Igen, 336 00:16:08,683 --> 00:16:10,266 valószínűleg eladja a fentanilt az lesz, hogyan finanszírozzák. 337 00:16:10,349 --> 00:16:13,808 Nos, ezt az egységet tervezték nagyvad vadászathoz, 338 00:16:13,891 --> 00:16:16,766 és az Árja Testvérek lennének egészen a trófea a falamon. 339 00:16:16,849 --> 00:16:19,183 Megvan hozzá az izom? 340 00:16:19,266 --> 00:16:21,016 Nos, Cal téged adott el utolsóként darab álmai csapatába. 341 00:16:21,099 --> 00:16:23,683 Kiváló lehetőség az Ön számára hogy alátámassza ezeket a nagy szavakat. 342 00:16:23,766 --> 00:16:26,099 Oké, akkor hol leáll az üzlet? 343 00:16:26,183 --> 00:16:29,349 A wyomingi határon túl, a Halálzónának nevezett hely. 344 00:16:29,433 --> 00:16:30,933 nem tudom, nyilván ez kapta a nevét 345 00:16:31,016 --> 00:16:33,266 mert nincsenek polgárok, nincs bűnüldözés, 346 00:16:33,349 --> 00:16:36,724 nincs bíró vagy esküdtszék, szóval van nincs mód a bűncselekmények üldözésére. 347 00:16:36,808 --> 00:16:38,224 A helyi legenda szerint szemétlerakó volt 348 00:16:38,308 --> 00:16:41,724 a régió számára legelvetemültebb bűnözők. 349 00:16:41,808 --> 00:16:43,266 Lehetetlen, hogy az igazi. 350 00:16:43,349 --> 00:16:46,808 Nos, a Duttonok megvannak több mint egy évszázada itt volt. 351 00:16:48,516 --> 00:16:50,599 Ez a mese öröklődik generációkon keresztül? 352 00:16:50,683 --> 00:16:53,433 ♪ lassú, feszült zene ♪ 353 00:16:53,516 --> 00:16:55,349 Nem, ez az első Hallok róla. 354 00:17:05,600 --> 00:17:07,683 [mérföld] Térfigyelő kamerák és felszerelések. 355 00:17:07,766 --> 00:17:09,516 [Andrea] Távolságmérő is. 356 00:17:09,600 --> 00:17:11,516 Minden szemre szükségem van a hátamat figyelve. 357 00:17:11,600 --> 00:17:13,433 Mi ez a SEAL? az érzéseiben? 358 00:17:13,516 --> 00:17:15,266 Harryvel aláástad. 359 00:17:15,350 --> 00:17:18,641 Kerestem egy harcot, ahogy felbéreltél engem. 360 00:17:18,725 --> 00:17:20,600 Még mindig fáj utolsó utunkból. 361 00:17:20,683 --> 00:17:22,225 -A lovak a büntetésem? -[Calvin] Nem. 362 00:17:22,308 --> 00:17:25,475 Csak a legalacsonyabb tartás legjobb módja profil a Halálzónában. 363 00:17:25,558 --> 00:17:27,975 Nos, egy üzlet lekötése két veszélyes banda között 364 00:17:28,058 --> 00:17:30,475 nem éppen sikít alacsony profilú. 365 00:17:30,558 --> 00:17:32,350 Ezért vagyunk csak lerombolva az árjákat. 366 00:17:32,433 --> 00:17:33,850 És hagyjuk a királyiakat sétálni? 367 00:17:33,933 --> 00:17:35,058 [mérföld] Osztják a metet a rez. 368 00:17:35,141 --> 00:17:36,683 Nyomd meg azt a fentanilt a Broken Rockra, 369 00:17:36,766 --> 00:17:38,183 futótűzként fog terjedni. 370 00:17:38,266 --> 00:17:39,850 Ne aggódj, oké? Követni fogjuk 371 00:17:39,933 --> 00:17:42,975 és azonosítsa őket hogy a DEA felseperje. 372 00:17:43,058 --> 00:17:44,058 [Andrea] Az árják támadást terveznek. 373 00:17:44,141 --> 00:17:45,225 Elsőbbséget élveznek. 374 00:17:45,308 --> 00:17:47,016 [elmosódott fecsegés a közelben] 375 00:17:48,558 --> 00:17:49,891 Elnézést. 376 00:17:52,600 --> 00:17:53,725 Braxton. 377 00:17:53,808 --> 00:17:55,350 Ó. Hé, szia. 378 00:17:55,433 --> 00:17:56,641 Át kell adni neki. 379 00:17:56,725 --> 00:17:59,350 Apámat sosem láttam amikor szolgálatban volt. 380 00:17:59,433 --> 00:18:02,683 Igen, megtaláltam az egyensúlyt ami a legtöbbünket elkerüli. 381 00:18:02,766 --> 00:18:04,683 Ő egy figyelemre méltó nő. 382 00:18:06,391 --> 00:18:08,183 Anyaként. 383 00:18:08,266 --> 00:18:09,641 Mm-hmm. 384 00:18:19,558 --> 00:18:21,600 Reméltem, hogy lesz szó. 385 00:18:21,683 --> 00:18:23,266 uram. 386 00:18:23,350 --> 00:18:27,058 Nektek, Duttonoknak mindig is volt puha hely a közszolgálat számára. 