1 00:00:04,850 --> 00:00:05,892 [grunzt] 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,058 Kayce, das sind meine Marshals. 3 00:00:09,142 --> 00:00:11,058 Andrea, Miles, Belle. 4 00:00:11,142 --> 00:00:13,267 Willkommen bei den U.S. Marshals. 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,600 ♪ dramatische Musik ♪ 6 00:00:14,683 --> 00:00:16,725 Habe Augen auf ein möglicher Triggerman. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,683 [Belle] Schwarze Tasche. 8 00:00:18,767 --> 00:00:19,767 [Kayce] Bleib bei mir. 9 00:00:19,850 --> 00:00:20,767 Hol mir den Bomber. 10 00:00:20,850 --> 00:00:23,225 ♪♪♪ 11 00:00:24,267 --> 00:00:26,600 Es ist okay. In Ordnung? Dir geht es jetzt gut. 12 00:00:26,683 --> 00:00:29,142 Duttons werden mit geboren Funktionsstörung in ihrem Blut. 13 00:00:29,225 --> 00:00:31,058 Ich wechsle den Weg. 14 00:00:31,142 --> 00:00:32,933 Versuchen Sie, einen Neuanfang zu finden für mich und Tate. 15 00:00:41,392 --> 00:00:43,433 [Pferd wiehert] 16 00:00:43,517 --> 00:00:45,850 ♪ langsame, ruhige Musik ♪ 17 00:00:45,933 --> 00:00:47,850 ♪♪♪ 18 00:00:47,933 --> 00:00:50,142 [wiehernd] 19 00:00:50,225 --> 00:00:51,600 [schnaubt] 20 00:00:51,683 --> 00:00:54,142 Dieser Bangtail muss abblasen etwas Dampf auf dem Schießstand. 21 00:00:54,225 --> 00:00:56,517 Möchten Sie den Tag lieber verbringen? Ihn jagen oder angeln? 22 00:00:56,600 --> 00:00:59,392 Mehr Forellen fangen als du bist meine Priorität. 23 00:00:59,475 --> 00:01:01,475 Ich komme schneller als du zur Mine des Flusses. 24 00:01:03,517 --> 00:01:05,350 [Tate] Spiel weiter. 25 00:01:08,517 --> 00:01:11,183 Es wird schwer, alles zusammenzufassen Sie fischen nur mit Ihren Händen. 26 00:01:12,850 --> 00:01:14,017 [seufzt schwer] 27 00:01:20,600 --> 00:01:22,600 ♪♪♪ 28 00:01:43,308 --> 00:01:45,225 Ich habe noch eins bekommen. 29 00:01:45,308 --> 00:01:47,433 Soll ich eine Fliege für dich pflücken? 30 00:01:48,433 --> 00:01:50,892 Ich mache ihnen nur Angst Es liegt an dir, mein Sohn. 31 00:02:05,058 --> 00:02:06,433 Weckt Erinnerungen. 32 00:02:09,392 --> 00:02:11,142 War ein guter Tag. 33 00:02:13,767 --> 00:02:15,267 Was ist mit morgen? 34 00:02:15,350 --> 00:02:17,767 Bereit, Türen einzutreten als Marschall? 35 00:02:17,850 --> 00:02:19,225 Sei wahrscheinlich ruhig. 36 00:02:19,308 --> 00:02:22,142 Nur Papierkram und neuer Kerl-Unsinn. 37 00:02:23,267 --> 00:02:24,517 [leise] Ja. 38 00:02:26,600 --> 00:02:28,683 Du bist sicher, dass du bereit bist für diese Änderung? 39 00:02:30,475 --> 00:02:32,058 Ein Neuanfang wird Tu uns beiden gut. 40 00:02:34,225 --> 00:02:37,058 Aber wer schaut schon vorbei? Arbeiten Sie im East Camp? 41 00:02:39,308 --> 00:02:42,475 Rip hat ein paar Hände gefunden, bis ich kann eine dauerhaftere Lösung finden. 42 00:02:44,475 --> 00:02:47,642 Das bedeutet morgen auch Dein Neuanfang. 43 00:02:49,225 --> 00:02:50,600 Gut. 44 00:02:52,225 --> 00:02:53,808 Obwohl nach einem Tag wie diesem, 45 00:02:53,892 --> 00:02:55,850 Art Wunsch Die Zeit könnte stehen bleiben. 46 00:02:55,933 --> 00:02:57,850 ♪ zarte Musik ♪ 47 00:02:57,933 --> 00:03:00,767 ♪♪♪ 48 00:03:06,100 --> 00:03:09,350 -[Insekten trillern] -[Gezwitscher der Tierwelt] 49 00:03:09,433 --> 00:03:12,392 [Kix Brooks‘ „Complete 360“ spielen] 50 00:03:12,475 --> 00:03:15,183 [Calvin] Also, ich arbeite darüber dieses HVT, wenn Double G, 51 00:03:15,267 --> 00:03:17,017 er geht zurück ins Zimmer, 52 00:03:17,100 --> 00:03:20,225 gekleidet in die Kleidung der Talimonster, wir haben gerade beschissen-- 53 00:03:20,308 --> 00:03:22,683 Mütze, Pyjama, die ganze Aufmachung. 54 00:03:22,767 --> 00:03:23,933 Achtzehn für die Runde. 55 00:03:25,350 --> 00:03:27,267 Wie kann man sich identifizieren ein Navy SEAL? 56 00:03:27,350 --> 00:03:29,433 Oh, er wird es dir sagen. 57 00:03:29,517 --> 00:03:30,975 [lacht] 58 00:03:31,058 --> 00:03:33,225 ♪ Und du hast mich zurückgeworfen ♪ 59 00:03:33,308 --> 00:03:35,600 ♪ Ich habe mein Leben verändert... ♪ 60 00:03:35,683 --> 00:03:37,558 Oh. [lacht] 61 00:03:37,642 --> 00:03:41,475 Ich spüre keinen von uns werde heute Nacht schlafen. 62 00:03:41,558 --> 00:03:43,225 Die Frage ist nur, Wird es bei mir oder bei dir sein? 63 00:03:43,308 --> 00:03:45,017 Ja, ein Mädchen liebt Optionen haben. 64 00:03:45,100 --> 00:03:46,558 Oh ja? 65 00:03:46,642 --> 00:03:49,558 Gerne soll ich dich besprühen 66 00:03:49,642 --> 00:03:51,100 oder... 67 00:03:51,183 --> 00:03:52,933 dich erstechen? 68 00:03:53,017 --> 00:03:54,100 [lacht] 69 00:03:54,183 --> 00:03:55,600 ♪ Ich habe ein Getränk in einer Hand ♪ 70 00:03:55,683 --> 00:03:58,017 ♪ Ein Telefon im anderen... ♪ 71 00:03:59,308 --> 00:04:01,183 Heute Abend ist es hier ein wenig feindselig. 72 00:04:01,267 --> 00:04:02,850 Vor allem der Barkeeper. 73 00:04:02,933 --> 00:04:05,100 Sie hat es auf Cal abgesehen. 74 00:04:05,183 --> 00:04:06,433 -[kichert] -[Calvin] Ihr Name ist Maddie, 75 00:04:06,517 --> 00:04:09,225 und du redest Aus deinem Arsch. 76 00:04:09,308 --> 00:04:10,767 Verzeihung, gnädige Frau. 77 00:04:10,850 --> 00:04:13,100 Darf ich dir einen Drink spendieren? 78 00:04:13,183 --> 00:04:14,975 Mach das meines Freundes wieder gut zwei linke Füße? 79 00:04:15,058 --> 00:04:18,058 „Ma'am“? Meine Abuela ist eine Ma'am. 80 00:04:19,225 --> 00:04:20,975 NEIN! Danke schön. 81 00:04:21,058 --> 00:04:22,600 ♪ Ich bin wieder in der Stadt ♪ 82 00:04:22,683 --> 00:04:25,725 ♪ Ich trinke wieder Whisky... ♪ 83 00:04:25,808 --> 00:04:28,225 Sein Zehn-Gallonen-Hut wurde schnell schlaff. 84 00:04:28,308 --> 00:04:30,975 Ich meine, ich würde dich nicht töten um Ihren Horizont zu erweitern. 85 00:04:31,058 --> 00:04:33,433 Komm schon, etwas Kameradschaft finden. 86 00:04:33,517 --> 00:04:35,600 Ist das der Grund, warum du das getan hast? Kommt dein Kriegskamerad zum Team? 87 00:04:35,683 --> 00:04:37,892 Nein, schau, ich habe Kayce hereingebracht 88 00:04:37,975 --> 00:04:39,892 aus dem gleichen Grund Ich habe euch beide mitgebracht, okay? 89 00:04:39,975 --> 00:04:41,558 Zum Schärfen der Speerspitze. 90 00:04:41,642 --> 00:04:43,267 Speer ist schon ziemlich tödlich. 91 00:04:43,350 --> 00:04:44,975 Wenn ich in die Schlacht gehe, 92 00:04:45,058 --> 00:04:47,183 Ich brauche Teamkollegen Wer hat den Kampf. 93 00:04:47,267 --> 00:04:49,975 Ob es ein hartnäckiger ist Männerjäger aus der Bronx, 94 00:04:50,058 --> 00:04:52,850 oder ein ehemaliger Polizist mit Feuer im Bauch. 95 00:04:52,933 --> 00:04:55,308 Wir wollen nur sichergehen Deine gemeinsame Vergangenheit 96 00:04:55,392 --> 00:04:57,308 tritt uns nicht auf die Füße in der Gegenwart. 97 00:04:57,392 --> 00:04:59,142 ♪ Ich gehe hart runter und egal... ♪ 98 00:04:59,225 --> 00:05:01,517 Neues Team, neue Dynamik. 99 00:05:04,433 --> 00:05:06,100 Trinken Sie dazu. 100 00:05:06,183 --> 00:05:07,725 [Gezwitscher der Tierwelt] 101 00:05:11,892 --> 00:05:13,350 -[Piepton] -[Calvin pfeift] 102 00:05:14,558 --> 00:05:16,058 Bringe heute den Rauch. 