1 00:00:23,197 --> 00:00:26,374 Дадохте му 11 от 10 романтиката, Магнум. 2 00:00:26,417 --> 00:00:28,245 По какъв повод? 3 00:00:28,289 --> 00:00:31,074 Просто исках това да кажа колко... 4 00:00:37,124 --> 00:00:40,214 колко... 5 00:00:40,257 --> 00:00:42,085 Сериозно момчета? 6 00:00:44,131 --> 00:00:45,436 Това цяла нощ ли ще бъде? 7 00:00:49,005 --> 00:00:51,486 Къде го държеше? 8 00:00:53,183 --> 00:00:57,274 Колко много ми хареса прекараха няколко месеца заедно. 9 00:00:57,318 --> 00:01:00,451 Да, беше доста добре. 10 00:01:00,495 --> 00:01:02,062 да 11 00:01:02,105 --> 00:01:06,675 И аз имам чувството че ще е още по-добре. 12 00:01:27,174 --> 00:01:28,131 къде е 13 00:01:36,661 --> 00:01:38,794 Смелост, приятелю. 14 00:01:46,541 --> 00:01:49,935 искаше ли да се срещнем 15 00:01:49,979 --> 00:01:53,287 да Ти крадеш клиентите ми, Камекона. 16 00:01:53,330 --> 00:01:55,115 аз? 17 00:01:55,158 --> 00:01:57,813 Вашите клиенти? 18 00:01:57,856 --> 00:02:00,120 Правил съм го и преди обиколки с хеликоптер, 19 00:02:00,163 --> 00:02:02,383 че си дошъл на острова. 20 00:02:02,426 --> 00:02:05,734 както го виждам те са мои клиенти 21 00:02:05,777 --> 00:02:07,127 и ти си този, който ги мами. 22 00:02:07,170 --> 00:02:09,259 Имате много работа. 23 00:02:09,303 --> 00:02:11,914 Искам да кажа, това е вашият бюфет с раци, 24 00:02:11,957 --> 00:02:14,221 пиянски обиколки, сладолед, 25 00:02:14,264 --> 00:02:17,049 и този италиански ресторант какво ти продаде 5-0. 26 00:02:17,093 --> 00:02:19,617 ами ти Барът е тук за теб. 27 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 Чух, че си излизал с Рик. 28 00:02:22,229 --> 00:02:24,318 Да, но е нерентабилно, 29 00:02:24,361 --> 00:02:25,928 - Не търся нищо с него. - Хей! 30 00:02:25,971 --> 00:02:28,104 мога да го чуя Това е обидно. 31 00:02:28,148 --> 00:02:30,454 Все още е вярно. 32 00:02:30,498 --> 00:02:33,501 И двамата с Рик се борим. 33 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 Направете по-добър май тай, може да помогне. 34 00:02:35,242 --> 00:02:36,982 Това също е доста обидно. 35 00:02:37,026 --> 00:02:39,289 Виж, само ако бях сам 36 00:02:39,333 --> 00:02:41,770 Дори бих го оставил така 37 00:02:41,813 --> 00:02:44,164 но имам и служител. 38 00:02:44,207 --> 00:02:46,296 Трябва да мисля и за него. 39 00:02:46,340 --> 00:02:50,692 Ти си добър приятел. верен. 40 00:02:50,735 --> 00:02:52,911 Уважавам това. 41 00:02:52,955 --> 00:02:56,219 Може би можем да споделим магазина. 42 00:02:56,263 --> 00:02:58,961 Ако дойде клиент, уведомяваме другия 43 00:02:59,004 --> 00:03:00,963 и можете да го вземете, ако имате нужда от него. 44 00:03:01,006 --> 00:03:03,226 Това си помислих и аз. Сделката е сключена. 45 00:03:03,270 --> 00:03:04,314 Още не съм свършил. 46 00:03:08,492 --> 00:03:12,888 Ще те намеря един ден с услуга и ти 47 00:03:12,931 --> 00:03:15,238 няма да кажеш не. 48 00:03:15,282 --> 00:03:17,632 ясно? 49 00:03:17,675 --> 00:03:20,417 окей Няма да те отхвърля. 50 00:03:24,465 --> 00:03:27,119 Добре. 51 00:03:27,163 --> 00:03:29,600 Добре, Каме. 52 00:03:35,911 --> 00:03:38,043 Добро утро, Магнум. 53 00:03:38,087 --> 00:03:39,697 добро утро събудих ли те 54 00:03:39,741 --> 00:03:43,092 да Надявам се да е важно. Знаеш, че имам среща, нали? 55 00:03:43,135 --> 00:03:45,268 Мислех, че е снощи. 56 00:03:45,312 --> 00:03:49,490 Беше такава дата който продължава през целия път 57 00:03:49,533 --> 00:03:52,536 до сутринта. 58 00:03:52,580 --> 00:03:54,016 Добре е да знам, хлапе. 59 00:03:56,061 --> 00:03:59,413 В наше време такива неща все пак го запазихме за себе си. 60 00:03:59,456 --> 00:04:01,066 Знаеш ли, дискретност. 61 00:04:01,110 --> 00:04:04,461 Дискретността не е, нали знаете наистина силата на Magnum. 62 00:04:04,505 --> 00:04:06,289 - Как си Хари? - Радвам се да те видя, Томас. 63 00:04:06,333 --> 00:04:07,682 какво ти трябва 64 00:04:07,725 --> 00:04:10,815 Има случай, който бих искал за да ви освободим от куката. 65 00:04:10,859 --> 00:04:13,905 Имам малък медицински проблем, което трябва да направя. 66 00:04:13,949 --> 00:04:15,037 всичко наред ли е 67 00:04:15,080 --> 00:04:17,387 Не мисля така, тъй като простатата ми е с размер на 68 00:04:17,431 --> 00:04:18,736 портокал, но... 69 00:04:18,780 --> 00:04:20,303 Както и да е, трябва да се оперирате. 70 00:04:20,347 --> 00:04:22,305 Те го правят по този начин, мисля 71 00:04:22,349 --> 00:04:24,133 в уретрата се вкарва тръба. 72 00:04:24,176 --> 00:04:25,569 за 48 часа. 73 00:04:25,613 --> 00:04:27,310 - Навън и навътре. - Добре. 74 00:04:27,354 --> 00:04:28,790 Сега кой не е дискретен? 75 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 Ти попита. 76 00:04:30,182 --> 00:04:31,358 Да сменим темата, а? 77 00:04:31,401 --> 00:04:32,924 Кой е клиентът? 78 00:04:32,968 --> 00:04:35,362 Абигейл Милър е защитник. 79 00:04:37,581 --> 00:04:39,801 - Аби Милър? - Защо, знаеш ли? 80 00:04:39,844 --> 00:04:41,368 Той и Магнум се срещат. 81 00:04:41,411 --> 00:04:44,022 наистина ли Браво на теб, хлапе. 82 00:04:44,066 --> 00:04:46,329 Гал има всичко. Умен, красив. 83 00:04:46,373 --> 00:04:48,679 Не се тревожи, Магнум. 84 00:04:48,723 --> 00:04:52,292 но защо Аби би го наела вместо теб? 85 00:04:52,335 --> 00:04:53,815 Трябва да е по-стар случай. 86 00:04:53,858 --> 00:04:55,382 Той ме нае преди два дни. 87 00:04:55,425 --> 00:04:56,992 След това работят заедно дълго време. 88 00:04:57,035 --> 00:04:58,298 Направи го от лоялност. 89 00:04:58,341 --> 00:04:59,951 Никога не сме се срещали преди това. 90 00:04:59,995 --> 00:05:01,692 Не искам да прокарвам темата, 91 00:05:01,736 --> 00:05:04,260 но всичко наред ли е между вас? 92 00:05:04,304 --> 00:05:06,349 всичко е страхотно 93 00:05:06,393 --> 00:05:07,872 Поне така си мислех. 94 00:05:07,916 --> 00:05:10,745 Е, колкото и да ви забавлява да разговаряте за личния си живот, 95 00:05:10,788 --> 00:05:13,008 тази работа е спешна. 96 00:05:13,051 --> 00:05:15,619 Така че някой трябва да поеме. 97 00:05:15,663 --> 00:05:17,229 Влизаш ли или не? 98 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 Magnum 2x06 - Лъжа, измама, кражба, убиване преведено от Dark Archon 99 00:05:46,433 --> 00:05:49,392 Какво ще кажете за малко остатъци месо с яйца? 100 00:05:49,436 --> 00:05:50,915 Звучи чудесно. 101 00:05:50,959 --> 00:05:53,614 Боже, защо попита? 102 00:05:53,657 --> 00:05:56,051 Хари Браун по твой случай, 103 00:05:56,094 --> 00:05:58,227 ако можете да се свържете и с мен? 104 00:05:58,270 --> 00:06:00,795 Къде го чу? 105 00:06:00,838 --> 00:06:02,187 Нещо му се случи 106 00:06:02,231 --> 00:06:05,669 и ни попита вместо това. 107 00:06:05,713 --> 00:06:08,803 така че 108 00:06:08,846 --> 00:06:11,066 Не мисля, че смесването е добра идея 109 00:06:11,109 --> 00:06:12,415 работа с личния живот. 