1 00:00:04,850 --> 00:00:05,892 [gruñidos] 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,058 Kayce, conoce a mis alguaciles. 3 00:00:09,142 --> 00:00:11,058 Andrea, Miles, Bella. 4 00:00:11,142 --> 00:00:13,267 Bienvenidos a los alguaciles estadounidenses. 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,600 ♪ música dramática ♪ 6 00:00:14,683 --> 00:00:16,725 Tengo los ojos puestos un posible gatillo. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,683 [Bella] Bolso negro. 8 00:00:18,767 --> 00:00:19,767 [Kayce] Quédate conmigo. 9 00:00:19,850 --> 00:00:20,767 Consígueme ese bombardero. 10 00:00:20,850 --> 00:00:23,225 ♪♪♪ 11 00:00:24,267 --> 00:00:26,600 Está bien. ¿Está bien? Estás bien ahora. 12 00:00:26,683 --> 00:00:29,142 Los Dutton nacen con disfunción en su sangre. 13 00:00:29,225 --> 00:00:31,058 Estoy cambiando de camino. 14 00:00:31,142 --> 00:00:32,933 Intenta encontrar un nuevo comienzo para mí y para Tate. 15 00:00:41,392 --> 00:00:43,433 [caballo relinchando] 16 00:00:43,517 --> 00:00:45,850 ♪ música lenta y tranquila ♪ 17 00:00:45,933 --> 00:00:47,850 ♪♪♪ 18 00:00:47,933 --> 00:00:50,142 [relinchando] 19 00:00:50,225 --> 00:00:51,600 [resoplido] 20 00:00:51,683 --> 00:00:54,142 Ese bangtail necesita volar algo de vapor en la cocina. 21 00:00:54,225 --> 00:00:56,517 ¿Prefieres pasar el día? ¿Persiguiéndolo o pescando? 22 00:00:56,600 --> 00:00:59,392 Pescando más truchas que tú eres mi prioridad. 23 00:00:59,475 --> 00:01:01,475 Ganándote hasta la mina del río. 24 00:01:03,517 --> 00:01:05,350 [tate] Juego encendido. 25 00:01:08,517 --> 00:01:11,183 Será difícil comprenderlo todo. ellos pescan solo con tus manos. 26 00:01:12,850 --> 00:01:14,017 [suspira profundamente] 27 00:01:20,600 --> 00:01:22,600 ♪♪♪ 28 00:01:43,308 --> 00:01:45,225 Tengo otro. 29 00:01:45,308 --> 00:01:47,433 ¿Quieres que escoja una mosca para ti? 30 00:01:48,433 --> 00:01:50,892 Solo los estoy asustando Depende de ti, hijo. 31 00:02:05,058 --> 00:02:06,433 Me trae recuerdos. 32 00:02:09,392 --> 00:02:11,142 Fue un buen día. 33 00:02:13,767 --> 00:02:15,267 ¿Qué pasa mañana? 34 00:02:15,350 --> 00:02:17,767 Listo para patear puertas como mariscal? 35 00:02:17,850 --> 00:02:19,225 Probablemente guarde silencio. 36 00:02:19,308 --> 00:02:22,142 solo papeleo y tonterías de chico nuevo. 37 00:02:23,267 --> 00:02:24,517 [en voz baja] Sí. 38 00:02:26,600 --> 00:02:28,683 Seguro que estás listo para este cambio? 39 00:02:30,475 --> 00:02:32,058 Un nuevo comienzo será hacernos bien a ambos. 40 00:02:34,225 --> 00:02:37,058 Pero ¿quién va a mirar? ¿Campamento Este contigo trabajando? 41 00:02:39,308 --> 00:02:42,475 Rip encontró algunas manos hasta que pueda encontrar una solución más permanente. 42 00:02:44,475 --> 00:02:47,642 Eso significa mañana tu nuevo comienzo también. 43 00:02:49,225 --> 00:02:50,600 Bien. 44 00:02:52,225 --> 00:02:53,808 Aunque después de un día como este, 45 00:02:53,892 --> 00:02:55,850 tipo de deseo el tiempo podría detenerse. 46 00:02:55,933 --> 00:02:57,850 ♪ música tierna ♪ 47 00:02:57,933 --> 00:03:00,767 ♪♪♪ 48 00:03:06,100 --> 00:03:09,350 -[insectos trino] -[parloteo de vida silvestre] 49 00:03:09,433 --> 00:03:12,392 ["360 completo" de Kix Brooks jugando] 50 00:03:12,475 --> 00:03:15,183 [Calvin] Entonces, estoy trabajando en este HVT cuando Doble G, 51 00:03:15,267 --> 00:03:17,017 regresa a la habitación, 52 00:03:17,100 --> 00:03:20,225 vestido con la ropa del Talimonster acabamos de bromear... 53 00:03:20,308 --> 00:03:22,683 sombrero, pijama, todo el conjunto. 54 00:03:22,767 --> 00:03:23,933 Dieciocho para la ronda. 55 00:03:25,350 --> 00:03:27,267 ¿Cómo puedes identificar ¿Un SEAL de la Marina? 56 00:03:27,350 --> 00:03:29,433 Ah, él te lo dirá. 57 00:03:29,517 --> 00:03:30,975 [risas] 58 00:03:31,058 --> 00:03:33,225 ♪ Y me echaste hacia atrás ♪ 59 00:03:33,308 --> 00:03:35,600 ♪ Cambié mi vida... ♪ 60 00:03:35,683 --> 00:03:37,558 Ah. [risas] 61 00:03:37,642 --> 00:03:41,475 No siento que ninguno de nosotros Dormiré esta noche. 62 00:03:41,558 --> 00:03:43,225 La única pregunta es, ¿Será en mi casa o en la tuya? 63 00:03:43,308 --> 00:03:45,017 Si, una chica ama tener opciones. 64 00:03:45,100 --> 00:03:46,558 ¿Oh sí? 65 00:03:46,642 --> 00:03:49,558 ¿Debería rociarte? 66 00:03:49,642 --> 00:03:51,100 o... 67 00:03:51,183 --> 00:03:52,933 ¿apuñalarte? 68 00:03:53,017 --> 00:03:54,100 [risas] 69 00:03:54,183 --> 00:03:55,600 ♪ Tengo una bebida en una mano ♪ 70 00:03:55,683 --> 00:03:58,017 ♪ Un teléfono en el otro... ♪ 71 00:03:59,308 --> 00:04:01,183 Un poco hostil aquí esta noche. 72 00:04:01,267 --> 00:04:02,850 Especialmente el camarero. 73 00:04:02,933 --> 00:04:05,100 Ella está dispuesta a atacar a Cal. 74 00:04:05,183 --> 00:04:06,433 -[risas] -[Calvin] Su nombre es Maddie, 75 00:04:06,517 --> 00:04:09,225 y tu estas hablando fuera de tu culo. 76 00:04:09,308 --> 00:04:10,767 Perdón, señora. 77 00:04:10,850 --> 00:04:13,100 ¿Puedo invitarte a una bebida? 78 00:04:13,183 --> 00:04:14,975 compensar el de mi amigo dos pies izquierdos? 79 00:04:15,058 --> 00:04:18,058 ¿"Señora"? Mi abuela es señora. 80 00:04:19,225 --> 00:04:20,975 ¡No! Gracias. 81 00:04:21,058 --> 00:04:22,600 ♪ Estoy de vuelta en la ciudad ♪ 82 00:04:22,683 --> 00:04:25,725 ♪ Estoy de vuelta con el whisky... ♪ 83 00:04:25,808 --> 00:04:28,225 Su sombrero de diez galones se quedó flácido rápidamente. 84 00:04:28,308 --> 00:04:30,975 Quiero decir, no te mataría para ampliar tus horizontes. 85 00:04:31,058 --> 00:04:33,433 vamos, encontrar algo de compañía. 86 00:04:33,517 --> 00:04:35,600 ¿Es por eso que tienes ¿Tu compañero de guerra se une al equipo? 87 00:04:35,683 --> 00:04:37,892 No, mira, traje a Kayce. 88 00:04:37,975 --> 00:04:39,892 por la misma razón Los traje a los dos, ¿vale? 89 00:04:39,975 --> 00:04:41,558 Para afilar la punta de la lanza. 90 00:04:41,642 --> 00:04:43,267 Spear ya es bastante letal. 91 00:04:43,350 --> 00:04:44,975 Cuando voy a la batalla, 92 00:04:45,058 --> 00:04:47,183 necesito compañeros de equipo quienes tienen la pelea. 93 00:04:47,267 --> 00:04:49,975 Si es un tenaz cazador de hombres del Bronx, 94 00:04:50,058 --> 00:04:52,850 o un ex policía de reserva con fuego en el vientre. 95 00:04:52,933 --> 00:04:55,308 Sólo queremos asegurarnos tu pasado compartido 96 00:04:55,392 --> 00:04:57,308 no nos está pisando los pies en el presente. 97 00:04:57,392 --> 00:04:59,142 ♪ Estoy cayendo duro y no me importa... ♪ 98 00:04:59,225 --> 00:05:01,517 Nuevo equipo, nueva dinámica. 