103 00:05:17,100 --> 00:05:18,850 - Ich lasse dich darin zurück. -Mm-hmm. Schau dir das an. 104 00:05:23,058 --> 00:05:24,642 [Piepton] 105 00:05:24,725 --> 00:05:25,725 Verdammt. 106 00:05:27,808 --> 00:05:31,142 Mutiger Schachzug, peinlich der Chef am ersten Tag. 107 00:05:31,225 --> 00:05:32,183 Doppelt oder nichts? 108 00:05:32,267 --> 00:05:33,475 Verdammt nein. 109 00:05:34,517 --> 00:05:35,933 Ich zahle immer noch Kredite ab von all dem Geld 110 00:05:36,017 --> 00:05:37,183 Du hast mich ausgezogen in Afghanistan. 111 00:05:39,100 --> 00:05:41,600 Ist das eine Art Aufnahmeprüfung? 112 00:05:41,683 --> 00:05:43,767 Nein, nur sehen wie sich der einsame Wolf fühlt 113 00:05:43,850 --> 00:05:45,142 einem neuen Rudel beitreten. 114 00:05:46,183 --> 00:05:48,267 Einpassen hat es noch nie gegeben meine Stärke. 115 00:05:48,350 --> 00:05:50,433 Nun, ich weiß Es ist nicht einfach, vorwärts zu kommen, 116 00:05:50,517 --> 00:05:53,225 Aber ich komme zurück ins Feuer Ich werde es dir recht machen. 117 00:05:54,808 --> 00:05:57,017 Na dann mache ich es mir bequem sich unwohl fühlen. 118 00:05:57,100 --> 00:05:58,267 [Calvin] Alles klar. 119 00:06:01,017 --> 00:06:03,267 Lassen Sie Ihren Trainingstag beginnen. 120 00:06:04,642 --> 00:06:05,642 [Stoppuhr piept] 121 00:06:07,225 --> 00:06:09,183 ♪ schwebende, dynamische Musik ♪ 122 00:06:33,933 --> 00:06:35,933 ♪♪♪ 123 00:06:39,725 --> 00:06:40,642 [seufzt] 124 00:06:40,725 --> 00:06:41,767 [Meilen] Nachladen von Magazinen, 125 00:06:41,850 --> 00:06:44,850 Waffeninventar, Ausrüstungsreinigung. 126 00:06:44,933 --> 00:06:46,350 Wie sonst Habt ihr mich eingeweiht? 127 00:06:47,392 --> 00:06:49,725 Komm schon, Wir müssen das FNG einschalten. 128 00:06:49,808 --> 00:06:52,267 Weißt du, warum machen wir es nicht einfach Kayce als einen von uns willkommen heißen? 129 00:06:52,350 --> 00:06:53,517 Ich meine, wenn ich diese Bomber jage 130 00:06:53,600 --> 00:06:55,642 hat ihn nicht eingeweiht, was wird? 131 00:06:55,725 --> 00:06:58,350 Ihr Nicht-Einheimischen habt es keine Wertschätzung für Tradition. 132 00:06:58,433 --> 00:06:59,600 Hey. 133 00:06:59,683 --> 00:07:02,933 Da wir, äh, alle zusammen wurden beschossen, 134 00:07:03,017 --> 00:07:04,808 Lassen wir die Formalitäten einfach aus. 135 00:07:06,433 --> 00:07:07,808 Äh... 136 00:07:07,892 --> 00:07:09,683 Ich freue mich, diesem Outfit beizutreten. 137 00:07:11,767 --> 00:07:13,183 [Meilen] Sehen Sie, ob Sie das sagen 138 00:07:13,267 --> 00:07:15,183 nach dem Trinken heute durch einen Feuerwehrschlauch. 139 00:07:15,267 --> 00:07:16,767 [Calvin] Ja, gehen Sie vorsichtig vor, Miles. 140 00:07:16,850 --> 00:07:19,683 Okay? Kayce ist vernünftig bis er es nicht mehr ist. 141 00:07:19,767 --> 00:07:22,933 Ich würde ihm den Einstieg erleichtern. Ich muss mit Harry reden. 142 00:07:23,017 --> 00:07:24,642 [Andrea] Nun, die Tour ist ziemlich einfach. 143 00:07:24,725 --> 00:07:25,892 -Köpfe sind da drin. -[Klettverschluss knistert] 144 00:07:25,975 --> 00:07:27,933 Unisex. Es ist wirklich intim. 145 00:07:28,017 --> 00:07:30,058 Cal hat dieses Team aufgebaut als Vorbild für seine SEAL-Einheit, 146 00:07:30,142 --> 00:07:32,100 aber er versäumte es, Rechenschaft abzulegen für bestimmte Unterschiede, 147 00:07:32,183 --> 00:07:35,183 wie Teamkollegen mit zwei X-Chromosomen. 148 00:07:35,267 --> 00:07:37,433 Wir sind ein „Toilettensitz bleibt unten“ Einheit. 149 00:07:37,517 --> 00:07:38,725 Belle führt ein strenges Schiff. 150 00:07:40,225 --> 00:07:42,308 Schätzen Sie die Informationen. 151 00:07:43,767 --> 00:07:45,517 [Belle] Das sind die Käfige. 152 00:07:48,350 --> 00:07:51,058 Huh. Warten Sie auf Ihren Einzug? 153 00:07:51,142 --> 00:07:54,058 Oh. Es hat keinen Sinn, zu dekorieren da ich nur auf der Durchreise bin. 154 00:07:56,267 --> 00:07:58,225 Diese Magazine müssen nachgeladen werden. 155 00:08:02,558 --> 00:08:03,725 [Spindtür schließt sich] 156 00:08:03,808 --> 00:08:06,183 Also werde ich das tun während Sie die Tour fortsetzen. 157 00:08:08,142 --> 00:08:09,600 - Einfacher Tag. -[entpackt Container] 158 00:08:09,683 --> 00:08:11,558 [Calvin] Fühlt sich an wie ein weiteres Treffen 159 00:08:11,642 --> 00:08:14,058 das hätte eine E-Mail sein können, Marschall Gifford. 160 00:08:14,142 --> 00:08:15,767 Dutton zu vertreten ist eine Sache, 161 00:08:15,850 --> 00:08:17,225 sondern ihn zu einem Mitglied machen des Teams? 162 00:08:17,308 --> 00:08:19,600 Kayce verwandelt uns in die Eliteeinheit 163 00:08:19,683 --> 00:08:22,850 das hast du dir wann vorgestellt Du hast dieses Team gerade auf die Beine gestellt. 164 00:08:22,933 --> 00:08:24,433 Ja, aber du hast es geschafft die falsche Sau am Schwanz. 165 00:08:24,517 --> 00:08:27,683 Ein Dutton, der den Marschall trägt Stern, es sitzt einfach nicht richtig. 166 00:08:27,767 --> 00:08:31,017 Er kennt die Gegend, er kennt die Leute, 167 00:08:31,100 --> 00:08:33,433 wo die Leichen begraben sind, und ganz zu schweigen davon, 168 00:08:33,517 --> 00:08:36,475 Er ist für jede Art von Lauf geeignet der Operation, mit der dieses Team konfrontiert sein wird. 169 00:08:36,558 --> 00:08:38,100 Aber Sie finden es nicht seltsam 170 00:08:38,183 --> 00:08:40,225 dass er zurückspringt in die Strafverfolgung 171 00:08:40,308 --> 00:08:42,558 wenn die beiden größten Erkältungsfälle im Staat 172 00:08:42,642 --> 00:08:45,600 sind der Tod seines Vaters und das Verschwinden seines Bruders? 173 00:08:46,642 --> 00:08:47,850 Es ist nur ein Zufall. 174 00:08:47,933 --> 00:08:49,600 So etwas gibt es nicht als Zufall 175 00:08:49,683 --> 00:08:50,683 mit den Duttons. 176 00:08:52,058 --> 00:08:53,308 Verzeihung. 177 00:08:54,308 --> 00:08:57,142 Stellvertretender Marschall Calvin, wir haben etwas. 178 00:08:57,225 --> 00:08:58,808 Bitte. 179 00:08:58,892 --> 00:09:02,017 Einsätze und Ermittlungen Lauf hier raus. 180 00:09:03,058 --> 00:09:04,892 -Ihr wart alle beschäftigt. -[Andrea] Ja, 181 00:09:04,975 --> 00:09:06,392 Drecksäcke jagen ist unser Brot und Butter. 182 00:09:06,475 --> 00:09:08,975 Wir verbinden Zum Fusionszentrum hier. 183 00:09:09,058 --> 00:09:11,850 Aufrechterhaltung der wechselseitigen Intelligenz und der Informationsfluss ist entscheidend 184 00:09:11,933 --> 00:09:13,225 zu unserer Mission. 185 00:09:13,308 --> 00:09:14,558 -Rechts. -[Andrea] Mach dir keine Sorgen, 186 00:09:14,642 --> 00:09:17,600 Du bist hier, um ein Revolverheld zu sein, kein Bleistiftschieber. 187 00:09:17,683 --> 00:09:20,183 Das sind unsere Techniker, Analysten, 188 00:09:20,267 --> 00:09:23,058 sowie unsere Verbindungsleute die mit lokalen, 189 00:09:23,142 --> 00:09:25,767 Staat und Bund Strafverfolgung. 190 00:09:25,850 --> 00:09:28,392 Der Mangel an Infrastruktur zwingt uns, viele Aufgaben zu übernehmen. 191 00:09:28,475 --> 00:09:31,100 Vor allem jetzt, wo wir es haben ein Ärgermagnet an Bord. 192 00:09:32,475 --> 00:09:33,475 Kamin ist dezent. 193 00:09:33,558 --> 00:09:35,142 [Belle] Das Gelände war früher eine alte Mühle. 