110 00:06:12,459 --> 00:06:15,113 Нещата могат да се объркат. 111 00:06:15,157 --> 00:06:17,812 И нашата връзка е твърде важна за мен. 112 00:06:17,855 --> 00:06:18,813 добре 113 00:06:18,856 --> 00:06:22,207 Разбирам това, но 114 00:06:22,251 --> 00:06:26,255 Хигинс и аз вече поехме случая. 115 00:06:26,298 --> 00:06:29,301 Иска ми се да не бяхме. 116 00:06:30,346 --> 00:06:31,695 Но Хари каза 117 00:06:31,739 --> 00:06:33,218 спешно е да го направите възможно най-скоро 118 00:06:33,262 --> 00:06:35,699 да отидем до края и кой друг 119 00:06:35,743 --> 00:06:39,616 би знаел толкова ангажирано разрешите случая като мен? 120 00:06:39,660 --> 00:06:42,837 - Вероятно никой друг. - така е. 121 00:06:42,880 --> 00:06:44,316 Ние сме професионалисти, нали? 122 00:06:44,360 --> 00:06:48,843 Можем да избираме отделно работа и личен живот. 123 00:06:48,886 --> 00:06:50,758 Тъй като времето е малко, така да бъде. 124 00:06:50,801 --> 00:06:54,414 Мисля, че можем да опитаме. 125 00:06:54,457 --> 00:06:58,418 Отивам да се обличам ще се видим по-късно 126 00:07:00,681 --> 00:07:03,292 Аз бях негов защитник в процес за убийство 127 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 На Нийл Конлън, който е учител по английски и писател. 128 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Бяха обвинени в той уби своя помощник учител 129 00:07:08,428 --> 00:07:10,473 Табита Хол. 130 00:07:10,517 --> 00:07:12,214 Помня го от новините. 131 00:07:12,257 --> 00:07:14,869 Прокуратурата се аргументира с това развалена любовна връзка. 132 00:07:14,912 --> 00:07:16,087 да 133 00:07:16,131 --> 00:07:18,176 Няколко свидетелстваха, че връзката им 134 00:07:18,220 --> 00:07:20,744 беше необичайно близо. 135 00:07:20,788 --> 00:07:22,877 Те прекарваха много време там извън класната стая, 136 00:07:22,920 --> 00:07:24,313 точно като извън кампуса. 137 00:07:24,356 --> 00:07:26,402 Имаше имейли, които беше доказано, че 138 00:07:26,446 --> 00:07:28,317 той беше ядосан, защото Табита тя си намери ново гадже, нали? 139 00:07:28,360 --> 00:07:31,102 Да, но твърдях, че само това той беше разочарован, защото връзката им 140 00:07:31,146 --> 00:07:32,495 Табита беше притеснена от асистента на учителя 141 00:07:32,539 --> 00:07:33,670 в задълженията си. 142 00:07:33,714 --> 00:07:35,150 Това обаче не помогна 143 00:07:35,193 --> 00:07:38,066 по въпроса, тъй като той беше този последен да го види жив. 144 00:07:38,109 --> 00:07:40,285 Те са работили заедно по уикенда, когато изчезна. 145 00:07:40,329 --> 00:07:43,375 Спомням си, че HPD го намери момичето остави колата си на плажа. 146 00:07:43,419 --> 00:07:45,334 Беше чиста кръв, неговата кръв. 147 00:07:45,377 --> 00:07:47,336 Изглеждаше, че на прокуратурата ще й е лесно. 148 00:07:47,379 --> 00:07:48,337 да 149 00:07:48,380 --> 00:07:49,947 но беше трудно за доказване 150 00:07:49,991 --> 00:07:51,949 защото не можаха да го намерят и тялото на Табита. 151 00:07:51,993 --> 00:07:53,429 освен това 152 00:07:53,473 --> 00:07:55,344 имаше редица други заподозрени, които 153 00:07:55,387 --> 00:07:58,129 имаха причина и възможност да убиеш. Ревнив човек 154 00:07:58,173 --> 00:08:00,523 съквартирант, който му принадлежеше съперник асистент по преподаване. 155 00:08:00,567 --> 00:08:01,742 Списъкът е дълъг. 156 00:08:01,785 --> 00:08:03,744 И затова делото беше закрито. 157 00:08:03,787 --> 00:08:07,530 Това не означава, че не е така Конлан може да бъде обвинен отново, 158 00:08:07,574 --> 00:08:10,751 така че ако мога да намеря Табита тяло, контакт 159 00:08:10,794 --> 00:08:12,535 Бих могъл да го донеса с един заподозрян, 160 00:08:12,579 --> 00:08:14,319 доказвайки, че клиентът ми няма нищо 161 00:08:14,363 --> 00:08:15,625 няма нищо общо с убийството. 162 00:08:15,669 --> 00:08:18,193 Значи работата е да намерим труп? 163 00:08:18,236 --> 00:08:19,281 да 164 00:08:23,807 --> 00:08:25,635 Томас, има ли проблем с това? 165 00:08:25,679 --> 00:08:27,637 не, не 166 00:08:27,681 --> 00:08:29,987 Ние ще го решим. 167 00:08:38,909 --> 00:08:41,825 какво не е наред 168 00:08:41,869 --> 00:08:43,871 Какво те кара да мислиш така има ли нещо нередно 169 00:08:43,914 --> 00:08:46,395 Не си свикнал да мълчиш 170 00:08:46,438 --> 00:08:48,658 И аз настръхвам от него. 171 00:08:48,702 --> 00:08:52,444 Мисля, че тази работа няма смисъл. 172 00:08:52,488 --> 00:08:54,142 Има много смисъл. 173 00:08:54,185 --> 00:08:55,709 Разделете работата 174 00:08:55,752 --> 00:08:57,580 много е логично от личния живот. 175 00:08:57,624 --> 00:08:59,277 Не, не това имах предвид. 176 00:08:59,321 --> 00:09:01,366 Ако намерим тялото на Табита, 177 00:09:01,410 --> 00:09:03,455 полицията може да намери доказателства 178 00:09:03,499 --> 00:09:05,283 също да потопите Конлан. 179 00:09:05,327 --> 00:09:07,590 Е, сега. Аби е добър адвокат. 180 00:09:07,634 --> 00:09:09,636 Защо да рискуваш? 181 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 Може би защото е убеден 182 00:09:11,681 --> 00:09:13,857 за невинността на клиента му. 183 00:09:18,601 --> 00:09:20,777 Не мога да говоря за случая Конлан. 184 00:09:20,821 --> 00:09:22,910 Ние работим за отбраната, така че каквото имате 185 00:09:22,953 --> 00:09:25,347 - имаме право. - Благодаря ти, Магнум. 186 00:09:25,390 --> 00:09:27,741 Наясно съм с това. 187 00:09:27,784 --> 00:09:29,307 Топ, тогава той казва. 188 00:09:33,834 --> 00:09:35,096 добре виж 189 00:09:35,139 --> 00:09:37,794 не са го чули от мен 190 00:09:37,838 --> 00:09:40,710 но не мога да кажа нищо защото няма случай. 191 00:09:40,754 --> 00:09:43,234 Мислех, че случаят е на г-н Конлан те бяха погребани, нали? 192 00:09:43,278 --> 00:09:46,020 Той обаче не е отново обвиняем. 193 00:09:46,063 --> 00:09:47,151 Вашият адвокат също знае ли това? 194 00:09:47,195 --> 00:09:49,110 Предполагам, че е така, тъй като той беше там, 195 00:09:49,153 --> 00:09:50,851 когато прокурорът каза на съдията. 196 00:09:50,894 --> 00:09:52,069 Вероятно не мислите така 197 00:09:52,113 --> 00:09:53,462 има достатъчно доказателства срещу Конлан. 198 00:09:53,505 --> 00:09:55,899 След 1-2 дни също се съобщават публично. 199 00:09:58,946 --> 00:10:00,600 Готови ли сме? 200 00:10:01,949 --> 00:10:03,037 Благодаря ви, детектив. 201 00:10:03,080 --> 00:10:05,387 да 202 00:10:05,430 --> 00:10:07,694 Защо Аби иска намери ни един 203 00:10:07,737 --> 00:10:09,391 мъртвото тяло не е към съществуващо изпитание? 204 00:10:09,434 --> 00:10:12,699 Казах, че нещо не е наред. 205 00:10:14,744 --> 00:10:16,006 Аби, 206 00:10:16,050 --> 00:10:19,009 така че какво наистина се случва тук? 207 00:10:22,056 --> 00:10:24,711 Добре. 