99 00:05:04,433 --> 00:05:06,100 Beba por eso. 100 00:05:06,183 --> 00:05:07,725 [parloteo de la vida silvestre] 101 00:05:11,892 --> 00:05:13,350 -[bip] -[Calvin silba] 102 00:05:14,558 --> 00:05:16,058 Trayendo el humo hoy. 103 00:05:17,100 --> 00:05:18,850 -Dejándote atrás en ello. -Mm-hmm. Mira esto. 104 00:05:23,058 --> 00:05:24,642 [pitido] 105 00:05:24,725 --> 00:05:25,725 Maldita sea. 106 00:05:27,808 --> 00:05:31,142 Movimiento audaz, vergonzoso el jefe el primer día. 107 00:05:31,225 --> 00:05:32,183 ¿Doble o nada? 108 00:05:32,267 --> 00:05:33,475 Demonios, no. 109 00:05:34,517 --> 00:05:35,933 todavía estoy pagando préstamos de todo el dinero 110 00:05:36,017 --> 00:05:37,183 te quitaste de mi en Afganistán. 111 00:05:39,100 --> 00:05:41,600 ¿Esto es una especie de examen de ingreso? 112 00:05:41,683 --> 00:05:43,767 No, solo viendo cómo se siente el lobo solitario 113 00:05:43,850 --> 00:05:45,142 unirse a una nueva manada. 114 00:05:46,183 --> 00:05:48,267 Encajar nunca ha sido mi punto fuerte. 115 00:05:48,350 --> 00:05:50,433 Bueno, lo sé avanzar no es fácil, 116 00:05:50,517 --> 00:05:53,225 pero volviendo al fuego Te haré bien. 117 00:05:54,808 --> 00:05:57,017 Bueno, entonces me pondré cómodo. estar incómodo. 118 00:05:57,100 --> 00:05:58,267 [Calvino] Muy bien. 119 00:06:01,017 --> 00:06:03,267 Que comience tu día de entrenamiento. 120 00:06:04,642 --> 00:06:05,642 [el cronómetro suena] 121 00:06:07,225 --> 00:06:09,183 ♪ música altísima y dinámica ♪ 122 00:06:33,933 --> 00:06:35,933 ♪♪♪ 123 00:06:39,725 --> 00:06:40,642 [suspiros] 124 00:06:40,725 --> 00:06:41,767 [Millas] recargar revistas, 125 00:06:41,850 --> 00:06:44,850 inventario de armería, limpieza de equipo. 126 00:06:44,933 --> 00:06:46,350 ¿De qué otra manera? ¿Ustedes me iniciaron? 127 00:06:47,392 --> 00:06:49,725 vamos, Tenemos que entrar en el FNG. 128 00:06:49,808 --> 00:06:52,267 Ya sabes, ¿por qué no simplemente ¿Darle la bienvenida a Kayce como uno de nosotros? 129 00:06:52,350 --> 00:06:53,517 quiero decir, si cazamos a esos bombarderos 130 00:06:53,600 --> 00:06:55,642 No lo inició, ¿qué lo hará? 131 00:06:55,725 --> 00:06:58,350 Ustedes los no nativos tienen ningún aprecio por la tradición. 132 00:06:58,433 --> 00:06:59,600 Ey. 133 00:06:59,683 --> 00:07:02,933 Ya que tenemos, eh, todos han sido disparados juntos, 134 00:07:03,017 --> 00:07:04,808 saltémonos las formalidades. 135 00:07:06,433 --> 00:07:07,808 Eh... 136 00:07:07,892 --> 00:07:09,683 Me alegro de unirme a este equipo. 137 00:07:11,767 --> 00:07:13,183 [Millas] A ver si dices eso 138 00:07:13,267 --> 00:07:15,183 después de beber a través de una manguera contra incendios hoy. 139 00:07:15,267 --> 00:07:16,767 [Calvino] Sí, anda con cuidado, Miles. 140 00:07:16,850 --> 00:07:19,683 ¿Bueno? Kayce es razonable hasta que ya no lo es. 141 00:07:19,767 --> 00:07:22,933 Yo lo ayudaría a entrar. Tengo que hablar con Harry. 142 00:07:23,017 --> 00:07:24,642 [Andrea] Bueno, el recorrido es bastante simple. 143 00:07:24,725 --> 00:07:25,892 -Hay cabezas ahí. -[El velcro cruje] 144 00:07:25,975 --> 00:07:27,933 Unisexo. Es muy íntimo. 145 00:07:28,017 --> 00:07:30,058 Cal construyó este equipo para modelar su unidad SEAL, 146 00:07:30,142 --> 00:07:32,100 pero no tuvo en cuenta para ciertas diferencias, 147 00:07:32,183 --> 00:07:35,183 como compañeros de equipo con dos cromosomas X. 148 00:07:35,267 --> 00:07:37,433 Somos un "asiento del inodoro que se queda abajo" unidad. 149 00:07:37,517 --> 00:07:38,725 Belle maneja un barco estricto. 150 00:07:40,225 --> 00:07:42,308 Aprecio la información. 151 00:07:43,767 --> 00:07:45,517 [Bella] Estas son las jaulas. 152 00:07:48,350 --> 00:07:51,058 Eh. ¿Estás esperando para mudarte? 153 00:07:51,142 --> 00:07:54,058 Oh. No sirve de nada decorar ya que solo estoy de paso. 154 00:07:56,267 --> 00:07:58,225 Estas revistas necesitan recargarse. 155 00:08:02,558 --> 00:08:03,725 [la puerta del casillero se cierra] 156 00:08:03,808 --> 00:08:06,183 entonces haré eso mientras continúas el recorrido. 157 00:08:08,142 --> 00:08:09,600 -Día fácil. -[descomprime el contenedor] 158 00:08:09,683 --> 00:08:11,558 [Calvino] Se siente como otra reunión 159 00:08:11,642 --> 00:08:14,058 Eso podría haber sido un correo electrónico. Mariscal Gifford. 160 00:08:14,142 --> 00:08:15,767 Sustituir a Dutton es una cosa, 161 00:08:15,850 --> 00:08:17,225 pero hacerlo miembro del equipo? 162 00:08:17,308 --> 00:08:19,600 Kayce nos convierte en la unidad de élite 163 00:08:19,683 --> 00:08:22,850 que imaginaste cuando Acabas de dejar plantado a este equipo. 164 00:08:22,933 --> 00:08:24,433 Sí, pero tienes el cerdo equivocado por la cola. 165 00:08:24,517 --> 00:08:27,683 Un Dutton vistiendo el mariscal estrella, simplemente no sienta bien. 166 00:08:27,767 --> 00:08:31,017 Él conoce la zona, él conoce a la gente, 167 00:08:31,100 --> 00:08:33,433 donde están enterrados los cuerpos, y sin mencionar, 168 00:08:33,517 --> 00:08:36,475 está equipado para ejecutar cualquier tipo de operación que enfrentará este equipo. 169 00:08:36,558 --> 00:08:38,100 Pero no lo encuentras extraño 170 00:08:38,183 --> 00:08:40,225 que está saltando hacia atrás en la aplicación de la ley 171 00:08:40,308 --> 00:08:42,558 cuando los dos casos sin resolver más grandes en el estado 172 00:08:42,642 --> 00:08:45,600 son la muerte de su padre ¿Y la desaparición de su hermano? 173 00:08:46,642 --> 00:08:47,850 Es sólo una coincidencia. 174 00:08:47,933 --> 00:08:49,600 no existe tal cosa como una coincidencia 175 00:08:49,683 --> 00:08:50,683 con los Dutton. 176 00:08:52,058 --> 00:08:53,308 Disculpe. 177 00:08:54,308 --> 00:08:57,142 Mariscal Adjunto Calvin, tenemos algo. 178 00:08:57,225 --> 00:08:58,808 Por favor. 179 00:08:58,892 --> 00:09:02,017 Operaciones e investigaciones salir corriendo de aquí. 180 00:09:03,058 --> 00:09:04,892 -Han estado todos ocupados. -[Andrea] Sí, 181 00:09:04,975 --> 00:09:06,392 cazar bolsas de basura es nuestro pan y mantequilla. 182 00:09:06,475 --> 00:09:08,975 nos conectamos al centro de fusión aquí. 183 00:09:09,058 --> 00:09:11,850 Mantener la inteligencia bidireccional y el flujo de información es fundamental 184 00:09:11,933 --> 00:09:13,225 a nuestra misión. 185 00:09:13,308 --> 00:09:14,558 -Bien. -[Andrea] No te preocupes, 186 00:09:14,642 --> 00:09:17,600 estás aquí para ser un pistolero, no un empuja lápices. 187 00:09:17,683 --> 00:09:20,183 Estos son nuestros técnicos, analistas, 188 00:09:20,267 --> 00:09:23,058 así como nuestros enlaces que trabajan con locales, 189 00:09:23,142 --> 00:09:25,767 estatales y federales aplicación de la ley. 190 00:09:25,850 --> 00:09:28,392 La falta de infraestructura nos obliga a desempeñar muchos papeles. 191 00:09:28,475 --> 00:09:31,100 Especialmente ahora que tenemos un imán de problemas a bordo. 192 00:09:32,475 --> 00:09:33,475 La chimenea es sutil. 