194 00:09:35,225 --> 00:09:37,600 Cal behielt den Hochofen als Erinnerung 195 00:09:37,683 --> 00:09:40,350 dass dieses Gerät wurde im Feuer geschmiedet. 196 00:09:41,767 --> 00:09:43,392 [Calvin] Okay, alle zusammen, hört zu. 197 00:09:43,475 --> 00:09:45,433 CI meldete einen Anruf über einen Flüchtling, Raul Garza. 198 00:09:45,517 --> 00:09:49,142 Er ist Mitglied der 406 Royals mit Bundesbeschluss. 199 00:09:49,225 --> 00:09:51,558 -Wo ist er? -Belgrader Wohnwagenpark. 200 00:09:51,642 --> 00:09:53,475 Die Leute dort haben nichts zu verlieren. 201 00:09:53,558 --> 00:09:55,558 [Andrea] Normalerweise aufgestellt der größte Kampf. 202 00:09:55,642 --> 00:09:57,892 Nimmt uns immer mit zu den schönsten Plätzen. 203 00:09:57,975 --> 00:09:59,558 Mach dich bereit. 204 00:10:00,600 --> 00:10:02,808 So viel zur Erleichterung. 205 00:10:11,391 --> 00:10:14,183 Der Informant sagt, Garzas Auto hat sich seit gestern Nacht nicht bewegt. 206 00:10:14,266 --> 00:10:16,599 Was macht er hier? Das ist nicht das Revier der Royals. 207 00:10:16,683 --> 00:10:18,766 Die Royals haben die 18th Street in die Luft gesprengt Letzten Monat im Versteck der Mafia. 208 00:10:18,849 --> 00:10:20,224 Könnte expandieren ihren Fußabdruck. 209 00:10:20,308 --> 00:10:22,933 Oder vielleicht ist es nur Garza Verkostung des lokalen Produkts. 210 00:10:23,016 --> 00:10:24,808 Weil Meth weit verbreitet ist Hier draußen. 211 00:10:24,891 --> 00:10:26,433 Wie viele Verdächtige sind im Visier? 212 00:10:26,516 --> 00:10:28,183 Es ist unbekannt, aber hoffentlich sie schlafen noch 213 00:10:28,266 --> 00:10:30,099 oder hart auf einen Bender stoßen. 214 00:10:30,183 --> 00:10:32,683 -Denken Sie an den Türklopfeintritt? -NEIN. 215 00:10:32,766 --> 00:10:34,808 Wir werden Garza rollen bevor sich seine Augen überhaupt öffnen, okay? 216 00:10:34,891 --> 00:10:35,891 Schnell und schwer. 217 00:10:35,974 --> 00:10:37,016 Willst du mich im Stapel? 218 00:10:37,099 --> 00:10:38,724 Stützräder sind dran. 219 00:10:38,808 --> 00:10:40,308 Du gehst zur Squirter-Patrouille. 220 00:10:40,391 --> 00:10:42,891 Miles, Andrea, du bist mir auf den Fersen. 221 00:10:42,974 --> 00:10:44,224 Belle, Du bist draußen mit Kayce. 222 00:10:44,308 --> 00:10:45,933 Ich würde den Teameintritt bevorzugen. 223 00:10:46,016 --> 00:10:47,933 Gehen Sie langsam nachdem ich diese Runde gemacht habe, okay? 224 00:10:48,016 --> 00:10:49,391 Sie wissen nicht, welches Gepäck Du trägst nach unten. 225 00:10:49,474 --> 00:10:50,891 Genau deshalb habe ich es bekommen ins Gesicht geschlagen werden 226 00:10:50,974 --> 00:10:51,891 und finde es heraus. 227 00:10:51,974 --> 00:10:54,224 -Aufleuchten. -[Meilen] Wir können tauschen. 228 00:10:54,308 --> 00:10:55,641 Ich schaue mir Dutton an. 229 00:10:56,849 --> 00:10:57,933 Ja, okay. 230 00:10:59,058 --> 00:11:00,183 Lass uns ausziehen. 231 00:11:01,683 --> 00:11:04,308 Wenig springfreudig aus dem Stapel. 232 00:11:04,391 --> 00:11:06,433 Belastet dich der erste Kill? 233 00:11:06,516 --> 00:11:08,724 Er ist im Boden, nicht in meinem Kopf. 234 00:11:08,808 --> 00:11:10,433 Uh-huh. 235 00:11:13,641 --> 00:11:16,141 ♪ angespannte Musik ♪ 236 00:11:22,058 --> 00:11:23,141 [Calvin] US-Marschälle. 237 00:11:28,016 --> 00:11:30,266 [grunzt] 238 00:11:47,516 --> 00:11:49,516 [Garza stöhnt] 239 00:11:52,766 --> 00:11:54,558 [Handschellen klicken] 240 00:11:57,349 --> 00:11:58,516 [Belle seufzt] 241 00:11:58,599 --> 00:12:00,224 Scheint, als hätten wir es verpasst eine verdammt gute Party. 242 00:12:00,308 --> 00:12:01,724 -[stöhnend] -[Handschellen klicken] 243 00:12:01,808 --> 00:12:03,808 Verdächtige festgenommen. 244 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 [Meilen über Kommunikation] Gutes Exemplar. 245 00:12:07,558 --> 00:12:10,016 Ihm stand eine Welt voller Schmerz bevor wenn er es zu mir geschafft hat. 246 00:12:10,099 --> 00:12:12,474 [Motor dreht in der Nähe] 247 00:12:13,724 --> 00:12:15,349 [Kayce] Augen hoch. 248 00:12:18,433 --> 00:12:21,849 Wir sind in Montana, kein Kriegsgebiet. 249 00:12:24,308 --> 00:12:26,349 Alte Gewohnheiten. 250 00:12:28,599 --> 00:12:29,599 [Andrea] Ich dachte, Garza wäre es 251 00:12:29,683 --> 00:12:31,433 Ich werde dir eine Alligatorrolle geben, Cal. 252 00:12:31,516 --> 00:12:33,849 Ich habe mein Geschäft abgewickelt, genau wie der Rest von euch. 253 00:12:33,933 --> 00:12:35,474 Es war eine einwandfreie Operation. 254 00:12:35,558 --> 00:12:36,724 Nahezu makellos. 255 00:12:36,808 --> 00:12:39,433 Ein verdammter Knopf ist geplatzt Den Täter zur Strecke bringen. 256 00:12:39,516 --> 00:12:41,349 [Andrea] Oh, da bin ich mir sicher um dein Hemd zu beachten 257 00:12:41,433 --> 00:12:43,141 als Unfallopfer in der Nachwirkung. 258 00:12:44,516 --> 00:12:45,766 Ja, es ist einfach so Wie in alten Zeiten, oder? 259 00:12:45,849 --> 00:12:48,266 Türen eintreten und Drecksäcke zusammenrollen. 260 00:12:48,349 --> 00:12:49,766 Außer damals Ich war auf deiner Sechs, 261 00:12:49,849 --> 00:12:51,016 nicht am Rande. 262 00:12:51,099 --> 00:12:53,016 [Telefon summt] 263 00:12:54,099 --> 00:12:55,474 Entschuldigung. 264 00:12:55,558 --> 00:12:57,724 [Belle] Tats auf dem Kerl Wir haben mit Garza gefesselt und ihn markiert 265 00:12:57,808 --> 00:13:00,516 als Mitglied von die Aryan Brothers von Idaho. 266 00:13:00,599 --> 00:13:02,391 Und die Pillen, die er in der Hand hatte waren Fentanyl. 267 00:13:02,474 --> 00:13:06,474 Weißer Nationalist und Lateinamerikaner Bandenführer sind ein seltsames Paar. 268 00:13:06,558 --> 00:13:08,766 Nun, Drogen sind es ein verdammt guter Vereiniger. 269 00:13:08,849 --> 00:13:09,766 [Andrea] Oh. 270 00:13:09,849 --> 00:13:11,391 Hey, ich habe eine Situation auf der Ranch. 271 00:13:11,474 --> 00:13:13,391 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich darum kümmere? 272 00:13:13,474 --> 00:13:14,516 [Andrea] Oh, das hast du nicht verstanden Türen eintreten, 273 00:13:14,599 --> 00:13:16,516 Also nimmst du deinen Ball und nach Hause gehen? 274 00:13:16,599 --> 00:13:18,974 Hey, sag der DEA Bescheid über das Fentanyl, 275 00:13:19,058 --> 00:13:22,016 und schicke Garza und den Arier Upstate zu Helena, okay? 276 00:13:22,099 --> 00:13:23,266 Ich fahre mit Kayce. 277 00:13:23,349 --> 00:13:25,766 Das ist in Ordnung. Ich kann mich alleine darum kümmern. 278 00:13:25,849 --> 00:13:28,349 Das Team muss lernen das ist keiner. 279 00:13:28,433 --> 00:13:30,183 In Ordnung. 280 00:13:31,308 --> 00:13:32,891 [Calvin] Wir sehen uns alle. 281 00:13:32,974 --> 00:13:35,724 Welche Geschäfte haben die Arier? mit den Royals? 282 00:13:35,808 --> 00:13:39,433 Nun, Arier waren auf meinem Radar bei ATF. 283 00:13:39,516 --> 00:13:40,766 Gruppe von ihnen standen hinter der Verschwörung 284 00:13:40,849 --> 00:13:43,224 den Gouverneur von Idaho zu entführen. 285 00:13:44,683 --> 00:13:46,683 Cal hat uns gesagt, wir sollen sie rausschicken. 