1 00:09:01,251 --> 00:09:02,551 Nurse Sun! 2 00:09:02,771 --> 00:09:04,071 Sun! 3 00:09:09,411 --> 00:09:10,951 Who's this? 4 00:13:20,731 --> 00:13:22,031 Head up. 5 00:13:57,211 --> 00:13:59,131 Arms up. 6 00:14:55,611 --> 00:14:56,911 Lie down. 7 00:14:57,571 --> 00:14:59,491 Easy. 8 00:20:50,331 --> 00:20:52,571 Hey, let me sleep here too. 9 00:22:05,851 --> 00:22:07,771 What's your name? 10 00:22:11,251 --> 00:22:14,771 Did you hear me? I said, what's your name? 11 00:22:23,211 --> 00:22:25,131 Are you mute? 12 00:22:25,891 --> 00:22:27,811 Can you hear me? 13 00:22:58,571 --> 00:23:00,491 If you have nowhere else to go, 14 00:23:01,251 --> 00:23:03,291 you can stay here with me. 15 00:23:11,371 --> 00:23:13,371 I live alone here. 16 00:23:49,691 --> 00:23:50,991 Are you done? 17 00:24:10,331 --> 00:24:11,851 Easy. 18 00:24:19,011 --> 00:24:20,971 You okay? Sit. 19 00:24:21,691 --> 00:24:23,211 Slowly. 20 00:24:45,331 --> 00:24:47,171 Let's see all these pills. 21 00:25:01,731 --> 00:25:03,531 Painkillers. 22 00:25:08,451 --> 00:25:10,451 Is your wound still in pain? 23 00:25:13,371 --> 00:25:14,891 Here. 24 00:25:15,291 --> 00:25:16,971 Take one of each. 25 00:25:38,171 --> 00:25:40,091 This one's for the inflammation. 26 00:25:46,851 --> 00:25:48,771 Drink some water. 27 00:25:57,251 --> 00:25:59,171 One more pill. 28 00:26:36,451 --> 00:26:38,371 If you don't have a name, 29 00:26:41,451 --> 00:26:43,371 let me call you... 30 00:26:46,131 --> 00:26:47,971 Thongchai. 31 00:26:51,331 --> 00:26:53,251 Like the singer, 32 00:26:56,731 --> 00:26:58,771 Bird Thongchai. 33 00:27:03,891 --> 00:27:06,011 He's like, the biggest superstar. 34 00:27:06,931 --> 00:27:08,851 You heard of him? 35 00:27:12,731 --> 00:27:14,331 Ever heard of this song? 36 00:27:16,971 --> 00:27:22,971 Only the beach, the sea, the wind and the two of us. 37 00:27:23,811 --> 00:27:25,731 You know it? 38 00:27:36,131 --> 00:27:38,051 Press tight. 39 00:27:39,211 --> 00:27:41,411 Keep your wound dry. 40 00:28:12,651 --> 00:28:14,571 Thongchai... 41 00:28:17,811 --> 00:28:19,971 You know, I used to have a wife. 42 00:28:24,011 --> 00:28:25,691 Her name's Saijai. 43 00:28:32,171 --> 00:28:33,971 She lived with me in this house. 44 00:28:42,571 --> 00:28:46,291 She worked at the big factory near the fish pier. 45 00:28:57,331 --> 00:28:59,731 We lived together for 3-4 years, 46 00:29:03,371 --> 00:29:05,891 and then she ran off with another man. 47 00:29:09,491 --> 00:29:12,011 Her new guy is a navy soldier. 48 00:29:24,731 --> 00:29:26,651 I was pissed... 49 00:29:27,371 --> 00:29:29,291 so pissed. 50 00:29:31,931 --> 00:29:33,851 On the day she left, 51 00:29:34,971 --> 00:29:37,971 that guy drove right here to pick her up. 52 00:29:43,651 --> 00:29:45,931 And I was hiding in the room, 53 00:29:49,651 --> 00:29:51,731 couldn't do a thing. 54 00:30:05,611 --> 00:30:08,291 Bitch and bastard deserve each other. 55 00:30:21,371 --> 00:30:23,931 I think I'm better-looking than him though. 56 00:31:08,891 --> 00:31:11,971 Loosen the rope! You at the back, pull! 57 00:32:30,651 --> 00:32:34,611 Thongchai, close the window. 