387 00:18:27,141 --> 00:18:30,683 Állattenyésztési Bizottság, főügyész, kormányzó. 388 00:18:30,766 --> 00:18:32,850 Csak tesszük a részünket. 389 00:18:32,933 --> 00:18:34,683 Igen, de kinek? 390 00:18:34,766 --> 00:18:36,433 Nekem úgy tűnik, mindig is így volt a családja szolgálatában 391 00:18:36,516 --> 00:18:37,975 vagy Yellowstone Ranch 392 00:18:38,058 --> 00:18:40,600 vagy... a bosszú valamilyen formája. 393 00:18:40,683 --> 00:18:43,975 Nos, Yellowstone elment, ugyanez a családom nagy részének. 394 00:18:44,058 --> 00:18:47,600 És ami a bosszút illeti, nap még fiatal. 395 00:18:47,683 --> 00:18:49,600 [nevet] 396 00:18:49,683 --> 00:18:51,683 Éles nyelved van, akárcsak az apád. 397 00:18:53,308 --> 00:18:54,641 Tudod, volt történelmünk. 398 00:18:54,725 --> 00:18:56,850 Igen, szokott beszélni erről sokat. 399 00:18:56,933 --> 00:18:58,725 Igazán? 400 00:18:58,808 --> 00:19:01,225 [gúnyolódik] Nem. 401 00:19:02,600 --> 00:19:03,641 Huh. 402 00:19:13,516 --> 00:19:16,058 Kedves volt a férjedtől és kölyök, hogy ugorjon be hozzá. 403 00:19:18,225 --> 00:19:20,391 Nem volt helyénvaló munkaidőben. 404 00:19:21,433 --> 00:19:23,391 Többé nem fog megtörténni. 405 00:19:23,475 --> 00:19:24,766 [halkan kuncog] 406 00:19:24,850 --> 00:19:26,850 viccelsz? 407 00:19:26,933 --> 00:19:30,350 Ha a családom becsaphatott volna amikor bevetettem, 408 00:19:30,433 --> 00:19:31,808 Lehet, hogy még van egy. 409 00:19:31,891 --> 00:19:33,850 Ez a munka megtart engem sokkal több 410 00:19:33,933 --> 00:19:36,141 mint titkos munkavégzés az ATF-fel csinálta. 411 00:19:37,600 --> 00:19:40,016 Csak alkalmazkodnak az új normához. 412 00:19:40,100 --> 00:19:41,850 Hmm. 413 00:19:41,933 --> 00:19:44,933 Hát csodálom a családodat helyezed előtérbe. 414 00:19:45,016 --> 00:19:49,141 Sokkal több fegyelmet igényel mint nekem volt, szóval... 415 00:19:50,391 --> 00:19:51,558 Nem gondolod a férjed megállt mellette 416 00:19:51,641 --> 00:19:53,350 mert aggódik mégis megtetted ezt a kört? 417 00:19:54,641 --> 00:19:56,891 Hagytam, hogy megtisztítsa a fogát, megengedi, hogy harcoljak a bűnözés ellen. 418 00:19:58,808 --> 00:20:00,391 Nem mondtad el neki, igaz? 419 00:20:00,475 --> 00:20:01,725 [gúnyolódik] 420 00:20:01,808 --> 00:20:03,850 Tudod, az épület falai elzárják 421 00:20:03,933 --> 00:20:05,600 az emberek, akikkel törődsz. 422 00:20:05,683 --> 00:20:07,183 Nem falak. 423 00:20:09,558 --> 00:20:11,058 Ezek pajzsok. 424 00:20:16,350 --> 00:20:17,850 [szipog] 425 00:20:21,391 --> 00:20:23,600 Halálzóna a seggem. 426 00:20:23,683 --> 00:20:25,016 Nincs itt semmi. 427 00:20:26,100 --> 00:20:28,016 Valahogy ez a lényeg. 428 00:20:31,891 --> 00:20:33,808 Borzasztó csend, cowboy. 429 00:20:36,433 --> 00:20:37,850 Dörömbölt a láb mint egy powwow dob 430 00:20:37,933 --> 00:20:39,641 mióta elhagytuk Bozemant. 431 00:20:39,725 --> 00:20:41,641 Aggódsz? 432 00:20:41,725 --> 00:20:43,558 A lándzsa hegye megy ahova mutat. 433 00:20:44,850 --> 00:20:47,266 Még akkor is, ha ez az utolsó hely akarsz lenni. 434 00:20:47,350 --> 00:20:49,141 Szóval ismeri ezt a helyet? 435 00:20:50,183 --> 00:20:52,683 Az Op-ban sok ismeretlen van. 436 00:20:52,766 --> 00:20:54,683 Valószínűleg elege van belőlük az életedben. 437 00:20:54,766 --> 00:20:56,766 ♪ lassú, feszült zene ♪ 438 00:20:56,850 --> 00:20:59,350 Tényleg nem tudod hol van a bátyád, Jamie? 439 00:21:03,891 --> 00:21:07,558 Legalábbis amikor az apámat megölték, tudtuk, hogy elment. 440 00:21:07,641 --> 00:21:08,725 Lezárást adott nekünk. 