286 00:13:46,766 --> 00:13:49,183 Wir sind hier, um zu zahlen ein Krieg gegen die Gewalt, 287 00:13:49,266 --> 00:13:50,599 nicht nur Fußsoldaten zusammenrollen. 288 00:13:53,141 --> 00:13:54,683 Ein bisschen Graben kann nicht schaden. 289 00:13:58,516 --> 00:14:00,516 ♪ majestätische Musik ♪ 290 00:14:02,808 --> 00:14:05,349 [wiehernd] 291 00:14:07,183 --> 00:14:09,349 Dieser Hengst brach sauber durch. 292 00:14:10,808 --> 00:14:13,099 Von der Menschenjagd zur Pferdejagd. 293 00:14:13,183 --> 00:14:16,849 Ist das die Art von Hinweis? Würdest du etwa als Kuhpolizist arbeiten? 294 00:14:16,933 --> 00:14:19,016 Sie scherzen vielleicht, aber dieses Pferd Im Umlauf ist eine Granate 295 00:14:19,099 --> 00:14:21,016 -mit gezogenem Stift. -[Pferd wiehert] 296 00:14:21,099 --> 00:14:22,183 [lacht] Das ist kein Pferd. 297 00:14:22,266 --> 00:14:24,224 Das ist Wut mit Beinen. 298 00:14:24,308 --> 00:14:25,974 [Kayce] Ja. 299 00:14:27,016 --> 00:14:28,808 Und etwas sagt es mir Er wird es nicht einfach machen. 300 00:14:28,891 --> 00:14:31,224 Ich kenne deinen Plan nicht, 301 00:14:31,308 --> 00:14:34,266 aber ich glaube nicht, dass ich es sein kann Dein QRF dazu, Kumpel. 302 00:14:34,349 --> 00:14:36,391 [wiehernd] 303 00:14:36,474 --> 00:14:37,683 Planen? 304 00:14:38,766 --> 00:14:40,099 Ich erfinde das im Laufe der Zeit. 305 00:14:40,183 --> 00:14:42,183 [klickt mit der Zunge] 306 00:14:42,266 --> 00:14:43,349 Hyah! 307 00:14:44,849 --> 00:14:46,599 [schnaubt] 308 00:14:46,683 --> 00:14:47,974 [wiehernd] 309 00:15:09,349 --> 00:15:11,058 Whoo! 310 00:15:11,141 --> 00:15:13,016 [Pferd wiehert] 311 00:15:13,099 --> 00:15:15,724 -[Insekten trillern] -[Gezwitscher der Tierwelt] 312 00:15:15,808 --> 00:15:18,474 [undeutliches Geplapper] 313 00:15:20,599 --> 00:15:22,724 Kayce Dutton. 314 00:15:22,808 --> 00:15:24,183 US-Marschall Harry Gifford. 315 00:15:24,266 --> 00:15:25,766 Macht mich zu deinem Chef. 316 00:15:25,849 --> 00:15:27,224 Es fühlt sich an, als würde ich arbeiten für alle heute. 317 00:15:27,308 --> 00:15:29,183 Während ihr beide draußen wart galivieren, 318 00:15:29,266 --> 00:15:31,391 Andrea hat eine Hölle gemacht einer Entdeckung. 319 00:15:32,474 --> 00:15:34,058 Es gibt einen Fentanyl-Deal geht heute runter 320 00:15:34,141 --> 00:15:37,266 zwischen den Ariern und die 406 Royals. 321 00:15:37,349 --> 00:15:39,391 -Wie hast du das zusammengestellt? -[Andrea] Der Arier, 322 00:15:39,474 --> 00:15:41,141 Lenny Nelson, zweifacher Verlierer, 323 00:15:41,224 --> 00:15:43,974 Er kam nach Bozeman, um es zu vermieten Die Royals testen das Fentanyl. 324 00:15:44,058 --> 00:15:45,349 Nun, das werden sie Brechen Sie den Deal ab 325 00:15:45,433 --> 00:15:46,641 sobald sie es merken Sie sind MIA. 326 00:15:46,724 --> 00:15:48,891 Nun, sagt Nelson er und Garza trafen sich gerade 327 00:15:48,974 --> 00:15:50,224 um das Produkt zu testen, 328 00:15:50,308 --> 00:15:52,349 und nachdem sie sich abgemeldet hatten, sie lassen sich vergnügen 329 00:15:52,433 --> 00:15:55,516 ein langes Wochenende Produkte konsumieren. 330 00:15:55,599 --> 00:15:58,058 Und Garza, Er hat das alles bestätigt? 331 00:15:58,141 --> 00:16:00,724 Nun ja, er war nicht so entzückt von Deputy Cruz als Nelson. 332 00:16:00,808 --> 00:16:02,558 Jetzt kann die DEA nicht hochfahren rechtzeitig hierher zu kommen, 333 00:16:02,641 --> 00:16:04,724 Wir sind also auf Agentenunterstützung angewiesen. 334 00:16:04,808 --> 00:16:06,849 Laut FBI-Geschwätz sind es die Arier 335 00:16:06,933 --> 00:16:08,599 -etwas Großes planen. -[Calvin] Ja, 336 00:16:08,683 --> 00:16:10,266 Verkaufe wahrscheinlich die Fentanyle Es wird sein, wie sie es finanzieren. 337 00:16:10,349 --> 00:16:13,808 Nun, diese Einheit wurde entworfen für die Großwildjagd, 338 00:16:13,891 --> 00:16:16,766 und die Aryan Brothers wären es ganz die Trophäe an meiner Wand. 339 00:16:16,849 --> 00:16:19,183 Wir haben die Kraft dafür? 340 00:16:19,266 --> 00:16:21,016 Nun ja, Cal hat dich als Letzter verkauft Stück zu seinem Traumteam. 341 00:16:21,099 --> 00:16:23,683 Beste Chance für Sie um diese großen Worte zu untermauern. 342 00:16:23,766 --> 00:16:26,099 Okay, also wo ist der Deal scheitert? 343 00:16:26,183 --> 00:16:29,349 Gleich hinter der Grenze zu Wyoming, Ort, der Zone des Todes genannt wird. 344 00:16:29,433 --> 00:16:30,933 Ich weiß es nicht, anscheinend hat es seinen Namen bekommen 345 00:16:31,016 --> 00:16:33,266 weil es keine Bürger gibt, keine Strafverfolgung, 346 00:16:33,349 --> 00:16:36,724 Es gibt also keine Richter oder Geschworenen keine Möglichkeit, Verbrechen strafrechtlich zu verfolgen. 347 00:16:36,808 --> 00:16:38,224 Die örtliche Legende besagt, war eine Mülldeponie 348 00:16:38,308 --> 00:16:41,724 für die Region die verdorbensten Kriminellen. 349 00:16:41,808 --> 00:16:43,266 Das ist auf keinen Fall real. 350 00:16:43,349 --> 00:16:46,808 Nun, die Duttons, das haben sie schon seit über einem Jahrhundert hier. 351 00:16:48,516 --> 00:16:50,599 Diese Geschichte wird weitergegeben über Generationen hinweg? 352 00:16:50,683 --> 00:16:53,433 ♪ langsame, angespannte Musik ♪ 353 00:16:53,516 --> 00:16:55,349 Nein, es ist das erste Ich höre davon. 354 00:17:05,600 --> 00:17:07,683 [Meilen] Überwachungskameras und Ausrüstung. 355 00:17:07,766 --> 00:17:09,516 [Andrea] Entfernungsmesser auch. 356 00:17:09,600 --> 00:17:11,516 Ich brauche alle Augen, die ich kriegen kann Ich achte auf meinen Rücken. 357 00:17:11,600 --> 00:17:13,433 Was hat dieses Siegel? in seinen Gefühlen? 358 00:17:13,516 --> 00:17:15,266 Du untergräbst mich mit Harry. 359 00:17:15,350 --> 00:17:18,641 Ich habe einen Kampf gefunden, den ich wählen kann, So wie du mich angeheuert hast. 360 00:17:18,725 --> 00:17:20,600 Ich habe immer noch Schmerzen von unserer letzten Fahrt. 361 00:17:20,683 --> 00:17:22,225 -Sind die Pferde meine Strafe? -[Calvin] Nein. 362 00:17:22,308 --> 00:17:25,475 Einfach der beste Weg, um niedrig zu bleiben Profil in der Zone des Todes. 363 00:17:25,558 --> 00:17:27,975 Naja, einen Deal abschließen zwischen zwei gefährlichen Banden 364 00:17:28,058 --> 00:17:30,475 schreit nicht gerade niedriges Profil. 365 00:17:30,558 --> 00:17:32,350 Deshalb sind wir nur Zerschlagung der Arier. 366 00:17:32,433 --> 00:17:33,850 Und die Royals laufen lassen? 367 00:17:33,933 --> 00:17:35,058 [Meilen] Sie verteilen Meth an die Rez. 368 00:17:35,141 --> 00:17:36,683 Schieben Sie das Fentanyl auf Broken Rock, 369 00:17:36,766 --> 00:17:38,183 es wird sich wie ein Lauffeuer verbreiten. 370 00:17:38,266 --> 00:17:39,850 Mach dir keine Sorgen, okay? Wir werden es verfolgen 371 00:17:39,933 --> 00:17:42,975 und identifiziere sie damit die DEA aufräumt. 372 00:17:43,058 --> 00:17:44,058 [Andrea] Die Arier planen einen Anschlag. 373 00:17:44,141 --> 00:17:45,225 Sie haben Vorrang. 374 00:17:45,308 --> 00:17:47,016 [undeutliches Geschwätz in der Nähe] 375 00:17:48,558 --> 00:17:49,891 Entschuldigung. 376 00:17:52,600 --> 00:17:53,725 Braxton. 