0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:40,292 --> 00:00:41,292
-(বৃষ্টি)
-(মেঘের গর্জন)

2
00:00:41,719 --> 00:00:43,280
(সংবাদ উপস্থাপক)
<i>একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা।</i>

3
00:00:43,320 --> 00:00:45,439
<i>অবিরামের কারণে
উত্তর-পূর্ব মৌসুমি বৃষ্টিপাত</i>

4
00:00:45,479 --> 00:00:48,119
<i>চেম্বারমবাক্কাম জলাধার
ইতিমধ্যেই পূরণ করা হয়েছে৷</i>

5
00:00:48,439 --> 00:00:50,600
<i>2000 লিটার জল
মুক্তি পাচ্ছে</i>

6
00:00:50,640 --> 00:00:52,799
<i>প্রতি সেকেন্ডের জন্য
টানা তৃতীয় দিন।</i>

7
00:00:53,167 --> 00:00:55,407
<i>সুতরাং, দয়া করে আশ্রয় নিন
একটি নিরাপদ এলাকায়</i>

8
00:00:55,439 --> 00:00:57,719
<i>যদি আপনি বেঁচে থাকেন
উপকূলরেখার কাছাকাছি।</i>

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
(শান্ত সঙ্গীত)

10
00:01:04,799 --> 00:01:06,959
(মহিলা) <i>পুরুষরা সবসময় এই রকম।</i>

11
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
<i>তারা আপনাকে তৈরি করবে
তাদের প্রেমে পড়া,</i>

12
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
<i>আপনার হৃদয় চুরি করুন,</i>

13
00:01:09,400 --> 00:01:11,480
<i>এবং আপনি গর্ভবতী হবেন এবং মারা যাবেন</i>

14
00:01:11,519 --> 00:01:14,000
<i>ঠিক সেই লোকটির মতো
কে আমার সাথে এটা করেছে

15
00:01:14,079 --> 00:01:15,120
(মহিলা আর্তনাদ)

16
00:01:15,640 --> 00:01:18,840
(সরলা) আমি এখানে মরছি
আমার সংকোচনের কারণে।

17
00:01:20,840 --> 00:01:23,959
আরে! বাচ্চাকে ঠেলে বের করা খুব কঠিন
এমন প্রবল বর্ষণে।

18
00:01:23,959 --> 00:01:26,200
এবং আপনি বোকা
শো দেখতে চান?

19
00:01:26,239 --> 00:01:27,439
এখান থেকে যাও!

20
00:01:27,640 --> 00:01:30,680
সেতুর নিচেও আমি নিরাপদ নই।

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
(সুন্দর সঙ্গীত)

22
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
(মেঘের গর্জন)

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
(বৃষ্টি)

24
00:02:17,039 --> 00:02:19,719
-(শিশু হাসে)
-(অদ্ভুত সঙ্গীত)

25
00:02:25,039 --> 00:02:26,319
(বজ্রধ্বনি)

26
00:02:28,360 --> 00:02:29,719
( কুকুরছানা কাঁদছে)

27
00:02:30,039 --> 00:02:31,759
(জল ছিটানো)

28
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
(কালের সঙ্গীত)

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
এটা বন্যা!

30
00:02:44,199 --> 00:02:45,520
( কুকুরছানারা উন্মত্তভাবে কাঁদছে)

31
00:02:46,039 --> 00:02:47,319
আমার বাচ্চারা!

32
00:02:47,879 --> 00:02:49,400
(সরলা ঘেউ ঘেউ করে)

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,199
(জলের ছিটা)

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)

36
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
-(সঙ্গীত তীব্র হয়)
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না।

37
00:03:36,759 --> 00:03:40,240
(ডাক্তার) ঠিক যেমনটা আগেই বলেছি,
অটিজমের কোন প্রতিকার নেই।

38
00:03:40,479 --> 00:03:45,080
অটিজমে আক্রান্ত শিশুরা না পেলে
তারা কি চায়,

39
00:03:45,120 --> 00:03:47,280
তারা চরম নিক্ষেপ করবে
tantrums এবং একগুঁয়ে কাজ.

