1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,545 --> 00:00:47,718 Uh huh... Sim... Isso é interessante 4 00:00:47,885 --> 00:00:51,764 Isso não é bom... Sério? 5 00:00:51,764 --> 00:00:53,599 Que parede fina! 6 00:00:58,729 --> 00:01:01,732 Ei. Como está a nova casa? 7 00:01:01,732 --> 00:01:04,986 Oh sim! A parede é um pouco fina demais 8 00:01:04,986 --> 00:01:06,112 que posso ouvir vozes da porta ao lado 9 00:01:06,279 --> 00:01:08,614 mas esta é a primeira vez Eu tenho um apartamento com banheira 10 00:01:08,781 --> 00:01:09,782 então não há nada demais reclamar 11 00:01:09,782 --> 00:01:10,908 Então vem com banheira? Sim 12 00:01:11,075 --> 00:01:11,742 Então você finalmente chegou até aqui 13 00:01:11,909 --> 00:01:14,287 Tudo graças ao Editor Chefe 14 00:01:14,453 --> 00:01:16,581 Agora você está no auge da sua vida 15 00:01:16,747 --> 00:01:17,748 Huh? Você quer dizer tomar uma banheira? 16 00:01:17,915 --> 00:01:20,626 Sim, ter um apartamento com banheira é o auge da sua vida 17 00:01:20,793 --> 00:01:21,961 Isso é simplesmente triste... 18 00:01:21,961 --> 00:01:23,879 Eu sou realmente tão baixo? 19 00:01:23,879 --> 00:01:27,550 Não é exatamente como o tempo com o Pub Romeno? 20 00:01:27,550 --> 00:01:29,635 concordo que é bem parecido 21 00:01:29,802 --> 00:01:32,471 Você não tem nada de novo? 22 00:01:32,638 --> 00:01:36,601 Está ficando conservador nos dias de hoje 23 00:01:36,767 --> 00:01:38,644 É difícil conseguir histórias interessantes 24 00:01:38,644 --> 00:01:41,022 Continue trabalhando' informante 25 00:01:42,148 --> 00:01:44,984 Ah, sim. Uma empresa de TI está trabalhando com 26 00:01:45,151 --> 00:01:50,156 Singapura afiliou-se à máfia chinesa controlar uma empresa chinesa pela retaguarda 27 00:01:50,156 --> 00:01:52,658 Então você tem algo bom, afinal 28 00:01:52,658 --> 00:01:56,287 Eles se especializam em cartões de crédito falsificados 29 00:01:56,287 --> 00:01:57,580 Um grande negócio na época 30 00:02:18,809 --> 00:02:23,606 Estou fazendo o meu melhor, mas mãe você deveria aguentar firme também 31 00:02:24,523 --> 00:02:27,610 Kazuyuki não vai fazer o exame este ano 32 00:02:57,765 --> 00:03:02,019 Pare com isso. O que você está ganhando com isso? 33 00:03:04,397 --> 00:03:08,275 Quando você é preso sua vida vai ficar toda bagunçada 34 00:04:09,920 --> 00:04:12,298 Hum? Não está aqui 35 00:06:06,412 --> 00:06:07,955 Bem vindo de volta 36 00:06:48,746 --> 00:06:50,706 Boa noite 37 00:08:26,385 --> 00:08:27,678 Olá? 38 00:08:29,763 --> 00:08:33,559 Pare com isso. O que você está ganhando com isso? 39 00:08:33,726 --> 00:08:37,646 É muito... divertido... 40 00:08:37,646 --> 00:08:41,275 Quando você é preso sua vida vai ficar toda bagunçada 41 00:08:41,275 --> 00:08:46,739 Eu quero te ferrar... 42 00:08:54,747 --> 00:08:58,125 Olá? Yuta? Sim, o mesmo cara 43 00:08:58,709 --> 00:09:00,127 Estou com tanto medo 44 00:09:01,295 --> 00:09:03,797 Sim, é simplesmente nojento 45 00:09:05,049 --> 00:09:06,842 Sim, por favor, venha 46 00:09:53,055 --> 00:09:54,473 Eu estava com tanto medo... 47 00:09:54,473 --> 00:09:57,226 Isso não está se tornando mais frequente? 48 00:09:58,352 --> 00:10:01,480 No início são apenas chamadas silenciosas 49 00:10:01,480 --> 00:10:04,358 Mas agora está se tornando ameaçador 50 00:10:04,358 --> 00:10:06,777 Ele disse que quer me ferrar... 51 00:10:06,777 --> 00:10:07,361 Eu não aguento mais- - 52 00:10:07,361 --> 00:10:11,490 Não se preocupe! Eu estarei com você 53 00:10:12,491 --> 00:10:15,994 Mas já se passaram três semanas esse cara é uma aberração 54 00:10:15,994 --> 00:10:18,997 Eu acho que você deveria entrar em contato com a polícia 55 00:10:20,249 --> 00:10:22,000 A polícia... 56 00:10:23,293 --> 00:10:27,381 O problema é que me convidaram para sair pelo meu colega de trabalho recentemente 57 00:10:27,381 --> 00:10:29,133 Sério? 58 00:10:29,133 --> 00:10:31,677 Claro que eu recusei 59 00:10:31,844 --> 00:10:35,389 eu suspeitava dele porque ele parecia um pouco difícil... 60 00:10:35,722 --> 00:10:39,518 Mas a voz é completamente diferente então provavelmente não é ele 61 00:10:39,518 --> 00:10:42,020 Ele é definitivamente suspeito 62 00:10:42,020 --> 00:10:45,691 As vozes podem ser alteradas facilmente no telefone 63 00:10:45,858 --> 00:10:50,404 Apenas observe por ele De qualquer forma, vamos mudar o número de telefone 64 00:10:50,404 --> 00:10:52,030 Eu vou cuidar disso amanhã 65 00:10:52,030 --> 00:10:53,657 Você pode fazer isso? 66 00:10:54,116 --> 00:10:55,659 Bem, se eu explicar a situação para a companhia telefônica 67 00:10:55,659 --> 00:10:57,119 eles vão fazer alguma coisa 68 00:10:57,536 --> 00:11:02,291 Então Satsuki, você deveria entrar em contato com a polícia 69 00:11:02,291 --> 00:11:03,834 Ok 70 00:11:06,170 --> 00:11:09,882 É ótimo ter você aqui. Huh? 71 00:11:10,048 --> 00:11:14,136 Porque, se eu estiver sozinho Eu não saberia como lidar com isso 72 00:11:14,136 --> 00:11:15,304 Eu sou o único quem deveria lidar com isso 73 00:11:15,304 --> 00:11:17,556 Afinal, estamos namorando 74 00:11:19,183 --> 00:11:20,601 Estamos namorando há dois meses? 75 00:11:20,767 --> 00:11:25,189 Sim, na próxima quarta-feira e serão dois meses 76 00:11:25,939 --> 00:11:29,026 Então não se passaram dois meses 77 00:11:29,026 --> 00:11:31,486 Sim, não se passaram dois meses 78 00:11:32,738 --> 00:11:37,326 Você não acha nos damos bem tão cedo? 79 00:11:38,285 --> 00:11:40,078 Você não gosta disso? 80 00:11:40,078 --> 00:11:44,333 Claro, eu faço 81 00:11:44,333 --> 00:11:47,920 Não nos vemos com frequência 82 00:11:47,920 --> 00:11:53,300 Mas estou bem com isso Quando te vejo, me sinto revigorado 83 00:11:53,467 --> 00:11:55,510 Nós nos damos bem 84 00:11:55,510 --> 00:11:57,095 Dando-se bem... 85 00:12:01,975 --> 00:12:04,394 Oh meu Deus, faça isso já! 86 00:14:44,513 --> 00:14:46,014 Isso é rápido! 87 00:15:01,655 --> 00:15:03,198 O que você está fazendo? 