208 00:10:32,719 --> 00:10:34,677 По време на процеса, наистина 209 00:10:34,721 --> 00:10:37,158 Вярвах в невинността на Конлан, 210 00:10:37,201 --> 00:10:40,814 но след разпоредителното заседание 211 00:10:40,857 --> 00:10:43,817 публикува това. 212 00:10:43,860 --> 00:10:47,342 Втората му книга, Специални желания. 213 00:10:47,385 --> 00:10:50,562 Стъмни се преди времето си история за млада жена 214 00:10:50,606 --> 00:10:52,303 който има зловеща прилика с Табита 215 00:10:52,347 --> 00:10:53,870 до такива интимни подробности, 216 00:10:53,914 --> 00:10:56,220 което само той можеше да знае който е в лични отношения 217 00:10:56,264 --> 00:10:57,221 беше с него. 218 00:10:57,265 --> 00:11:00,094 Той никога не е ходил на съд. 219 00:11:00,137 --> 00:11:01,573 какво разбрах 220 00:11:01,617 --> 00:11:04,098 които бяха тайно заредени и за всички останали също. 221 00:11:04,141 --> 00:11:05,360 - Например? – Например 222 00:11:05,403 --> 00:11:07,492 Ти си любимият парфюм на Табита 223 00:11:07,536 --> 00:11:10,147 музикален списък с това, което е носил да спи. 224 00:11:10,191 --> 00:11:12,106 погледнете 225 00:11:12,149 --> 00:11:15,718 тази кратка история по същество изследва едно психопатична мания към. 226 00:11:15,762 --> 00:11:17,981 Вече съм защитник 227 00:11:18,025 --> 00:11:18,939 за дълго време. 228 00:11:18,982 --> 00:11:21,637 Прекарах стотици часове 229 00:11:21,681 --> 00:11:24,988 С Конлан и всяка част от тялото ми 230 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 прошепва, че е убил момичето 231 00:11:27,121 --> 00:11:29,776 и може никога да няма тялото си. 232 00:11:29,819 --> 00:11:31,342 Един заради мен 233 00:11:31,386 --> 00:11:33,954 дивите животни се разхождат свободно. 234 00:11:33,997 --> 00:11:35,869 Така че не в защита на Конлан 235 00:11:35,912 --> 00:11:37,566 искаш да намериш тялото на Табита... 236 00:11:37,609 --> 00:11:40,003 Искаш да събориш копелето. 237 00:11:50,013 --> 00:11:52,146 Защо не ми каза вече? истината в началото? 238 00:11:52,189 --> 00:11:54,235 Защото това, което правя, против кажете на всички клетви 239 00:11:54,278 --> 00:11:56,541 което направих като адвокат. 240 00:11:56,585 --> 00:11:58,239 Да предадете доверието на клиент, 241 00:11:58,282 --> 00:12:00,545 изтичане на поверителна информация, 242 00:12:00,589 --> 00:12:02,983 - да бъдеш неверен. - Но така е. 243 00:12:03,026 --> 00:12:07,639 Морално, но не законово или етично. 244 00:12:07,683 --> 00:12:10,033 Затова могат да те изключат. 245 00:12:10,077 --> 00:12:12,993 И моите помощници също са високи те могат да платят цена за това. 246 00:12:13,036 --> 00:12:15,038 Не исках нито теб, нито Хигинс 247 00:12:15,082 --> 00:12:16,648 поставени в такава неприятна ситуация. 248 00:12:16,692 --> 00:12:18,781 Никога не е имало значение за мен 249 00:12:18,825 --> 00:12:21,088 или на Хигинс. 250 00:12:21,131 --> 00:12:22,959 Можем да поемем разследването. 251 00:12:23,003 --> 00:12:24,918 Не е нужно да рискувате лиценза си. 252 00:12:24,961 --> 00:12:27,007 - Не мога да те моля да направиш това. - Не е нужно. 253 00:12:27,050 --> 00:12:29,052 Искаме го. 254 00:12:29,096 --> 00:12:32,229 Знаеш ли, през цялата ми кариера 255 00:12:32,273 --> 00:12:34,144 Винаги съм съчувствал на клиентите си. 256 00:12:34,188 --> 00:12:37,669 Невинните, несправедливо обвинените. 257 00:12:37,713 --> 00:12:41,238 Може би се убедих 258 00:12:41,282 --> 00:12:42,674 че се виждат зле 259 00:12:42,718 --> 00:12:45,199 така го направих. 260 00:12:45,242 --> 00:12:48,332 Да хванем този човек. 261 00:12:55,557 --> 00:12:58,168 Въз основа на докладите HPD направи всичко възможно да 262 00:12:58,212 --> 00:12:59,822 да вземе тялото на Табита. 263 00:12:59,866 --> 00:13:02,042 Те прекараха седмици в търсене къде 264 00:13:02,085 --> 00:13:03,652 може да се е обърнал там, където е бил видян за последно. 265 00:13:03,695 --> 00:13:05,132 Все още нищо не беше намерено. 266 00:13:05,175 --> 00:13:07,134 Може би са пропуснали нещо. 267 00:13:07,177 --> 00:13:09,266 Някаква следа. 268 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 Нямаш ли нищо, Аби? Нещо в бележките ви? 269 00:13:12,487 --> 00:13:13,967 Прекарал си много време с Конлан. 270 00:13:14,010 --> 00:13:16,360 Не, той беше доста внимателен. не каза нищо 271 00:13:16,404 --> 00:13:18,449 което може да разкрие къде е той. 272 00:13:18,493 --> 00:13:21,235 Ами ако е лошо на първо място ние стоим зад всичко това, размишлявайки тук 273 00:13:21,278 --> 00:13:22,540 над документите? 274 00:13:22,584 --> 00:13:24,064 Ако искаме да намерим тялото, 275 00:13:24,107 --> 00:13:26,370 трябва да напуснем Конлан да ме заведе при него. 276 00:13:26,414 --> 00:13:28,024 Трябва да му дадем причина да отиде там. 277 00:13:28,068 --> 00:13:30,374 - Това е брилянтно. - Можеш ли да го повториш? 278 00:13:30,418 --> 00:13:31,941 Не си ли брилянтен 279 00:13:31,985 --> 00:13:33,943 - но идеята. - Вече разбрахте, нали? 280 00:13:33,987 --> 00:13:35,466 Да, ще го включим. 281 00:13:44,693 --> 00:13:46,695 съжалявам 282 00:13:48,088 --> 00:13:50,960 Дори не знаех, че ще дойдеш. 283 00:13:51,004 --> 00:13:53,006 Съжалявам, че не ти се обадих. 284 00:13:54,268 --> 00:13:56,096 Трябваше да те видя веднага. 285 00:13:56,139 --> 00:14:00,709 Така смята прокурорът при повторното разглеждане на делото. 286 00:14:00,752 --> 00:14:02,667 Но ти каза не. 287 00:14:02,711 --> 00:14:06,497 Това беше преди да го получат улика за местонахождението на тялото на Табита. 288 00:14:06,541 --> 00:14:08,891 Според моя източник от HPD те получиха ухо 289 00:14:08,935 --> 00:14:12,068 че полицията е близо, да го намериш. 290 00:14:12,112 --> 00:14:14,897 Но това е добре, нали? Вярно? Искам да кажа, че могат да намерят доказателства, 291 00:14:14,941 --> 00:14:16,681 това изяснява нещата веднъж завинаги, нали? 292 00:14:16,725 --> 00:14:19,249 Вероятно. 293 00:14:19,293 --> 00:14:21,251 Както и да е, пригответе се. 294 00:14:21,295 --> 00:14:23,732 Може да се наложи да извървим целия път отново през цялата процедура. 295 00:14:23,775 --> 00:14:27,475 Е, аз съм невинен и го имам най-добрият ми адвокат на острова 296 00:14:27,518 --> 00:14:29,129 така че не се притеснявам. 297 00:14:29,172 --> 00:14:31,827 Добре, ще ви уведомя веднага щом го направя 298 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 чувам нещо друго. 299 00:14:33,089 --> 00:14:34,395 Благодаря ти, Аби, благодаря ти. 300 00:14:36,876 --> 00:14:38,181 радвам се да те видя 301 00:14:38,225 --> 00:14:40,836 И аз съм щастлив. 302 00:14:46,015 --> 00:14:47,582 Взехте ли го? 303 00:14:47,625 --> 00:14:49,540 Надявам се. 304 00:14:49,584 --> 00:14:51,194 Наистина ли мислите, че това ще проработи? 