40
00:03:47,520 --> 00:03:50,120
আম্মুর কি দরকার
শুধু ওষুধ নয়।

41
00:03:50,159 --> 00:03:51,960
তার সাহচর্য দরকার।

42
00:03:52,240 --> 00:03:55,240
এটা তার জন্য একটি নৈতিক সমর্থন হবে
যদি তার কোন ভাইবোন থাকত।

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,479
আমরা পরিবর্তনের আশা করতে পারি।

44
00:03:57,080 --> 00:04:00,439
আসলে ডাক্তারদের নেই
এর জন্য চিকিৎসা।

45
00:04:00,479 --> 00:04:03,639
-শুধু বাবা-মা করে।
-আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন, ডক্টর।

46
00:04:03,960 --> 00:04:07,599
কিন্তু, আমি আর জন্ম দিতে পারব না।

47
00:04:08,560 --> 00:04:11,199
জটিলতার সময়
যখন আম্মুর জন্ম হয়,

48
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
তারা বলে আমার জরায়ু খুবই দুর্বল
এবং এটি অপসারণ.

49
00:04:15,680 --> 00:04:19,199
আমরা দুজনেই আম্মুর কথা মনে করি
ঈশ্বরের আশীর্বাদ হিসাবে।

50
00:04:19,439 --> 00:04:21,399
আমাদের কোন আফসোস নেই।

51
00:04:22,439 --> 00:04:25,600
আম্মুর যদি সঙ্গী লাগে
আমাদের চেয়ে বেশি...

52
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
আমি বিশ্বাস করি ঈশ্বর তাকে একটি দেবেন।

53
00:04:28,079 --> 00:04:30,639
(উত্থান সঙ্গীত)

54
00:04:32,839 --> 00:04:34,319
(বজ্রপাত)

55
00:05:19,759 --> 00:05:20,759
(শান্ত সঙ্গীত)

56
00:05:23,279 --> 00:05:26,240
এই ছেলেটাও আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

57
00:05:27,279 --> 00:05:29,120
(সরলা কাঁদছে)

58
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
-( কুকুরছানা কাদঁছে)
-(আনন্দময় সঙ্গীত)

59
00:05:34,920 --> 00:05:37,120
আমার বাচ্চা বেঁচে আছে!

60
00:05:42,040 --> 00:05:43,439
(হেসে) হে ঈশ্বর!

61
00:05:54,000 --> 00:05:56,680
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে পরীক্ষা করছেন।

62
00:05:57,439 --> 00:06:00,800
আমার বাচ্চারা ভেসে গেছে
নদীর ধারে

63
00:06:00,879 --> 00:06:04,639
কিন্তু তোমার জন্ম হয়েছিল
এবং আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।

64
00:06:04,680 --> 00:06:06,759
তুমি আমার ভাগ্যবান।

65
00:06:35,519 --> 00:06:39,399
♪ <i>তুমিই আলো</i> ♪

66
00:06:39,800 --> 00:06:43,560
♪ <i>তুমিই উদযাপন</i> ♪

67
00:06:43,800 --> 00:06:47,639
♪ <i>এটি না পেয়ে</i> ♪

68
00:06:48,040 --> 00:06:51,839
♪ <i>এটি গ্রহণ না করেই</i> ♪

69
00:06:52,279 --> 00:06:56,439
♪ <i>ঘুমের মুহূর্ত
যেগুলো আপনার চোখের কাছাকাছি</i>♪

70
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
♪ <i>তার দ্বারা আমাকে দেওয়া হয়েছিল</i> ♪

71
00:07:00,399 --> 00:07:03,399
♪ <i>সে আদর করে
আমার হৃদয়ে ক্ষত</i>♪

72
00:07:03,399 --> 00:07:06,399
♪ <i>তার সাথে ছোট
এবং কোমল আঙ্গুলগুলি</i>♪

73
00:07:06,439 --> 00:07:10,800
♪ <i>দোলের সাথে ছোট আকাশ</i> ♪

74
00:07:10,839 --> 00:07:16,639
♪ <i>একটি ডানা হয়ে যায়
যে মুহুর্তে আপনি হাসেন</i>♪