88 00:15:03,198 --> 00:15:06,827 Ok... Ela volta quando o trem não está funcionando 89 00:15:06,827 --> 00:15:09,830 Ela não parece ela também anda de táxi 90 00:15:09,830 --> 00:15:13,834 Isso significa que ela deve estar trabalhando por perto 91 00:15:13,834 --> 00:15:18,839 Para alguém como ela deve ser um restaurante familiar 92 00:15:18,839 --> 00:15:20,173 O que...? 93 00:15:21,216 --> 00:15:22,509 Posso anotar seu pedido? 94 00:15:22,509 --> 00:15:25,846 Oh sim. Um pedido de batatas fritas com chili e queijo 95 00:16:08,722 --> 00:16:10,265 Bem-vindo! 96 00:16:16,271 --> 00:16:19,900 Bem-vindo! Aqui está o cardápio 97 00:16:42,589 --> 00:16:43,882 Desculpe fazer você esperar 98 00:16:44,049 --> 00:16:45,926 Quem pediu o hambúrguer júnior? 99 00:16:48,261 --> 00:16:50,639 Aqui você vai. Obrigado 100 00:19:28,922 --> 00:19:32,926 Olá. Olá, eu tenho um aviso de entrega de pacote 101 00:19:33,093 --> 00:19:38,598 Sim. Gostaria de saber se você pode entregar em vez disso, para Sugiura no quarto 6085? 102 00:19:39,099 --> 00:19:41,601 Sim, Sugiura 103 00:19:42,102 --> 00:19:45,480 Acho que ela estará de volta às 18h30 104 00:19:45,939 --> 00:19:50,318 Sim, desculpe pelo problema. Obrigado 105 00:20:29,649 --> 00:20:30,942 Olá, recebi seu pacote 106 00:20:31,109 --> 00:20:34,654 Ah! Obrigado! Sinto muito pelo problema 107 00:20:34,821 --> 00:20:35,822 Não, de jeito nenhum 108 00:20:35,822 --> 00:20:38,199 A questão é que estou fora no trabalho na maior parte do tempo 109 00:20:38,199 --> 00:20:40,660 então o entregador disse que iria é só deixar com o vizinho 110 00:20:40,660 --> 00:20:41,911 Eu realmente sinto muito por isso 111 00:20:41,911 --> 00:20:44,080 Não se preocupe com isso 112 00:20:44,080 --> 00:20:46,499 Você se mudou recentemente para cá? 113 00:20:46,499 --> 00:20:49,377 Sim. Sinto muito. Eu nem te avisei 114 00:20:49,377 --> 00:20:51,254 Eu sou Kawase. Prazer em conhecê-lo 115 00:20:51,254 --> 00:20:54,340 Eu sou Sugiura. Prazer em te conhecer também. Desculpe por isso 116 00:20:54,340 --> 00:20:57,886 Ok então, vejo você mais tarde. Sim. Muito obrigado 117 00:21:36,132 --> 00:21:39,552 Ah, por favor, pegue isso. Muito obrigado pelo pacote 118 00:21:39,552 --> 00:21:41,721 Eh? Está tudo bem? 119 00:21:41,888 --> 00:21:43,389 Apenas compartilhando o que eu tenho 120 00:21:43,389 --> 00:21:45,058 Eu acho que você pode chamar isso de presente de saudação do novo vizinho 121 00:21:45,058 --> 00:21:46,100 Obrigado 122 00:21:46,100 --> 00:21:47,852 Tchau Tchau 123 00:22:33,898 --> 00:22:38,069 Como, como você sabia desse número? 124 00:22:38,236 --> 00:22:40,613 Não importa o que você faça... 125 00:22:40,613 --> 00:22:43,658 Estarei com você... não importa... 126 00:22:43,658 --> 00:22:44,993 NÃO!!! 127 00:22:50,957 --> 00:22:52,292 Yuta! 128 00:22:53,960 --> 00:22:55,420 Como ele descobriu o novo número? 129 00:22:55,587 --> 00:22:59,132 Isso é estranho. Você ligou para a polícia? 130 00:23:00,508 --> 00:23:02,635 Ainda não... 131 00:23:02,635 --> 00:23:06,306 Estou com medo, Yuta. Ele disse que vai vir... 132 00:23:06,306 --> 00:23:08,433 -Não se preocupe -Só uma vez por semana? 133 00:23:08,433 --> 00:23:12,604 Eu vou encontrá-lo. Pelo amor de Deus, faça isso com mais frequência! 134 00:23:21,988 --> 00:23:24,866 Olá? Sim, gostaria de fazer uma solicitação 135 00:23:24,866 --> 00:23:29,162 Sim, rainha da corrida, por favor. Sim 136 00:23:43,593 --> 00:23:45,136 Desculpe fazer você esperar 137 00:23:45,303 --> 00:23:46,554 Eh? 138 00:23:47,347 --> 00:23:49,849 Huh? É assim que é? 139 00:23:50,016 --> 00:23:54,354 eu não me importo mas isso vai lhe custar mais 140 00:23:54,520 --> 00:23:56,272 Quem é você? 141 00:23:56,272 --> 00:24:00,318 Eu sou Rena de Sukima Switch 142 00:24:00,318 --> 00:24:02,737 Troca de Sukima? 143 00:24:02,737 --> 00:24:08,785 Hum, o que é isso? Quero dizer... mas... 144 00:24:08,785 --> 00:24:10,912 Isso é o que as pessoas chamam de pervertido 145 00:24:10,912 --> 00:24:13,790 Estou ficando bastante atraído por isso 146 00:24:14,207 --> 00:24:17,543 Então? Você está vivendo um silêncio ou devo dizer uma vida silenciosa? 147 00:24:17,543 --> 00:24:21,214 Senhorita Satsuki está se tornando o centro da minha rotina diária 148 00:24:21,381 --> 00:24:25,343 Eu sei mais sobre ela do que alguém que dividem o quarto com ela 149 00:24:26,552 --> 00:24:29,430 Bem, sim. Ela não está se escondendo qualquer coisa atrás daquela parede 150 00:24:29,430 --> 00:24:33,184 Mas você não vê uma garota assim hoje em dia 151 00:24:33,351 --> 00:24:36,270 Ela vai trabalhar durante o dia 152 00:24:36,270 --> 00:24:38,356 e trabalho meio período no restaurante durante a noite 153 00:24:38,523 --> 00:24:41,609 Ela até manda dinheiro para casa 154 00:24:42,068 --> 00:24:45,989 Você não acha isso admirável? De jeito nenhum eu poderia ter feito isso 155 00:24:46,406 --> 00:24:47,407 Isso é verdade 156 00:24:48,199 --> 00:24:51,160 Mas ela volta às 3 da manhã de manhã, dia após dia 157 00:24:51,327 --> 00:24:53,871 quando ela terminar o turno da noite 158 00:24:53,871 --> 00:24:56,040 Acima de tudo, fiquei acordado com ela 159 00:24:56,207 --> 00:24:58,167 Eu fico com muito sono por causa disso 160 00:24:58,584 --> 00:25:00,420 Isso é bastante prejudicial à saúde 161 00:25:00,586 --> 00:25:02,255 Eu não posso concordar mais 162 00:25:03,047 --> 00:25:08,594 Ah, sim. Há um lugar onde eu mantenho recebendo ruído do microfone 163 00:25:08,761 --> 00:25:10,263 É um mau funcionamento? 164 00:25:10,263 --> 00:25:14,434 Como devo saber? Vamos lá 165 00:25:14,600 --> 00:25:18,604 Mas, há apenas um lugar onde Não consigo ouvir bem com o microfone 166 00:25:18,604 --> 00:25:20,481 O que você acha que poderia ser? 167 00:25:21,024 --> 00:25:23,276 Pergunte ao mestre da escuta, Ono 168 00:25:23,443 --> 00:25:25,987 O depurador Ono 169 00:25:25,987 --> 00:25:29,198 Antes, você também sabe, não é? 170 00:25:29,198 --> 00:25:31,659 Ele coloca microfones escondidos nas casas 171 00:25:31,659 --> 00:25:37,540 Mais tarde ele vai até o dono e diz algo como "sua casa está grampeada" 172 00:25:37,540 --> 00:25:45,089 Depois disso ele entra e recuperar os microfones e receber o pagamento 173 00:25:45,089 --> 00:25:50,136 No final ele foi pego por essa fraude 174 00:25:50,136 --> 00:25:52,472 Agora dizem que ele está trabalhando como um bisbilhoteiro no subsolo 175 00:25:52,638 --> 00:25:57,310 Sim, nesse campo ele é mais famoso do que antes 176 00:25:57,310 --> 00:26:00,229 Mestre em espionagem, Ono... 177 00:26:05,318 --> 00:26:11,324 Posso ver seu esforço, mas normalmente você não deveria estar usando um wireless? 