377 00:17:53,808 --> 00:17:55,350 Oh. Hallo, hallo. 378 00:17:55,433 --> 00:17:56,641 Ich muss es ihr geben. 379 00:17:56,725 --> 00:17:59,350 Ich habe meinen Vater nie gesehen als er im Dienst war. 380 00:17:59,433 --> 00:18:02,683 Ja, ich habe die Balance gefunden das entgeht den meisten von uns. 381 00:18:02,766 --> 00:18:04,683 Sie ist eine bemerkenswerte Frau. 382 00:18:06,391 --> 00:18:08,183 Als Mutter. 383 00:18:08,266 --> 00:18:09,641 Mm-hmm. 384 00:18:19,558 --> 00:18:21,600 Ich hatte auf ein Wort gehofft. 385 00:18:21,683 --> 00:18:23,266 Herr. 386 00:18:23,350 --> 00:18:27,058 Ihr Duttons hattet das schon immer ein Faible für den öffentlichen Dienst. 387 00:18:27,141 --> 00:18:30,683 Viehkommission, Generalstaatsanwalt, Gouverneur. 388 00:18:30,766 --> 00:18:32,850 Wir leisten einfach unseren Teil. 389 00:18:32,933 --> 00:18:34,683 Ja, aber für wen? 390 00:18:34,766 --> 00:18:36,433 Mir kommt es so vor, als wäre das schon immer so gewesen im Dienste Ihrer Familie 391 00:18:36,516 --> 00:18:37,975 oder Yellowstone Ranch 392 00:18:38,058 --> 00:18:40,600 oder... irgendeine Form von Rache. 393 00:18:40,683 --> 00:18:43,975 Nun, Yellowstone ist weg, Das Gleiche gilt für den Großteil meiner Familie. 394 00:18:44,058 --> 00:18:47,600 Und was Rache betrifft, Der Tag ist noch jung. 395 00:18:47,683 --> 00:18:49,600 [lacht] 396 00:18:49,683 --> 00:18:51,683 Du hast eine scharfe Zunge, genau wie dein Vater. 397 00:18:53,308 --> 00:18:54,641 Wir hatten Geschichte, wissen Sie. 398 00:18:54,725 --> 00:18:56,850 Ja, er hat immer geredet viel darüber. 399 00:18:56,933 --> 00:18:58,725 Wirklich? 400 00:18:58,808 --> 00:19:01,225 [spottet] Nein. 401 00:19:02,600 --> 00:19:03,641 Huh. 402 00:19:13,516 --> 00:19:16,058 Es war nett von deinem Mann und Kind, das vorbeikommt. 403 00:19:18,225 --> 00:19:20,391 Es war unangemessen während der Arbeitszeit. 404 00:19:21,433 --> 00:19:23,391 Es wird nicht noch einmal passieren. 405 00:19:23,475 --> 00:19:24,766 [lacht leise] 406 00:19:24,850 --> 00:19:26,850 Machst du Witze? 407 00:19:26,933 --> 00:19:30,350 Wenn meine Familie hätte vorbeischauen können als ich eingesetzt wurde, 408 00:19:30,433 --> 00:19:31,808 Vielleicht habe ich noch einen. 409 00:19:31,891 --> 00:19:33,850 Dieser Job hält mich in der Nähe noch viel mehr 410 00:19:33,933 --> 00:19:36,141 als verdeckt zu arbeiten mit ATF tat. 411 00:19:37,600 --> 00:19:40,016 Sie passen sich gerade an zur neuen Norm. 412 00:19:40,100 --> 00:19:41,850 Hmm. 413 00:19:41,933 --> 00:19:44,933 Nun, ich bewundere es Sie legen Wert auf Ihre Familie. 414 00:19:45,016 --> 00:19:49,141 Erfordert viel mehr Disziplin als ich hatte, also... 415 00:19:50,391 --> 00:19:51,558 Du denkst nicht Ihr Mann kam vorbei 416 00:19:51,641 --> 00:19:53,350 weil er sich Sorgen macht Du hast die Runde aber gemacht? 417 00:19:54,641 --> 00:19:56,891 Ich lasse ihn Zähne putzen, Er lässt mich Verbrechen bekämpfen. 418 00:19:58,808 --> 00:20:00,391 Du hast es ihm nicht gesagt, oder? 419 00:20:00,475 --> 00:20:01,725 [spottet] 420 00:20:01,808 --> 00:20:03,850 Du weißt schon, Der Bau von Mauern schließt aus 421 00:20:03,933 --> 00:20:05,600 die Menschen, die dir am Herzen liegen. 422 00:20:05,683 --> 00:20:07,183 Es sind keine Mauern. 423 00:20:09,558 --> 00:20:11,058 Es sind Schilde. 424 00:20:16,350 --> 00:20:17,850 [schnieft] 425 00:20:21,391 --> 00:20:23,600 Zone des Todes, mein Arsch. 426 00:20:23,683 --> 00:20:25,016 Hier draußen ist nichts. 427 00:20:26,100 --> 00:20:28,016 Darum geht es. 428 00:20:31,891 --> 00:20:33,808 Schrecklich ruhig, Cowboy. 429 00:20:36,433 --> 00:20:37,850 Der Fuß hat geknallt wie eine Powwow-Trommel 430 00:20:37,933 --> 00:20:39,641 seit wir Bozeman verlassen haben. 431 00:20:39,725 --> 00:20:41,641 Machst du dir Sorgen? 432 00:20:41,725 --> 00:20:43,558 Spitze des Speeres geht wohin es zeigt. 433 00:20:44,850 --> 00:20:47,266 Auch wenn es der letzte Ort ist du willst sein. 434 00:20:47,350 --> 00:20:49,141 Du kennst diesen Ort also? 435 00:20:50,183 --> 00:20:52,683 Op hat einfach viele Unbekannte. 436 00:20:52,766 --> 00:20:54,683 Wahrscheinlich habe ich genug davon in deinem Leben. 437 00:20:54,766 --> 00:20:56,766 ♪ langsame, angespannte Musik ♪ 438 00:20:56,850 --> 00:20:59,350 Weißt du es wirklich nicht? Wo ist dein Bruder Jamie? 439 00:21:03,891 --> 00:21:07,558 Zumindest als mein Vater getötet wurde, Wir wussten, dass er weg war. 440 00:21:07,641 --> 00:21:08,725 Gab uns den Abschluss. 441 00:21:11,891 --> 00:21:13,808 Familiengeschichte wie deine... 442 00:21:14,850 --> 00:21:16,933 ...Ich bin sicher, es ist schwer um die Seite umzublättern. 443 00:21:26,600 --> 00:21:28,725 [Vogel zwitschert] 444 00:21:28,808 --> 00:21:30,600 [Belle] Schwieriger Ort für einen Takedown. 445 00:21:30,683 --> 00:21:32,850 [Calvin] Die Kommunikation ist lückenhaft, ihr alle. 446 00:21:32,933 --> 00:21:34,683 Unwegsames Gelände, wilde Tiere, 447 00:21:34,766 --> 00:21:37,141 und zwei gewalttätige Banden, also Jeder muss angerufen werden. 448 00:21:37,225 --> 00:21:39,683 Tracker sind vorbereitet für die Fahrzeuge der Royals. 449 00:21:39,766 --> 00:21:42,141 Bessere Arbeit damit die DEA sie jagen kann. 450 00:21:43,141 --> 00:21:44,808 Alles klar, Belle, Kümmere dich um die Tracker mit Miles. 451 00:21:44,891 --> 00:21:46,308 Andrea und ich, Wir werden eine Überwachung durchführen 452 00:21:46,391 --> 00:21:48,350 von diesem Felsvorsprung Da drüben. 453 00:21:48,433 --> 00:21:50,475 Und, Kayce, du einfach Sehen Sie sich die sechs von Belle und Miles an. 454 00:21:50,558 --> 00:21:51,933 Das wird für Overwatch funktionieren. 455 00:21:52,016 --> 00:21:55,058 [Andrea] Verbot der Arier auf Pferden ist eine große Herausforderung. 456 00:21:55,141 --> 00:21:56,975 Genau deshalb werden wir es tun Schlag sie nach dem Deal 457 00:21:57,058 --> 00:21:58,266 wenn sie nicht mehr auf der Hut sind, okay? 458 00:22:02,058 --> 00:22:03,891 Kayce, du kopierst? 459 00:22:04,975 --> 00:22:07,475 Planen Sie den Tauchgang, tauchen Sie den Plan. 460 00:22:07,558 --> 00:22:08,933 Äh... 461 00:22:09,016 --> 00:22:12,350 Etwas Reflektierendes über diese Schlucht. 462 00:22:13,516 --> 00:22:15,600 Viel Müll da drüben. 463 00:22:15,683 --> 00:22:18,058 Begräbnisstätte mehr als nur ein Gerücht. 464 00:22:19,641 --> 00:22:21,016 Es ist fast Drop-Zeit. 465 00:22:21,100 --> 00:22:22,808 [Calvin] Geister in der Schlucht, sie gehen uns nichts an. 466 00:22:22,891 --> 00:22:25,016 In Position bringen. Lass uns gehen. 467 00:22:25,100 --> 00:22:26,808 Komm, begib dich in Position. Lasst uns gehen, Leute. 468 00:22:39,557 --> 00:22:41,557 ♪ spannende Musik ♪ 469 00:22:45,724 --> 00:22:47,141 [Andrea] Drei Lastwagen kommen an. 470 00:22:47,224 --> 00:22:48,974 -[Kameraverschluss klicken] -Tönte Scheiben. 471 00:22:49,057 --> 00:22:50,724 Okay, Belle, Ziele kommen an. 472 00:22:50,807 --> 00:22:51,807 [Belle über Kommunikation] Gutes Exemplar. 