75
00:07:17,480 --> 00:07:21,279
♪ <i>আপনার মামা
কে তোমাকে অনেক ভালোবাসে</i>♪

76
00:07:21,319 --> 00:07:24,759
♪ <i>একজন মা যেমন করে</i> ♪

77
00:07:25,160 --> 00:07:29,399
♪ <i>তুমিই আলো</i> ♪

78
00:07:29,439 --> 00:07:33,120
♪ <i>তুমিই উদযাপন</i> ♪

79
00:07:33,560 --> 00:07:37,399
♪ <i>এটি না পেয়ে</i> ♪

80
00:07:37,839 --> 00:07:41,959
ভাগ্যিস চাচা!

81
00:07:44,519 --> 00:07:45,920
( কুকুরছানা কান্নাকাটি করে)

82
00:08:14,759 --> 00:08:17,120
♪ <i>আসুন</i> ♪

83
00:08:17,160 --> 00:08:20,839
♪ <i>বাতাসে ওঠানামা করা</i> ♪

84
00:08:21,199 --> 00:08:23,160
♪ <i>এটি আকাশের জন্য নয়</i> ♪

85
00:08:23,199 --> 00:08:28,920
♪ <i>কিন্তু তোমার আকুল গালের জন্য
শুনতে</i>♪

86
00:08:30,399 --> 00:08:33,639
♪ <i>আমার সৌন্দর্য</i> ♪

87
00:08:33,679 --> 00:08:37,559
♪ <i>একটি লাফানো ঢেউয়ের মতো এসো</i> ♪

88
00:08:37,759 --> 00:08:40,519
♪ <i>তুমিই প্রণয়ী</i> ♪

89
00:08:40,559 --> 00:08:45,360
♪ <i>কে খেলে
তার মামার কাঁধে</i>♪

90
00:08:47,639 --> 00:08:52,080
♪ <i>আমার ছোট্ট জুঁই ফুল
লাল সোরঘাম মধু</i>♪

91
00:08:52,279 --> 00:08:58,200
♪ <i>তুমি ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি
আপনি সামান্য যোদ্ধা</i>♪

92
00:08:58,240 --> 00:09:02,240
♪ <i>তুমি আমার সম্পদ
এসো, প্রিয়</i>♪

93
00:09:02,440 --> 00:09:07,480
♪ <i>দোলের সাথে ছোট আকাশ</i> ♪

94
00:09:07,519 --> 00:09:12,440
♪ <i>একটি ডানা হয়ে যায়
যত তাড়াতাড়ি আপনি হাসেন</i> ♪

95
00:09:13,120 --> 00:09:16,919
♪ <i>আপনার মামা
কে তোমাকে অনেক ভালোবাসে</i>♪

96
00:09:16,960 --> 00:09:20,279
♪ <i>একজন মা যেমন করে...</i> ♪

97
00:09:21,320 --> 00:09:22,519
(তরঙ্গ বিপর্যস্ত)

98
00:09:25,240 --> 00:09:28,399
আরে, তোমার কি মন খারাপ?
আপনি কিভাবে তাকে স্কুল থেকে নিতে পারেন

99
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
আপনার নিজের উপর
কাউকে না বলে?

100
00:09:29,679 --> 00:09:30,960
সবাই খুব চিন্তিত হয়ে পড়ল।

101
00:09:31,279 --> 00:09:33,600
আমরা থানায় অভিযোগ করতাম
তুমি কি তার সাথে একটু দেরি করে আসতে।

102
00:09:34,039 --> 00:09:36,720
(অনু) ভাগ্যিস, তুমি দেখতে অনেক পাতলা।

103
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
-তুমি ভালো খাও না?
-(ভাগ্যিস হাসি)

104
00:09:39,440 --> 00:09:42,519
মা বলেছে পাঠাবে
আমার জন্য রাভা লাড্ডু। সে করেছে?