441 00:21:11,891 --> 00:21:13,808 Családtörténet, mint a tied... 442 00:21:14,850 --> 00:21:16,933 ...biztos vagyok benne, hogy nehéz hogy lapozzon. 443 00:21:26,600 --> 00:21:28,725 [madár csiripelés] 444 00:21:28,808 --> 00:21:30,600 [Belle] Rossz hely az eltávolításhoz. 445 00:21:30,683 --> 00:21:32,850 [Calvin] Foltos kommunikálás, mindenki. 446 00:21:32,933 --> 00:21:34,683 Egyenetlen terepen, vadon élő állatok, 447 00:21:34,766 --> 00:21:37,141 és két erőszakos banda, szóval mindenkit be kell tárcsázni. 448 00:21:37,225 --> 00:21:39,683 A nyomkövetők fel vannak készítve a királyiak járműveihez. 449 00:21:39,766 --> 00:21:42,141 Jobb munka így a DEA levadászhatja őket. 450 00:21:43,141 --> 00:21:44,808 Rendben, Belle, kezelje a nyomkövetőket Miles-szal. 451 00:21:44,891 --> 00:21:46,308 Andrea és én, megfigyelést fogunk végezni 452 00:21:46,391 --> 00:21:48,350 abból a sziklakibúvóból odaát. 453 00:21:48,433 --> 00:21:50,475 És Kayce, te csak nézd meg Belle és Miles hatosát. 454 00:21:50,558 --> 00:21:51,933 Ez overwatch esetén működni fog. 455 00:21:52,016 --> 00:21:55,058 [Andrea] Az árják eltiltása lovakon magas rend. 456 00:21:55,141 --> 00:21:56,975 Pontosan ezért fogunk üsd meg őket az üzlet után 457 00:21:57,058 --> 00:21:58,266 amikor leáll az őrségük, oké? 458 00:22:02,058 --> 00:22:03,891 Kayce, te másolod? 459 00:22:04,975 --> 00:22:07,475 Tervezze meg a merülést, merüljön a tervben. 460 00:22:07,558 --> 00:22:08,933 Ööö... 461 00:22:09,016 --> 00:22:12,350 Valami tükröző azon a szakadékon át. 462 00:22:13,516 --> 00:22:15,600 Sok szemét van ott. 463 00:22:15,683 --> 00:22:18,058 A temető több, mint egy pletyka. 464 00:22:19,641 --> 00:22:21,016 Mindjárt itt az idő. 465 00:22:21,100 --> 00:22:22,808 [Calvin] Szellemek a szakadékban, nem érintenek minket. 466 00:22:22,891 --> 00:22:25,016 Mozgás pozícióba. Menjünk. 467 00:22:25,100 --> 00:22:26,808 Gyerünk, helyezkedj el. Menjünk, ti. 468 00:22:39,557 --> 00:22:41,557 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 469 00:22:45,724 --> 00:22:47,141 [Andrea] Három kamion érkezik. 470 00:22:47,224 --> 00:22:48,974 -[kattan a fényképezőgép zárja] - Sötétített ablakok. 471 00:22:49,057 --> 00:22:50,724 Oké, Belle, a célpontok érkeznek. 472 00:22:50,807 --> 00:22:51,807 [Belle a kommunikáción keresztül] Jó másolat. 473 00:23:11,432 --> 00:23:13,016 [a kamion ajtaja kinyílik, becsukódik] 474 00:23:14,974 --> 00:23:17,974 Két terepjáróra figyeltem keletről jön. 475 00:23:20,516 --> 00:23:22,182 -árják. -[kattan a fényképezőgép zárja] 476 00:23:22,266 --> 00:23:24,682 [Calvin] Belle, A királyiak a pickupokban vannak. 477 00:23:24,766 --> 00:23:26,099 [Belle] Roger azt. 478 00:23:26,182 --> 00:23:27,307 Mozgás pozícióba. 479 00:23:29,766 --> 00:23:31,766 [homályos fecsegés] 480 00:23:36,932 --> 00:23:38,974 [Andrea] 11 gyanúsított van a földön. 481 00:23:39,057 --> 00:23:41,182 [Calvin] Igen. 482 00:23:41,266 --> 00:23:42,849 Kayce, valami kitörni készül. 483 00:23:45,641 --> 00:23:46,724 [Kayce a kommunikáción keresztül] Mindenki viszi, 484 00:23:46,807 --> 00:23:48,766 de úgy tűnik, senki sem áll készen melegen menni. 485 00:23:50,474 --> 00:23:51,724 [Andrea] A fentanilt átadták. 486 00:23:51,807 --> 00:23:53,307 Igen. Hol a készpénz? 487 00:23:53,391 --> 00:23:55,474 Pénzváltás nem szabad ez bonyolult. 488 00:23:56,474 --> 00:23:58,766 Belle, tisztában vagy pozícióban mozogni. 489 00:23:58,849 --> 00:24:00,224 Meg kell szerezned a nyomkövető élőben, Belle. 490 00:24:00,307 --> 00:24:01,432 Jó másolat. 491 00:24:07,224 --> 00:24:08,557 Minden világos, Belle. 492 00:24:08,641 --> 00:24:10,224 [a homályos fecsegés folytatódik] 493 00:24:11,682 --> 00:24:13,641 [Andrea] A fenét nézik? 