193 00:09:33,558 --> 00:09:35,142 [Bella] El complejo solía ser un antiguo molino. 194 00:09:35,225 --> 00:09:37,600 Cal mantuvo el alto horno como recordatorio 195 00:09:37,683 --> 00:09:40,350 que esta unidad se forjó en el fuego. 196 00:09:41,767 --> 00:09:43,392 [Calvino] Bien, todos, escuchen. 197 00:09:43,475 --> 00:09:45,433 CI llamó por teléfono para informar sobre un fugitivo, Raúl Garza. 198 00:09:45,517 --> 00:09:49,142 Es miembro de los 406 Royals. con órdenes federales. 199 00:09:49,225 --> 00:09:51,558 -¿Dónde está? -Parque de casas rodantes de Belgrado. 200 00:09:51,642 --> 00:09:53,475 La gente allí tiene nada que perder. 201 00:09:53,558 --> 00:09:55,558 [Andrea] Normalmente aguanto la pelea más grande. 202 00:09:55,642 --> 00:09:57,892 siempre nos lleva a los mejores lugares. 203 00:09:57,975 --> 00:09:59,558 Anímate. 204 00:10:00,600 --> 00:10:02,808 Demasiado para facilitarte la entrada. 205 00:10:11,391 --> 00:10:14,183 Informante dice auto de Garza No se ha movido desde anoche. 206 00:10:14,266 --> 00:10:16,599 ¿Qué está haciendo aquí? Éste no es terreno de los Reales. 207 00:10:16,683 --> 00:10:18,766 La realeza voló la calle 18 El escondite de la mafia el mes pasado. 208 00:10:18,849 --> 00:10:20,224 Podría estar expandiéndose su huella. 209 00:10:20,308 --> 00:10:22,933 O tal vez Garza simplemente degustar el producto local. 210 00:10:23,016 --> 00:10:24,808 Porque la metanfetamina corre desenfrenadamente aquí afuera. 211 00:10:24,891 --> 00:10:26,433 ¿Cuántos sospechosos hay en el blanco? 212 00:10:26,516 --> 00:10:28,183 Es una incógnita pero ojalá todavía están durmiendo 213 00:10:28,266 --> 00:10:30,099 o caer con fuerza en una curva. 214 00:10:30,183 --> 00:10:32,683 -¿Estás pensando en entrar tocando puertas? -No. 215 00:10:32,766 --> 00:10:34,808 vamos a rodar a garza incluso antes de que sus ojos se abran, ¿vale? 216 00:10:34,891 --> 00:10:35,891 Rápido y pesado. 217 00:10:35,974 --> 00:10:37,016 ¿Me quieres en la pila? 218 00:10:37,099 --> 00:10:38,724 Las ruedas de entrenamiento están puestas. 219 00:10:38,808 --> 00:10:40,308 Tomarás la patrulla de squirter. 220 00:10:40,391 --> 00:10:42,891 Miles, Andrea, estás sobre mí. 221 00:10:42,974 --> 00:10:44,224 Bella, Estás afuera con Kayce. 222 00:10:44,308 --> 00:10:45,933 Preferiría la entrada al equipo. 223 00:10:46,016 --> 00:10:47,933 ir despacio Después de tomar esa ronda, ¿vale? 224 00:10:48,016 --> 00:10:49,391 No sabes que equipaje estás llevando hacia abajo. 225 00:10:49,474 --> 00:10:50,891 Es exactamente por eso que tengo recibir un puñetazo en la cara 226 00:10:50,974 --> 00:10:51,891 y descúbrelo. 227 00:10:51,974 --> 00:10:54,224 -Vamos. -[Miles] Podemos intercambiar. 228 00:10:54,308 --> 00:10:55,641 Yo vigilaré a Dutton. 229 00:10:56,849 --> 00:10:57,933 Sí, está bien. 230 00:10:59,058 --> 00:11:00,183 Vámonos. 231 00:11:01,683 --> 00:11:04,308 Poco con ganas de saltar fuera de la pila. 232 00:11:04,391 --> 00:11:06,433 ¿La primera muerte te pesa? 233 00:11:06,516 --> 00:11:08,724 Él está en el suelo. no en mi cabeza. 234 00:11:08,808 --> 00:11:10,433 Ajá. 235 00:11:13,641 --> 00:11:16,141 ♪ música tensa ♪ 236 00:11:22,058 --> 00:11:23,141 [Calvino] Alguaciles estadounidenses. 237 00:11:28,016 --> 00:11:30,266 [gruñidos] 238 00:11:47,516 --> 00:11:49,516 [Garza gime] 239 00:11:52,766 --> 00:11:54,558 [clic de esposas] 240 00:11:57,349 --> 00:11:58,516 [Bella suspira] 241 00:11:58,599 --> 00:12:00,224 Parece que nos perdimos una gran fiesta. 242 00:12:00,308 --> 00:12:01,724 -[gemidos] -[clic de esposas] 243 00:12:01,808 --> 00:12:03,808 Sospechosos detenidos. 244 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 [Millas por comunicaciones] Buen ejemplar. 245 00:12:07,558 --> 00:12:10,016 Él estaba en un mundo de dolor si me lo hizo. 246 00:12:10,099 --> 00:12:12,474 [motor acelerando cerca] 247 00:12:13,724 --> 00:12:15,349 [Kayce] Ojos arriba. 248 00:12:18,433 --> 00:12:21,849 Estamos en Montana, No es una zona de guerra. 249 00:12:24,308 --> 00:12:26,349 Viejos hábitos. 250 00:12:28,599 --> 00:12:29,599 [Andrea] Pensé que Garza era 251 00:12:29,683 --> 00:12:31,433 Te voy a hacer rodar como un cocodrilo, Cal. 252 00:12:31,516 --> 00:12:33,849 Manejé mi negocio, como el resto de ustedes. 253 00:12:33,933 --> 00:12:35,474 Fue una operación impecable. 254 00:12:35,558 --> 00:12:36,724 Casi impecable. 255 00:12:36,808 --> 00:12:39,433 Apretó un maldito botón derribar a ese perpetrador. 256 00:12:39,516 --> 00:12:41,349 [Andrea] Ah, estaré segura para notar tu camisa 257 00:12:41,433 --> 00:12:43,141 como una víctima en la acción posterior. 258 00:12:44,516 --> 00:12:45,766 Sí, es solo como en los viejos tiempos, ¿eh? 259 00:12:45,849 --> 00:12:48,266 pateando puertas y enrollar bolsas de basura. 260 00:12:48,349 --> 00:12:49,766 excepto en aquel entonces Yo estaba en tus seis, 261 00:12:49,849 --> 00:12:51,016 no al margen. 262 00:12:51,099 --> 00:12:53,016 [teléfono zumbando] 263 00:12:54,099 --> 00:12:55,474 Disculpe. 264 00:12:55,558 --> 00:12:57,724 [Belle] Tatuajes en el chico. Nos agarramos a Garza, márcalo. 265 00:12:57,808 --> 00:13:00,516 como miembro de los Hermanos Arios de Idaho. 266 00:13:00,599 --> 00:13:02,391 Y las pastillas que sostenía eran fentanilo. 267 00:13:02,474 --> 00:13:06,474 Nacionalista blanco y latino El líder de la pandilla forma una pareja extraña. 268 00:13:06,558 --> 00:13:08,766 Bueno, las drogas son Un gran unificador. 269 00:13:08,849 --> 00:13:09,766 [Andrea] Ah. 270 00:13:09,849 --> 00:13:11,391 Oye, tengo una situación en el rancho. 271 00:13:11,474 --> 00:13:13,391 ¿Te importa si me ocupo de ello? 272 00:13:13,474 --> 00:13:14,516 [Andrea] Ah, no entendiste patear puertas, 273 00:13:14,599 --> 00:13:16,516 entonces estás tomando tu pelota y volver a casa? 274 00:13:16,599 --> 00:13:18,974 Oye, avísale a la DEA. sobre el fentanilo, 275 00:13:19,058 --> 00:13:22,016 y manda a garza y al ario Al norte del estado, a Helena, ¿vale? 276 00:13:22,099 --> 00:13:23,266 Estoy rodando con Kayce. 277 00:13:23,349 --> 00:13:25,766 Eso está bien. Puedo cuidarlo yo solo. 278 00:13:25,849 --> 00:13:28,349 El equipo necesita aprender ese no es ninguno. 279 00:13:28,433 --> 00:13:30,183 Está bien. 280 00:13:31,308 --> 00:13:32,891 [Calvino] Nos vemos a todos. 281 00:13:32,974 --> 00:13:35,724 ¿Qué negocios tienen los arios? con la realeza? 282 00:13:35,808 --> 00:13:39,433 Bueno, los arios estaban en mi radar. en la ATF. 283 00:13:39,516 --> 00:13:40,766 grupo de ellos estaban detrás de la trama 284 00:13:40,849 --> 00:13:43,224 secuestrar al gobernador de Idaho. 285 00:13:44,683 --> 00:13:46,683 Cal nos dijo que los enviáramos. 