105
00:09:42,559 --> 00:09:43,480
হুম।

106
00:09:44,039 --> 00:09:48,600
আরে, দেখতে পাচ্ছেন না তিনি কী করেছেন?
আর তার কাছে লাড্ডু চাইছেন?

107
00:09:48,639 --> 00:09:49,879
-একটা শক্ত চড় আর--
-ভাই!

108
00:09:50,519 --> 00:09:53,639
আমার বোনের গায়ে হাত দাও
এবং আপনি দেখতে পাবেন...

109
00:09:54,039 --> 00:09:57,000
আরে, আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
সে তোমার সময়ের যোগ্য নয়।

110
00:09:57,159 --> 00:09:59,440
আমি তাকে অনুমতি দিয়েছি
শুধুমাত্র তার হাত বাড়াতে.

111
00:09:59,480 --> 00:10:03,000
সে জানে কি হবে
যদি সে আরও কিছু করে।

112
00:10:03,039 --> 00:10:07,279
না, প্রিয়. এটা শুধু যে তিনি এনেছেন
বাচ্চা কাউকে কিছু না বলে বাড়িতে।

113
00:10:07,399 --> 00:10:11,159
তিনি আমাদের আগেই জানাতে পারতেন
তাকে স্কুল থেকে তোলা

114
00:10:11,200 --> 00:10:15,960
আরে আম্মুর দেখাশোনা করতে না পারলে,
শুধু তাকে আমাদের বাড়িতে ছেড়ে দিন।

115
00:10:16,000 --> 00:10:17,679
আমরা তার যত্ন নেব
যেন সে একজন দেবদূত।

116
00:10:17,799 --> 00:10:20,519
পরিবর্তে, আপনি তাকে বাদ দিতে থাকুন
ডে কেয়ার সেন্টারে

117
00:10:20,679 --> 00:10:23,159
আপু, কেমন লাগল
এই লোকের প্রেমে পড়া?

118
00:10:23,200 --> 00:10:24,440
এমনকি তার নামও অদ্ভুত।

119
00:10:24,480 --> 00:10:26,080
ঠেঙ্গাই শ্রীনিবাসন।

120
00:10:26,120 --> 00:10:28,200
-আরে সে কি করতে পারে?
-সে ঠিক বলেছে।

121
00:10:28,240 --> 00:10:30,240
তার বাবা ভক্ত ছিলেন
অভিনেতা থেঙ্গাই শ্রীনিবাসনের।

122
00:10:30,279 --> 00:10:31,200
সুতরাং, তিনি এই নাম পেয়েছেন।

123
00:10:31,500 --> 00:10:32,420
(আনু হেসে ওঠে)

124
00:10:32,440 --> 00:10:35,480
মজার ব্যাপার হল
আমিও একজন ঠেঙ্গাই শ্রীনিবাসনের ভক্ত।

125
00:10:35,679 --> 00:10:37,519
-(আনু হেসে)
-( কুকুরের বাচ্চা ঘেউ ঘেউ করে)

126
00:10:40,200 --> 00:10:41,159
তার দিকে তাকাও।

127
00:10:41,200 --> 00:10:44,000
তিনি নির্বাচন করছেন
সে যে চ্যানেল চায়

128
00:10:44,039 --> 00:10:46,600
এবং এটি বরং সুন্দরভাবে দেখছেন
এবং তবুও তুমি...

129
00:10:47,080 --> 00:10:50,600
-আম্মু খুব সাধারণ বাচ্চা।
-(আম্মু) আঙ্কেল লাকি।

130
00:10:50,799 --> 00:10:53,559
(আম্মু কুকুরের ঘেউ ঘেউ নকল করে)

131
00:10:53,593 --> 00:10:54,645
(আনু হেসে ওঠে)

132
00:10:54,679 --> 00:10:55,600
(ভাগ্যবান একটি কুকুর অনুকরণ)

133
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
(সবাই একসাথে ঘেউ ঘেউ করছে)

134
00:11:19,759 --> 00:11:22,440
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

135
00:11:27,840 --> 00:11:31,080
হুম। আমার থাকা উচিত
সৎ হতে যে শিশুর পিতা.