178 00:26:11,491 --> 00:26:14,243 Estava pensando em economizar um pouco... 179 00:26:21,751 --> 00:26:26,047 Isso ocorre porque outra pessoa instalei um microfone 180 00:26:26,047 --> 00:26:28,341 Ei!? Quem poderia ser? 181 00:26:28,341 --> 00:26:32,637 A onda de rádio desse microfone é interrompendo o seu, criando o barulho 182 00:26:32,804 --> 00:26:34,013 Ei!? 183 00:26:39,685 --> 00:26:44,148 Hmm... Quem poderia ser? Satsuki está no trabalho hoje 184 00:26:44,315 --> 00:26:47,026 Ele deve ser o único quem instalou os microfones 185 00:27:04,669 --> 00:27:07,421 Parece que ele instalou outra coisa 186 00:27:07,421 --> 00:27:08,339 Vamos dar uma olhada 187 00:27:08,506 --> 00:27:09,674 Eh? 188 00:27:49,088 --> 00:27:52,508 Uau!? Então é assim que a sala é! 189 00:27:54,427 --> 00:27:58,890 É diferente de minha imaginação afinal 190 00:28:44,769 --> 00:28:47,355 Ryo, aqui 191 00:28:49,440 --> 00:28:51,317 Ah, é isso? 192 00:28:51,317 --> 00:28:54,779 Eu vi isso na TV 193 00:28:55,363 --> 00:28:59,742 É do tipo que você pode colocar em qualquer lugar 194 00:28:59,742 --> 00:29:03,246 Minha revista fez uma reportagem especial neste tipo antes também 195 00:29:06,624 --> 00:29:09,293 Parece que ele está aqui para instalar isso hoje 196 00:29:09,460 --> 00:29:10,294 O que é isso? 197 00:29:11,003 --> 00:29:12,630 -Uau, uma câmera escondida. -Sim 198 00:29:12,797 --> 00:29:16,759 Este tipo não envia sinais de rádio fortes 199 00:29:16,759 --> 00:29:17,843 Isso significa que ele não está longe 200 00:29:18,010 --> 00:29:20,513 Sério? Ele é um verdadeiro pervertido? 201 00:29:20,513 --> 00:29:22,682 Você também não é muito diferente 202 00:29:22,848 --> 00:29:24,934 O que fazemos com isso e o microfone? 203 00:29:24,934 --> 00:29:28,437 Apenas deixe isso. Se nós removê-lo ele apenas instalará novos 204 00:29:28,437 --> 00:29:29,480 Isso é verdade 205 00:29:38,072 --> 00:29:40,199 Vamos embora. Se ficarmos por muito tempo 206 00:29:40,199 --> 00:29:41,701 ele vai voltar para verificar o equipamento 207 00:29:41,867 --> 00:29:43,077 Ok 208 00:30:00,970 --> 00:30:04,348 É isso, não há erro 209 00:30:40,426 --> 00:30:41,719 Com licença 210 00:30:44,430 --> 00:30:47,516 Você sabe onde a Casa de Ramen Suguzaki Ichizen é? 211 00:30:47,516 --> 00:30:49,769 Eu não sou daqui então não tenho certeza 212 00:30:49,769 --> 00:30:50,603 O quê? 213 00:30:51,604 --> 00:30:54,982 Eu não moro por aqui então não sei onde está 214 00:31:03,949 --> 00:31:07,495 Ah. Entendi. Obrigado 215 00:31:12,333 --> 00:31:14,543 Yuta, seu porco 216 00:31:17,797 --> 00:31:19,590 Bem vindo 217 00:31:29,058 --> 00:31:30,476 Ah, oi 218 00:31:30,643 --> 00:31:31,769 Obrigado pelos presentes de antes 219 00:31:31,936 --> 00:31:32,978 Então você trabalha aqui? 220 00:31:33,145 --> 00:31:36,482 Isso mesmo. Durante o dia Eu trabalho em tempo integral em uma empresa 221 00:31:36,482 --> 00:31:37,775 Mas durante a noite Eu trabalho meio período aqui 222 00:31:37,942 --> 00:31:40,027 Sério? Eu não percebi nada 223 00:31:40,027 --> 00:31:41,779 Eu venho aqui com bastante frequência ultimamente 224 00:31:41,946 --> 00:31:44,949 Eh? Realmente? Desculpe, aqui está o menu 225 00:31:48,494 --> 00:31:51,247 O caranguejo enlatado de antes estava delicioso 226 00:31:51,247 --> 00:31:52,206 Muito obrigado 227 00:31:52,206 --> 00:31:53,582 Não, não é nada 228 00:31:53,582 --> 00:31:55,668 Quando você sair de novo por favor me avise 229 00:31:55,835 --> 00:31:58,337 Você realmente me salvou daquela vez 230 00:31:58,337 --> 00:32:00,631 Estou ansioso pela minha parte 231 00:32:00,798 --> 00:32:04,218 Eu vejo. Da próxima vez vamos comer carne Matsusaka 232 00:32:04,218 --> 00:32:06,345 Carne Matsusaka? Yay! 233 00:32:06,846 --> 00:32:10,141 Banana frita e Coca-Cola de cereja 234 00:32:10,307 --> 00:32:12,852 Banana frita e coca-cola de cereja? 235 00:32:12,852 --> 00:32:14,311 Por favor, espere um pouco 236 00:32:29,702 --> 00:32:32,413 -Ah, Sr. -Ah, oi! 237 00:32:32,413 --> 00:32:34,123 -Você tem folga hoje? -Hoje meu trabalho começa durante a noite 238 00:32:34,123 --> 00:32:34,957 E você? 239 00:32:34,957 --> 00:32:38,711 Eu trabalho até meio-dia, então estava trabalhando suando na academia 240 00:32:38,878 --> 00:32:40,838 Eu vejo. Você gostaria de tomar uma xícara de chá? 241 00:32:41,005 --> 00:32:43,466 Os bolos da Patisserie Hiroaki são irresistíveis 242 00:32:43,632 --> 00:32:45,843 Eu conheço essa loja. Eles são deliciosos, não são? 243 00:32:46,010 --> 00:32:50,473 Então, Sr. Kawase, você trabalha com a mídia? 244 00:32:50,473 --> 00:32:54,810 Isso mesmo. Mas sob uma pequena editora 245 00:32:54,810 --> 00:32:57,438 Eu acho que me sentiria mais fácil se você me chamar de Ryo 246 00:32:57,438 --> 00:32:59,815 Senhor Ryo, eu sou Satsuki 247 00:32:59,815 --> 00:33:00,733 Senhorita Satsuki 248 00:33:01,400 --> 00:33:07,740 Durante o dia eu trabalho para uma empresa importadora 249 00:33:07,907 --> 00:33:08,365 Realmente! 250 00:33:08,532 --> 00:33:10,826 Mas eu realmente queria trabalhar com a mídia 251 00:33:10,826 --> 00:33:14,288 Você está brincando. Não é nenhum passeio no parque 252 00:33:14,288 --> 00:33:16,624 Trabalhando para uma empresa de revistas você perde todo o seu tempo livre 253 00:33:16,624 --> 00:33:23,172 Mas estou com muita inveja de que você consiga em um trabalho no qual você está interessado 254 00:33:23,172 --> 00:33:25,090 Bem, isso é verdade 255 00:33:25,090 --> 00:33:33,098 Para que o tempo de lazer e o tempo de trabalho se fundam em um é realmente muito interessante 256 00:33:34,099 --> 00:33:37,937 Então o que você faz? 257 00:33:37,937 --> 00:33:38,812 Durante o trabalho? 258 00:33:39,438 --> 00:33:43,234 Conheça todos os tipos de pessoas e coletar informações 259 00:33:43,400 --> 00:33:44,902 Você conhece alguém famoso? 