286 00:13:46,766 --> 00:13:49,183 Estamos aquí para luchar una guerra contra la violencia, 287 00:13:49,266 --> 00:13:50,599 no simplemente enrollar a los soldados de infantería. 288 00:13:53,141 --> 00:13:54,683 Un poco de excavación no hace daño. 289 00:13:58,516 --> 00:14:00,516 ♪ música majestuosa ♪ 290 00:14:02,808 --> 00:14:05,349 [relinchando] 291 00:14:07,183 --> 00:14:09,349 ese semental se abrió paso limpiamente. 292 00:14:10,808 --> 00:14:13,099 De la caza humana a la caza de caballos. 293 00:14:13,183 --> 00:14:16,849 ¿Es ese el tipo de llamada? ¿Qué harías como policía de vacas? 294 00:14:16,933 --> 00:14:19,016 Puedes bromear, pero ese caballo anda suelta una granada 295 00:14:19,099 --> 00:14:21,016 -con el pasador tirado. -[caballo relinchando] 296 00:14:21,099 --> 00:14:22,183 [risas] Eso no es un caballo. 297 00:14:22,266 --> 00:14:24,224 Eso es ira con piernas. 298 00:14:24,308 --> 00:14:25,974 [Kayce] Sí. 299 00:14:27,016 --> 00:14:28,808 Y algo me dice No lo irá fácil. 300 00:14:28,891 --> 00:14:31,224 No conozco tu plan 301 00:14:31,308 --> 00:14:34,266 pero no creo que pueda serlo Tu QRF sobre esto, amigo. 302 00:14:34,349 --> 00:14:36,391 [relinchando] 303 00:14:36,474 --> 00:14:37,683 ¿Planear? 304 00:14:38,766 --> 00:14:40,099 Estoy inventando esto sobre la marcha. 305 00:14:40,183 --> 00:14:42,183 [hace clic con la lengua] 306 00:14:42,266 --> 00:14:43,349 ¡Jaja! 307 00:14:44,849 --> 00:14:46,599 [resopla] 308 00:14:46,683 --> 00:14:47,974 [relinchando] 309 00:15:09,349 --> 00:15:11,058 ¡Vaya! 310 00:15:11,141 --> 00:15:13,016 [el caballo relincha] 311 00:15:13,099 --> 00:15:15,724 -[insectos trino] -[parloteo de vida silvestre] 312 00:15:15,808 --> 00:15:18,474 [charla confusa] 313 00:15:20,599 --> 00:15:22,724 Kayce Dutton. 314 00:15:22,808 --> 00:15:24,183 El mariscal estadounidense Harry Gifford. 315 00:15:24,266 --> 00:15:25,766 Me convierte en tu jefe. 316 00:15:25,849 --> 00:15:27,224 Se siente como si estuviera trabajando para todos hoy. 317 00:15:27,308 --> 00:15:29,183 Mientras ustedes dos estaban fuera galanteando, 318 00:15:29,266 --> 00:15:31,391 Andrea hizo un infierno de un descubrimiento. 319 00:15:32,474 --> 00:15:34,058 Hay un trato de fentanilo bajando hoy 320 00:15:34,141 --> 00:15:37,266 entre los arios y los 406 Reales. 321 00:15:37,349 --> 00:15:39,391 -¿Cómo pusiste eso junto? -[Andrea] La Aria, 322 00:15:39,474 --> 00:15:41,141 Lenny Nelson, dos veces perdedor, 323 00:15:41,224 --> 00:15:43,974 vino a Bozeman para dejar Los Reales prueban el fentanilo. 324 00:15:44,058 --> 00:15:45,349 Bueno, van a cancelar ese trato 325 00:15:45,433 --> 00:15:46,641 tan pronto como se den cuenta Son desaparecidos. 326 00:15:46,724 --> 00:15:48,891 Bueno, Nelson dice él y Garza se acababan de conocer 327 00:15:48,974 --> 00:15:50,224 para probar el producto, 328 00:15:50,308 --> 00:15:52,349 y después de que se despidieron, se dejan disfrutar 329 00:15:52,433 --> 00:15:55,516 un fin de semana largo consumir productos. 330 00:15:55,599 --> 00:15:58,058 Y Garza, ¿Respaldó todo eso? 331 00:15:58,141 --> 00:16:00,724 Bueno, él no estaba tan encantado. por el diputado Cruz como Nelson. 332 00:16:00,808 --> 00:16:02,558 Ahora, la DEA no puede intervenir a tiempo para llegar aquí, 333 00:16:02,641 --> 00:16:04,724 entonces estamos con la ayuda del agente. 334 00:16:04,808 --> 00:16:06,849 Los rumores del FBI dicen que los arios son 335 00:16:06,933 --> 00:16:08,599 -tramando algo grande. -[Calvin] Sí, 336 00:16:08,683 --> 00:16:10,266 vendiendo el fentanilo probablemente Será cómo lo financiarán. 337 00:16:10,349 --> 00:16:13,808 Bueno, esta unidad fue diseñada para la caza mayor, 338 00:16:13,891 --> 00:16:16,766 y los Hermanos Arios serían Todo un trofeo en mi pared. 339 00:16:16,849 --> 00:16:19,183 ¿Tenemos el músculo para eso? 340 00:16:19,266 --> 00:16:21,016 Bueno, Cal te vendió como el último pieza para el equipo de sus sueños. 341 00:16:21,099 --> 00:16:23,683 Excelente oportunidad para ti para respaldar esas grandes palabras. 342 00:16:23,766 --> 00:16:26,099 Bien, ¿dónde está? ¿El trato se va a cerrar? 343 00:16:26,183 --> 00:16:29,349 Justo al otro lado de la frontera con Wyoming, lugar llamado la Zona de la Muerte. 344 00:16:29,433 --> 00:16:30,933 no lo sé, aparentemente recibió su nombre 345 00:16:31,016 --> 00:16:33,266 porque no hay ciudadanos, sin aplicación de la ley, 346 00:16:33,349 --> 00:16:36,724 No hay jueces ni jurados, por lo que hay No hay forma de procesar los delitos. 347 00:16:36,808 --> 00:16:38,224 La leyenda local dice, sido un vertedero 348 00:16:38,308 --> 00:16:41,724 para la región criminales más depravados. 349 00:16:41,808 --> 00:16:43,266 No hay manera de que eso sea real. 350 00:16:43,349 --> 00:16:46,808 Bueno, los Dutton, ellos estado aquí durante más de un siglo. 351 00:16:48,516 --> 00:16:50,599 Este cuento se transmite a través de generaciones? 352 00:16:50,683 --> 00:16:53,433 ♪ música lenta y tensa ♪ 353 00:16:53,516 --> 00:16:55,349 No, es el primero. Estoy escuchando sobre eso. 354 00:17:05,600 --> 00:17:07,683 [Millas] Cámaras y equipos de vigilancia. 355 00:17:07,766 --> 00:17:09,516 [Andrea] Telémetro también. 356 00:17:09,600 --> 00:17:11,516 Necesito todos los ojos que pueda conseguir cuidando mi espalda. 357 00:17:11,600 --> 00:17:13,433 ¿Qué tiene este SELLO? en sus sentimientos? 358 00:17:13,516 --> 00:17:15,266 Me estás minando con Harry. 359 00:17:15,350 --> 00:17:18,641 Estaba encontrando una pelea para elegir, como me contrataste para hacer. 360 00:17:18,725 --> 00:17:20,600 todavía estoy dolorido de nuestro último viaje. 361 00:17:20,683 --> 00:17:22,225 -¿Los caballos son mi castigo? -[Calvino] No. 362 00:17:22,308 --> 00:17:25,475 Simplemente la mejor manera de mantener un nivel bajo perfil en la Zona de la Muerte. 363 00:17:25,558 --> 00:17:27,975 Bueno, cerrar un trato entre dos bandas peligrosas 364 00:17:28,058 --> 00:17:30,475 no grita exactamente perfil bajo. 365 00:17:30,558 --> 00:17:32,350 Por eso solo somos acabar con los arios. 366 00:17:32,433 --> 00:17:33,850 ¿Y dejar marchar a los Reales? 367 00:17:33,933 --> 00:17:35,058 [Millas] Distribuyen metanfetamina a la reserva. 368 00:17:35,141 --> 00:17:36,683 Empuja ese fentanilo hacia Roca Rota, 369 00:17:36,766 --> 00:17:38,183 se extenderá como la pólvora. 370 00:17:38,266 --> 00:17:39,850 No te preocupes, ¿vale? vamos a rastrear 371 00:17:39,933 --> 00:17:42,975 e identificarlos que la DEA pueda barrer. 372 00:17:43,058 --> 00:17:44,058 [Andrea] Los arios están planeando un ataque. 373 00:17:44,141 --> 00:17:45,225 Tienen prioridad. 374 00:17:45,308 --> 00:17:47,016 [charla confusa cerca] 375 00:17:48,558 --> 00:17:49,891 Disculpe. 376 00:17:52,600 --> 00:17:53,725 Braxton. 377 00:17:53,808 --> 00:17:55,350 Oh. Hola, hola. 378 00:17:55,433 --> 00:17:56,641 Tengo que reconocérselo. 