305 00:14:51,238 --> 00:14:52,674 Ако получите достатъчно яйца, 306 00:14:52,717 --> 00:14:54,806 той ще види къде е погребал Табита. 307 00:14:54,850 --> 00:14:56,547 Добре, само не го изпускайте от поглед. 308 00:14:56,591 --> 00:14:58,158 Ние няма да го направим. 309 00:14:58,201 --> 00:15:00,595 Но се опитайте да не паднете. Все пак е жълто 310 00:15:00,638 --> 00:15:02,075 Ние сме с Lamborghini. 311 00:15:02,118 --> 00:15:03,598 Да, затова взех минивана. 312 00:15:03,641 --> 00:15:05,905 Макар и не толкова забележимо, като спортни модели, 313 00:15:05,948 --> 00:15:08,690 но все още не е средно, Magnum. 314 00:15:28,231 --> 00:15:30,712 Това е страхотно място да скрие мъртво тяло. 315 00:15:35,238 --> 00:15:37,284 какво правиш 316 00:15:37,327 --> 00:15:40,374 Ако смятате, че това е целта на HPD, 317 00:15:40,417 --> 00:15:42,245 може би е донесъл лопата да вземе тялото. 318 00:15:43,594 --> 00:15:45,945 Освен ако нямате силно желание 319 00:15:45,988 --> 00:15:47,947 за кратък полет около о. 320 00:15:52,952 --> 00:15:54,257 Залагам с дрона 321 00:15:54,301 --> 00:15:56,085 искате да видите дали мястото непокътнато ли е? 322 00:16:03,092 --> 00:16:05,094 - Магнум, не можем да го загубим. - Няма да го направим. 323 00:16:06,400 --> 00:16:08,532 Доверете ми се тук. 324 00:16:25,462 --> 00:16:27,638 - Обърни се надясно, надясно. - Купих го. 325 00:16:40,042 --> 00:16:42,218 Сега наляво, наляво, наляво. 326 00:16:53,621 --> 00:16:55,405 Начините ни се изчерпват. 327 00:16:57,973 --> 00:16:59,670 какво правиш 328 00:16:59,714 --> 00:17:01,281 Викам за помощ. 329 00:17:05,807 --> 00:17:08,070 Здравей Хиг. какво има 330 00:17:08,114 --> 00:17:09,593 В момента съм доста заета. 331 00:17:09,637 --> 00:17:11,465 TC, нямам време да обяснявам. 332 00:17:11,508 --> 00:17:14,250 Трябва да следвате дрон, който се намира при водопада Маноа. 333 00:17:15,817 --> 00:17:17,819 Кажете на Томас, че работя. 334 00:17:17,862 --> 00:17:19,951 - По-късно. - Не, не, не. 335 00:17:19,995 --> 00:17:21,475 TC, TC, това е много важно. 336 00:17:21,518 --> 00:17:22,824 Става дума за убито момиче. 337 00:17:22,867 --> 00:17:26,306 моля TC? 338 00:17:26,349 --> 00:17:28,525 Ще дойда веднага. 339 00:17:28,569 --> 00:17:31,746 Добре хора, има един малка промяна в шоуто. 340 00:17:31,789 --> 00:17:33,400 Току-що чух, че има един 341 00:17:33,443 --> 00:17:36,098 красива дъга на 3 км. дръж се 342 00:17:47,022 --> 00:17:48,850 Добре, включи се тук. 343 00:18:08,261 --> 00:18:10,219 Къде е TC? 344 00:18:13,440 --> 00:18:15,703 там! 345 00:18:18,140 --> 00:18:19,663 TC, дронът се приближава към водопада. 346 00:18:22,144 --> 00:18:24,407 Добре, идвам веднага. 347 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 Виждаш ли, TC? 348 00:18:29,978 --> 00:18:32,067 Да, има. 349 00:18:35,549 --> 00:18:37,942 Прилича на такъв 350 00:18:37,986 --> 00:18:40,075 надвиснал над поляна при водопада. 351 00:18:46,125 --> 00:18:48,083 Може би е заровил тялото там. 352 00:18:48,127 --> 00:18:50,303 Има само един начин да разберете. 353 00:18:55,134 --> 00:18:57,614 Сигурен съм, че се носеше наоколо. 354 00:18:57,658 --> 00:19:00,400 Някой има ли пач? 355 00:19:00,443 --> 00:19:02,141 Кракът ми е чист мехур. 356 00:19:02,184 --> 00:19:03,403 Обувките не са добри. Пожелавам на някого 357 00:19:03,446 --> 00:19:04,882 щеше да каже за какво се готвим. 358 00:19:04,926 --> 00:19:06,493 Краката ми горят. 359 00:19:06,536 --> 00:19:08,364 За малко да получа топлинен удар. 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,410 Вие също ще оцелеете. 361 00:19:12,194 --> 00:19:13,935 Добре, виждам доста места, където 362 00:19:13,978 --> 00:19:15,763 няма нито корени, нито камъни. 363 00:19:15,806 --> 00:19:18,461 там 364 00:19:18,505 --> 00:19:20,550 и там до кали тревата. 365 00:19:20,594 --> 00:19:22,335 Страхотни места за погребване на труп. 366 00:19:22,378 --> 00:19:24,250 Всичко е наред, всеки получава един. 367 00:19:24,293 --> 00:19:26,121 TC, идваш с мен. 368 00:19:26,165 --> 00:19:28,210 нека го направим 369 00:19:31,082 --> 00:19:34,651 Човече, донесе ли храна? 370 00:19:34,695 --> 00:19:36,044 Ядох преди да дойда. 371 00:19:36,087 --> 00:19:37,959 Иска ми се някой да беше казал това. 372 00:19:38,002 --> 00:19:41,092 аз желая 373 00:19:41,136 --> 00:19:43,791 Мислите ли, че някой е починал? защото си изяде обувките? 374 00:19:47,708 --> 00:19:49,188 Хей, Рик. 375 00:19:49,231 --> 00:19:51,668 Рик, слушай. 376 00:19:57,021 --> 00:20:00,286 аз отивам 377 00:20:00,329 --> 00:20:02,375 То също е там. 378 00:20:04,028 --> 00:20:05,900 Това е петролен барел. 379 00:20:05,943 --> 00:20:07,380 Да, така изглежда. 380 00:20:07,423 --> 00:20:09,425 Да го отворим. 381 00:20:17,216 --> 00:20:19,348 Хигинс! 382 00:20:19,392 --> 00:20:22,395 TC! 383 00:20:22,438 --> 00:20:24,397 Намерихме тяло тук. 384 00:20:24,440 --> 00:20:26,442 Намерихме труп. 385 00:20:28,357 --> 00:20:31,186 Боже мой 386 00:20:31,230 --> 00:20:33,232 Ние също. 387 00:20:46,810 --> 00:20:49,944 Потвърдено е, че е така едно от телата принадлежи на Табита Хол. 388 00:20:49,987 --> 00:20:51,162 Другото е неизвестно. 389 00:20:51,206 --> 00:20:53,991 Нито пръстовите му отпечатъци вашето ДНК не е в системата. 390 00:20:54,035 --> 00:20:57,952 Съдебният лекар обаче установи че е убит преди 5 години. 391 00:20:57,995 --> 00:21:00,171 - Някакви доказателства, които го свързват с Конлан? - Нищо. 392 00:21:00,215 --> 00:21:01,477 Човекът беше внимателен. 393 00:21:01,521 --> 00:21:03,174 Опитваме се да разберем откъде го е взел 394 00:21:03,218 --> 00:21:04,959 бъчви, но много места са възможни. 395 00:21:05,002 --> 00:21:08,179 Но дронът на Конлан отведе до телата. 396 00:21:08,223 --> 00:21:09,790 Това е достатъчно за предоговаряне. 397 00:21:09,833 --> 00:21:12,096 Мислех, че работиш с Аби по случая. Сега това 398 00:21:12,140 --> 00:21:14,098 искаш да Конлан да бъде таксуван отново? 399 00:21:14,142 --> 00:21:16,971 Просто си помислихме, че е прокурорът 400 00:21:17,014 --> 00:21:19,016 можете да използвате трупове срещу него. 401 00:21:19,060 --> 00:21:21,497 Там често летят дронове, 402 00:21:21,541 --> 00:21:23,673 така че не е трудно обясни в съда. 403 00:21:23,717 --> 00:21:25,632 Въпросът е, че прокурорът не го направи обвини Конлан 404 00:21:25,675 --> 00:21:28,069 без твърди доказателства, които все още нямаме. 405 00:21:36,469 --> 00:21:38,079 Трябва, Джулиет. 406 00:21:38,122 --> 00:21:39,733 И сън. 407 00:21:39,776 --> 00:21:42,126 Сега, когато го отвориха отново случай, не е нужно да бързате. 408 00:21:42,170 --> 00:21:43,345 аз знам 409 00:21:43,389 --> 00:21:45,129 но не можех да спра. 410 00:21:45,173 --> 00:21:48,089 Цяла нощ търсих В миналото на Конлан. 