473 00:23:11,432 --> 00:23:13,016 [LKW-Tür öffnet, schließt] 474 00:23:14,974 --> 00:23:17,974 Ich habe zwei SUVs im Auge aus dem Osten kommend. 475 00:23:20,516 --> 00:23:22,182 -Arier. -[Kameraauslöser klickt] 476 00:23:22,266 --> 00:23:24,682 [Calvin] Belle, Royals sind in den Pickups. 477 00:23:24,766 --> 00:23:26,099 [Belle] Verstehen Sie das. 478 00:23:26,182 --> 00:23:27,307 In Position bringen. 479 00:23:29,766 --> 00:23:31,766 [undeutliches Geplapper] 480 00:23:36,932 --> 00:23:38,974 [Andrea] Ich habe 11 Verdächtige vor Ort. 481 00:23:39,057 --> 00:23:41,182 [Calvin] Ja. 482 00:23:41,266 --> 00:23:42,849 Kayce, Gleich wird etwas abplatzen. 483 00:23:45,641 --> 00:23:46,724 [Kayce über Kommunikation] Jeder trägt, 484 00:23:46,807 --> 00:23:48,766 aber niemand scheint bereit zu sein heiß werden. 485 00:23:50,474 --> 00:23:51,724 [Andrea] Fentanyl wurde übergeben. 486 00:23:51,807 --> 00:23:53,307 Ja. Wo ist das Geld? 487 00:23:53,391 --> 00:23:55,474 Geldwechsel sollte nicht sein das ist kompliziert. 488 00:23:56,474 --> 00:23:58,766 Belle, du bist klar in Position bewegen. 489 00:23:58,849 --> 00:24:00,224 Du musst es bekommen Dieser Tracker ist live, Belle. 490 00:24:00,307 --> 00:24:01,432 Gutes Exemplar. 491 00:24:07,224 --> 00:24:08,557 Alles klar, Belle. 492 00:24:08,641 --> 00:24:10,224 [undeutliches Geplapper geht weiter] 493 00:24:11,682 --> 00:24:13,641 [Andrea] Zum Teufel schauen sie zu? 494 00:24:16,557 --> 00:24:17,724 [Kayce] Kann mich nicht identifizieren. 495 00:24:22,266 --> 00:24:24,599 Belle, du hast Gesellschaft. Geh in Deckung. 496 00:24:26,432 --> 00:24:27,432 Belle, schlag mit den Füßen. 497 00:24:29,557 --> 00:24:31,766 Bandit hat sein Lager aufgeschlagen auf Belles Pos. 498 00:24:31,849 --> 00:24:33,224 Das Fahrzeug blockiert meinen Blickwinkel. 499 00:24:33,307 --> 00:24:34,641 Miles, geh nach oben, um Belle zu decken. 500 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 [Meilen] Umzug. 501 00:24:36,682 --> 00:24:37,932 [Schlange rasselt] 502 00:24:39,432 --> 00:24:40,807 Es liegt ein Problem vor. 503 00:24:40,891 --> 00:24:43,182 -Über. -Miles, bist du in Position? 504 00:24:45,516 --> 00:24:47,641 Ich sage es noch einmal, Miles, Bist du in Position? 505 00:24:47,724 --> 00:24:49,141 [rasselnd] 506 00:24:50,432 --> 00:24:51,557 Belle hängt nur rum im Wind. 507 00:24:51,641 --> 00:24:52,974 Wir müssen da runter. 508 00:24:53,057 --> 00:24:55,516 [Calvin] Okay, Miles, Sitrep. Über. 509 00:24:56,516 --> 00:24:58,557 [Kayce] Cal, das ist Royal direkt über Miles. 510 00:24:58,641 --> 00:25:01,266 Der springende Punkt war, es zu vermeiden in eine Schießerei geraten. 511 00:25:02,432 --> 00:25:04,557 Andrea hat recht. Wir müssen an dem festhalten, was wir haben. 512 00:25:04,641 --> 00:25:07,141 Wenn wir uns nicht bewegen, Es ist überall Roner. 513 00:25:10,182 --> 00:25:11,474 [Schlange rasselt] 514 00:25:11,557 --> 00:25:14,182 Okay, lass dich nicht einmischen es sei denn, Sie müssen. 515 00:25:16,141 --> 00:25:17,516 Zum Teufel war das? 516 00:25:20,266 --> 00:25:22,349 [rasselnd] 517 00:25:27,557 --> 00:25:29,516 Machst du Witze? Das ist eine Bombe. 518 00:25:31,682 --> 00:25:33,307 [Andrea] Arier sind es nicht einen Anschlag planen. 519 00:25:33,391 --> 00:25:34,974 Sie stehen kurz vor der Hinrichtung. 520 00:25:35,057 --> 00:25:36,599 [Schlange rasselt] 521 00:25:43,016 --> 00:25:46,141 [Schüsse] 522 00:25:47,432 --> 00:25:50,474 [undeutliches Geschrei] 523 00:25:58,807 --> 00:26:00,349 [rasselt] 524 00:26:04,641 --> 00:26:05,766 Feuer halten. 525 00:26:05,849 --> 00:26:08,349 Eine Bombe könnte jeden töten am Boden. 526 00:26:10,599 --> 00:26:12,516 Und jetzt liegt es im Wind. 527 00:26:21,765 --> 00:26:22,723 [Schüsse] 528 00:26:25,182 --> 00:26:26,890 ♪ intensive Musik ♪ 529 00:26:28,932 --> 00:26:31,557 [Schüsse gehen weiter] 530 00:26:31,640 --> 00:26:32,932 Es gibt eine riesige Bombe auf freiem Fuß, 531 00:26:33,015 --> 00:26:34,265 und ich kann nicht einmal ein Signal empfangen. 532 00:26:34,348 --> 00:26:36,265 Entscheidung, Pferde mitzubringen hilft nicht. 533 00:26:36,348 --> 00:26:38,182 Kayce, der führende arische SUV trägt eine Bombe. 534 00:26:38,265 --> 00:26:39,265 Ich brauche Ihr Verbot. 535 00:26:40,640 --> 00:26:42,390 [Kayce über Kommunikation] Verstehen Sie das. 536 00:26:42,473 --> 00:26:45,182 Du musst dich einsperren, okay? 537 00:26:45,265 --> 00:26:47,807 Atmen Sie, zielen Sie tief und drücken Sie. 538 00:26:47,890 --> 00:26:48,932 Sonst ist Belle tot. 539 00:26:49,015 --> 00:26:50,182 -In Ordnung? -Ja. 540 00:26:50,265 --> 00:26:52,182 -Beschütze mich. -In Ordnung. 541 00:26:52,265 --> 00:26:53,348 [Schüsse] 542 00:26:59,515 --> 00:27:01,473 Okay, decke Belle ab. Ich ziehe nach unten, okay? 543 00:27:04,640 --> 00:27:06,348 Belle, ich komme zu dir. 544 00:27:13,140 --> 00:27:16,515 Belle, ich bin fast an deiner Position. 545 00:27:16,598 --> 00:27:20,557 Okay, flankiere sie. Bring Belle zurück in diesen Kampf. 546 00:27:20,640 --> 00:27:21,890 [Meilen] Könnte jetzt Kayces Waffe gebrauchen. 547 00:27:23,057 --> 00:27:24,223 Du schießt, ich bewege mich. 548 00:27:24,307 --> 00:27:26,557 Ich schieße, du bewegst dich. Lass uns gehen. Aufleuchten. 549 00:27:31,598 --> 00:27:34,848 [Schüsse gehen weiter] 550 00:27:39,515 --> 00:27:40,807 [Andrea] Belle, 551 00:27:40,890 --> 00:27:42,140 Zwei Royals machen sich auf dich ein. 552 00:27:42,223 --> 00:27:43,682 [Schüsse gehen weiter] 553 00:27:43,765 --> 00:27:45,515 [schreit undeutlich] 554 00:27:46,557 --> 00:27:49,057 [grunzt] 555 00:27:53,848 --> 00:27:54,682 [zwei Schüsse] 556 00:28:00,890 --> 00:28:03,140 [Schüsse gehen weiter] 557 00:28:03,223 --> 00:28:04,432 [grunzt] 558 00:28:15,432 --> 00:28:17,307 [Calvin] Ich muss das beschleunigen, Mann. 559 00:28:17,390 --> 00:28:19,432 [Meilen] Oder bremsen Sie sie aus. 560 00:28:20,598 --> 00:28:22,473 Ja. Flash-Bang ist eine gute Idee. 561 00:28:22,557 --> 00:28:23,848 Okay, ich gehe in Deckung. 562 00:28:23,932 --> 00:28:25,807 Du stößt auf und wirfst. Lass uns gehen. Aufleuchten. 563 00:28:31,057 --> 00:28:32,057 Okay. 564 00:28:33,057 --> 00:28:34,140 [Mann stöhnt] 565 00:28:39,057 --> 00:28:42,140 [hohes Klingeln] 566 00:28:42,223 --> 00:28:44,223 [Calvin] Miles, decke sie ab. Ich nehme es richtig. 567 00:28:48,432 --> 00:28:49,973 Am Boden! 568 00:28:51,098 --> 00:28:53,015 US-Marschälle. Beweg dich nicht. 569 00:28:54,098 --> 00:28:56,432 Am Boden! Hände hinter dem Rücken! 570 00:28:56,515 --> 00:28:57,848 Abdeckung. 571 00:29:01,182 --> 00:29:02,348 Hey, Leute. 572 00:29:03,515 --> 00:29:05,140 Wo ist Kayce? 573 00:29:05,223 --> 00:29:07,973 ♪ dringende Musik ♪ 574 00:29:27,265 --> 00:29:29,140 ♪♪♪ 575 00:29:48,515 --> 00:29:49,848 [Pferd wiehert] 576 00:30:19,390 --> 00:30:21,598 ♪♪♪ 577 00:30:32,432 --> 00:30:34,432 ♪ Leise, unruhige Musik ♪ 578 00:30:44,682 --> 00:30:46,265 [Mann stöhnt] 579 00:30:48,890 --> 00:30:51,848 [stöhnend] 580 00:31:03,015 --> 00:31:06,098 -Ich sterbe. -NEIN. Du bist bereits tot. 581 00:31:08,057 --> 00:31:10,890 Selbst wenn du es wert wärst, gerettet zu werden, Hier gibt es keine Hilfe. 