494 00:24:16,557 --> 00:24:17,724 [Kayce] Nem lehet azonosítani. 495 00:24:22,266 --> 00:24:24,599 Belle, társaságod van. Takarodj. 496 00:24:26,432 --> 00:24:27,432 Belle, verj lábat. 497 00:24:29,557 --> 00:24:31,766 Bandit letáborozott Belle pozíciójában 498 00:24:31,849 --> 00:24:33,224 A jármű akadályozza a szögemet. 499 00:24:33,307 --> 00:24:34,641 Miles, menj fel, hogy fedezd Belle-t. 500 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 [mérföld] Mozgás. 501 00:24:36,682 --> 00:24:37,932 [kígyó zörög] 502 00:24:39,432 --> 00:24:40,807 Van egy probléma. 503 00:24:40,891 --> 00:24:43,182 -Felett. -Miles, pozícióban vagy? 504 00:24:45,516 --> 00:24:47,641 Még egyszer mondom, Miles, pozícióban vagy? 505 00:24:47,724 --> 00:24:49,141 [zörgés] 506 00:24:50,432 --> 00:24:51,557 Belle csak lóg a szélben. 507 00:24:51,641 --> 00:24:52,974 Le kell jutnunk oda. 508 00:24:53,057 --> 00:24:55,516 [Calvin] Oké, Miles, sitrep. Felett. 509 00:24:56,516 --> 00:24:58,557 [Kayce] Cal, az a Royalé közvetlenül a Miles tetején. 510 00:24:58,641 --> 00:25:01,266 A lényeg az volt, hogy elkerüljük fegyverharcba keveredve. 511 00:25:02,432 --> 00:25:04,557 Andreának igaza van. Tartanunk kell, amit kaptunk. 512 00:25:04,641 --> 00:25:07,141 Ha nem mozdulunk, Roner az egész. 513 00:25:10,182 --> 00:25:11,474 [kígyó zörög] 514 00:25:11,557 --> 00:25:14,182 Oké, ne szólj bele hacsak nem muszáj. 515 00:25:16,141 --> 00:25:17,516 A pokol volt az? 516 00:25:20,266 --> 00:25:22,349 [zörgés] 517 00:25:27,557 --> 00:25:29,516 viccelsz velem? Ez egy bomba. 518 00:25:31,682 --> 00:25:33,307 [Andrea] Az árják nem támadást tervez. 519 00:25:33,391 --> 00:25:34,974 Kivégezni készülnek egyet. 520 00:25:35,057 --> 00:25:36,599 [kígyó zörög] 521 00:25:43,016 --> 00:25:46,141 [puskalövések] 522 00:25:47,432 --> 00:25:50,474 [elmosódott kiabálás] 523 00:25:58,807 --> 00:26:00,349 [csörög] 524 00:26:04,641 --> 00:26:05,766 Tarts tüzet. 525 00:26:05,849 --> 00:26:08,349 A bomba mindenkit megölhet a földön. 526 00:26:10,599 --> 00:26:12,516 És most a szélben van. 527 00:26:21,765 --> 00:26:22,723 [puskalövés] 528 00:26:25,182 --> 00:26:26,890 ♪ intenzív zene ♪ 529 00:26:28,932 --> 00:26:31,557 [lövés folytatódik] 530 00:26:31,640 --> 00:26:32,932 Van egy hatalmas bomba szabadlábon, 531 00:26:33,015 --> 00:26:34,265 és még jelet sem kapok. 532 00:26:34,348 --> 00:26:36,265 Döntés a lovak elhozataláról nem segít. 533 00:26:36,348 --> 00:26:38,182 Kayce, a vezető árja SUV bombát visz. 534 00:26:38,265 --> 00:26:39,265 Meg kell tiltanom. 535 00:26:40,640 --> 00:26:42,390 [Kayce a kommunikáción keresztül] Roger azt. 536 00:26:42,473 --> 00:26:45,182 Be kell zárnom, oké? 537 00:26:45,265 --> 00:26:47,807 Lélegezz, célozzon alacsonyra és szorítsa. 538 00:26:47,890 --> 00:26:48,932 Különben Belle meghalt. 539 00:26:49,015 --> 00:26:50,182 -Minden rendben? -Igen. 540 00:26:50,265 --> 00:26:52,182 - Takarj le. -Minden rendben. 541 00:26:52,265 --> 00:26:53,348 [puskalövés] 542 00:26:59,515 --> 00:27:01,473 Oké, borítsd be Belle-t. Lemegyek, rendben? 543 00:27:04,640 --> 00:27:06,348 Belle, jövök hozzád. 544 00:27:13,140 --> 00:27:16,515 Belle, már majdnem a pozíciódhoz értem. 545 00:27:16,598 --> 00:27:20,557 Oké, támogasd őket. Vedd vissza Belle-t ebbe a harcba. 546 00:27:20,640 --> 00:27:21,890 [mérföld] Használhatná Kayce fegyverét most. 547 00:27:23,057 --> 00:27:24,223 Te lősz, én mozgok. 548 00:27:24,307 --> 00:27:26,557 Én lövök, te mozogsz. Menjünk. Gyerünk. 