379 00:17:56,725 --> 00:17:59,350 nunca vi a mi papa cuando estaba de servicio. 380 00:17:59,433 --> 00:18:02,683 Sí, encontré el equilibrio eso se nos escapa a la mayoría de nosotros. 381 00:18:02,766 --> 00:18:04,683 Ella es una mujer extraordinaria. 382 00:18:06,391 --> 00:18:08,183 Como madre. 383 00:18:08,266 --> 00:18:09,641 Mmmm. 384 00:18:19,558 --> 00:18:21,600 Esperaba poder hablar. 385 00:18:21,683 --> 00:18:23,266 Señor. 386 00:18:23,350 --> 00:18:27,058 Ustedes Dutton siempre tuvieron una debilidad por el servicio público. 387 00:18:27,141 --> 00:18:30,683 comisión ganadera, fiscal general, gobernador. 388 00:18:30,766 --> 00:18:32,850 Simplemente haciendo nuestra parte. 389 00:18:32,933 --> 00:18:34,683 Sí, pero ¿para quién? 390 00:18:34,766 --> 00:18:36,433 Me parece que siempre fue al servicio de tu familia 391 00:18:36,516 --> 00:18:37,975 o Rancho Yellowstone 392 00:18:38,058 --> 00:18:40,600 o... alguna forma de venganza. 393 00:18:40,683 --> 00:18:43,975 Bueno, Yellowstone se ha ido. Lo mismo para la mayoría de mi familia. 394 00:18:44,058 --> 00:18:47,600 Y en cuanto a la venganza, El día aún es joven. 395 00:18:47,683 --> 00:18:49,600 [risas] 396 00:18:49,683 --> 00:18:51,683 Tienes una lengua afilada igual que tu padre. 397 00:18:53,308 --> 00:18:54,641 Teníamos historia, ¿sabes? 398 00:18:54,725 --> 00:18:56,850 Sí, solía hablar mucho sobre eso. 399 00:18:56,933 --> 00:18:58,725 ¿En realidad? 400 00:18:58,808 --> 00:19:01,225 [se burla] No. 401 00:19:02,600 --> 00:19:03,641 Eh. 402 00:19:13,516 --> 00:19:16,058 Fue amable de tu marido. y niño para pasar por aquí. 403 00:19:18,225 --> 00:19:20,391 fue inapropiado durante las horas de trabajo. 404 00:19:21,433 --> 00:19:23,391 No volverá a suceder. 405 00:19:23,475 --> 00:19:24,766 [se ríe suavemente] 406 00:19:24,850 --> 00:19:26,850 ¿Estás bromeando? 407 00:19:26,933 --> 00:19:30,350 Si mi familia hubiera podido pasar cuando fui desplegado, 408 00:19:30,433 --> 00:19:31,808 Quizás todavía tenga uno. 409 00:19:31,891 --> 00:19:33,850 Este trabajo me mantiene cerca mucho mas 410 00:19:33,933 --> 00:19:36,141 que trabajar encubierto con ATF lo hizo. 411 00:19:37,600 --> 00:19:40,016 solo se estan adaptando a la nueva norma. 412 00:19:40,100 --> 00:19:41,850 Mmm. 413 00:19:41,933 --> 00:19:44,933 Bueno, lo admiro Estás priorizando a tu familia. 414 00:19:45,016 --> 00:19:49,141 Requiere mucha más disciplina. que yo, así que... 415 00:19:50,391 --> 00:19:51,558 no piensas tu marido pasó por aquí 416 00:19:51,641 --> 00:19:53,350 porque esta preocupado ¿Pero tomaste esa ronda? 417 00:19:54,641 --> 00:19:56,891 Le dejo lavarse los dientes, me deja luchar contra el crimen. 418 00:19:58,808 --> 00:20:00,391 No le dijiste, ¿verdad? 419 00:20:00,475 --> 00:20:01,725 [se burla] 420 00:20:01,808 --> 00:20:03,850 Ya sabes, construir muros excluye 421 00:20:03,933 --> 00:20:05,600 las personas que te importan. 422 00:20:05,683 --> 00:20:07,183 No son paredes. 423 00:20:09,558 --> 00:20:11,058 Son escudos. 424 00:20:16,350 --> 00:20:17,850 [sollozos] 425 00:20:21,391 --> 00:20:23,600 Zona de Muerte mi culo. 426 00:20:23,683 --> 00:20:25,016 No hay nada aquí afuera. 427 00:20:26,100 --> 00:20:28,016 Ese es el punto. 428 00:20:31,891 --> 00:20:33,808 Qué silencio, vaquero. 429 00:20:36,433 --> 00:20:37,850 El pie ha estado golpeando como un tambor de guerra 430 00:20:37,933 --> 00:20:39,641 desde que dejamos Bozeman. 431 00:20:39,725 --> 00:20:41,641 ¿Estás preocupado? 432 00:20:41,725 --> 00:20:43,558 La punta de la lanza va hacia donde apunta. 433 00:20:44,850 --> 00:20:47,266 Incluso si es el último lugar quieres serlo. 434 00:20:47,350 --> 00:20:49,141 Entonces ¿conoces este lugar? 435 00:20:50,183 --> 00:20:52,683 Op simplemente tiene muchas incógnitas. 436 00:20:52,766 --> 00:20:54,683 Probablemente ya me cansé de esos en tu vida. 437 00:20:54,766 --> 00:20:56,766 ♪ música lenta y tensa ♪ 438 00:20:56,850 --> 00:20:59,350 ¿Realmente no lo sabes? ¿Dónde está tu hermano Jamie? 439 00:21:03,891 --> 00:21:07,558 Al menos cuando mataron a mi padre, sabíamos que se había ido. 440 00:21:07,641 --> 00:21:08,725 Nos dio un cierre. 441 00:21:11,891 --> 00:21:13,808 Historia familiar como la tuya... 442 00:21:14,850 --> 00:21:16,933 ...estoy seguro de que es difícil para pasar página. 443 00:21:26,600 --> 00:21:28,725 [pájaro chirría] 444 00:21:28,808 --> 00:21:30,600 [Bella] Un momento difícil para un derribo. 445 00:21:30,683 --> 00:21:32,850 [Calvino] Comunicaciones irregulares, todos ustedes. 446 00:21:32,933 --> 00:21:34,683 Terreno accidentado, animales salvajes, 447 00:21:34,766 --> 00:21:37,141 y dos bandas violentas, así que todo el mundo tiene que estar conectado. 448 00:21:37,225 --> 00:21:39,683 Los rastreadores están preparados para los vehículos de la Realeza. 449 00:21:39,766 --> 00:21:42,141 mejor trabajo para que la DEA pueda cazarlos. 450 00:21:43,141 --> 00:21:44,808 Muy bien, Bella, manejar los rastreadores con Miles. 451 00:21:44,891 --> 00:21:46,308 andrea y yo, vamos a realizar vigilancia 452 00:21:46,391 --> 00:21:48,350 de ese afloramiento rocoso por allá. 453 00:21:48,433 --> 00:21:50,475 Y Kayce, tú simplemente Mira los seis de Belle y Miles. 454 00:21:50,558 --> 00:21:51,933 Esto funcionará para Overwatch. 455 00:21:52,016 --> 00:21:55,058 [Andrea] Prohibiendo a los arios a caballo es una tarea difícil. 456 00:21:55,141 --> 00:21:56,975 Es exactamente por eso que vamos a golpéalos después del trato 457 00:21:57,058 --> 00:21:58,266 cuando tienen la guardia baja, ¿vale? 458 00:22:02,058 --> 00:22:03,891 Kayce, ¿me copias? 459 00:22:04,975 --> 00:22:07,475 Planifica la inmersión, bucea el plan. 460 00:22:07,558 --> 00:22:08,933 Eh... 461 00:22:09,016 --> 00:22:12,350 algo que refleja a través de ese barranco. 462 00:22:13,516 --> 00:22:15,600 Mucha basura por ahí. 463 00:22:15,683 --> 00:22:18,058 Cementerio más que un simple rumor. 464 00:22:19,641 --> 00:22:21,016 Es casi la hora de entrega. 465 00:22:21,100 --> 00:22:22,808 [Calvin] Fantasmas en el barranco, no nos conciernen. 466 00:22:22,891 --> 00:22:25,016 Muévase a su posición. Vamos. 467 00:22:25,100 --> 00:22:26,808 Vamos, ponte en posición. Vámonos todos. 468 00:22:39,557 --> 00:22:41,557 ♪ música de suspenso ♪ 469 00:22:45,724 --> 00:22:47,141 [Andrea] Tres camiones entran. 470 00:22:47,224 --> 00:22:48,974 -[clic del obturador de la cámara] -Ventanas tintadas. 471 00:22:49,057 --> 00:22:50,724 Bien, Belle, los objetivos están llegando. 472 00:22:50,807 --> 00:22:51,807 [Bella por comunicaciones] Buen ejemplar. 