582 00:31:10,973 --> 00:31:13,598 Es wird langsam sein, und es wird schmerzhaft sein. 583 00:31:13,682 --> 00:31:14,765 [schweres Atmen] 584 00:31:14,848 --> 00:31:17,682 Bitte. Muss nicht sein. 585 00:31:17,765 --> 00:31:19,848 ♪ unruhige Musik ♪ 586 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 ♪♪♪ 587 00:31:53,723 --> 00:31:56,098 [Pinsel rascheln] 588 00:32:19,140 --> 00:32:20,640 [Piepton] 589 00:32:30,223 --> 00:32:32,307 [Calvin] Fentanyl nicht Schaffe es nach Bozeman, 590 00:32:32,390 --> 00:32:33,640 und die Bombe hat es nicht geschafft 591 00:32:33,723 --> 00:32:35,015 zum Bundesgericht in Idaho. 592 00:32:35,098 --> 00:32:38,473 Nun, die Staatspolizei von Idaho holte die restlichen Arier ab. 593 00:32:38,557 --> 00:32:41,057 Einer sagte, sie würden planen beim Bewegen der Bombe 594 00:32:41,140 --> 00:32:42,682 direkt zum Ziel. 595 00:32:42,765 --> 00:32:45,390 Du hast dir dein Marshal-Geld verdient heute, Kayce. 596 00:32:46,515 --> 00:32:48,473 Erraten Sie die Stützräder sind aus. 597 00:32:48,557 --> 00:32:50,098 [Calvin] Allerdings seltsam. 598 00:32:50,182 --> 00:32:52,682 Es gab fünf Arier am Ziel. 599 00:32:52,765 --> 00:32:57,015 Aber drei wurden verhaftet, einer wurde im SUV getötet. 600 00:32:58,057 --> 00:32:59,723 Was ist mit dem fünften passiert? 601 00:33:03,140 --> 00:33:04,973 Zone des Todes, schätze ich. 602 00:33:06,890 --> 00:33:07,932 [Calvin] Hmm. 603 00:33:08,015 --> 00:33:09,598 Zeit, Kayce zu taufen. 604 00:33:10,473 --> 00:33:12,140 Tradition. 605 00:33:12,223 --> 00:33:13,390 In Ihrem Fall alkoholfrei. 606 00:33:13,473 --> 00:33:14,765 [Andrea] Oh. Gute Sache, 607 00:33:14,848 --> 00:33:16,265 wenn man bedenkt, wozu er fähig ist 608 00:33:16,348 --> 00:33:18,140 -nüchtern. -[Calvin] Hey. 609 00:33:18,223 --> 00:33:19,348 An Kayce. 610 00:33:20,515 --> 00:33:22,057 Neuer Typ nicht mehr. 611 00:33:23,098 --> 00:33:24,223 [atmet aus] Prost. 612 00:33:24,307 --> 00:33:25,807 -[Calvin] Geh. Aufleuchten. Gehen. -[Miles] Geh, geh, geh, geh. 613 00:33:25,890 --> 00:33:27,140 -[rhythmisches Klatschen] -Geh, geh, geh. Aufleuchten. 614 00:33:27,223 --> 00:33:28,515 -[überlappende Gesänge] -Komm jetzt. 615 00:33:28,598 --> 00:33:30,473 -Aufleuchten. Lass uns gehen. -[Gesang] Geh, geh, geh, geh, geh. 616 00:33:30,557 --> 00:33:32,890 -[Jubel] -[Miles] Ja! 617 00:33:32,973 --> 00:33:34,307 Jetzt reden wir. Lass uns gehen! 618 00:33:34,390 --> 00:33:36,014 [Andrea] Ja. 619 00:33:36,014 --> 00:33:36,057 [Andrea] Ja. 620 00:33:36,140 --> 00:33:37,807 [Gelächter] 621 00:33:38,848 --> 00:33:40,473 [langsames Klatschen] 622 00:33:40,557 --> 00:33:43,015 [Harry] Meine siegreichen Helden. 623 00:33:43,098 --> 00:33:45,307 FBI, ATF und Heimatschutz lecken meine Stiefel 624 00:33:45,390 --> 00:33:46,307 über diesen Sieg. 625 00:33:46,390 --> 00:33:48,348 Verhindern ein inländischer Terroranschlag. 626 00:33:48,432 --> 00:33:50,265 Passt Ihre Wand? eine große Spieltrophäe dieser Größe? 627 00:33:51,307 --> 00:33:53,890 Sollte alle Zweifel zerstreuen Du hast etwas über Kayce, 628 00:33:53,973 --> 00:33:55,515 Weil er uns gewonnen hat der Sieg heute. 629 00:33:55,598 --> 00:33:56,723 [Harry grunzt] 630 00:33:56,807 --> 00:33:58,515 [Andrea] Oh, ich gebe dem Kerl Glaubwürdigkeit 631 00:33:58,598 --> 00:34:00,265 der dich überstimmt hat auf dem Schlachtfeld. 632 00:34:02,848 --> 00:34:04,932 Dutton war unbotmäßig? Es gibt eine Überraschung. 633 00:34:05,015 --> 00:34:07,557 Die beste Idee gewinnt in meinem Team. 634 00:34:07,640 --> 00:34:10,390 Ist Kayce rücksichtslos vorgegangen? über Cal? 635 00:34:10,473 --> 00:34:12,848 Nein, er war still bevor die Dinge kinetisch wurden. 636 00:34:12,932 --> 00:34:14,765 Als hätte er etwas in seinem Kopf. 637 00:34:14,848 --> 00:34:17,807 -Seine eigene Agenda vielleicht? -Ich weiß es nicht, 638 00:34:17,890 --> 00:34:20,098 aber als ich aufwuchs sein Bruder, er hatte Angst. 639 00:34:20,182 --> 00:34:21,515 Kayce erschreckt nicht. 640 00:34:21,598 --> 00:34:24,265 Vielleicht tut er es wenn er etwas verheimlicht. 641 00:34:24,348 --> 00:34:25,890 Wie was? 642 00:34:25,973 --> 00:34:27,848 Als würde er uns vom Geruch fernhalten seines flüchtigen Bruders? 643 00:34:27,932 --> 00:34:30,473 Wenn er sich dieser Einheit anschließt aus irgendwelchen schändlichen Gründen, 644 00:34:30,557 --> 00:34:32,390 Ich werde ihn nicht zulassen komm damit durch. 645 00:34:33,432 --> 00:34:34,682 Wer macht die After-Action? 646 00:34:34,765 --> 00:34:36,557 Ich werde es tun. 647 00:34:45,265 --> 00:34:47,390 [seufzt] Du hast recht. 648 00:34:47,473 --> 00:34:50,473 Der Kerl, den ich getötet habe, ist immer noch in meinem Kopf. 649 00:34:50,557 --> 00:34:52,765 Ich weiß Ich bin der wirklich Neue hier. 650 00:34:54,848 --> 00:34:57,223 Ich wünschte, ich könnte es sein Wieder der Neue. 651 00:34:59,765 --> 00:35:01,765 Ich bin da draußen nicht gefroren. 652 00:35:01,848 --> 00:35:04,557 Meine Leute denken an Töten Ein Rassel ist eine Übertretung, 653 00:35:04,640 --> 00:35:06,140 sogar ein schlechtes Omen. 654 00:35:07,182 --> 00:35:08,307 Hmm. 655 00:35:09,390 --> 00:35:12,057 Es wird immer eine Schlange geben. 656 00:35:12,140 --> 00:35:15,598 Man kann damit nicht argumentieren oder hoffen, dass es wieder nachlässt. 657 00:35:16,932 --> 00:35:18,432 Das musst du sein gefährlicher als es ist, 658 00:35:18,515 --> 00:35:21,182 oder dieser Job ist vielleicht nicht das Richtige für Sie, und das ist okay. 659 00:35:30,640 --> 00:35:31,848 [Tür schließt sich] 660 00:35:31,932 --> 00:35:33,140 Dachte an unsere Sechs-Platten-Schlacht würde sein 661 00:35:33,223 --> 00:35:34,557 Die intensivste Aktion heute. 662 00:35:34,640 --> 00:35:36,807 Was war das mit uns? nicht in einem Kriegsgebiet sein? 663 00:35:36,890 --> 00:35:39,848 Zurück in den Teams, Ich-ich konnte immer auf dich zählen 664 00:35:39,932 --> 00:35:41,098 wird im Downrange angewählt. 665 00:35:42,140 --> 00:35:44,890 Du schienst ein bisschen raus, als wir das Ziel erreichten. 666 00:35:45,932 --> 00:35:46,932 Ja. 667 00:35:48,640 --> 00:35:50,223 Nur Gerangel mit einigen Skeletten 668 00:35:50,307 --> 00:35:52,140 Ich versuche zu behalten im Schrank meiner Familie. 669 00:35:53,515 --> 00:35:56,265 Irgendwie schwierig zu bedienen Über dir hängen Geister, 670 00:35:56,348 --> 00:35:58,432 und da war definitiv einer auf der op. 671 00:36:00,098 --> 00:36:02,098 Roner? 672 00:36:02,182 --> 00:36:05,515 Ihn so erziehen, es ist nur... 673 00:36:05,598 --> 00:36:06,640 ein billiger Schuss. 674 00:36:06,723 --> 00:36:09,515 War kein billiger Schuss, es war eine gezielte Aktion. 675 00:36:10,932 --> 00:36:13,307 Und es hat die Geschichte bewahrt davon ab, sich zu wiederholen. 