549 00:27:31,598 --> 00:27:34,848 [lövés folytatódik] 550 00:27:39,515 --> 00:27:40,807 [Andrea] Belle, 551 00:27:40,890 --> 00:27:42,140 két királyi ember rád száll. 552 00:27:42,223 --> 00:27:43,682 [lövés folytatódik] 553 00:27:43,765 --> 00:27:45,515 [kiáltozások homályosan] 554 00:27:46,557 --> 00:27:49,057 [morogva] 555 00:27:53,848 --> 00:27:54,682 [két lövés] 556 00:28:00,890 --> 00:28:03,140 [lövés folytatódik] 557 00:28:03,223 --> 00:28:04,432 [nevetés] 558 00:28:15,432 --> 00:28:17,307 [Calvin] Fel kell gyorsítani, haver. 559 00:28:17,390 --> 00:28:19,432 [mérföld] Vagy lassítsd le őket. 560 00:28:20,598 --> 00:28:22,473 Igen. A Flash-bang jó ötlet. 561 00:28:22,557 --> 00:28:23,848 Oké, átmegyek a fedezékbe. 562 00:28:23,932 --> 00:28:25,807 Felpattansz és dobálsz. Menjünk. Gyerünk. 563 00:28:31,057 --> 00:28:32,057 Rendben. 564 00:28:33,057 --> 00:28:34,140 [a férfi felnyög] 565 00:28:39,057 --> 00:28:42,140 [magas csengetés] 566 00:28:42,223 --> 00:28:44,223 [Calvin] Miles, takard el őket. Jól veszem. 567 00:28:48,432 --> 00:28:49,973 A földön! 568 00:28:51,098 --> 00:28:53,015 Amerikai marsallok. Ne mozdulj. 569 00:28:54,098 --> 00:28:56,432 A földön! Kezeket a háta mögött! 570 00:28:56,515 --> 00:28:57,848 Borító. 571 00:29:01,182 --> 00:29:02,348 Hé srácok. 572 00:29:03,515 --> 00:29:05,140 Hol van Kayce? 573 00:29:05,223 --> 00:29:07,973 ♪ sürgős zene ♪ 574 00:29:27,265 --> 00:29:29,140 ♪♪♪ 575 00:29:48,515 --> 00:29:49,848 [ló nyüszít] 576 00:30:19,390 --> 00:30:21,598 ♪♪♪ 577 00:30:32,432 --> 00:30:34,432 ♪ halk, nyugtalan zene ♪ 578 00:30:44,682 --> 00:30:46,265 [a férfi felnyög] 579 00:30:48,890 --> 00:30:51,848 [nyögve] 580 00:31:03,015 --> 00:31:06,098 - Meghalok. -Nem. Már halott vagy. 581 00:31:08,057 --> 00:31:10,890 Még ha érdemes is megmenteni, itt nincs segítség. 582 00:31:10,973 --> 00:31:13,598 Lassú lesz, és fájdalmas lesz. 583 00:31:13,682 --> 00:31:14,765 [nehezített légzés] 584 00:31:14,848 --> 00:31:17,682 Kérem. Nem kell, hogy legyen. 585 00:31:17,765 --> 00:31:19,848 ♪ kellemetlen zene ♪ 586 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 ♪♪♪ 587 00:31:53,723 --> 00:31:56,098 [kefe susogása] 588 00:32:19,140 --> 00:32:20,640 [bip] 589 00:32:30,223 --> 00:32:32,307 [Calvin] Fentanyl nem menj el Bozemanba, 590 00:32:32,390 --> 00:32:33,640 és a bombának nem sikerült 591 00:32:33,723 --> 00:32:35,015 a szövetségi bírósághoz Idahóban. 592 00:32:35,098 --> 00:32:38,473 Nos, Idaho állam rendőrsége felszedte a megmaradt árjákat. 593 00:32:38,557 --> 00:32:41,057 Az egyik azt mondta, hogy tervezik a bomba mozgatásakor 594 00:32:41,140 --> 00:32:42,682 egyenesen a célba. 595 00:32:42,765 --> 00:32:45,390 Megkereste a marsall pénzét ma, Kayce. 596 00:32:46,515 --> 00:32:48,473 Találd meg az edzőkereket ki vannak kapcsolva. 597 00:32:48,557 --> 00:32:50,098 [Calvin] Furcsa dolog azonban. 598 00:32:50,182 --> 00:32:52,682 Öt árja volt célon. 599 00:32:52,765 --> 00:32:57,015 De hármat letartóztattak, egy meghalt a terepjáróban. 600 00:32:58,057 --> 00:32:59,723 Mi történt az ötödikkel? 601 00:33:03,140 --> 00:33:04,973 A halálzóna, azt hiszem. 602 00:33:06,890 --> 00:33:07,932 [Calvin] Hmm. 603 00:33:08,015 --> 00:33:09,598 Ideje megkereszteltetni Kayce-t. 604 00:33:10,473 --> 00:33:12,140 Hagyomány. 605 00:33:12,223 --> 00:33:13,390 Alkoholmentes, a te esetedben. 606 00:33:13,473 --> 00:33:14,765 [Andrea] Óóó. jó dolog, 607 00:33:14,848 --> 00:33:16,265 figyelembe véve, hogy mire képes 608 00:33:16,348 --> 00:33:18,140 -józan. -[Calvin] Szia. 609 00:33:18,223 --> 00:33:19,348 Kayce-nak. 610 00:33:20,515 --> 00:33:22,057 Nincs többé új srác. 611 00:33:23,098 --> 00:33:24,223 [kilélegzik] Egészségére. 