58 00:32:35,051 --> 00:32:36,571 Close it! 59 00:33:00,331 --> 00:33:02,091 Let's wait for tonight. 60 00:35:46,571 --> 00:35:48,931 Thongchai, grab the shovel. 61 00:36:38,851 --> 00:36:40,331 I used to... 62 00:36:41,131 --> 00:36:44,531 make a bracelet for Saijai with these gemstones, 63 00:36:47,731 --> 00:36:49,851 just picked the good ones. 64 00:36:53,851 --> 00:36:55,971 And when she left, 65 00:36:56,931 --> 00:36:58,931 she took it with her too. 66 00:37:04,931 --> 00:37:06,651 It's quite a shame. 67 00:37:19,491 --> 00:37:21,411 The forest here... 68 00:37:26,651 --> 00:37:30,531 is filled with dead bodies from God knows where. 69 00:37:35,411 --> 00:37:38,291 Nobody in their right mind dares coming around here now. 70 00:37:44,451 --> 00:37:46,131 People say that... 71 00:37:46,331 --> 00:37:48,211 on a clear night 72 00:37:48,411 --> 00:37:50,691 with full moon, 73 00:37:50,891 --> 00:37:53,355 the gems will sparkle under moonlight 74 00:37:53,356 --> 00:37:56,871 and shine brightly all over the forest. 75 00:38:02,411 --> 00:38:05,011 But nobody really dares entering at night. 76 00:38:05,531 --> 00:38:07,451 It's so scary. 77 00:38:08,651 --> 00:38:11,531 Even me, I'm scared too. 78 00:38:12,491 --> 00:38:14,851 See, I'm getting goosebumps... 79 00:39:29,371 --> 00:39:31,291 Giant manta rays. 80 00:39:31,651 --> 00:39:32,963 They have black fins. 81 00:39:32,964 --> 00:39:35,512 They're attracted by the colored stones. 82 00:39:47,371 --> 00:39:50,710 On the monsoon season, they'll hide from the storm around the cape. 83 00:39:50,811 --> 00:39:53,251 And once the sea is calm again, they'll leave. 84 00:40:35,611 --> 00:40:37,051 Yes, boss. 85 00:40:44,451 --> 00:40:47,571 You know, boss... I don't want to do it anymore. 86 00:42:56,331 --> 00:42:59,411 If you're scared, just close your eyes. 87 00:44:26,371 --> 00:44:29,291 Do it again. One, two, three. 88 00:45:02,371 --> 00:45:03,671 Thongchai... 89 00:45:04,091 --> 00:45:06,051 You have to breathe like this. 90 00:45:17,051 --> 00:45:18,651 See, like this. 91 00:45:19,091 --> 00:45:20,391 Let's do it again. 92 00:45:20,491 --> 00:45:22,251 One, two, three. 93 00:51:11,731 --> 00:51:14,731 Hey, mute. Looking for your friend? 94 00:51:16,211 --> 00:51:18,411 No need, you won't ever find him. 95 00:51:21,011 --> 00:51:23,051 Last night when the boat was out, 96 00:51:23,251 --> 00:51:26,531 the tide was very high. He got pulled under the sea. 97 00:51:27,051 --> 00:51:30,891 I looked all over for him, but he never came out from the water. 98 01:00:56,331 --> 01:01:00,131 You know, I don't have anywhere else to go. 99 01:01:00,851 --> 01:01:03,211 Can you let me stay here for a while? 100 01:01:13,971 --> 01:01:16,071 I'll go to the factory where I used to work 101 01:01:16,371 --> 01:01:18,211 to try to get a job there. 102 01:02:17,451 --> 01:02:19,171 Isn't this nice? 103 01:02:25,051 --> 01:02:26,851 Let me buy it for you. 104 01:02:38,611 --> 01:02:42,931 This one is new. It comes in two colors. 105 01:02:57,091 --> 01:02:59,011 How much is this one? 106 01:03:00,291 --> 01:03:03,851 This one's on sale, just 120 Baht. 107 01:03:04,091 --> 01:03:06,451 I'll take it. 108 01:04:22,571 --> 01:04:24,851 Wait for me here. Don't go inside. 