260 00:33:45,069 --> 00:33:47,696 Para nós, não temos a chance 261 00:33:48,614 --> 00:33:50,783 -É uma revista bem antiquada. -Moda antiga...? 262 00:33:50,783 --> 00:33:55,829 Não temos sorte com a indústria do entretenimento 263 00:33:55,829 --> 00:33:58,165 O que exatamente você quer dizer? 264 00:33:58,165 --> 00:34:01,502 Por exemplo, introduzindo o esgotos subterrâneos em todo o país 265 00:34:01,502 --> 00:34:02,169 Esgoto subterrâneo? 266 00:34:02,169 --> 00:34:03,587 Isso mesmo 267 00:34:03,754 --> 00:34:07,299 Normalmente você nem pense nisso certo? 268 00:34:07,299 --> 00:34:10,135 Mas de acordo com a área e seu terreno 269 00:34:10,135 --> 00:34:11,470 na verdade existem vários tipos de esgoto subterrâneo 270 00:34:11,637 --> 00:34:15,849 para lidar com diferentes tipos de condições 271 00:34:15,849 --> 00:34:18,602 Não é um campo muito popular 272 00:34:18,769 --> 00:34:24,275 mas algumas pessoas pensam é um tema muito interessante 273 00:34:25,526 --> 00:34:30,698 Isso é interessante... E é tão verdade 274 00:34:30,698 --> 00:34:31,740 Não é? 275 00:34:35,244 --> 00:34:37,997 Sr. Kawase, quero dizer, Sr. 276 00:34:38,163 --> 00:34:40,416 Eu não consigo imaginar você fazendo isso 277 00:34:40,416 --> 00:34:41,917 Fazendo o quê? 278 00:34:42,084 --> 00:34:53,095 Viajar e pesquisar cada esgoto subterrâneo do país 279 00:34:53,095 --> 00:35:00,936 Você não pode simplesmente julgar alguém pela sua aparência 280 00:35:00,936 --> 00:35:02,688 Você viaja muito? 281 00:35:02,855 --> 00:35:04,481 Bem, sim, muitas vezes 282 00:35:05,149 --> 00:35:06,483 Isso é legal 283 00:35:06,650 --> 00:35:08,819 Por quê? Você não viaja com seu namorado? 284 00:35:08,986 --> 00:35:13,240 Sim. Ele acabou de ser contratado este ano e ele tem estado bastante ocupado 285 00:35:13,240 --> 00:35:16,493 Então simplesmente não é possível 286 00:35:16,660 --> 00:35:20,456 Eu vejo. Claro que você faria ter um namorado 287 00:35:20,456 --> 00:35:22,499 Embora só estivemos namoro há dois meses 288 00:35:22,666 --> 00:35:26,670 Ah, entendo. Então você não o conhece totalmente tão bem, certo? 289 00:35:26,837 --> 00:35:31,175 2 meses é a fase em que você realmente começa a conhecê-lo 290 00:35:31,342 --> 00:35:33,427 Isso mesmo 291 00:35:35,304 --> 00:35:37,931 E você? Sr. Ryo? Sua namorada 292 00:35:37,931 --> 00:35:40,976 Eu? eu não tenho um 293 00:35:40,976 --> 00:35:44,355 Então a senhorita Satsuki já arrumei um namorado... 294 00:35:44,521 --> 00:35:45,773 Que vida sombria estou levando... 295 00:35:45,773 --> 00:35:47,232 Você disse isso 296 00:35:48,067 --> 00:35:52,988 Se você namorar comigo você poderá viajar muito 297 00:35:52,988 --> 00:35:56,492 Quer dizer que posso viajar pelas águas? 298 00:35:56,492 --> 00:35:57,618 Esgoto subterrâneo 299 00:35:58,410 --> 00:36:01,872 Com certeza parece interessante 300 00:36:02,748 --> 00:36:03,999 Percorrendo as hidrovias 301 00:36:03,999 --> 00:36:06,043 Esgoto subterrâneo? Interessante? 302 00:36:06,210 --> 00:36:08,170 Você está falando sério? Parece divertido? 303 00:36:09,129 --> 00:36:11,090 Não é divertido? 304 00:36:11,423 --> 00:36:12,883 Não pode ser 305 00:36:13,717 --> 00:36:15,594 Eu acho que não pode ser então 306 00:36:51,714 --> 00:36:53,382 Aquele porco 307 00:37:18,157 --> 00:37:20,075 Como você está? 308 00:37:20,075 --> 00:37:23,287 Eu vou te pegar em breve 309 00:37:23,996 --> 00:37:26,832 Eu terei você... 310 00:37:26,999 --> 00:37:31,712 O que você quer!? Pare de ligar! 311 00:37:31,712 --> 00:37:34,173 O que você está fazendo agora? 312 00:37:34,882 --> 00:37:38,510 Aquele bastardo 313 00:37:38,510 --> 00:37:40,429 Não!! 314 00:37:51,690 --> 00:37:52,691 Olá? 315 00:37:52,858 --> 00:37:54,485 Ah, o que é isso? 316 00:37:54,902 --> 00:37:56,862 Você poderia vir hoje? 317 00:37:57,029 --> 00:37:59,114 Hoje pode ser um dia difícil 318 00:37:59,114 --> 00:38:00,574 Estou no meio do trabalho agora 319 00:38:00,574 --> 00:38:01,992 Algo errado? 320 00:38:02,701 --> 00:38:06,288 É aquele cara de novo 321 00:38:06,288 --> 00:38:06,872 Eh? 322 00:38:07,039 --> 00:38:10,751 Parece que está ficando mais sério 323 00:38:10,751 --> 00:38:14,671 Estou com tanto medo, Yuta 324 00:38:15,589 --> 00:38:19,259 Eu realmente quero fazer algo por você mas não posso fugir hoje 325 00:38:19,259 --> 00:38:22,763 Vou ligar para a polícia e ver se eles puderem enviar uma patrulha 326 00:38:22,763 --> 00:38:23,847 me desculpe 327 00:38:24,932 --> 00:38:25,974 Não fique 328 00:38:26,141 --> 00:38:28,811 Se acontecer alguma coisa me ligue 329 00:38:29,895 --> 00:38:33,607 Poder falar com você me faz sinta-se mais calmo agora 330 00:38:34,358 --> 00:38:37,236 Eu me sinto bem agora. Obrigado 331 00:38:37,236 --> 00:38:40,739 Eu gostaria de poder estar com você mais vezes... 332 00:38:40,906 --> 00:38:42,658 Me desculpe, não sou confiável em um momento como este 333 00:38:43,575 --> 00:38:45,160 Isso não é verdade 334 00:38:45,160 --> 00:38:47,162 Você tem sido uma grande ajuda 335 00:38:48,080 --> 00:38:51,625 Sério? Estou feliz que você disse isso 336 00:38:52,709 --> 00:38:55,045 Ok, então, aguente firme 337 00:38:55,754 --> 00:38:59,675 Se você se sentir desconfortável novamente, me ligue 338 00:39:00,592 --> 00:39:02,553 -Boa noite -Boa noite 339 00:39:42,301 --> 00:39:46,722 Senhorita Satsuki, esse cara é perigoso... 340 00:40:06,825 --> 00:40:07,951 Desculpe por ter você fora durante o trabalho 341 00:40:08,118 --> 00:40:09,953 Não se preocupe com isso. O que é? 342 00:40:10,120 --> 00:40:12,122 estou começando a me preocupar 343 00:40:12,748 --> 00:40:15,125 Que tipo de aberração seria fazer algo assim...? 344 00:40:15,292 --> 00:40:17,252 Ele deve ser um pervertido 345 00:40:17,419 --> 00:40:18,712 Com licença 346 00:40:22,591 --> 00:40:24,051 Desculpe por mantê-lo esperando 347 00:40:24,051 --> 00:40:26,428 Bolinhos de vapor picantes ao estilo do Tibete 348 00:40:26,428 --> 00:40:30,057 Yakisoba picante estilo tailandês 349 00:40:30,057 --> 00:40:31,558 Rolinhos primavera vietnamitas 350 00:40:33,185 --> 00:40:36,021 Bolinhos picantes cozidos no vapor, yakisoba picante e rolinhos primavera? 