411 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 Коя може да е непознатата жена? 412 00:21:50,004 --> 00:21:51,527 да Търсих в общността 413 00:21:51,571 --> 00:21:53,399 акаунти, за да видя дали мога да намеря нещо 414 00:21:53,442 --> 00:21:58,273 контакт за изчезнал приятел, на ваш ученик или колега. 415 00:21:58,317 --> 00:22:01,276 Ако мога да се свържа със смъртта на непознатата жена, 416 00:22:01,320 --> 00:22:03,365 Мога да се свържа и с Табита. 417 00:22:03,409 --> 00:22:04,801 Намерихте ли нещо? 418 00:22:04,845 --> 00:22:06,107 Само този Конлан 419 00:22:06,150 --> 00:22:08,239 стана за една нощ 420 00:22:08,283 --> 00:22:10,111 Учител по английски, станал писател 421 00:22:10,154 --> 00:22:12,766 с първата си книга, Night Songs. 422 00:22:12,809 --> 00:22:15,203 Стана толкова невероятно популярен, че 423 00:22:15,246 --> 00:22:17,640 което даде начален тласък a 424 00:22:17,684 --> 00:22:20,861 за втората книга, която написа за Табита. 425 00:22:20,904 --> 00:22:22,558 Горките момичета. 426 00:22:24,299 --> 00:22:26,170 Погребан и забравен. 427 00:22:27,215 --> 00:22:29,043 Те не са забравени. 428 00:22:31,306 --> 00:22:33,264 Здравей Куму. 429 00:22:36,833 --> 00:22:38,226 Този бекон не става. 430 00:22:38,269 --> 00:22:39,183 Вега. 431 00:22:39,227 --> 00:22:42,012 Мистерията е разрешена. 432 00:22:42,056 --> 00:22:44,841 Очите ти са доста кръгли. Вие също беше ли цяла нощ? 433 00:22:44,885 --> 00:22:47,322 Да, прочетох го. 434 00:22:49,237 --> 00:22:50,281 Нощна песен. 435 00:22:50,325 --> 00:22:52,414 Прочетох го изцяло. 436 00:22:52,458 --> 00:22:55,025 Мислех, че ако Конлан е за Табита написа последната си книга, 437 00:22:55,069 --> 00:22:56,897 може би е писал за първата си жертва 438 00:22:56,940 --> 00:22:59,290 първата му книга. 439 00:22:59,334 --> 00:23:02,381 Което иначе е неизвестно се появява след смъртта й. 440 00:23:02,424 --> 00:23:04,557 Това е депресираща история 441 00:23:04,600 --> 00:23:07,298 за млада жена, която 442 00:23:07,342 --> 00:23:09,736 свири на кларинет и го обича Сиатъл Сийхоукс. 443 00:23:09,779 --> 00:23:12,303 Чудя се дали ще стане нещо общо с 444 00:23:12,347 --> 00:23:14,305 които HPD има за непознатата жена. 445 00:23:14,349 --> 00:23:17,352 аз не знам Но ще разбера. 446 00:23:18,919 --> 00:23:20,747 Съжалявам, но не мога да говоря за това, 447 00:23:20,790 --> 00:23:22,662 какво разбрах за непознатата жена. 448 00:23:22,705 --> 00:23:26,187 Още две напитки на цената на едно дори и за купон в La Mariana? 449 00:23:27,623 --> 00:23:30,191 Това е написано на ръка. 450 00:23:30,234 --> 00:23:31,975 И той написа талона грешно. 451 00:23:32,019 --> 00:23:33,412 Не се тревожи за това. 452 00:23:33,455 --> 00:23:34,935 Рик познава почерка ми. 453 00:23:34,978 --> 00:23:36,327 Отплаща се. 454 00:23:36,371 --> 00:23:38,895 Г-н Магнум като аутопсия 455 00:23:38,939 --> 00:23:40,462 официален служител на офиса, 456 00:23:40,506 --> 00:23:43,247 Не ми е позволено да приемам никакви подаръци. 457 00:23:43,291 --> 00:23:44,901 Зад мен е, а? 458 00:23:46,250 --> 00:23:48,252 Сега, когато имате телата 459 00:23:48,296 --> 00:23:50,254 и отворихме отново случая, 460 00:23:50,298 --> 00:23:52,343 не можем да споделим нищо с вас. 461 00:23:52,387 --> 00:23:53,649 Вече не. 462 00:23:53,693 --> 00:23:55,999 Намерихме телата и ви казахме за това. 463 00:23:56,043 --> 00:23:58,306 Вижте, и двамата искаме истината. 464 00:24:01,178 --> 00:24:03,137 Д-р Куня, разкри разследването 465 00:24:03,180 --> 00:24:04,747 нещо друго? 466 00:24:04,791 --> 00:24:07,924 Не много повече от около 467 00:24:07,968 --> 00:24:10,361 Той беше на 18 години, когато беше убит. 468 00:24:10,405 --> 00:24:12,102 Освен това има малък 469 00:24:12,146 --> 00:24:14,017 Татуировка на Сиатъл Сийхоукс на десния му глезен. 470 00:24:14,061 --> 00:24:16,846 - Точно като Зоуи Тейлър. - На кого? 471 00:24:16,890 --> 00:24:18,805 За главния герой в първата книга на Конлан. 472 00:24:18,848 --> 00:24:21,155 - Щеше ли да приключи връзката? - Може би. 473 00:24:21,198 --> 00:24:22,852 Мисля, че имаше лицева реконструкция. 474 00:24:22,896 --> 00:24:24,245 за да можем да видим как изглежда? 475 00:24:27,553 --> 00:24:30,164 Въз основа на измервания на костите на черепа, 476 00:24:30,207 --> 00:24:31,644 така че снимката не е съвсем точна. 477 00:24:31,687 --> 00:24:33,863 Прегледах базите данни, но никакви резултати. 478 00:24:36,170 --> 00:24:38,738 Магнум, уведоми ме, ако намериш нещо. 479 00:24:39,782 --> 00:24:41,784 Както винаги, нали? 480 00:24:45,222 --> 00:24:47,094 Кацумото знае това 481 00:24:47,137 --> 00:24:49,531 хаквам университета къде преподава Конлан? 482 00:24:49,575 --> 00:24:50,706 Мисля, че го очаква. 483 00:24:50,750 --> 00:24:51,968 Ако можем да съпоставим това a 484 00:24:52,012 --> 00:24:54,623 изображение със студентската база данни, 485 00:24:54,667 --> 00:24:55,885 можем да го идентифицираме 486 00:24:55,929 --> 00:24:57,365 и ако сте учили тук 5 години, 487 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 може да се свърже с Конлан. 488 00:24:59,541 --> 00:25:01,282 И така, търся студентки 489 00:25:01,325 --> 00:25:04,111 от американския северозапад, 490 00:25:04,154 --> 00:25:05,286 защото идва от там 491 00:25:05,329 --> 00:25:07,114 главният герой в първата книга. 492 00:25:09,377 --> 00:25:12,380 Уенди Милс от Орегон. 493 00:25:12,423 --> 00:25:14,774 Има смисъл, ако сте фен на Seahawks. 494 00:25:14,817 --> 00:25:19,822 Завършил е английски език, специалност музика. 495 00:25:19,866 --> 00:25:21,302 Един от неговите професори беше Конлан. 496 00:25:21,345 --> 00:25:23,783 Въведение в творческото писане от предмета. 497 00:25:23,826 --> 00:25:25,524 Казва, че не се е върнал на училище 498 00:25:25,567 --> 00:25:27,134 след първия семестър. 499 00:25:27,177 --> 00:25:30,006 Чудя се какво друго ще разберем за Уенди, ако го потърсим в нета. 500 00:25:31,051 --> 00:25:33,706 Мемориална страница. 501 00:25:33,749 --> 00:25:37,231 Мислят, че е мъртъв. 502 00:25:37,274 --> 00:25:40,060 Никой не го е виждал от 5 години. 503 00:25:40,103 --> 00:25:42,976 Тя е непознатата жена. 504 00:25:45,456 --> 00:25:48,155 Г-жо Милс, 505 00:25:48,198 --> 00:25:50,113 знае за всяка връзка 506 00:25:50,157 --> 00:25:53,595 Уенди и Нийл Конлан между професор на име? 507 00:25:53,639 --> 00:25:56,729 Но никога не съм го чувал 508 00:25:56,772 --> 00:26:00,994 дъщеря ми не беше приказлива дори когато живееше тук. 509 00:26:01,037 --> 00:26:04,127 Винаги беше сам и пишеше. 510 00:26:04,171 --> 00:26:06,129 Дневници и разкази. 511 00:26:06,173 --> 00:26:08,088 Дори кратък разказ. 512 00:26:08,131 --> 00:26:10,090 Беше много добре. 