109 01:04:37,131 --> 01:04:39,371 Can you see the baby? 110 01:04:39,731 --> 01:04:41,491 You should eat egg at every meal. 111 01:04:41,691 --> 01:04:43,571 It's good for the mother. 112 01:04:44,771 --> 01:04:49,331 - Would you be able to buy eggs? - Yes. 113 01:04:49,531 --> 01:04:51,611 Take one egg per meal. 114 01:04:51,811 --> 01:04:54,331 It will be good for the baby's health. 115 01:07:29,691 --> 01:07:31,451 Put your shirt down. 116 01:07:32,291 --> 01:07:34,011 Just leave it here. 117 01:07:50,371 --> 01:07:51,811 Come on down, 118 01:07:52,011 --> 01:07:54,211 legs first. 119 01:08:02,291 --> 01:08:04,051 Go ahead. 120 01:08:24,531 --> 01:08:26,691 How is it? Hot? 121 01:08:50,451 --> 01:08:52,211 Get down here. 122 01:08:52,771 --> 01:08:54,491 Come on. 123 01:09:12,611 --> 01:09:14,411 Is it nice? 124 01:09:15,131 --> 01:09:16,851 Lower. 125 01:09:22,371 --> 01:09:24,091 Lower. 126 01:09:41,051 --> 01:09:43,251 Hot spring is good for you. 127 01:09:43,771 --> 01:09:45,691 Good for your skin 128 01:09:46,811 --> 01:09:48,891 and your blood flow. 129 01:09:55,971 --> 01:09:59,091 And helps relax your muscles. 130 01:11:34,731 --> 01:11:42,091 My love... where are you? 131 01:11:43,131 --> 01:11:48,931 My love... where are you? 132 01:11:49,411 --> 01:11:55,211 My love... 133 01:12:05,131 --> 01:12:13,291 We used to be together, just you next to me. 134 01:12:14,771 --> 01:12:22,571 Just the two of us, side by side. 135 01:12:23,371 --> 01:12:28,411 But what have now caused... 136 01:12:28,611 --> 01:12:32,611 this heart of yours... 137 01:12:33,011 --> 01:12:36,931 to change tune? 138 01:12:37,811 --> 01:12:44,691 Where are you now...? 139 01:13:05,291 --> 01:13:13,211 I've been waiting for you here, 140 01:13:14,611 --> 01:13:22,371 under the bright full moon. 141 01:13:23,171 --> 01:13:27,931 We were once so intimate, 142 01:13:28,131 --> 01:13:32,091 but where have you been now? 143 01:13:32,291 --> 01:13:35,771 Come back, please... 144 01:13:37,691 --> 01:13:42,451 Come back by my side... 145 01:13:44,371 --> 01:13:51,531 The sun is setting, 146 01:13:53,571 --> 01:14:01,251 and I've prepared dinner for you. 147 01:14:02,091 --> 01:14:06,691 Do I have to eat... 148 01:14:06,971 --> 01:14:10,931 all alone... 149 01:14:11,211 --> 01:14:15,171 But why... 150 01:14:15,571 --> 01:14:19,891 tonight... 151 01:16:59,691 --> 01:17:01,411 Looking good, huh? 152 01:22:29,171 --> 01:22:31,331 I'll get the door fixed later. 153 01:22:34,771 --> 01:22:36,851 I couldn't get in the house. 154 01:22:47,931 --> 01:22:49,931 How are you, my dear? 155 01:22:59,971 --> 01:23:02,691 I didn't think that you'd return. 156 01:23:04,571 --> 01:23:06,491 I'm sorry. 157 01:23:12,531 --> 01:23:14,691 Saijai, why did you come back? 158 01:23:20,491 --> 01:23:22,931 That bastard kicked me out. 159 01:23:25,251 --> 01:23:27,691 I had nowhere else to go. 160 01:23:33,811 --> 01:23:36,251 You should've returned earlier. 161 01:23:42,331 --> 01:23:44,251 I'll move out. 162 01:23:48,771 --> 01:23:52,431 Where would you go? This is your house. 163 01:23:53,260 --> 01:23:55,320 I can't stay here.