351 00:40:36,021 --> 00:40:37,522 Isso será tudo? 352 00:40:37,689 --> 00:40:39,816 Por favor, espere um pouco 353 00:40:41,026 --> 00:40:42,861 Então você está trabalhando por aqui hoje? 354 00:40:43,028 --> 00:40:44,363 Tenho trabalhado com 30 empresas desde a manhã 355 00:40:44,529 --> 00:40:45,614 Uau 356 00:40:45,614 --> 00:40:48,283 Mas eu não consigo lidar com isso de jeito nenhum estou desgastado 357 00:40:50,577 --> 00:40:52,871 Olá, aqui é Konishi 358 00:40:53,789 --> 00:40:55,207 Obrigado, Sr. 359 00:40:57,042 --> 00:41:00,462 É isso mesmo? Estou feliz em ouvir isso 360 00:41:01,004 --> 00:41:02,589 Isso é ótimo 361 00:41:02,589 --> 00:41:04,132 Isso realmente me ajudaria 362 00:41:05,384 --> 00:41:11,890 Estarei aí em uma hora então. Obrigado 363 00:41:12,975 --> 00:41:15,060 Ufa, o cliente que eu estava atendendo esta manhã me deu o OK 364 00:41:15,227 --> 00:41:16,019 Isso é ótimo 365 00:41:16,186 --> 00:41:17,813 Está indo bem hoje 366 00:41:18,689 --> 00:41:21,775 Eu acho que deveria ir para afinal a polícia 367 00:41:21,775 --> 00:41:24,736 Como eu disse. Desculpe, desculpe-me por um segundo 368 00:41:25,487 --> 00:41:30,242 Olá, Konishi. Obrigado 369 00:41:30,409 --> 00:41:33,787 Me desculpe por incomodar você alguns dias atrás. eu aprecio isso 370 00:41:35,872 --> 00:41:40,752 Em relação aos produtos que conversamos cerca de alguns dias atrás 371 00:41:40,919 --> 00:41:46,425 Vamos em frente. Obrigado 372 00:41:48,427 --> 00:41:49,636 O que foi? 373 00:41:50,262 --> 00:41:52,180 Não se preocupe, está resolvido 374 00:41:52,180 --> 00:41:53,265 eu vejo 375 00:41:53,432 --> 00:41:56,768 Com licença. Desculpe por mantê-lo esperando. Aqui estão os rolinhos primavera 376 00:41:56,935 --> 00:41:59,229 -O resto estará aqui em breve. -Ok 377 00:42:31,636 --> 00:42:32,763 Entrega 378 00:42:32,929 --> 00:42:33,430 Obrigado 379 00:42:33,597 --> 00:42:35,682 Você tem uma mãe carinhosa. Ela te mandou coisas de novo 380 00:42:35,682 --> 00:42:36,475 Darei a você sua parte daqui a pouco 381 00:42:36,475 --> 00:42:37,476 Obrigado! 382 00:42:37,642 --> 00:42:41,563 Ah, e tem mais um 383 00:42:42,564 --> 00:42:44,483 -Está se movendo... -Você quer saber o que tem dentro? 384 00:42:44,483 --> 00:42:45,192 Eh? 385 00:42:45,192 --> 00:42:47,110 -Entre. -Eh? 386 00:42:48,653 --> 00:42:50,113 Mas eu quero saber... 387 00:42:52,657 --> 00:42:53,784 Uau! camarões! 388 00:42:53,950 --> 00:42:56,411 Se você cozinhar estes, eles ficam ótimos. Leve um pouco com você 389 00:42:56,411 --> 00:42:59,539 Eu nunca vi camarões vivos antes 390 00:42:59,539 --> 00:43:01,833 Ou devo dizer Eu não sei cozinhar isso 391 00:43:02,000 --> 00:43:03,627 É fácil, aqui 392 00:43:06,963 --> 00:43:11,885 Satsuki, me ajude 393 00:43:15,347 --> 00:43:17,849 O que diabos ela está fazendo!? Para onde ela foi? 394 00:43:22,020 --> 00:43:24,731 Ah... Isso foi ótimo 395 00:43:24,731 --> 00:43:27,442 Isso me faz pensar o que aqueles camarões fritos que comi antes eram 396 00:43:27,442 --> 00:43:28,193 Eu não disse isso? 397 00:43:28,193 --> 00:43:30,320 Espere, você não disse eles pareciam tão tristes antes? 398 00:43:30,320 --> 00:43:32,614 Isso porque eles estavam vivos antes de fritá-los 399 00:43:32,614 --> 00:43:34,116 Bem, isso é verdade 400 00:43:34,116 --> 00:43:37,369 Camarões vivos e camarões fritos são completamente diferentes 401 00:43:37,536 --> 00:43:39,538 Eles são 402 00:43:39,538 --> 00:43:44,543 Antes de serem fritos 403 00:43:44,709 --> 00:43:47,754 eles pareciam alienígenas e é simplesmente nojento 404 00:43:47,754 --> 00:43:49,214 Mas quando eles são fritos 405 00:43:49,214 --> 00:43:56,638 é como se eu conhecesse isso camarões fritos, já os vi.. 406 00:43:56,805 --> 00:43:57,681 Sim 407 00:43:57,848 --> 00:44:00,058 Você é bom em cozinhar 408 00:44:00,225 --> 00:44:02,477 Bem, eu estou morando sozinho há algum tempo 409 00:44:02,477 --> 00:44:04,396 Eu fui treinado para isso 410 00:44:04,563 --> 00:44:06,356 Você não cozinha com frequência? 411 00:44:06,523 --> 00:44:07,899 De jeito nenhum 412 00:44:07,899 --> 00:44:11,403 Eh? Por que? É divertido se você tentar 413 00:44:12,904 --> 00:44:14,990 Ah... 414 00:44:14,990 --> 00:44:19,578 você parece se dar bem com sua família 415 00:44:19,744 --> 00:44:22,080 Bem, sim 416 00:44:23,081 --> 00:44:28,003 Para mim, minha família é à beira de quebrar 417 00:44:28,003 --> 00:44:29,588 Por quê? 418 00:44:30,422 --> 00:44:32,924 Quando eu estava no ensino médio 419 00:44:33,091 --> 00:44:36,469 um caso de roubo ocorreu na minha área 420 00:44:37,470 --> 00:44:43,560 Na época, meu pai largou o emprego e estava em casa 421 00:44:43,727 --> 00:44:48,607 Por algum motivo ele era suspeito de ser o ladrão 422 00:44:48,773 --> 00:44:50,775 Suspeito de ser o ladrão? 423 00:44:52,777 --> 00:44:59,534 Minha família foi tratada como criminosa em toda a área 424 00:44:59,534 --> 00:45:06,082 Recebemos os olhares, e meu irmão e eu sou assediado na escola 425 00:45:06,249 --> 00:45:08,585 Mas o caso foi resolvido certo? 426 00:45:08,752 --> 00:45:14,216 Eles logo encontraram o verdadeiro ladrão e o nome do meu pai limpo 427 00:45:14,382 --> 00:45:22,140 Mas devido a isso, meu pai e mãe divorciada 428 00:45:22,140 --> 00:45:27,103 Sério? Uau isso é uma conversa muito séria 429 00:45:27,938 --> 00:45:30,899 Parece que se isso acontecer uma vez 430 00:45:32,317 --> 00:45:36,446 você simplesmente não pode voltar de pé novamente 431 00:45:36,863 --> 00:45:41,117 Nós nos mudamos e transferimos 432 00:45:42,619 --> 00:45:45,163 e minha mãe estava toda esgotada 433 00:45:46,289 --> 00:45:47,832 Uau, isso é uma conversa séria 434 00:45:47,999 --> 00:45:53,421 Isso é difícil. Mas eu não consigo ver isso de você, senhorita Satsuki 435 00:45:53,421 --> 00:45:54,839 Você parece alegre 436 00:45:54,839 --> 00:45:58,385 e é difícil imaginar que você está carregando tudo isso em sua mente 437 00:46:00,512 --> 00:46:04,140 Pode ser porque eu tento não pensar sobre isso 438 00:46:04,307 --> 00:46:05,767 eu vejo 439 00:46:05,934 --> 00:46:09,479 Mas não vou perdoar a polícia. Eu os odeio 440 00:46:09,646 --> 00:46:15,568 Isso é compreensível... Você é forte 441 00:46:17,028 --> 00:46:19,864 Quando eu falo com você, Ryo 442 00:46:20,782 --> 00:46:23,159 Eu sinto que posso dizer coisas que Eu geralmente não falo sobre 443 00:46:23,326 --> 00:46:29,040 Talvez porque você trabalha com a mídia 444 00:46:29,207 --> 00:46:29,708 Eu? 445 00:46:29,874 --> 00:46:31,501 Você é bom em fazer as pessoas falarem 446 00:46:31,668 --> 00:46:35,005 Sério? Estou lisonjeado 447 00:46:36,464 --> 00:46:37,674 Com licença 448 00:46:46,891 --> 00:46:48,351 Olá? 449 00:46:52,981 --> 00:46:57,402 eu estava dando o pacote do vizinho para ele 450 00:46:57,402 --> 00:46:58,862 e ele me convidou para jantar... 