513 00:26:11,134 --> 00:26:15,530 Има няколко отпечатани страници, 514 00:26:15,574 --> 00:26:17,227 ако искам да видя какво е написал. 515 00:26:17,271 --> 00:26:18,489 разбира се 516 00:26:21,492 --> 00:26:23,451 — Вървя по безлюдна улица. 517 00:26:23,494 --> 00:26:25,061 „Звучи клаксон на кола, машина“ 518 00:26:25,105 --> 00:26:27,281 "върви си и кучетата" 519 00:26:27,324 --> 00:26:30,284 "те лаят в ритъма." 520 00:26:30,327 --> 00:26:31,720 Какво е? 521 00:26:31,764 --> 00:26:35,724 Това писане е почти дословно буквално същото като Конлан 522 00:26:35,768 --> 00:26:36,899 първият му разказ. 523 00:26:36,943 --> 00:26:38,858 Как какво? 524 00:26:38,901 --> 00:26:40,903 Нека погледна. 525 00:26:43,297 --> 00:26:45,255 Преди 5 години, Конлан от слаб професор 526 00:26:45,299 --> 00:26:47,910 стана известен писател за една нощ една възраст в друга 527 00:26:47,954 --> 00:26:50,130 - с предишна история... - Което не е написал. 528 00:26:50,173 --> 00:26:51,566 Предположихме грешен мотив. 529 00:26:51,610 --> 00:26:53,612 Не е имал връзки с момичетата. 530 00:26:53,655 --> 00:26:55,788 Ако и двете са неизвестни автори 531 00:26:55,831 --> 00:26:57,311 имаше непубликувани произведения... 532 00:26:57,354 --> 00:26:59,356 Конлан ги уби, за да може да ги открадне 533 00:26:59,400 --> 00:27:01,402 историята и я продайте като своя собствена. 534 00:27:09,540 --> 00:27:11,717 Приликата е писането на Уенди и Конлан 535 00:27:11,760 --> 00:27:13,980 между е доста значителен. 536 00:27:14,023 --> 00:27:16,504 But it's still not enough да бъде осъден. 537 00:27:16,547 --> 00:27:18,680 There are only a few sheets left От книгата на Уенди. 538 00:27:18,724 --> 00:27:20,160 Това не е всичко 539 00:27:20,203 --> 00:27:22,466 And must have destroyed everything else, 540 00:27:22,510 --> 00:27:25,687 so we only have an assumption не са солидни доказателства. 541 00:27:25,731 --> 00:27:26,949 "нас"? 542 00:27:26,993 --> 00:27:28,211 So would you close it now? 543 00:27:28,255 --> 00:27:29,560 Shouldn't he be protecting Conlan? 544 00:27:30,518 --> 00:27:32,041 Нека просто кажем 545 00:27:32,085 --> 00:27:33,477 че промених решението си. 546 00:27:33,521 --> 00:27:35,131 Хубаво е да го чуя. 547 00:27:35,175 --> 00:27:37,090 Unfortunately, you are right. Все още нямаме доказателство. 548 00:27:37,133 --> 00:27:39,309 But Conlan doesn't know that. 549 00:27:39,353 --> 00:27:41,311 What if we made him believe that 550 00:27:41,355 --> 00:27:44,053 Wendy's mom has such info do you have anything to dip it in? 551 00:27:44,097 --> 00:27:46,534 Ако и той искаше нея да убиеш, доказва това 552 00:27:46,577 --> 00:27:48,057 че той е убиецът, за когото го мислим. 553 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 Той все още стъпваше, когато Аби го хранеше 554 00:27:49,798 --> 00:27:51,365 с невярна информация за трупа, 555 00:27:51,408 --> 00:27:53,497 и знаем, че той е убивал и преди. 556 00:27:53,541 --> 00:27:55,499 Това означава, че можем да бъдем притиснати в ъгъла 557 00:27:55,543 --> 00:27:57,284 те примамват скърбящата майка на Уенди 558 00:27:57,327 --> 00:28:00,330 с потребителски план, надявайки се, че опитваш се да ме убиеш? 559 00:28:00,374 --> 00:28:01,723 Да, така изглежда. 560 00:28:01,767 --> 00:28:03,420 Не е нужно всъщност да го използваме. 561 00:28:03,464 --> 00:28:05,118 И аз мога да го играя. 562 00:28:05,161 --> 00:28:07,511 Оценявам го, но 563 00:28:07,555 --> 00:28:10,689 ти си малко млада за майката на Уенди. 564 00:28:10,732 --> 00:28:12,560 Тогава ще го направя. 565 00:28:12,603 --> 00:28:15,171 My age and ethnicity are also appropriate. 566 00:28:15,215 --> 00:28:17,173 И съм готов да го посея 567 00:28:17,217 --> 00:28:18,958 подробности по случая. 568 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 Колко вградени жени агенти имате има и които могат 569 00:28:21,656 --> 00:28:23,484 да дъвчете пътя си през тези кутии? 570 00:28:23,527 --> 00:28:24,746 Не използвам цивилен. 571 00:28:24,790 --> 00:28:26,966 Какви други опции имате? 572 00:28:27,009 --> 00:28:30,665 Очаквайте солидно доказателство се появява магически? 573 00:28:30,709 --> 00:28:32,623 Това копеле може да убие отново. 574 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 И видях майката на Уенди. 575 00:28:34,974 --> 00:28:37,498 Болката от загубата на един дете без правосъдие. 576 00:28:37,541 --> 00:28:39,761 Трябва да въздадем справедливост за тези момичета. 577 00:28:39,805 --> 00:28:42,024 Остави ме да го направя. 578 00:28:53,340 --> 00:28:55,429 Сигурно сте чували за тела. 579 00:28:55,472 --> 00:28:57,039 Стана международна новина. 580 00:28:57,083 --> 00:28:59,999 да Съжалявам за Табита 581 00:29:00,042 --> 00:29:02,131 и другата жена, която и да е тя. 582 00:29:02,175 --> 00:29:03,742 Полицията идентифицира ли го вече? 583 00:29:03,785 --> 00:29:06,179 Те не разкриват нищо. 584 00:29:07,963 --> 00:29:10,096 Но ми се обади една жена 585 00:29:10,139 --> 00:29:12,359 който твърди, че има информация. 586 00:29:12,402 --> 00:29:14,578 Странното е, че той живее в Орегон. 587 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 В Орегон? 588 00:29:16,232 --> 00:29:17,581 Да, това е странно. 589 00:29:17,625 --> 00:29:19,496 Разбрах, че иска пари. 590 00:29:19,540 --> 00:29:22,673 Защото точно в това бях обвинен случай, добре, вероятно 591 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 изобретен 592 00:29:23,674 --> 00:29:24,806 нещо за сваляне. 593 00:29:24,850 --> 00:29:25,807 Името му 594 00:29:25,851 --> 00:29:27,722 Клеър Милс? 595 00:29:29,855 --> 00:29:31,813 Не е познато. 596 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 Има негова снимка във Фейсбук. 597 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 да видим 598 00:29:40,474 --> 00:29:43,390 Не, не го познавам. 599 00:29:43,433 --> 00:29:44,739 да 600 00:29:44,783 --> 00:29:47,611 Искам да кажа, помислих си. 601 00:29:48,743 --> 00:29:50,745 Той лети тук. Той иска да се срещнем днес 602 00:29:50,789 --> 00:29:53,008 на обяд в хотел Kailua Plaza. 603 00:29:53,052 --> 00:29:55,228 Не каза какво има? 604 00:29:55,271 --> 00:29:57,621 Някакви документи. Честно казано, радвам се, че идваш, 605 00:29:57,665 --> 00:30:00,059 защото мога да го кажа лично и той да се износи. 606 00:30:01,103 --> 00:30:02,801 Моля, направете го. 607 00:30:10,025 --> 00:30:11,592 Все още никъде, Конлан? 608 00:30:11,635 --> 00:30:13,855 Никъде. Ами ако знае, че го гледаме? 609 00:30:13,899 --> 00:30:16,162 Навсякъде има вградени ченгета. 610 00:30:16,205 --> 00:30:18,686 Повярвайте ми, този човек знае как остават незабелязани. 611 00:30:18,729 --> 00:30:19,948 И има шанс за това 612 00:30:19,992 --> 00:30:21,384 Конлан смята, че е твърде рисковано. 