136
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
কিন্তু অন্য কেউ
তাকে তার উপাধি দিয়েছেন।

137
00:11:33,360 --> 00:11:34,440
(মানুষ) আরে, বোকা!

138
00:11:34,480 --> 00:11:36,519
সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করে চলেছে,
সে না?

139
00:11:36,559 --> 00:11:39,080
তাহলে, তুমি কেন
একটি কুকুরের মত তার চারপাশে sniffing?

140
00:11:39,120 --> 00:11:40,559
ওহ ঈশ্বর! এই লোক!

141
00:11:42,360 --> 00:11:44,799
আপনার মত মানুষ
আমাদের ধরনের একটি অপমান.

142
00:11:44,840 --> 00:11:47,559
এই কুকুরের তুলনা তার দিকে তাকান
আমাদের ধরনের সঙ্গে. ধৃষ্টতা !

143
00:11:48,039 --> 00:11:49,919
তারা আমার সম্পর্কে জানল কিভাবে?

144
00:11:49,960 --> 00:11:54,080
তিনি যা বললেন তা নিয়ে আমি চিন্তিত নই।
ভাবুন যদি সরলা একটা হাওয়া পায়

145
00:11:54,120 --> 00:11:55,039
আপনি কি বলেছেন

146
00:11:55,240 --> 00:11:57,320
আমি সব শুনেছি।

147
00:11:57,360 --> 00:12:01,639
তুমি কালো পোকা! যদি জন্ম দেই
আপনার দ্বারা জন্মানো শিশুদের জন্য

148
00:12:01,679 --> 00:12:04,200
আমার হবে
অবিলম্বে শিশুদের হত্যা.

149
00:12:04,240 --> 00:12:06,759
-না, সরলা। আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম-
-(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

150
00:12:06,799 --> 00:12:08,320
আরে! দূরে থাক। আমার কাছে এসো না।

151
00:12:08,440 --> 00:12:09,559
আমার বাচ্চা ভয় পায়.

152
00:12:09,600 --> 00:12:13,039
যদি কখনো আমার কাছে আসো
তোমার ভালোবাসার স্বীকারোক্তি দিয়ে,

153
00:12:13,080 --> 00:12:15,720
আমি তোমার ভোকাল কর্ড ছিঁড়ে ফেলব!

154
00:12:15,759 --> 00:12:18,799
আপনি কেমন প্রতিক্রিয়া করবেন যেন সে হয়
প্রথমবার তোমাকে গালি দিচ্ছে

155
00:12:18,840 --> 00:12:20,639
প্রতিবার সে তোমাকে তিরস্কার করে?

156
00:12:20,679 --> 00:12:25,080
-(মোটা হেসে) এটা অনুভূতি.
-বুঝলাম। আপনি এখন এটি বন্ধ করতে পারেন.

157
00:12:25,120 --> 00:12:27,720
আরে একটা বিয়ে আছে
কারাইকুডি চেত্তিয়ারের বাড়িতে।

158
00:12:27,759 --> 00:12:30,399
চলুন এবং একটি ভোজ উপভোগ করুন.

159
00:12:37,360 --> 00:12:39,399
স্যার, আপনি কাকে দেখতে চান?

160
00:12:39,440 --> 00:12:42,519
-আমি নতুন যোগদানকারী ভাই।
-তোমার কি আইডি কার্ড আছে?

161
00:12:42,559 --> 00:12:43,720
আইডি...

162
00:12:44,679 --> 00:12:46,039
নিয়োগপত্র কেমন হবে?

163
00:12:46,320 --> 00:12:48,679
না, অরুমুগাম।
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারব না।

164
00:12:49,320 --> 00:12:52,279
ভালো হতো
যদি জিনিস ভিন্ন ছিল।

165
00:12:52,480 --> 00:12:54,919
কিন্তু তিনি যে সত্য তা আপনি লুকিয়ে রেখেছিলেন
আপনার ভাই এবং তাকে সুপারিশ.