612 00:33:24,307 --> 00:33:25,807 - [Calvin] Menj. Gyerünk. Megy. - [Miles] Menj, menj, menj, menj. 613 00:33:25,890 --> 00:33:27,140 - [ritmusos taps] - Menj, menj, menj. Gyerünk. 614 00:33:27,223 --> 00:33:28,515 -[átfedő éneklés] -Gyere már. 615 00:33:28,598 --> 00:33:30,473 -Gyerünk. Menjünk. - [kántálás] Menj, menj, menj, menj, menj. 616 00:33:30,557 --> 00:33:32,890 -[éljenzés] -[Miles] Igen! 617 00:33:32,973 --> 00:33:34,307 Most beszélünk. Menjünk! 618 00:33:34,390 --> 00:33:36,014 [Andrea] Igen. 619 00:33:36,014 --> 00:33:36,057 [Andrea] Igen. 620 00:33:36,140 --> 00:33:37,807 [nevetés] 621 00:33:38,848 --> 00:33:40,473 [lassú taps] 622 00:33:40,557 --> 00:33:43,015 [Harry] Hódító hőseim. 623 00:33:43,098 --> 00:33:45,307 FBI, ATF és a belbiztonság nyalják a csizmámat 624 00:33:45,390 --> 00:33:46,307 ezen a győzelem felett. 625 00:33:46,390 --> 00:33:48,348 Meghiúsító hazai terrortámadás. 626 00:33:48,432 --> 00:33:50,265 Elfér a fala egy ekkora vadtrófeát? 627 00:33:51,307 --> 00:33:53,890 Enyhítenie kell minden kétséget Kayce-ról beszélsz, 628 00:33:53,973 --> 00:33:55,515 mert megnyert minket a mai győzelem. 629 00:33:55,598 --> 00:33:56,723 [Harry morog] 630 00:33:56,807 --> 00:33:58,515 [Andrea] Ó, hitelt adok a srácnak 631 00:33:58,598 --> 00:34:00,265 aki felülmúlta magát a csatatéren. 632 00:34:02,848 --> 00:34:04,932 Dutton engedetlen volt? Van egy meglepetés. 633 00:34:05,015 --> 00:34:07,557 A legjobb ötlet nyer a csapatomban. 634 00:34:07,640 --> 00:34:10,390 Vajon Kayce megrontotta Cal felett? 635 00:34:10,473 --> 00:34:12,848 Nem, csendes volt mielőtt a dolgok kinetikussá váltak volna. 636 00:34:12,932 --> 00:34:14,765 Mintha volt valamije a fejében. 637 00:34:14,848 --> 00:34:17,807 - Talán a saját napirendje? - Nem tudom, 638 00:34:17,890 --> 00:34:20,098 de amikor felhoztam a bátyja, megijedt. 639 00:34:20,182 --> 00:34:21,515 Kayce nem ijed meg. 640 00:34:21,598 --> 00:34:24,265 Talán igen amikor titkol valamit. 641 00:34:24,348 --> 00:34:25,890 Mint mi? 642 00:34:25,973 --> 00:34:27,848 Mintha távol tartana minket az illattól szökésben lévő testvérétől? 643 00:34:27,932 --> 00:34:30,473 Ha csatlakozna ehhez az egységhez néhány aljas ok miatt, 644 00:34:30,557 --> 00:34:32,390 Nem fogom hagyni megússza. 645 00:34:33,432 --> 00:34:34,682 Ki csinálja az utómunkát? 646 00:34:34,765 --> 00:34:36,557 megteszem. 647 00:34:45,265 --> 00:34:47,390 [sóhajt] igazad van. 648 00:34:47,473 --> 00:34:50,473 Az a srác, akit megöltem még mindig a fejemben. 649 00:34:50,557 --> 00:34:52,765 tudom Én vagyok itt az igazi új srác. 650 00:34:54,848 --> 00:34:57,223 Bárcsak az lehetnék megint az új srác. 651 00:34:59,765 --> 00:35:01,765 Nem fagytam meg odakint. 652 00:35:01,848 --> 00:35:04,557 Az embereim a gyilkosságra gondolnak a csörgő vétség, 653 00:35:04,640 --> 00:35:06,140 még rossz előjel is. 654 00:35:07,182 --> 00:35:08,307 Hmm. 655 00:35:09,390 --> 00:35:12,057 Mindig lesz kígyó. 656 00:35:12,140 --> 00:35:15,598 Nem tudsz okoskodni vele vagy remélem, hogy visszaáll. 657 00:35:16,932 --> 00:35:18,432 Neked kell lenned veszélyesebb, mint amilyen, 658 00:35:18,515 --> 00:35:21,182 vagy ez a munka nem neked való, és ez rendben van. 659 00:35:30,640 --> 00:35:31,848 [ajtó bezárul] 660 00:35:31,932 --> 00:35:33,140 Gondoltam a hatlemezes csatánk az lesz 661 00:35:33,223 --> 00:35:34,557 ma a legintenzívebb akció. 662 00:35:34,640 --> 00:35:36,807 Mi volt ez rólunk nem vagy háborús övezetben? 663 00:35:36,890 --> 00:35:39,848 Visszatérve a csapatokhoz, Mindig számíthattam rád 664 00:35:39,932 --> 00:35:41,098 alsó tartományban tárcsázzák. 