613 00:30:21,428 --> 00:30:22,646 Може би бих могъл да се разходя из хотела. 614 00:30:22,690 --> 00:30:23,952 Ако Конлан гледа, може би 615 00:30:23,996 --> 00:30:25,998 опитва нещо. 616 00:30:26,041 --> 00:30:27,651 Затворено е. Остани там. 617 00:30:27,695 --> 00:30:29,001 Стаята е обезопасена. 618 00:30:29,044 --> 00:30:30,872 Няма да те излагам на ненужен риск. 619 00:30:32,874 --> 00:30:34,963 Куму, какво стана? 620 00:30:35,007 --> 00:30:36,486 - Пожарната аларма. - Моля 621 00:30:36,530 --> 00:30:37,705 напуснете хотела веднага. 622 00:30:37,748 --> 00:30:39,228 Отидете до най-близкото стълбище. 623 00:30:39,272 --> 00:30:41,230 Не използвайте асансьорите. 624 00:30:41,274 --> 00:30:43,015 Това не е практика. 625 00:30:43,058 --> 00:30:44,930 Куму, давай в съседната стая 626 00:30:44,973 --> 00:30:46,888 - на защитниците и останете с тях. - Добре. 627 00:30:46,932 --> 00:30:48,716 Гарсия, Макани, той е на път към вас. 628 00:30:48,759 --> 00:30:52,241 Повторете. Кажи го пак. Повторете. 629 00:30:52,285 --> 00:30:53,373 Те не могат да те чуят. 630 00:30:53,416 --> 00:30:54,765 Гарсия, идвам към теб! 631 00:30:56,724 --> 00:30:58,117 - Ето, моля. - Но за мен... 632 00:30:58,160 --> 00:30:59,596 - Госпожо, моля. - Но за мен... 633 00:30:59,640 --> 00:31:01,120 Трябва да евакуираме сградата. 634 00:31:01,163 --> 00:31:02,425 Сега. Хайде, госпожо. 635 00:31:03,731 --> 00:31:05,124 Тръгва към стълбището. 636 00:31:06,690 --> 00:31:08,910 Момчета, тръгнете към залата, сега. 637 00:31:22,619 --> 00:31:24,752 Не го виждам. 638 00:31:27,711 --> 00:31:30,018 Хигинс. 639 00:31:30,062 --> 00:31:31,498 Изпращат всички тук. 640 00:31:44,903 --> 00:31:46,992 Към това. 641 00:31:52,301 --> 00:31:53,912 Конлан може да е задействал пожарната аларма, 642 00:31:53,955 --> 00:31:55,696 да мамят. 643 00:31:55,739 --> 00:31:57,654 Той хвана Куму. 644 00:32:05,880 --> 00:32:07,795 - Издайте заповед за Neal Conlan. - Да, сър. 645 00:32:07,838 --> 00:32:09,753 This whole area is a blind spot. 646 00:32:09,797 --> 00:32:11,059 We have to look at the traffic 647 00:32:11,103 --> 00:32:12,887 cameras to see if the car is on it. 648 00:32:12,931 --> 00:32:14,062 - Ráállítok valakit. - The fact, 649 00:32:14,106 --> 00:32:15,498 that Conlan did not kill Kumu 650 00:32:15,542 --> 00:32:16,935 в хотела, това означава 651 00:32:16,978 --> 00:32:19,328 bevette, hogy ő Claire Mills. 652 00:32:19,372 --> 00:32:21,548 И имаш нужда от него жив, да знам 653 00:32:21,591 --> 00:32:22,592 what do you have against him? 654 00:32:22,636 --> 00:32:23,593 Вие нямате нищо. 655 00:32:23,637 --> 00:32:24,899 Не, Хигинс е прав. 656 00:32:24,943 --> 00:32:26,814 As long as Kumu keeps up appearances, 657 00:32:26,857 --> 00:32:28,294 that she is Claire and she has something 658 00:32:28,337 --> 00:32:29,512 it won't kill you until then. 659 00:32:32,907 --> 00:32:35,170 If you are interested, just a 660 00:32:35,214 --> 00:32:38,608 side effects of chloroform живейте, г-н Милс. 661 00:32:38,652 --> 00:32:40,741 While you answer my questions, 662 00:32:40,784 --> 00:32:42,525 this will not be necessary. 663 00:32:43,962 --> 00:32:45,702 If I understand correctly, 664 00:32:45,746 --> 00:32:48,662 имате информация за мен, която искате да продадете. 665 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 точно така 666 00:32:53,536 --> 00:32:55,538 Какво е? 667 00:32:57,671 --> 00:32:59,325 Уенди 668 00:32:59,368 --> 00:33:03,111 wrote letters about himself. 669 00:33:04,721 --> 00:33:07,333 What exactly did he write? 670 00:33:07,376 --> 00:33:11,337 That he is interested in the book he wrote. 671 00:33:11,380 --> 00:33:13,643 Then I found it for his short story 672 00:33:13,687 --> 00:33:15,515 неговата скица. 673 00:33:15,558 --> 00:33:18,170 Точно като в твоята книга. 674 00:33:20,215 --> 00:33:22,957 Where are the letters and the sketch? 675 00:33:25,090 --> 00:33:27,701 къде са те 676 00:33:27,744 --> 00:33:30,660 При племенника ми Том. 677 00:33:30,704 --> 00:33:32,488 He traveled here with me. 678 00:33:32,532 --> 00:33:34,751 I can call you to bring it. 679 00:33:34,795 --> 00:33:37,841 Just please don't shoot me. 680 00:33:39,582 --> 00:33:41,062 I don't see Conlan 681 00:33:41,106 --> 00:33:42,542 or your car. 682 00:33:47,721 --> 00:33:48,635 здравей 683 00:33:48,678 --> 00:33:51,116 Том. This is your Aunt Claire. 684 00:33:51,159 --> 00:33:52,508 Това е Куму. 685 00:33:52,552 --> 00:33:54,249 Szia Claire не е. 686 00:33:54,293 --> 00:33:55,946 къде си 687 00:33:55,990 --> 00:33:57,731 Wa'ahila Ридж. 688 00:33:57,774 --> 00:33:59,950 I would like to ask you a favor. 689 00:33:59,994 --> 00:34:03,563 could you bring the letters че Уенди ми писа? 690 00:34:05,043 --> 00:34:07,741 И вашата скица също? 691 00:34:07,784 --> 00:34:09,047 Да, върви. 692 00:34:09,090 --> 00:34:10,135 Мога да кажа. 693 00:34:10,178 --> 00:34:11,353 добре ли си 694 00:34:12,485 --> 00:34:14,574 да 695 00:34:14,617 --> 00:34:16,141 Просто побързайте. 696 00:34:16,184 --> 00:34:18,360 Впуснете се в приключение. 697 00:34:22,669 --> 00:34:24,627 Активирам SWAT. 698 00:34:24,671 --> 00:34:26,890 чакай I can take the stuff to Conlan. 699 00:34:26,934 --> 00:34:28,718 There's no way he'll get another hostage. 700 00:34:28,762 --> 00:34:30,633 Бях морски пехотинец. Той е фалшив писател. 701 00:34:30,677 --> 00:34:31,678 Който уби две жени. 702 00:34:31,721 --> 00:34:32,722 And there will be no third, 703 00:34:32,766 --> 00:34:33,810 ако Magnum е там. 704 00:34:33,854 --> 00:34:35,160 Ако Конлан види SWAT, 705 00:34:35,203 --> 00:34:36,813 убива Куму. Магнум поне 706 00:34:36,857 --> 00:34:39,512 може да ви разсее за да бъде позициониран вашият екип. 707 00:34:40,556 --> 00:34:42,210 Вземете Magnum малко кевлар. 708 00:34:42,254 --> 00:34:44,821 - Той няма да отиде без защита. - И ги окабели. 709 00:34:44,865 --> 00:34:47,607 Така или иначе ще влезе в затвора. 710 00:34:47,650 --> 00:34:49,130 Може би можем да запишем това 711 00:34:49,174 --> 00:34:51,176 Сзархази признава какво е направил. 712 00:34:59,445 --> 00:35:01,011 Там ще е добре. 713 00:35:01,055 --> 00:35:02,839 Добре. 714 00:35:02,883 --> 00:35:05,015 По-спокойно. 715 00:35:08,149 --> 00:35:09,629 Целта е ясна. 716 00:35:13,023 --> 00:35:14,329 Чакай, не още. 717 00:35:14,373 --> 00:35:15,809 какво искаш да кажеш Целта е ясна. 718 00:35:15,852 --> 00:35:16,940 Дайте малко на Magnum. 719 00:35:16,984 --> 00:35:18,333 Той кара Конлан да си признае. 720 00:35:18,377 --> 00:35:20,118 - Откъде знаеш? - Защото познавам Магнум. 721 00:35:21,684 --> 00:35:25,253 Детектив, ако Джулиет мисли тогава нека дадем шанс на Magnum. 722 00:35:25,297 --> 00:35:26,733 Той те познава най-добре. 