473 00:23:11,432 --> 00:23:13,016 [la puerta del camión se abre y se cierra] 474 00:23:14,974 --> 00:23:17,974 Tengo ojos puestos en dos SUV procedente del este. 475 00:23:20,516 --> 00:23:22,182 -Arios. -[clics del obturador de la cámara] 476 00:23:22,266 --> 00:23:24,682 [Calvin] Bella, Los miembros de la realeza están en las camionetas. 477 00:23:24,766 --> 00:23:26,099 [Bella] Entendido eso. 478 00:23:26,182 --> 00:23:27,307 Poniéndose en posición. 479 00:23:29,766 --> 00:23:31,766 [charla confusa] 480 00:23:36,932 --> 00:23:38,974 [Andrea] Tenemos 11 sospechosos en el terreno. 481 00:23:39,057 --> 00:23:41,182 [Calvino] Sí. 482 00:23:41,266 --> 00:23:42,849 kayce, algo está a punto de estallar. 483 00:23:45,641 --> 00:23:46,724 [Kayce por comunicación] Todo el mundo lleva, 484 00:23:46,807 --> 00:23:48,766 pero nadie parece estar listo para calentarse. 485 00:23:50,474 --> 00:23:51,724 [Andrea] Han entregado fentanilo. 486 00:23:51,807 --> 00:23:53,307 Sí. ¿Dónde está el efectivo? 487 00:23:53,391 --> 00:23:55,474 El cambio de dinero no debe ser así de complicado. 488 00:23:56,474 --> 00:23:58,766 Bella, lo tienes claro. para moverse en posición. 489 00:23:58,849 --> 00:24:00,224 tienes que conseguir Ese rastreador está vivo, Belle. 490 00:24:00,307 --> 00:24:01,432 Buen ejemplar. 491 00:24:07,224 --> 00:24:08,557 Todo claro, Bella. 492 00:24:08,641 --> 00:24:10,224 [continúa la charla confusa] 493 00:24:11,682 --> 00:24:13,641 [Andrea] ¿Qué diablos están mirando? 494 00:24:16,557 --> 00:24:17,724 [Kayce] No puedo identificar. 495 00:24:22,266 --> 00:24:24,599 Bella, tienes compañía. Refugiarse. 496 00:24:26,432 --> 00:24:27,432 Bella, bate los pies. 497 00:24:29,557 --> 00:24:31,766 El bandido ha acampado en la posición de Bella. 498 00:24:31,849 --> 00:24:33,224 El vehículo está bloqueando mi ángulo. 499 00:24:33,307 --> 00:24:34,641 Miles, sube para cubrir a Belle. 500 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 [Millas] En movimiento. 501 00:24:36,682 --> 00:24:37,932 [serpiente cascabel] 502 00:24:39,432 --> 00:24:40,807 Tengo un problema. 503 00:24:40,891 --> 00:24:43,182 -Encima. -Miles, ¿estás en posición? 504 00:24:45,516 --> 00:24:47,641 Lo repito, Miles, ¿Estás en posición? 505 00:24:47,724 --> 00:24:49,141 [traqueteo] 506 00:24:50,432 --> 00:24:51,557 Belle simplemente está pasando el rato en el viento. 507 00:24:51,641 --> 00:24:52,974 Tenemos que bajar allí. 508 00:24:53,057 --> 00:24:55,516 [Calvino] Vale, Miles, informe de situación. Encima. 509 00:24:56,516 --> 00:24:58,557 [Kayce] Cal, ese Royal justo encima de Miles. 510 00:24:58,641 --> 00:25:01,266 El objetivo era evitar meterse en un tiroteo. 511 00:25:02,432 --> 00:25:04,557 Andrea tiene razón. Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos. 512 00:25:04,641 --> 00:25:07,141 Si no nos movemos, es Roner por todas partes. 513 00:25:10,182 --> 00:25:11,474 [serpiente cascabel] 514 00:25:11,557 --> 00:25:14,182 Está bien, no te involucres a menos que sea necesario. 515 00:25:16,141 --> 00:25:17,516 ¿Qué diablos fue eso? 516 00:25:20,266 --> 00:25:22,349 [traqueteo] 517 00:25:27,557 --> 00:25:29,516 ¿Estás bromeando? Eso es una bomba. 518 00:25:31,682 --> 00:25:33,307 [Andrea] Los arios no lo son planeando un ataque. 519 00:25:33,391 --> 00:25:34,974 Están a punto de ejecutar uno. 520 00:25:35,057 --> 00:25:36,599 [serpiente cascabel] 521 00:25:43,016 --> 00:25:46,141 [disparos] 522 00:25:47,432 --> 00:25:50,474 [gritos confusos] 523 00:25:58,807 --> 00:26:00,349 [sonajeros] 524 00:26:04,641 --> 00:26:05,766 Mantenga el fuego. 525 00:26:05,849 --> 00:26:08,349 Una bomba podría matar a todos en el suelo. 526 00:26:10,599 --> 00:26:12,516 Y ahora está en el viento. 527 00:26:21,765 --> 00:26:22,723 [disparos] 528 00:26:25,182 --> 00:26:26,890 ♪ música intensa ♪ 529 00:26:28,932 --> 00:26:31,557 [Continúan los disparos] 530 00:26:31,640 --> 00:26:32,932 Hay una bomba masiva suelto, 531 00:26:33,015 --> 00:26:34,265 y ni siquiera puedo conseguir una señal. 532 00:26:34,348 --> 00:26:36,265 Decisión de traer caballos. no está ayudando. 533 00:26:36,348 --> 00:26:38,182 Kayce, el SUV ario líder lleva una bomba. 534 00:26:38,265 --> 00:26:39,265 Necesito que interdigas. 535 00:26:40,640 --> 00:26:42,390 [Kayce por comunicación] Entendido eso. 536 00:26:42,473 --> 00:26:45,182 Necesito que te cierres, ¿vale? 537 00:26:45,265 --> 00:26:47,807 Respira, apunta hacia abajo y aprieta. 538 00:26:47,890 --> 00:26:48,932 De lo contrario, Bella está muerta. 539 00:26:49,015 --> 00:26:50,182 -¿Está bien? -Sí. 540 00:26:50,265 --> 00:26:52,182 -Cúbreme. -Está bien. 541 00:26:52,265 --> 00:26:53,348 [disparos] 542 00:26:59,515 --> 00:27:01,473 Bien, cubre a Belle. Estoy bajando, ¿de acuerdo? 543 00:27:04,640 --> 00:27:06,348 Bella, voy hacia ti. 544 00:27:13,140 --> 00:27:16,515 Belle, ya casi llego a tu posición. 545 00:27:16,598 --> 00:27:20,557 Bien, flanquéalos. Haz que Belle vuelva a esta pelea. 546 00:27:20,640 --> 00:27:21,890 [Millas] Podría usar el arma de Kayce ahora mismo. 547 00:27:23,057 --> 00:27:24,223 Tú disparas, yo me muevo. 548 00:27:24,307 --> 00:27:26,557 Yo disparo, tú te mueves. Vamos. Vamos. 549 00:27:31,598 --> 00:27:34,848 [Continúan los disparos] 550 00:27:39,515 --> 00:27:40,807 [Andrea] Bella, 551 00:27:40,890 --> 00:27:42,140 Dos miembros de la realeza se están acercando a ti. 552 00:27:42,223 --> 00:27:43,682 [Continúan los disparos] 553 00:27:43,765 --> 00:27:45,515 [grita indistintamente] 554 00:27:46,557 --> 00:27:49,057 [gruñidos] 555 00:27:53,848 --> 00:27:54,682 [dos disparos] 556 00:28:00,890 --> 00:28:03,140 [Continúan los disparos] 557 00:28:03,223 --> 00:28:04,432 [gruñidos] 558 00:28:15,432 --> 00:28:17,307 [Calvino] Tengo que acelerar esto, hombre. 559 00:28:17,390 --> 00:28:19,432 [Millas] O ralentizarlos. 560 00:28:20,598 --> 00:28:22,473 Sí. El flash-bang es una buena idea. 561 00:28:22,557 --> 00:28:23,848 Bien, me voy a poner a cubierto. 562 00:28:23,932 --> 00:28:25,807 Golpeas y tiras. Vamos. Vamos. 563 00:28:31,057 --> 00:28:32,057 Bueno. 564 00:28:33,057 --> 00:28:34,140 [el hombre gime] 565 00:28:39,057 --> 00:28:42,140 [timbre agudo] 566 00:28:42,223 --> 00:28:44,223 [Calvin] Miles, cúbrelos. Voy por la derecha. 567 00:28:48,432 --> 00:28:49,973 ¡En el suelo! 568 00:28:51,098 --> 00:28:53,015 Alguaciles estadounidenses. No te muevas. 569 00:28:54,098 --> 00:28:56,432 ¡En el suelo! ¡Manos a la espalda! 570 00:28:56,515 --> 00:28:57,848 Cubrir. 571 00:29:01,182 --> 00:29:02,348 Hola, chicos. 572 00:29:03,515 --> 00:29:05,140 ¿Dónde está Kayce? 573 00:29:05,223 --> 00:29:07,973 ♪ música urgente ♪ 574 00:29:27,265 --> 00:29:29,140 ♪♪♪ 575 00:29:48,515 --> 00:29:49,848 [relinchos de caballo] 576 00:30:19,390 --> 00:30:21,598 ♪♪♪ 577 00:30:32,432 --> 00:30:34,432 ♪ música baja e incómoda ♪ 578 00:30:44,682 --> 00:30:46,265 [el hombre gime] 579 00:30:48,890 --> 00:30:51,848 [gemidos] 580 00:31:03,015 --> 00:31:06,098 -Me estoy muriendo. -No. Ya estás muerto. 