451 00:46:59,029 --> 00:47:01,740 Pare de ser um cabeça-dura! 452 00:47:03,491 --> 00:47:06,369 Eu tenho algum tempo agora então eu irei agora 453 00:47:06,536 --> 00:47:08,621 Estarei aí em 5 minutos 454 00:47:08,621 --> 00:47:10,415 Ok 455 00:47:10,582 --> 00:47:12,208 Te vejo mais tarde 456 00:47:22,010 --> 00:47:24,804 Hum... eu tenho que voltar para o meu quarto 457 00:47:24,804 --> 00:47:25,555 Então vou me desculpar 458 00:47:25,722 --> 00:47:27,932 Ah, tudo bem. Venha novamente a qualquer hora 459 00:47:27,932 --> 00:47:29,768 Foi delicioso. Obrigado pela refeição 460 00:47:29,934 --> 00:47:31,019 Boa noite 461 00:47:31,019 --> 00:47:32,729 Boa noite 462 00:47:53,875 --> 00:47:55,168 Sim? 463 00:47:55,752 --> 00:47:57,712 Está tudo bem? Eu sei que não é carne de Matsusaka 464 00:47:57,879 --> 00:48:00,173 É carne Matsusaka! Ou não... 465 00:48:00,173 --> 00:48:01,424 Eu não acabei de dizer isso? 466 00:48:01,591 --> 00:48:02,967 Mas tudo isso... Obrigado 467 00:48:03,134 --> 00:48:04,969 Tudo bem, volte a qualquer hora. Boa noite 468 00:48:05,136 --> 00:48:06,179 Boa noite 469 00:48:22,487 --> 00:48:23,738 Sim 470 00:48:24,864 --> 00:48:25,824 Quem é esse? 471 00:48:26,157 --> 00:48:27,742 O vizinho de quem eu estava falando 472 00:48:27,909 --> 00:48:29,661 Ele me deu algumas coisas ele entrou no pacote 473 00:48:29,828 --> 00:48:32,038 Ah? eu vejo 474 00:48:34,207 --> 00:48:35,708 Está tudo bem? 475 00:48:35,708 --> 00:48:38,044 Eh? O que você está falando? 476 00:48:38,044 --> 00:48:40,171 Ah, o assédio por telefone? 477 00:48:40,547 --> 00:48:42,340 Acho que esqueci disso 478 00:48:42,340 --> 00:48:43,675 Está tudo bem 479 00:48:44,175 --> 00:48:45,635 Isso é bom 480 00:48:46,177 --> 00:48:50,181 Hein? Pare 481 00:48:50,348 --> 00:48:51,558 Pare com isso! 482 00:48:54,352 --> 00:48:56,312 Yuta, você está agindo de forma engraçada hoje 483 00:48:56,980 --> 00:48:59,190 Você é quem está agindo de forma engraçada 484 00:49:04,070 --> 00:49:05,196 Pare com isso 485 00:49:38,688 --> 00:49:40,231 Seja gentil... 486 00:49:40,398 --> 00:49:41,608 Desculpe 487 00:49:43,943 --> 00:49:45,361 Não seja rude 488 00:49:45,528 --> 00:49:47,405 eu sei 489 00:49:49,115 --> 00:49:51,075 Você está assustador hoje, Yuta 490 00:49:51,868 --> 00:49:53,578 Isso não é verdade 491 00:49:56,498 --> 00:49:57,707 Eu não quero isso 492 00:49:59,584 --> 00:50:03,046 Você está interessado no vizinho? 493 00:50:03,963 --> 00:50:06,341 Satsuki, esse cara não presta 494 00:50:08,259 --> 00:50:10,136 eu te digo 495 00:51:11,155 --> 00:51:13,032 Droga 496 00:52:06,878 --> 00:52:08,338 Boa noite 497 00:52:09,964 --> 00:52:15,970 Sou eu que estou namorando Sugiura Satsuki ao lado 498 00:52:16,971 --> 00:52:18,723 Por favor, pegue estes... 499 00:52:18,723 --> 00:52:22,685 eu estou me perguntando você poderia fazer sexo com Satsuki, por favor? 500 00:52:22,852 --> 00:52:24,312 O que você está falando? 501 00:52:24,312 --> 00:52:26,189 Você deu a ela muitos presentes 502 00:52:26,939 --> 00:52:30,526 Diga-me a verdade, você só quer ter sexo com Satsuki, certo? eu não me importo 503 00:52:30,693 --> 00:52:34,947 -Você é um idiota. -Mas, faça isso no quarto dela por favor 504 00:52:34,947 --> 00:52:37,241 Ela vai se sentir mais fácil assim 505 00:53:02,767 --> 00:53:06,771 O que é isso? Corte isso já 506 00:53:24,872 --> 00:53:26,249 -Você esperou? -Não 507 00:53:26,416 --> 00:53:29,752 -Entendi. -Ah... Isso é bom 508 00:53:33,756 --> 00:53:35,007 Obrigado 509 00:53:40,680 --> 00:53:42,557 Está tão delicioso quanto antes 510 00:53:44,976 --> 00:53:46,728 Afinal é diferente dos outros 511 00:53:49,480 --> 00:53:52,775 Usava bons feijões vermelhos e a doçura está na hora 512 00:53:53,901 --> 00:53:57,613 A parte externa é crocante e o interior é macio 513 00:54:01,117 --> 00:54:04,203 Será assim por um tempo. Aqui também é difícil 514 00:54:04,203 --> 00:54:05,621 eu sei 515 00:54:10,793 --> 00:54:13,045 Você vem aqui muitas vezes quando era pequeno 516 00:54:13,045 --> 00:54:14,630 Sério? 517 00:54:15,381 --> 00:54:16,924 Você não se lembra? 518 00:54:17,091 --> 00:54:20,178 Você costuma tropeçar lá e chorei por isso 519 00:54:21,471 --> 00:54:22,764 Sério? 520 00:54:23,765 --> 00:54:25,516 Você é uma filha tão indefesa 521 00:54:25,683 --> 00:54:27,685 Olha quem está falando 522 00:54:29,437 --> 00:54:31,397 A maneira como eles assaram isso também é bom 523 00:54:33,399 --> 00:54:36,068 Provavelmente é porque eles usaram farinha boa 524 00:54:55,671 --> 00:54:56,923 Satsuki 525 00:54:59,091 --> 00:55:00,134 Você vai voltar agora? 526 00:55:00,134 --> 00:55:02,178 É moleza até hoje 527 00:55:02,178 --> 00:55:04,972 Começando em dois dias mas vai ser um inferno 528 00:55:04,972 --> 00:55:06,432 Você também chegou cedo hoje, Satsuki 529 00:55:06,432 --> 00:55:07,016 Eu tenho turno cedo hoje 530 00:55:07,183 --> 00:55:08,559 Eh? Você quer jantar juntos? 531 00:55:08,559 --> 00:55:10,394 Eh? Eu deveria? 532 00:55:10,561 --> 00:55:13,481 OK! Está decidido. Vamos. Vamos 533 00:55:34,043 --> 00:55:38,005 Minha mãe disse que era tudo paguei há muito tempo 534 00:55:54,146 --> 00:55:57,233 Ok, esconda-se, feche, feche. Kyoko, pareça assustada 535 00:55:57,400 --> 00:56:02,154 Lá sim. Esconder, linhas 536 00:56:03,573 --> 00:56:05,533 Tanto faz, basta pagar 537 00:56:31,350 --> 00:56:32,393 Isso não é possível 538 00:56:32,977 --> 00:56:35,563 Não tire sarro de mim 539 00:56:36,981 --> 00:56:40,860 Minha mãe disse que estava tudo pago há muito tempo 540 00:56:40,860 --> 00:56:43,112 Aquela velha bruxa... 