166
00:12:54,960 --> 00:12:57,039
আমি এটা কিভাবে ক্ষমা করতে পারি?
আমি পারব না। হচ্ছে না।

167
00:12:58,360 --> 00:13:01,519
স্যার, আপনি পাথর ছুড়ছেন এবং
অকারণে একটি উন্মত্ত কুকুরকে উত্তেজিত করা।

168
00:13:01,679 --> 00:13:03,840
এটা অবশ্যই আপনাকে ছিঁড়ে ফেলবে
টুকরো টুকরো একদিন।

169
00:13:05,360 --> 00:13:07,960
কুকুরটি কতটা উন্মাদ তা বিবেচ্য নয়।
কোম্পানির ঘোষণাপত্র অনুযায়ী,

170
00:13:08,000 --> 00:13:10,759
নিয়ম সবার জন্য একই।
আপনার পরিবার এখানে নিয়োগ পাবে না।

171
00:13:11,120 --> 00:13:12,039
হারিয়ে যান!

172
00:13:13,360 --> 00:13:14,320
(ফোন বাজছে)

173
00:13:15,399 --> 00:13:16,679
-এটা কি?
-স্যার।

174
00:13:17,000 --> 00:13:18,183
এক লোক এমন কথা বলছে
তিনি আপনার শ্যালক

175
00:13:18,217 --> 00:13:19,400
এবং এখানে এসেছে
আজ থেকে কাজ শুরু করুন।

176
00:13:19,434 --> 00:13:20,754
(আমোদজনক সঙ্গীত)

177
00:13:22,799 --> 00:13:26,080
আরে, আমার কোন ভাসুর নেই।
তাকে চলে যেতে বলুন।

178
00:13:26,159 --> 00:13:28,080
স্যার, আমি তাকে কি বলব?

179
00:13:28,759 --> 00:13:29,679
হুহ?

180
00:13:31,360 --> 00:13:34,120
-আপনি অভিশাপ শব্দ জানেন?
-আমি হিন্দিতে কিছু জানি স্যার।

181
00:13:34,279 --> 00:13:37,559
ভাষা কোন ব্যাপার না.
শুধু তাকে অভিশাপ আউট, বুঝলেন?

182
00:13:37,679 --> 00:13:39,720
কিন্তু তার উপলব্ধি করা উচিত
যে আপনি তাকে শপথ করছেন।

183
00:13:39,759 --> 00:13:41,120
(হিন্দিতে) উহ... ঠিক আছে, স্যার।

184
00:13:42,360 --> 00:13:43,320
হুহ?

185
00:13:43,360 --> 00:13:45,639
তোমার মুখ দেখেই বলতে পারি
সে নিশ্চয়ই তোমাকে কি বলেছে।

186
00:13:45,679 --> 00:13:48,120
-(চলাচল ট্রাফিক)
-(সুন্দর সঙ্গীত)

187
00:13:58,360 --> 00:13:59,519
(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

188
00:14:00,720 --> 00:14:02,120
(টেনশন মিউজিক তৈরি করে)

189
00:14:05,440 --> 00:14:08,559
(ভাগ্যবান হাহাকার)

190
00:14:14,320 --> 00:14:17,600
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

191
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
(ভাগ্যবান ফিসফিস করে)

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
(সসপেনসফুল মিউজিক)

193
00:14:38,919 --> 00:14:41,159
(ভাগ্যবান হাহাকার)

194
00:14:44,399 --> 00:14:45,519
ভাই, একটা সিগারেট দাও।

195
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
আমাকে একটা লাইটার দাও।

196
00:14:48,519 --> 00:14:49,440
ধন্যবাদ

197
00:14:52,080 --> 00:14:53,440
(ভাগ্যবান ফিসফিস করে)

198
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
(সসপেনসফুল মিউজিক)

199
00:15:04,679 --> 00:15:05,600
আরে!

200
00:15:06,279 --> 00:15:07,759
আরে! এটা দেখুন.