581 00:31:08,057 --> 00:31:10,890 Incluso si valiera la pena salvarte, Aquí no hay ayuda. 582 00:31:10,973 --> 00:31:13,598 Va a ser lento y va a ser doloroso. 583 00:31:13,682 --> 00:31:14,765 [respiración dificultosa] 584 00:31:14,848 --> 00:31:17,682 Por favor. No tiene por qué serlo. 585 00:31:17,765 --> 00:31:19,848 ♪ música incómoda ♪ 586 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 ♪♪♪ 587 00:31:53,723 --> 00:31:56,098 [susurro de pincel] 588 00:32:19,140 --> 00:32:20,640 [pitido] 589 00:32:30,223 --> 00:32:32,307 [Calvin] El fentanilo no llegar a Bozeman, 590 00:32:32,390 --> 00:32:33,640 y la bomba no lo logró 591 00:32:33,723 --> 00:32:35,015 al tribunal federal en Idaho. 592 00:32:35,098 --> 00:32:38,473 Bueno, la policía estatal de Idaho recogió a los arios restantes. 593 00:32:38,557 --> 00:32:41,057 Uno dijo que estaban planeando al mover la bomba 594 00:32:41,140 --> 00:32:42,682 Directo al objetivo. 595 00:32:42,765 --> 00:32:45,390 Te ganaste tu dinero de mariscal Hoy, Kayce. 596 00:32:46,515 --> 00:32:48,473 Adivina las ruedas de entrenamiento están apagados. 597 00:32:48,557 --> 00:32:50,098 [Calvino] Aunque es algo extraño. 598 00:32:50,182 --> 00:32:52,682 Había cinco arios en el objetivo. 599 00:32:52,765 --> 00:32:57,015 Pero tres fueron arrestados, uno muerto en la camioneta. 600 00:32:58,057 --> 00:32:59,723 ¿Qué pasó con el quinto? 601 00:33:03,140 --> 00:33:04,973 Zona de Muerte, supongo. 602 00:33:06,890 --> 00:33:07,932 [Calvino] Mmm. 603 00:33:08,015 --> 00:33:09,598 Es hora de bautizar a Kayce. 604 00:33:10,473 --> 00:33:12,140 Tradición. 605 00:33:12,223 --> 00:33:13,390 Sin alcohol, en tu caso. 606 00:33:13,473 --> 00:33:14,765 [Andrea] Oh. Qué bueno, 607 00:33:14,848 --> 00:33:16,265 considerando de lo que es capaz 608 00:33:16,348 --> 00:33:18,140 -sobrio. -[Calvin] Hola. 609 00:33:18,223 --> 00:33:19,348 A Kayce. 610 00:33:20,515 --> 00:33:22,057 No más chico nuevo. 611 00:33:23,098 --> 00:33:24,223 [exhala] Saludos. 612 00:33:24,307 --> 00:33:25,807 -[Calvin] Vete. Vamos. Ir. -[Miles] Ve, ve, ve, ve. 613 00:33:25,890 --> 00:33:27,140 -[palmadas rítmicas] -Ve, ve, ve. Vamos. 614 00:33:27,223 --> 00:33:28,515 -[cantos superpuestos] -Vamos ahora. 615 00:33:28,598 --> 00:33:30,473 -Vamos. Vamos. -[cantando] Ve, ve, ve, ve, ve. 616 00:33:30,557 --> 00:33:32,890 -[aplausos] -[Miles] ¡Sí! 617 00:33:32,973 --> 00:33:34,307 Ahora estamos hablando. ¡Vamos! 618 00:33:34,390 --> 00:33:36,014 [Andrea] Sí. 619 00:33:36,014 --> 00:33:36,057 [Andrea] Sí. 620 00:33:36,140 --> 00:33:37,807 [risas] 621 00:33:38,848 --> 00:33:40,473 [aplausos lentos] 622 00:33:40,557 --> 00:33:43,015 [Harry] Mis héroes conquistadores. 623 00:33:43,098 --> 00:33:45,307 FBI, ATF y Seguridad Nacional estan lamiendo mis botas 624 00:33:45,390 --> 00:33:46,307 por esta victoria. 625 00:33:46,390 --> 00:33:48,348 frustrar un ataque terrorista interno. 626 00:33:48,432 --> 00:33:50,265 ¿Puede caber tu pared? ¿Un trofeo de caza mayor de ese tamaño? 627 00:33:51,307 --> 00:33:53,890 Debería aliviar cualquier duda. tienes sobre Kayce, 628 00:33:53,973 --> 00:33:55,515 porque él nos ganó la victoria de hoy. 629 00:33:55,598 --> 00:33:56,723 [Harry gruñe] 630 00:33:56,807 --> 00:33:58,515 [Andrea] Oh, dándole crédito al chico. 631 00:33:58,598 --> 00:34:00,265 quien te anuló en el campo de batalla. 632 00:34:02,848 --> 00:34:04,932 ¿Dutton fue insubordinado? Hay una sorpresa. 633 00:34:05,015 --> 00:34:07,557 La mejor idea gana en mi equipo. 634 00:34:07,640 --> 00:34:10,390 ¿Kayce pasó por alto ¿Por Cal? 635 00:34:10,473 --> 00:34:12,848 No, estaba callado. antes de que las cosas se volvieran cinéticas. 636 00:34:12,932 --> 00:34:14,765 como si tuviera algo en su mente. 637 00:34:14,848 --> 00:34:17,807 -¿Su propia agenda, tal vez? -No lo sé, 638 00:34:17,890 --> 00:34:20,098 pero cuando mencioné su hermano, se asustó. 639 00:34:20,182 --> 00:34:21,515 Kayce no se asusta. 640 00:34:21,598 --> 00:34:24,265 tal vez el lo haga cuando esconde algo. 641 00:34:24,348 --> 00:34:25,890 ¿Cómo qué? 642 00:34:25,973 --> 00:34:27,848 Como mantenernos fuera del olor de su hermano fugitivo? 643 00:34:27,932 --> 00:34:30,473 Si se unió a esta unidad por algunas razones nefastas, 644 00:34:30,557 --> 00:34:32,390 no voy a dejarlo salirse con la suya. 645 00:34:33,432 --> 00:34:34,682 ¿Quién hace la acción posterior? 646 00:34:34,765 --> 00:34:36,557 Lo haré. 647 00:34:45,265 --> 00:34:47,390 [suspiros] Tienes razón. 648 00:34:47,473 --> 00:34:50,473 El tipo que maté es todavía en mi cabeza. 649 00:34:50,557 --> 00:34:52,765 lo se Soy el verdadero chico nuevo aquí. 650 00:34:54,848 --> 00:34:57,223 desearía poder ser El chico nuevo otra vez. 651 00:34:59,765 --> 00:35:01,765 No me quedé helado ahí fuera. 652 00:35:01,848 --> 00:35:04,557 Mi gente piensa en matar. un cascabel es una transgresión, 653 00:35:04,640 --> 00:35:06,140 incluso un mal augurio. 654 00:35:07,182 --> 00:35:08,307 Mmm. 655 00:35:09,390 --> 00:35:12,057 Siempre habrá una serpiente. 656 00:35:12,140 --> 00:35:15,598 No puedes razonar con eso o esperar que retroceda. 657 00:35:16,932 --> 00:35:18,432 tienes que ser más peligroso de lo que es, 658 00:35:18,515 --> 00:35:21,182 o este trabajo puede no ser para ti, y eso está bien. 659 00:35:30,640 --> 00:35:31,848 [la puerta se cierra] 660 00:35:31,932 --> 00:35:33,140 Pensé en nuestra batalla de seis platos. iba a ser 661 00:35:33,223 --> 00:35:34,557 la acción más intensa de hoy. 662 00:35:34,640 --> 00:35:36,807 ¿Qué fue eso de nosotros? ¿No estar en una zona de guerra? 663 00:35:36,890 --> 00:35:39,848 De vuelta en los equipos, Yo-yo siempre podría contar contigo 664 00:35:39,932 --> 00:35:41,098 siendo marcado en rango descendente. 665 00:35:42,140 --> 00:35:44,890 Parecías un poco salimos de allí cuando llegamos al objetivo. 666 00:35:45,932 --> 00:35:46,932 Sí. 667 00:35:48,640 --> 00:35:50,223 Sólo luchando con algunos esqueletos 668 00:35:50,307 --> 00:35:52,140 estoy tratando de mantener en el armario de mi familia. 669 00:35:53,515 --> 00:35:56,265 Un poco difícil de operar cuando tienes fantasmas pendiendo sobre ti, 670 00:35:56,348 --> 00:35:58,432 y definitivamente hubo uno en la op. 671 00:36:00,098 --> 00:36:02,098 ¿Roner? 672 00:36:02,182 --> 00:36:05,515 Criarlo así, es solo... 673 00:36:05,598 --> 00:36:06,640 un tiro bajo. 674 00:36:06,723 --> 00:36:09,515 No fue un tiro bajo, fue uno dirigido. 675 00:36:10,932 --> 00:36:13,307 Y mantuvo la historia de repetirse. 