723 00:35:30,215 --> 00:35:32,130 Кажете на снайпериста да изчака. 724 00:35:33,827 --> 00:35:35,437 Прекратете огъня. 725 00:35:38,484 --> 00:35:40,399 Искам писмата и скицата. 726 00:35:42,096 --> 00:35:43,228 хайде де! Хвърли го тук! 727 00:35:43,271 --> 00:35:45,317 Добре, добре, но 728 00:35:45,360 --> 00:35:47,362 Трябва да знам какво се случи с Уенди. 729 00:35:49,582 --> 00:35:52,498 Кълна се, че ще те убия. 730 00:35:53,586 --> 00:35:55,805 Вероятно така или иначе убий и двама ни. 731 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 Но преди това искам да знам 732 00:35:57,981 --> 00:35:59,679 какво стана с уенди. 733 00:35:59,722 --> 00:36:01,333 моля 734 00:36:02,725 --> 00:36:04,597 Страдахте ли? 735 00:36:08,949 --> 00:36:10,298 не. 736 00:36:11,691 --> 00:36:13,432 Защо го направи? 737 00:36:14,476 --> 00:36:17,436 Имахте ли нещо необходимо, добре ли сте? 738 00:36:24,138 --> 00:36:25,574 хайде де! 739 00:36:42,504 --> 00:36:43,331 какво по... 740 00:36:43,375 --> 00:36:45,159 Целта е ясна. 741 00:36:45,203 --> 00:36:46,421 огън. 742 00:36:46,465 --> 00:36:47,683 Внедряване. 743 00:36:54,255 --> 00:36:56,170 - добре ли си - да 744 00:37:00,522 --> 00:37:01,610 наистина ли си добре 745 00:37:02,959 --> 00:37:04,309 Браво, Куму. 746 00:37:04,352 --> 00:37:06,746 - Да, добре. - Справихте се много добре. 747 00:37:21,891 --> 00:37:23,328 Наздраве, приятел. 748 00:37:23,371 --> 00:37:24,546 Хари. 749 00:37:24,590 --> 00:37:26,679 Какво става Как мина операцията? 750 00:37:26,722 --> 00:37:28,289 Казаха, че е добре. 751 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 Но ми се обади утре сутринта и попитайте 752 00:37:30,335 --> 00:37:33,599 колко пъти трябваше да ставам спи през нощта. 753 00:37:33,642 --> 00:37:36,428 О, добре. Да остарееш не е много забавно. 754 00:37:36,471 --> 00:37:38,299 Нямаш представа колко. 755 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 На колко години си, на 40? 756 00:37:39,735 --> 00:37:41,824 нещо. 757 00:37:41,868 --> 00:37:44,262 Наслаждавай се на младостта си, Томас. 758 00:37:44,305 --> 00:37:46,351 - Той бързо отлита. - Да, сър. 759 00:37:46,394 --> 00:37:48,353 Как е вашият случай? 760 00:37:48,396 --> 00:37:50,398 О, случаят. 761 00:37:50,442 --> 00:37:51,747 добре 762 00:37:51,791 --> 00:37:53,271 тя е затворена. 763 00:37:53,314 --> 00:37:54,663 да С добри резултати? 764 00:37:54,707 --> 00:37:57,884 Много добре предвид обстоятелствата 765 00:37:57,927 --> 00:38:00,452 вървеше толкова добре, колкото можеше. 766 00:38:00,495 --> 00:38:02,671 Знаеш ли какво, можеш да ме почерпиш с бира 767 00:38:02,715 --> 00:38:04,369 и ще ти кажа. 768 00:38:04,412 --> 00:38:06,109 Сделката е сключена. 769 00:38:06,153 --> 00:38:08,634 - Благодаря, че дойде за мен, приятел. - Нищо. 770 00:38:32,484 --> 00:38:35,530 Така че вече сме добре направих ли ти услуга 771 00:38:35,574 --> 00:38:37,315 Каква услуга? 772 00:38:37,358 --> 00:38:38,968 Оставих братовчед ти да играе. 773 00:38:40,013 --> 00:38:41,928 Не беше услуга. Просто попитах 774 00:38:41,971 --> 00:38:44,583 ако можеше да играе и TC каза да. 775 00:38:46,062 --> 00:38:49,805 Не се притеснявай, ще разбереш кога Моля за тази услуга. 776 00:38:49,849 --> 00:38:51,894 Бих казал, че съм изненадан, Каме, 777 00:38:51,938 --> 00:38:54,157 но нищо в теб не ме учудва. 778 00:38:54,201 --> 00:38:55,985 Мога да се справя с това. 779 00:39:05,386 --> 00:39:07,519 Хари, мога ли да получа още един май тай? 780 00:39:07,562 --> 00:39:09,259 Е, не трябва да пия толкова скоро 781 00:39:09,303 --> 00:39:12,524 след операция, но хей, кого искам? измама? 782 00:39:12,567 --> 00:39:14,439 Презареждам докато поискам 783 00:39:14,482 --> 00:39:16,571 да пее на сцената. 784 00:39:16,615 --> 00:39:18,617 Сигурен ли си, че не? 785 00:39:18,660 --> 00:39:20,793 Чух, че е Токсичен обработката ти е дяволски добра. 786 00:39:24,492 --> 00:39:26,407 - здравей - здравей 787 00:39:26,451 --> 00:39:28,148 Запазих място за вас. 788 00:39:30,629 --> 00:39:31,543 какво не е наред 789 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 Камарата разбра какво съм направил 790 00:39:34,937 --> 00:39:37,462 и правоспособността ми беше отнета. 791 00:39:37,505 --> 00:39:39,072 защо 792 00:39:39,115 --> 00:39:41,379 Искам да кажа, защото той е убиец заради теб 793 00:39:41,422 --> 00:39:43,424 гние в затвора до края на живота си и 794 00:39:43,468 --> 00:39:46,471 получиха семействата на жертвите някакъв вид затваряне. 795 00:39:46,514 --> 00:39:49,038 Всъщност нямаше значение. 796 00:39:50,083 --> 00:39:51,867 Е, какви са плановете ти тогава? 797 00:39:51,911 --> 00:39:55,610 Създавам про боно правен център, 798 00:39:55,654 --> 00:39:58,134 за да мога да помогна на наистина нуждаещите се. 799 00:39:58,178 --> 00:39:59,484 това е страхотно 800 00:39:59,527 --> 00:40:01,311 Но в същото време, 801 00:40:01,355 --> 00:40:03,488 Ще направя това на континента. 802 00:40:05,490 --> 00:40:07,709 мърдаш ли се 803 00:40:07,753 --> 00:40:10,103 Е, всъщност нямам други възможности. 804 00:40:10,146 --> 00:40:11,670 Не мога да работя повече тук. 805 00:40:12,975 --> 00:40:15,151 Е, добре. Искам да кажа, ще го разберем... 806 00:40:15,195 --> 00:40:16,892 не 807 00:40:16,936 --> 00:40:18,459 Ние не го правим. 808 00:40:18,503 --> 00:40:20,243 Какво, ти сега... 809 00:40:20,287 --> 00:40:22,855 Не съм сигурен, че съм Аз съм за теб, Томас. 810 00:40:23,899 --> 00:40:25,945 какво искаш да кажеш 811 00:40:26,989 --> 00:40:28,469 Това, което имаме между нас, е страхотно 812 00:40:28,513 --> 00:40:31,167 но не мисля, че може да бъде повече от това. 813 00:40:31,211 --> 00:40:33,343 - Не прави това, Аби... - Много 814 00:40:33,387 --> 00:40:36,259 Мислех за това. 815 00:40:36,303 --> 00:40:40,176 И мисля, че е за теб някой друг някъде 816 00:40:40,220 --> 00:40:42,788 кой ти отива повече. 817 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Кой те познава толкова добре 818 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 както никой друг няма да го направи. 819 00:40:49,272 --> 00:40:51,536 повярвай ми Ще видиш. 820 00:41:00,588 --> 00:41:02,155 Бог да те благослови Томас. 821 00:41:17,866 --> 00:41:19,607 Аби няма ли да остане? 822 00:41:19,651 --> 00:41:22,654 Не, трябва да направиш нещо. 823 00:41:31,576 --> 00:41:33,752 И така, какво пием? 824 00:41:33,795 --> 00:41:35,536 Какво има? 825 00:41:37,059 --> 00:41:38,539 Ще го сложа на масата ти. 826 00:41:38,583 --> 00:41:40,149 Ромът е моето питие. 827 00:41:41,803 --> 00:41:44,023 Не мога да си го позволя питие в собствения ми бар. 828 00:41:51,117 --> 00:41:53,075 Надписи, спонсорирани от CBS 829 00:41:53,119 --> 00:41:55,034 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org