665 00:35:42,140 --> 00:35:44,890 Kicsit úgy tűntél ki belőle, amikor célba értünk. 666 00:35:45,932 --> 00:35:46,932 Igen. 667 00:35:48,640 --> 00:35:50,223 Csak küzdeni néhány csontvázzal 668 00:35:50,307 --> 00:35:52,140 igyekszem megtartani a családom szekrényében. 669 00:35:53,515 --> 00:35:56,265 Kicsit nehéz működtetni, amikor szellemek lógnak feletted, 670 00:35:56,348 --> 00:35:58,432 és biztosan volt egy az op. 671 00:36:00,098 --> 00:36:02,098 Roner? 672 00:36:02,182 --> 00:36:05,515 Így nevelve őt, ez csak... 673 00:36:05,598 --> 00:36:06,640 olcsó lövés. 674 00:36:06,723 --> 00:36:09,515 Nem volt olcsó lövés, célzott volt. 675 00:36:10,932 --> 00:36:13,307 És megtartotta a történelmet attól, hogy ismételje önmagát. 676 00:36:13,390 --> 00:36:15,390 ♪ drámai zene ♪ 677 00:36:18,473 --> 00:36:19,682 Nos, azt hiszem Duttonéknak nincs 678 00:36:19,765 --> 00:36:21,432 monopólium a csontvázakra, igaz? 679 00:36:28,557 --> 00:36:30,723 [Ashley Cooke "Next to You" játék] 680 00:36:30,807 --> 00:36:34,473 ♪ Virágcsokrok töltsd meg a munkalapomat ♪ 681 00:36:35,973 --> 00:36:40,515 ♪ És egy üveg pezsgőt felpattanásra vár ♪ 682 00:36:41,598 --> 00:36:43,932 ♪ És a telefonom megtelt gratulálok... ♪ 683 00:36:44,015 --> 00:36:46,765 Egy pillanat, te támogatsz engem. 684 00:36:46,848 --> 00:36:48,765 A következő, Kayce hív. 685 00:36:48,848 --> 00:36:51,057 Nem ülnék itt ha Kayce nem intézkedett. 686 00:36:51,140 --> 00:36:53,057 Nem, ez nem az én problémám. 687 00:36:53,140 --> 00:36:56,932 A háborús barátod manipulál téged a csata hevében az. 688 00:36:57,015 --> 00:36:59,515 Egyébként mit jelent a Roner? 689 00:37:01,307 --> 00:37:04,807 Miért nem koncentrálunk a silány intelligenciád helyett, hmm? 690 00:37:04,890 --> 00:37:06,015 A világ úgy nézne ki most egészen más 691 00:37:06,098 --> 00:37:08,015 ha nem fedeztem volna fel azt az üzletet. 692 00:37:08,098 --> 00:37:11,723 Szóval azok az attaboyok, amiket kaptál Giffordtól és Kayce-nak adta? 693 00:37:12,848 --> 00:37:14,723 - Nekem kellett volna. - Ó, értem. 694 00:37:14,807 --> 00:37:17,182 Gifford a jegyed vissza a régi csapatodhoz, 695 00:37:17,265 --> 00:37:18,723 és csak ideges vagy mert nem kaptad meg 696 00:37:18,807 --> 00:37:19,890 a megérdemelt elismerés. 697 00:37:19,973 --> 00:37:21,932 Ez... így működik? 698 00:37:22,015 --> 00:37:25,973 Ez dicséret a cowboyról. 699 00:37:26,057 --> 00:37:27,432 Azt mondja: – Elnézést, asszonyom. 700 00:37:28,807 --> 00:37:31,473 [nevet] 701 00:37:31,557 --> 00:37:33,723 Falánk a büntetésért. [nevet] 702 00:37:33,807 --> 00:37:34,973 [gúnyolódik] 703 00:37:35,057 --> 00:37:37,557 ♪ Szóval a semmiből ♪ 704 00:37:38,557 --> 00:37:41,265 ♪ És most minden érződik más ♪ 705 00:37:41,348 --> 00:37:42,807 ♪ Ha nem vagy ott... ♪ 706 00:37:42,890 --> 00:37:44,432 Szeretné hallani még néhány SEAL sztori? 707 00:37:44,515 --> 00:37:46,057 Nem, megyek. 708 00:37:46,140 --> 00:37:48,223 ♪ Mintha hazajönnék ♪ 709 00:37:49,807 --> 00:37:51,848 ♪ Azt hittem, mindig is szándékos vagyok ♪ 710 00:37:51,932 --> 00:37:55,890 ♪ Egyedül aludni ♪ 711 00:37:55,973 --> 00:38:00,640 ♪ De a nap csak elkezdett bekukucskálni ♪ 712 00:38:02,015 --> 00:38:03,348 ♪ Azt hittem, mindig... ♪ 713 00:38:03,432 --> 00:38:06,473 [sóhajt] Bátor ember vagy visszajön többért. 714 00:38:07,515 --> 00:38:10,140 Cowboy megéri a sóját azonnal visszaül a lóra, 715 00:38:10,223 --> 00:38:13,598 főleg üldözéskor valami olyan pokoli tüzet, mint te. 716 00:38:13,682 --> 00:38:15,640 Nem ígérhetem Nem fogok visszamenni többet. 