201
00:15:08,759 --> 00:15:10,120
(গাড়ির চিৎকার)

202
00:15:15,559 --> 00:15:16,559
(ভাগ্যিস কাঁদতে থাকে)

203
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
-(টায়ার চিৎকার)
-(কালের সঙ্গীত)

204
00:15:40,279 --> 00:15:41,279
(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

205
00:15:46,480 --> 00:15:50,240
(বিজয়ী সঙ্গীত)

206
00:16:05,039 --> 00:16:07,080
(সঙ্গীত নির্মাণ)

207
00:16:25,320 --> 00:16:26,639
ভাগ্যবান !

208
00:16:28,200 --> 00:16:29,840
কোথায় গেলেন?

209
00:16:29,879 --> 00:16:31,879
(সরলা ঘেউ ঘেউ করে)

210
00:16:37,600 --> 00:16:40,080
(সরলা কাঁদতে কাঁদতে) ভাগ্যিস!

211
00:16:40,120 --> 00:16:42,600
ভাগ্যিস, কোথায় গিয়েছিলে?!

212
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
ভাগ্যবান !

213
00:16:44,440 --> 00:16:45,519
ভাগ্যবান প্রিয়!

214
00:16:56,039 --> 00:16:57,559
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

215
00:16:57,840 --> 00:16:59,600
(আম্মুর বকাঝকা)

216
00:17:07,240 --> 00:17:08,200
আম্মু।

217
00:17:08,960 --> 00:17:10,039
আম্মু।

218
00:17:11,319 --> 00:17:14,319
-(মৃদু সঙ্গীত)
-(ভাগ্যিস হাহাকার)

219
00:17:14,480 --> 00:17:15,559
এখানে দেখুন।

220
00:17:17,599 --> 00:17:19,480
(সুখী সঙ্গীত)

221
00:17:37,200 --> 00:17:38,160
(আম্মু হাততালি দেয়)

222
00:17:42,079 --> 00:17:43,559
-(আম্মু হাসে)
-তোমার আর দরকার নেই।

223
00:17:43,920 --> 00:17:44,880
তাই, আমি ছিলাম...

224
00:17:44,920 --> 00:17:47,000
(কালের সঙ্গীত)

225
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
অনু !

226
00:17:53,200 --> 00:17:54,160
-সে সুন্দর, তাই না?
-কি?

227
00:17:54,319 --> 00:17:57,079
তোমার ভাই বাসায় নিয়ে এসেছে
হঠাৎ একটি বিপথগামী কুকুরছানা

228
00:17:57,119 --> 00:17:59,759
সমিতি যদি জানতে পারে,
তারা আমাদের সরানো হবে.

229
00:17:59,799 --> 00:18:03,279
ছেড়ে দাও। আমার ভাই বানানোর পর
আমাদের শহর থেকে এখানে আসা,

230
00:18:03,319 --> 00:18:05,000
তুমি তাকে চাকরি দেবে বলে,
তুমি তাকে গেট থেকে বের করে দিলে

231
00:18:05,039 --> 00:18:06,559
দাবী করে আপনি তাকে চেনেন না
এবং তাকে হুমকিও দেয়।

232
00:18:07,000 --> 00:18:09,559
আমি তাকে এক মিলিয়ন বার বলেছি না
বলুন যে তিনি আমার শ্যালক।

233
00:18:09,599 --> 00:18:11,119
বিষয়গুলো এলোমেলো হয়ে যাবে

234
00:18:11,160 --> 00:18:13,079
যদি কোম্পানি জানতে পারে
আমি তাকে সুপারিশ.

235
00:18:13,119 --> 00:18:14,480
এটা কি ধরনের কোম্পানি?

236
00:18:14,519 --> 00:18:17,040
কাজ করার দরকার নেই
যেখানে আমার ভাইকে সম্মান করা হয় না।

237
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
- পদত্যাগ করুন এবং অন্য চাকরির সন্ধান করুন।
-সত্যি?