676 00:36:13,390 --> 00:36:15,390 ♪ música dramática ♪ 677 00:36:18,473 --> 00:36:19,682 Bueno, supongo los Dutton no tienen 678 00:36:19,765 --> 00:36:21,432 un monopolio sobre los esqueletos, ¿verdad? 679 00:36:28,557 --> 00:36:30,723 ["Junto a ti" de Ashley Cooke jugando] 680 00:36:30,807 --> 00:36:34,473 ♪ Ramos de flores llena mi encimera ♪ 681 00:36:35,973 --> 00:36:40,515 ♪ Y botellas de champagne esperando a ser reventado ♪ 682 00:36:41,598 --> 00:36:43,932 ♪ Y mi teléfono está lleno con felicitaciones... ♪ 683 00:36:44,015 --> 00:36:46,765 Un segundo me estás apoyando. 684 00:36:46,848 --> 00:36:48,765 El siguiente, Kayce está tomando las decisiones. 685 00:36:48,848 --> 00:36:51,057 No estaría sentado aquí si Kayce no hubiera tomado medidas. 686 00:36:51,140 --> 00:36:53,057 No, ese no es mi problema. 687 00:36:53,140 --> 00:36:56,932 Tu compañero de guerra manipulándote en el fragor de la batalla está. 688 00:36:57,015 --> 00:36:59,515 ¿Qué significa "Roner"? 689 00:37:01,307 --> 00:37:04,807 ¿Por qué no nos centramos en tu información de mala calidad, ¿eh? 690 00:37:04,890 --> 00:37:06,015 El mundo se vería muy diferente ahora mismo 691 00:37:06,098 --> 00:37:08,015 si no hubiera descubierto ese trato. 692 00:37:08,098 --> 00:37:11,723 Entonces esos atacantes que tienes ¿De Gifford y se lo dio a Kayce? 693 00:37:12,848 --> 00:37:14,723 -Deberían haber sido para mí. -Ah, claro. 694 00:37:14,807 --> 00:37:17,182 Gifford es tu boleto de vuelta a tu antiguo equipo, 695 00:37:17,265 --> 00:37:18,723 y simplemente estás molesto porque no conseguiste 696 00:37:18,807 --> 00:37:19,890 el crédito que te mereces. 697 00:37:19,973 --> 00:37:21,932 ¿Es así... así es como funciona? 698 00:37:22,015 --> 00:37:25,973 esto son cumplidos del vaquero. 699 00:37:26,057 --> 00:37:27,432 Él dice: "Lo siento, señora". 700 00:37:28,807 --> 00:37:31,473 [risas] 701 00:37:31,557 --> 00:37:33,723 Es un glotón de castigo. [risas] 702 00:37:33,807 --> 00:37:34,973 [se burla] 703 00:37:35,057 --> 00:37:37,557 ♪ Así que de la nada ♪ 704 00:37:38,557 --> 00:37:41,265 ♪ Y ahora todo se siente diferente ♪ 705 00:37:41,348 --> 00:37:42,807 ♪ Si no estás allí... ♪ 706 00:37:42,890 --> 00:37:44,432 quiero escuchar ¿Algunas historias más de SEAL? 707 00:37:44,515 --> 00:37:46,057 No, me voy. 708 00:37:46,140 --> 00:37:48,223 ♪ Como volver a casa ♪ 709 00:37:49,807 --> 00:37:51,848 ♪ Pensé que siempre estaba destinado a ser ♪ 710 00:37:51,932 --> 00:37:55,890 ♪ Para dormir solo ♪ 711 00:37:55,973 --> 00:38:00,640 ♪ Pero el sol solo Comencé a mirar a través de ♪ 712 00:38:02,015 --> 00:38:03,348 ♪ Pensé que siempre estaba... ♪ 713 00:38:03,432 --> 00:38:06,473 [suspiro] Eres un hombre valiente. volviendo por más. 714 00:38:07,515 --> 00:38:10,140 Vaquero que vale su sal vuelve al caballo, 715 00:38:10,223 --> 00:38:13,598 especialmente cuando perseguimos algo tan infernal como tú. 716 00:38:13,682 --> 00:38:15,640 no puedo prometer No volveré a resistirme. 717 00:38:17,057 --> 00:38:18,765 Cuento con ello. 718 00:38:20,390 --> 00:38:21,598 [risas] 719 00:38:22,640 --> 00:38:25,265 ♪ La mitad de las mantas en el suelo ♪ 720 00:38:25,348 --> 00:38:28,807 ♪ Y trazo mis dedos sobre tus tatuajes... ♪ 721 00:38:28,890 --> 00:38:31,598 [Maddie] ¿Quién sabía? Jugar a Cupido te tendría 722 00:38:31,682 --> 00:38:33,182 ¿Como un cerdo en la bazofia? 723 00:38:34,182 --> 00:38:38,348 Esta silla está vacía si tienes un minuto para charlar. 724 00:38:38,432 --> 00:38:42,140 Me gustaría compartir más de Solo historias de guerra contigo. 725 00:38:44,015 --> 00:38:45,640 Quieres más de un minuto. 726 00:38:47,098 --> 00:38:48,723 Pero no tengo eso para dar. 727 00:38:53,848 --> 00:38:55,098 Ey. 728 00:38:55,182 --> 00:38:58,932 Pensé que, eh, prioriza a tu familia. 729 00:38:59,015 --> 00:39:02,848 Y exponerlos a lo que ¿Me estoy llevando desde hoy? 730 00:39:02,932 --> 00:39:05,307 Sabes, cuando estaba operando, 731 00:39:05,390 --> 00:39:08,682 el campo de batalla era miles de millas desde casa. 732 00:39:10,307 --> 00:39:12,932 Me dio la oportunidad de... 733 00:39:13,015 --> 00:39:15,807 deshacerse de algunas de las toxinas de la guerra. 734 00:39:17,557 --> 00:39:20,640 Sí, suena la zona de amortiguamiento muy lindo ahora mismo. 735 00:39:20,723 --> 00:39:22,432 este trabajo, 736 00:39:22,515 --> 00:39:25,973 tenemos que encontrar una manera dejar ir la pelea, 737 00:39:26,057 --> 00:39:28,140 o las personas que nos importan déjanos ir. 738 00:39:28,223 --> 00:39:30,057 Entonces estás diciendo bebiendo contigo 739 00:39:30,140 --> 00:39:33,265 es lo mejor para ti de mi familia? 740 00:39:33,348 --> 00:39:35,140 Si eso logrará que te quedes. 741 00:39:35,223 --> 00:39:37,307 -[se ríe suavemente] -♪ Despertar junto a ♪ 742 00:39:37,390 --> 00:39:40,057 ♪ tú ♪ 743 00:39:40,140 --> 00:39:44,807 ♪ Sí, despertar a tu lado ♪ 744 00:39:45,807 --> 00:39:47,640 [suspiros] Sí. 745 00:39:49,057 --> 00:39:51,057 ♪♪♪ 746 00:40:03,265 --> 00:40:04,848 [la puerta se cierra] 747 00:40:04,932 --> 00:40:06,182 [tate] ¿Dónde has estado? 748 00:40:06,265 --> 00:40:08,348 Reforzando los corrales. 749 00:40:08,432 --> 00:40:10,307 Cuanto más cambian las cosas... 750 00:40:10,390 --> 00:40:12,432 ¿Cómo te fue hoy? 751 00:40:14,515 --> 00:40:15,765 Sí, Yellowstone podría haber desaparecido. 752 00:40:15,848 --> 00:40:18,432 pero todavía hay algunas minas terrestres quedaron atrás. 753 00:40:20,807 --> 00:40:22,723 -¿Y tú? -[suspiros] 754 00:40:22,807 --> 00:40:24,432 No lo sé. 755 00:40:25,765 --> 00:40:27,515 No encontré mi nuevo comienzo. 756 00:40:29,640 --> 00:40:30,973 Te encontrará. 757 00:40:31,057 --> 00:40:32,682 ¿Cuando? 758 00:40:32,765 --> 00:40:34,348 Cuando estés listo. 759 00:40:36,973 --> 00:40:39,432 fui y vi Abuelo Long hoy. 760 00:40:39,515 --> 00:40:41,640 Él quiere que honremos a mamá. en la ceremonia de recuerdo 761 00:40:41,723 --> 00:40:43,307 el próximo mes. 762 00:40:46,598 --> 00:40:47,765 Seguro. 763 00:40:47,848 --> 00:40:50,973 Preguntado sobre el endeudamiento su collar favorito. 764 00:40:51,057 --> 00:40:52,598 ¿Alguna idea de dónde está? 765 00:40:55,140 --> 00:40:56,723 Miraré mañana. 766 00:40:58,057 --> 00:41:00,723 Pasó demasiado tiempo preocupándose sobre el tesoro enterrado hoy. 767 00:41:00,807 --> 00:41:03,265 -[la puerta se abre] -[teléfono zumbando] 768 00:41:18,307 --> 00:41:21,098 ♪ He estado viviendo sueños Últimamente ♪ 769 00:41:21,182 --> 00:41:24,890 ♪ Pero no lo hacen sostener una vela para ♪ 770 00:41:24,973 --> 00:41:27,515 ♪ Despertar junto a ♪ 771 00:41:27,598 --> 00:41:30,640 ♪ tú ♪ 772 00:41:30,723 --> 00:41:34,723 ♪ Sí, despertar a tu lado ♪ 773 00:41:39,432 --> 00:41:42,265 ♪ A tu lado ♪ 774 00:41:42,348 --> 00:41:45,432 ♪ Mmm ♪ 775 00:41:48,640 --> 00:41:51,015 ♪ música intensa y percusiva ♪