717 00:38:17,057 --> 00:38:18,765 Számítok rá. 718 00:38:20,390 --> 00:38:21,598 [nevet] 719 00:38:22,640 --> 00:38:25,265 ♪ A takaró fele a padlón ♪ 720 00:38:25,348 --> 00:38:28,807 ♪ És nyomom az ujjaimat a tetoválásaid felett... ♪ 721 00:38:28,890 --> 00:38:31,598 [Maddie] Ki tudta játszva Cupido akarna téged 722 00:38:31,682 --> 00:38:33,182 mint egy disznó a pocakban? 723 00:38:34,182 --> 00:38:38,348 Ez a szék üres ha van egy perced beszélgetni. 724 00:38:38,432 --> 00:38:42,140 Többet szeretnék megosztani csak háborús történetek veled. 725 00:38:44,015 --> 00:38:45,640 Egy percnél többet akarsz. 726 00:38:47,098 --> 00:38:48,723 De nincs mit adnom. 727 00:38:53,848 --> 00:38:55,098 Szia. 728 00:38:55,182 --> 00:38:58,932 Azt hitted, a családját helyezze előtérbe. 729 00:38:59,015 --> 00:39:02,848 És minek tegye ki őket Elviszem a mai napot? 730 00:39:02,932 --> 00:39:05,307 Tudod, amikor operáltam, 731 00:39:05,390 --> 00:39:08,682 a csatatér több ezer volt mérföldnyire otthonról. 732 00:39:10,307 --> 00:39:12,932 Lehetőséget adott, hogy... 733 00:39:13,015 --> 00:39:15,807 a háború mérgeinek egy részét ontja el. 734 00:39:17,557 --> 00:39:20,640 Igen, pufferzóna hangzik nagyon szép most. 735 00:39:20,723 --> 00:39:22,432 Ezt a munkát, 736 00:39:22,515 --> 00:39:25,973 meg kell találnunk a módját elengedni a harcot, 737 00:39:26,057 --> 00:39:28,140 vagy az emberek, akikkel törődünk engedj el minket. 738 00:39:28,223 --> 00:39:30,057 Szóval azt mondod iszik veled 739 00:39:30,140 --> 00:39:33,265 érdeke a családomból? 740 00:39:33,348 --> 00:39:35,140 Ha ez arra késztet, hogy maradj. 741 00:39:35,223 --> 00:39:37,307 - [halkan kuncog] -♪ Felébredek ♪ mellett 742 00:39:37,390 --> 00:39:40,057 ♪ Te ♪ 743 00:39:40,140 --> 00:39:44,807 ♪ Igen, melletted ébredek ♪ 744 00:39:45,807 --> 00:39:47,640 [sóhajt] Igen. 745 00:39:49,057 --> 00:39:51,057 ♪♪♪ 746 00:40:03,265 --> 00:40:04,848 [ajtó bezárul] 747 00:40:04,932 --> 00:40:06,182 [Tate] hol voltál? 748 00:40:06,265 --> 00:40:08,348 A karámok megerősítése. 749 00:40:08,432 --> 00:40:10,307 Minél több dolog változik... 750 00:40:10,390 --> 00:40:12,432 Hogy ment ma? 751 00:40:14,515 --> 00:40:15,765 Igen, Yellowstone talán eltűnt, 752 00:40:15,848 --> 00:40:18,432 de van még néhány taposóakna hátrahagyott. 753 00:40:20,807 --> 00:40:22,723 - És te? - [sóhajt] 754 00:40:22,807 --> 00:40:24,432 nem tudom. 755 00:40:25,765 --> 00:40:27,515 Nem találtam meg az új kezdetemet. 756 00:40:29,640 --> 00:40:30,973 Meg fog találni. 757 00:40:31,057 --> 00:40:32,682 Amikor? 758 00:40:32,765 --> 00:40:34,348 Amikor készen állsz. 759 00:40:36,973 --> 00:40:39,432 Elmentem és láttam Long nagypapa ma. 760 00:40:39,515 --> 00:40:41,640 Azt akarja, hogy tiszteljük anyát az emlékünnepségen 761 00:40:41,723 --> 00:40:43,307 jövő hónapban. 762 00:40:46,598 --> 00:40:47,765 Persze. 763 00:40:47,848 --> 00:40:50,973 A kölcsönfelvételről kérdezték kedvenc nyaklánca. 764 00:40:51,057 --> 00:40:52,598 Valami ötlet, hogy hol van? 765 00:40:55,140 --> 00:40:56,723 holnap megnézem. 766 00:40:58,057 --> 00:41:00,723 Túl sok időt töltött aggódással ma eltemetett kincsről. 767 00:41:00,807 --> 00:41:03,265 - [nyílik az ajtó] - [telefon zúgás] 768 00:41:18,307 --> 00:41:21,098 ♪ Álmokat éltem mostanában ♪ 769 00:41:21,182 --> 00:41:24,890 ♪ De nem teszik tarts egy gyertyát ♪ 770 00:41:24,973 --> 00:41:27,515 ♪ ♪ mellett ébredek 771 00:41:27,598 --> 00:41:30,640 ♪ Te ♪ 772 00:41:30,723 --> 00:41:34,723 ♪ Igen, melletted ébredek ♪ 773 00:41:39,432 --> 00:41:42,265 ♪ Melletted ♪ 774 00:41:42,348 --> 00:41:45,432 ♪ Mmm ♪ 775 00:41:48,640 --> 00:41:51,015 ♪ intenzív, ütős zene ♪