541 00:56:49,452 --> 00:56:52,622 Aquela velha bruxa... 542 00:57:02,506 --> 00:57:03,799 Mentindo 543 00:57:07,511 --> 00:57:11,557 Eu sei que aquela velha bruxa está mentindo 544 00:57:13,059 --> 00:57:16,062 Mas, é surpreendente você não me recusou hoje 545 00:57:16,062 --> 00:57:17,438 Surpreendente? 546 00:57:17,438 --> 00:57:18,856 Porque geralmente as meninas que tem namorados 547 00:57:18,856 --> 00:57:20,483 é muito difícil esse tipo de situação 548 00:57:20,650 --> 00:57:22,735 Mas eles não pelo menos sair para jantar? 549 00:57:22,735 --> 00:57:24,904 Oh sério? 550 00:57:24,904 --> 00:57:27,031 Não é esse o caso? 551 00:57:27,031 --> 00:57:29,033 Embora eu geralmente não 552 00:57:29,033 --> 00:57:33,037 Mas você é um cara tão charmoso 553 00:57:33,204 --> 00:57:35,831 Tanto faz... 554 00:57:38,709 --> 00:57:42,254 Ryo, você já falou sobre isso antes 555 00:57:42,254 --> 00:57:46,300 Que o segundo mês é quando você realmente ver seu parceiro 556 00:57:46,467 --> 00:57:47,343 Eu disse isso? 557 00:57:47,343 --> 00:57:49,136 Você não se lembra? 558 00:57:49,136 --> 00:57:50,721 Bem, você disse isso 559 00:57:50,888 --> 00:57:53,224 Agora eu posso realmente sentir essas palavras vindo até mim 560 00:57:53,224 --> 00:57:57,353 Ah, algo bom. Não é um bom sinal? O que é? 561 00:57:57,520 --> 00:58:00,940 Está ficando mais difícil e mais difícil entendê-lo 562 00:58:00,940 --> 00:58:03,317 Eu pensei que ele era esse tipo de pessoa 563 00:58:03,317 --> 00:58:05,069 mas recentemente ele tem sido completamente diferente 564 00:58:05,236 --> 00:58:06,862 Vê-lo assim me deixa desconfortável 565 00:58:07,029 --> 00:58:08,906 Eu me pergunto se ainda posso continuar 566 00:58:09,073 --> 00:58:11,492 Se é isso que você pensa você deveria simplesmente desistir 567 00:58:11,492 --> 00:58:12,702 É tão fácil? 568 00:58:12,868 --> 00:58:14,954 Quero dizer, isso não é uma parte muito importante do relacionamento? 569 00:58:14,954 --> 00:58:17,581 Se você está começando a tenho dificuldade em ver 570 00:58:17,581 --> 00:58:23,504 como vocês dois se conectam então isso não é bom 571 00:58:23,504 --> 00:58:25,506 Isso é verdade 572 00:58:25,673 --> 00:58:28,384 Existem muitas maneiras de ganhar dinheiro e eu vou te ensinar 573 00:58:28,551 --> 00:58:31,137 Eu vou te ensinar, então... 574 00:58:31,137 --> 00:58:33,431 Por favor, pare. Deixe-me ir... 575 00:58:33,931 --> 00:58:37,768 Antes de eu te vender, você vai ganhe algum dinheiro para mim 576 00:58:39,437 --> 00:58:41,772 Pare. Pare com isso 577 00:58:43,107 --> 00:58:44,734 Bem, se eu não consigo tirar nada de você 578 00:58:44,900 --> 00:58:48,112 Há outros de quem posso conseguir dinheiro 579 00:58:48,112 --> 00:58:49,905 Como seu namorado, por exemplo 580 00:58:52,116 --> 00:58:54,952 Devolva! O que você está fazendo!? 581 00:58:56,912 --> 00:58:58,247 Desaparece 582 00:58:58,622 --> 00:59:01,208 Ai 583 00:59:04,295 --> 00:59:07,590 Vejo que você recebeu muitas ligações dele 584 00:59:11,510 --> 00:59:14,680 Yuta, telefonema~ 585 00:59:14,680 --> 00:59:16,849 Por que sou eu? 586 00:59:16,849 --> 00:59:20,686 Não tem nada a ver comigo! 587 00:59:21,145 --> 00:59:25,816 Bem, teremos apenas Yuta pagar tudo 588 00:59:27,193 --> 00:59:29,070 Este quarto... 589 00:59:29,070 --> 00:59:33,074 Eu simplesmente não consigo me livrar do sentimento que estou sendo observado 590 00:59:33,949 --> 00:59:36,077 Você não sente isso também? 591 00:59:38,704 --> 00:59:43,626 Algo está suspeito. Quem está nos espiando!? 592 00:59:44,627 --> 00:59:46,253 Eu vou te matar!! 593 01:00:08,025 --> 01:00:11,195 ...e eu peço um chocolate quente 594 01:00:11,195 --> 01:00:13,030 e o que você acha que meu amigo pediu? 595 01:00:14,281 --> 01:00:16,742 Um chá gelado quente 596 01:00:16,742 --> 01:00:20,579 Chá gelado quente. O que no mundo é isso supõe que significa? 597 01:00:20,579 --> 01:00:22,665 -Fiquei chocado. -Eu não seria capaz de entender isso. 598 01:00:22,665 --> 01:00:23,791 Ah, boa noite 599 01:00:23,958 --> 01:00:25,960 Boa noite. Obrigado pela refeição 600 01:00:26,127 --> 01:00:27,878 Não, vamos de novo algum dia 601 01:00:28,045 --> 01:00:28,504 Boa noite 602 01:00:28,671 --> 01:00:30,256 Boa noite 603 01:00:43,310 --> 01:00:44,728 O que fazemos com isso? 604 01:00:46,147 --> 01:00:48,149 Se ninguém quiser, eu aceito 605 01:00:48,149 --> 01:00:49,650 Ok 606 01:00:49,817 --> 01:00:51,902 Não 607 01:00:55,322 --> 01:00:57,449 Ok, vou deixar o resto para vocês 608 01:00:57,449 --> 01:01:00,619 Vou receber minha parte de Yuta 609 01:01:00,619 --> 01:01:03,122 Obrigado 610 01:01:07,877 --> 01:01:10,087 Este é um presente de Yuta 611 01:01:18,596 --> 01:01:20,723 Sr. 612 01:01:20,723 --> 01:01:25,561 Tenho negócios importantes com você sobre Satsuki Sugiura 613 01:01:27,563 --> 01:01:29,273 Sr. 614 01:01:29,648 --> 01:01:31,066 Eu não estou aqui! 615 01:01:31,233 --> 01:01:33,194 Konishi, tire sua bunda 616 01:01:35,529 --> 01:01:37,114 Konishi! 617 01:01:53,923 --> 01:01:56,008 Sr. Konishi já se mudou 618 01:01:57,301 --> 01:01:59,053 Acho que foi há 2 dias? 619 01:01:59,720 --> 01:02:01,222 Oh sério? 620 01:02:11,815 --> 01:02:14,068 Eu não sei mais o que fazer 621 01:02:14,652 --> 01:02:16,695 O celular não conecta 622 01:02:17,196 --> 01:02:19,782 Quando fui na casa dele Eu descobri que ele se mudou 623 01:02:19,949 --> 01:02:22,618 Não tenho ideia de onde ele trabalha 624 01:02:22,993 --> 01:02:25,996 Ele desapareceu e Perdi completamente o contato com ele 625 01:02:25,996 --> 01:02:29,583 Hmm... não sei. Parece um romance de mistério 626 01:02:29,750 --> 01:02:30,960 Ok, o dedo indicador da sua mão esquerda 627 01:02:30,960 --> 01:02:34,338 Usando esse tipo de método para me sacudir 628 01:02:34,338 --> 01:02:35,798 Isso é tão baixo 629 01:02:35,965 --> 01:02:38,425 Ok, obrigado 630 01:02:38,425 --> 01:02:40,386 Se eu sei que ele vai fazer isso 631 01:02:40,386 --> 01:02:42,805 eu teria terminado com ele 632 01:02:42,805 --> 01:02:43,889 Ahh ~ tão chato 633 01:02:43,889 --> 01:02:47,768 Se ele é esse tipo de homem não é simplesmente perfeito? 