676 00:36:13,390 --> 00:36:15,390 ♪ dramatische Musik ♪ 677 00:36:18,473 --> 00:36:19,682 Nun, ich denke die Duttons haben es nicht 678 00:36:19,765 --> 00:36:21,432 ein Monopol auf Skelette, oder? 679 00:36:28,557 --> 00:36:30,723 [„Next to You“ von Ashley Cooke spielen] 680 00:36:30,807 --> 00:36:34,473 ♪ Blumensträuße Fülle meine Arbeitsplatte ♪ 681 00:36:35,973 --> 00:36:40,515 ♪ Und Flaschen Champagner Ich warte darauf, gepoppt zu werden ♪ 682 00:36:41,598 --> 00:36:43,932 ♪ Und mein Telefon ist voll mit Glückwünschen... ♪ 683 00:36:44,015 --> 00:36:46,765 Einen Moment lang unterstützt du mich. 684 00:36:46,848 --> 00:36:48,765 Das nächste, Kayce gibt den Ton an. 685 00:36:48,848 --> 00:36:51,057 Würde hier nicht sitzen wenn Kayce nichts unternommen hätte. 686 00:36:51,140 --> 00:36:53,057 Nein, das ist nicht mein Problem. 687 00:36:53,140 --> 00:36:56,932 Dein Kriegskamerad manipuliert dich in der Hitze des Gefechts ist. 688 00:36:57,015 --> 00:36:59,515 Was bedeutet „Roner“ überhaupt? 689 00:37:01,307 --> 00:37:04,807 Warum konzentrieren wir uns nicht darauf? stattdessen deine schäbigen Informationen, hmm? 690 00:37:04,890 --> 00:37:06,015 Die Welt würde aussehen ist im Moment ganz anders 691 00:37:06,098 --> 00:37:08,015 wenn ich diesen Deal nicht entdeckt hätte. 692 00:37:08,098 --> 00:37:11,723 Also diese Attaboys, die ihr habt von Gifford und gab es Kayce? 693 00:37:12,848 --> 00:37:14,723 -Sie hätten für mich sein sollen. -Oh, ich verstehe. 694 00:37:14,807 --> 00:37:17,182 Gifford ist Ihr Ticket zurück zu deinem alten Team, 695 00:37:17,265 --> 00:37:18,723 und du bist einfach nur verärgert Weil du es nicht verstanden hast 696 00:37:18,807 --> 00:37:19,890 die Anerkennung, die Sie verdienen. 697 00:37:19,973 --> 00:37:21,932 Funktioniert das so? 698 00:37:22,015 --> 00:37:25,973 Das ist ein Kompliment des Cowboys. 699 00:37:26,057 --> 00:37:27,432 Er sagt: „Entschuldigung, Ma'am.“ 700 00:37:28,807 --> 00:37:31,473 [lacht] 701 00:37:31,557 --> 00:37:33,723 Er ist ein Bestrafungsfresser. [lacht] 702 00:37:33,807 --> 00:37:34,973 [spottet] 703 00:37:35,057 --> 00:37:37,557 ♪ Also aus dem Nichts ♪ 704 00:37:38,557 --> 00:37:41,265 ♪ Und jetzt fühlt sich alles an anders ♪ 705 00:37:41,348 --> 00:37:42,807 ♪ Wenn du nicht da bist... ♪ 706 00:37:42,890 --> 00:37:44,432 Willst du hören Noch ein paar SEAL-Geschichten? 707 00:37:44,515 --> 00:37:46,057 Nein, ich gehe. 708 00:37:46,140 --> 00:37:48,223 ♪ Als würde ich nach Hause kommen ♪ 709 00:37:49,807 --> 00:37:51,848 ♪ Ich dachte, ich wäre immer gemeint ♪ 710 00:37:51,932 --> 00:37:55,890 ♪ Zum Alleinschlafen ♪ 711 00:37:55,973 --> 00:38:00,640 ♪ Aber die Sonne einfach fing an, durchzuschauen ♪ 712 00:38:02,015 --> 00:38:03,348 ♪ Dachte, ich wäre immer... ♪ 713 00:38:03,432 --> 00:38:06,473 [seufzt] Du bist ein mutiger Mann Ich komme zurück, um mehr zu erfahren. 714 00:38:07,515 --> 00:38:10,140 Ein Cowboy, der sein Geld wert ist steigt gleich wieder aufs Pferd, 715 00:38:10,223 --> 00:38:13,598 vor allem beim Jagen etwas so Höllisches wie du. 716 00:38:13,682 --> 00:38:15,640 Ich kann es nicht versprechen Ich werde nicht noch einmal sträuben. 717 00:38:17,057 --> 00:38:18,765 Ich zähle darauf. 718 00:38:20,390 --> 00:38:21,598 [lacht] 719 00:38:22,640 --> 00:38:25,265 ♪ Die Hälfte der Decken auf dem Boden ♪ 720 00:38:25,348 --> 00:38:28,807 ♪ Und ich zeichne meine Finger nach über deinen Tattoos... ♪ 721 00:38:28,890 --> 00:38:31,598 [Maddie] Wer wusste Amor zu spielen würde dich begeistern 722 00:38:31,682 --> 00:38:33,182 Wie ein Schwein im Mist? 723 00:38:34,182 --> 00:38:38,348 Dieser Stuhl ist leer wenn Sie eine Minute Zeit zum Plaudern haben. 724 00:38:38,432 --> 00:38:42,140 Ich möchte mehr als teilen nur Kriegsgeschichten mit dir. 725 00:38:44,015 --> 00:38:45,640 Du willst mehr als eine Minute. 726 00:38:47,098 --> 00:38:48,723 Aber das habe ich nicht zu geben. 727 00:38:53,848 --> 00:38:55,098 Hey. 728 00:38:55,182 --> 00:38:58,932 Dachte, du würdest, äh, Geben Sie Ihrer Familie Vorrang. 729 00:38:59,015 --> 00:39:02,848 Und sie dem aussetzen, was Ich trage von heute weg? 730 00:39:02,932 --> 00:39:05,307 Wissen Sie, als ich operiert wurde, 731 00:39:05,390 --> 00:39:08,682 Das Schlachtfeld bestand aus Tausenden Meilen von zu Hause entfernt. 732 00:39:10,307 --> 00:39:12,932 Hat mir die Chance gegeben... 733 00:39:13,015 --> 00:39:15,807 einige der Giftstoffe des Krieges loszuwerden. 734 00:39:17,557 --> 00:39:20,640 Ja, Pufferzonengeräusche Wirklich schön im Moment. 735 00:39:20,723 --> 00:39:22,432 Dieser Job, 736 00:39:22,515 --> 00:39:25,973 Wir müssen einen Weg finden den Kampf loslassen, 737 00:39:26,057 --> 00:39:28,140 oder die Menschen, die uns wichtig sind lass uns los. 738 00:39:28,223 --> 00:39:30,057 Das sagst du mit dir trinken 739 00:39:30,140 --> 00:39:33,265 ist im besten Interesse meiner Familie? 740 00:39:33,348 --> 00:39:35,140 Wenn es dich zum Bleiben bringt. 741 00:39:35,223 --> 00:39:37,307 -[lacht leise] -♪ Aufwachen neben ♪ 742 00:39:37,390 --> 00:39:40,057 ♪ Du ♪ 743 00:39:40,140 --> 00:39:44,807 ♪ Ja, ich wache neben dir auf ♪ 744 00:39:45,807 --> 00:39:47,640 [seufzt] Ja. 745 00:39:49,057 --> 00:39:51,057 ♪♪♪ 746 00:40:03,265 --> 00:40:04,848 [Tür schließt sich] 747 00:40:04,932 --> 00:40:06,182 [Tate] Wo warst du? 748 00:40:06,265 --> 00:40:08,348 Verstärkung der Korrale. 749 00:40:08,432 --> 00:40:10,307 Je mehr sich die Dinge ändern... 750 00:40:10,390 --> 00:40:12,432 Wie lief es heute? 751 00:40:14,515 --> 00:40:15,765 Ja, Yellowstone könnte weg sein, 752 00:40:15,848 --> 00:40:18,432 aber es gibt immer noch einige Landminen blieben zurück. 753 00:40:20,807 --> 00:40:22,723 -Und du? -[seufzt] 754 00:40:22,807 --> 00:40:24,432 Ich weiß es nicht. 755 00:40:25,765 --> 00:40:27,515 Ich habe meinen Neuanfang nicht gefunden. 756 00:40:29,640 --> 00:40:30,973 Es wird dich finden. 757 00:40:31,057 --> 00:40:32,682 Wann? 758 00:40:32,765 --> 00:40:34,348 Wenn Sie bereit sind. 759 00:40:36,973 --> 00:40:39,432 Ich ging und sah Opa Long heute. 760 00:40:39,515 --> 00:40:41,640 Er möchte, dass wir Mama ehren bei der Gedenkfeier 761 00:40:41,723 --> 00:40:43,307 nächsten Monat. 762 00:40:46,598 --> 00:40:47,765 Sicher. 763 00:40:47,848 --> 00:40:50,973 Nach der Kreditaufnahme gefragt ihre Lieblingshalskette. 764 00:40:51,057 --> 00:40:52,598 Irgendeine Idee, wo es ist? 765 00:40:55,140 --> 00:40:56,723 Ich schaue morgen nach. 766 00:40:58,057 --> 00:41:00,723 Habe zu viel Zeit damit verbracht, mir Sorgen zu machen über den heute vergrabenen Schatz. 767 00:41:00,807 --> 00:41:03,265 -[Tür öffnet sich] -[Telefon summt] 768 00:41:18,307 --> 00:41:21,098 ♪ Ich habe Träume gelebt in letzter Zeit ♪ 769 00:41:21,182 --> 00:41:24,890 ♪ Aber das tun sie nicht halte ♪ das Wasser 770 00:41:24,973 --> 00:41:27,515 ♪ Aufwachen neben ♪ 771 00:41:27,598 --> 00:41:30,640 ♪ Du ♪ 772 00:41:30,723 --> 00:41:34,723 ♪ Ja, ich wache neben dir auf ♪ 773 00:41:39,432 --> 00:41:42,265 ♪ Neben dir ♪ 774 00:41:42,348 --> 00:41:45,432 ♪ Mmm ♪ 775 00:41:48,640 --> 00:41:51,015 ♪ intensive, perkussive Musik ♪