634 01:02:47,768 --> 01:02:49,979 Você não precisa lidar com ele e ele desaparece da sua vida 635 01:02:50,145 --> 01:02:52,064 Considere-se com sorte 636 01:02:52,064 --> 01:02:55,192 Na verdade, acho que é melhor para você pensar dessa maneira 637 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Sério? 638 01:02:59,697 --> 01:03:03,867 Ei, Ryo, você me acha atraente? 639 01:03:03,867 --> 01:03:04,952 Claro 640 01:03:05,119 --> 01:03:06,495 Você acha que sim? 641 01:03:06,662 --> 01:03:09,123 Então você já pensou sobre fazer sexo comigo? 642 01:03:09,290 --> 01:03:10,749 Você está bêbado, não está? 643 01:03:10,749 --> 01:03:13,085 Responda-me 644 01:03:14,628 --> 01:03:15,629 Sim, eu pensei sobre isso 645 01:03:15,629 --> 01:03:18,382 Eh? Desde quando? 646 01:03:18,382 --> 01:03:20,968 Eh? Desde quando...? 647 01:03:22,011 --> 01:03:23,220 Quando nos conhecemos 648 01:03:23,220 --> 01:03:24,805 Ah... eu suponho 649 01:03:25,139 --> 01:03:26,849 Isso é tão sujo... 650 01:03:27,182 --> 01:03:31,103 Isso significa que quando eu vim aqui com pacotes 651 01:03:31,103 --> 01:03:32,646 você queria me fazer? 652 01:03:33,230 --> 01:03:36,692 -Que indecente. -Você está muito bêbado 653 01:03:39,945 --> 01:03:43,907 A questão é que, mesmo que ele esteja terminando comigo ainda é muito irritante 654 01:03:43,907 --> 01:03:46,702 Eu não me sinto nem um pouco triste 655 01:03:46,869 --> 01:03:50,956 Em vez disso, sinto uma sensação de liberdade 656 01:03:51,707 --> 01:03:55,669 Isso mesmo, talvez eu tenha sorte 657 01:03:59,715 --> 01:04:01,925 Ryo, vamos dançar 658 01:04:01,925 --> 01:04:03,802 Não, estou bem 659 01:06:46,548 --> 01:06:48,050 O que é isso? 660 01:06:49,676 --> 01:06:51,053 Algo errado? 661 01:06:51,678 --> 01:06:54,014 Não, é algo comigo 662 01:06:54,431 --> 01:06:56,016 Qual é o problema? 663 01:06:57,392 --> 01:06:58,560 É só... 664 01:06:58,727 --> 01:07:04,566 você é diferente de o Satsuki que eu conheço 665 01:07:04,733 --> 01:07:06,735 Não é engraçado dizer isso? 666 01:07:06,902 --> 01:07:11,406 Você não sabe nada sobre mim 667 01:07:11,406 --> 01:07:13,325 Mas... 668 01:07:15,410 --> 01:07:19,748 Está tudo bem, eu te perdoo 669 01:07:22,417 --> 01:07:23,585 eu vou voltar 670 01:07:24,586 --> 01:07:29,341 Não se preocupe, não estou bravo ou triste 671 01:07:29,341 --> 01:07:30,634 Boa noite 672 01:07:32,094 --> 01:07:34,721 Ah... boa noite 673 01:09:36,927 --> 01:09:38,220 Sim 674 01:09:41,014 --> 01:09:42,516 E agora? 675 01:09:42,933 --> 01:09:44,142 O que você quer? 676 01:09:45,018 --> 01:09:48,897 Por que tenho que pagar sua dívida? 677 01:09:48,897 --> 01:09:50,482 -Devolva. -Dívida? Que dívida? 678 01:09:50,482 --> 01:09:52,317 Devolva meu dinheiro! 679 01:09:53,026 --> 01:09:58,240 Satsuki, por sua causa minha vida está toda bagunçada 680 01:09:59,408 --> 01:10:02,285 Eu quero te ferrar... 681 01:10:02,703 --> 01:10:07,916 Eu quero te ferrar... 682 01:10:08,083 --> 01:10:10,752 Yuta, não me diga que você é o único... 683 01:10:10,752 --> 01:10:12,587 Não importa o que você faça 684 01:10:12,587 --> 01:10:16,049 não importa onde você esteja estaremos juntos... 685 01:10:16,049 --> 01:10:17,092 NÃO!!! 686 01:10:21,805 --> 01:10:23,223 Um rosto tão bonito 687 01:10:28,103 --> 01:10:33,191 Vamos. Chorar! Gritar! 688 01:10:33,775 --> 01:10:35,694 Alguém me ajude... 689 01:10:50,041 --> 01:10:53,003 Eu peguei você... eu peguei você... Viu? 690 01:10:53,003 --> 01:10:55,297 Alguém me ajude... 691 01:10:57,632 --> 01:11:03,430 -Não... -Chora, vem um! 692 01:11:05,223 --> 01:11:07,184 Saia, Satsuki. Saia daqui! 693 01:11:33,585 --> 01:11:35,545 Então você já dormiu com Satsuki? 694 01:11:35,545 --> 01:11:37,422 Isso não é da sua conta. 695 01:11:38,089 --> 01:11:39,758 Você a fez lamber? 696 01:11:40,258 --> 01:11:41,843 Satsuki já lambeu o seu? 697 01:11:42,010 --> 01:11:45,347 Sim. Foi ótimo. Eu fiz ela fazer isso o dia todo! 698 01:11:45,347 --> 01:11:48,141 Que vadia 699 01:11:48,725 --> 01:11:56,107 Você não está envergonhado? Que pena! 700 01:12:05,784 --> 01:12:07,285 Você fez ela de volta? 701 01:12:09,412 --> 01:12:11,039 Você fez ela por trás? Huh? Como foi? 702 01:12:11,206 --> 01:12:12,541 Claro que sim 703 01:12:12,541 --> 01:12:14,543 Atrás, em cima, tanto faz Eu transei com ela repetidas vezes! 704 01:12:14,709 --> 01:12:15,961 O que é que você fez...? 705 01:12:56,501 --> 01:12:58,920 Morrer! 706 01:13:04,843 --> 01:13:07,596 Eu não vou ceder para sua conspiração! 707 01:13:08,513 --> 01:13:10,640 Você fez sexo com ela! 708 01:13:11,683 --> 01:13:15,395 Você fez sexo com Satsuki! 709 01:13:18,189 --> 01:13:21,693 Ei, isso não é bom, Yuta 710 01:13:21,693 --> 01:13:23,111 Saindo fazendo algo assim... 711 01:13:23,820 --> 01:13:26,907 Controle-se e pague sua dívida 712 01:13:26,907 --> 01:13:29,910 -Dito isso, vamos, Yuta. -Sim, vamos 713 01:13:48,762 --> 01:13:49,888 Ryo 714 01:13:52,724 --> 01:13:53,266 Você está bem? 715 01:13:53,266 --> 01:13:54,309 Sim, estou bem. Eu estou bem 716 01:13:54,309 --> 01:13:56,186 -Tem sangue saindo -Não se preocupe 717 01:13:56,186 --> 01:13:59,856 -o que fazemos? -É só um arranhão 718 01:14:01,691 --> 01:14:03,652 Oh cara... Ele realmente perdeu o controle 719 01:14:03,652 --> 01:14:05,904 Ele é louco 720 01:14:07,864 --> 01:14:13,328 Ryo, eu vou me lavar 721 01:14:13,870 --> 01:14:15,163 Quando estou calmo 722 01:14:15,330 --> 01:14:16,748 Voltarei e devidamente obrigado 723 01:14:16,748 --> 01:14:18,291 Entendi 724 01:14:19,834 --> 01:14:21,294 Muito obrigado 725 01:14:23,171 --> 01:14:24,381 Vá com calma 726 01:14:24,756 --> 01:14:26,007 Ok. Te vejo mais tarde 727 01:14:28,343 --> 01:14:31,972 Então o que eu te disse? Você tem sorte de ter terminado com ele 728 01:19:26,307 --> 01:19:27,433 Ryo 729 01:19:32,313 --> 01:19:35,942 Satsuki! Hum... eu.. Você vê... 730 01:19:39,487 --> 01:19:42,824 Vamos começar