238
00:18:19,000 --> 00:18:21,039
(ঠাট্টা করে) আমাকে পদত্যাগ করতে হবে না।

239
00:18:21,039 --> 00:18:23,200
যদি তোমার ভাই
সেখানে কাজ শুরু করে,

240
00:18:23,202 --> 00:18:25,160
তারা আমাকে মাত্র দুই দিনের মধ্যে বরখাস্ত করবে।

241
00:18:25,194 --> 00:18:27,200
(আনু tsks)
আমার ভাই সম্পর্কে অভিযোগ করা বন্ধ করুন।

242
00:18:27,400 --> 00:18:29,680
শ্যালক...

243
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
কি?

244
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
মনে হচ্ছে কুকুরছানা তোমাকে ভালোবাসে।

245
00:18:32,880 --> 00:18:33,759
-এভাবে বলছ কেন?
-কি?

246
00:18:33,920 --> 00:18:35,880
আমরা কথা বলার সাথে সাথে এটি আপনার পায়ে প্রস্রাব করছে।

247
00:18:36,920 --> 00:18:38,480
আরে! জঘন্য! আরে!

248
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
তাকে নিশ্চয়ই ভুল করেছে
একটি বৈদ্যুতিক পোস্ট।

249
00:18:40,240 --> 00:18:41,920
- একটি বৈদ্যুতিক পোস্ট?
-সে খুব সুন্দর, তাই না? (আনু হেসে)

250
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
(আনু tsks)

251
00:18:46,600 --> 00:18:47,560
(ভাগ্যবান হাসি)

252
00:18:47,853 --> 00:18:49,680
আপনি একটি বিপথগামী করেছেন
আমার পায়ে কুকুরছানা প্রস্রাব.

253
00:18:49,680 --> 00:18:51,880
অন্তত খুশি হন যে এটি আপনাকে পছন্দ করে।

254
00:18:51,914 --> 00:18:53,366
(নাট্য সঙ্গীত)

255
00:18:53,400 --> 00:18:59,319
(সরলা কাঁদতে কাঁদতে) কোথায় আমার বাবু
কে আমাকে মৃত থেকে ফিরিয়ে এনেছে?

256
00:19:00,079 --> 00:19:04,200
আমি এখানে কষ্ট করছি
এবং আমার বাচ্চার জন্য চিন্তিত।

257
00:19:07,559 --> 00:19:13,160
আমার ছোট বাচ্চা কই
কে এখনও বুকের দুধ খাওয়াচ্ছে?

258
00:19:13,480 --> 00:19:19,400
-ওর মা ওকে ধরে রাখতে চাইছে!
-সরলা ! এই বিলাপ বন্ধ করুন!

259
00:19:19,720 --> 00:19:23,200
হুবহু। তাকে শুধু বলতে হয়েছিল,
"রাজু ডার্লিং" আর আমি আসতাম।

260
00:19:23,240 --> 00:19:25,480
আরে, তোমার দরজা বন্ধ করো।
বলো সরলা।

261
00:19:26,359 --> 00:19:29,960
আমি আমার চোখের মণি হারিয়েছি।

262
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
তুমি তাকে হারিয়েছ?

263
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
কোথায়?

264
00:19:32,039 --> 00:19:33,319
আমি চেক করছিলাম
আজ সকালে আবর্জনা ক্যান

265
00:19:33,319 --> 00:19:35,200
কিছু খাবারের জন্য যেমন আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম,
হাইওয়ের কাছে।

266
00:19:35,480 --> 00:19:36,640
হাইওয়ের কাছে?

267
00:19:36,759 --> 00:19:38,363
ভাই, আপনি কি মনে করেন তিনি ঢুকেছেন

268
00:19:38,397 --> 00:19:40,000
একটি দুর্ঘটনা
এবং তার বাবার মতো আহত হয়েছেন?

269
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
ওহ ঈশ্বর! আপনি দয়া করে পারেন
অশুভ কথা বলা বন্ধ?

270
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
আমি এটা পাই. কিন্তু আমরা রাখতে পারি না
এই মত অভিযোগ.

271
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
এসো, গিয়ে তাকে খুঁজি।

272
00:19:46,400 --> 00:19:49,134
কোন উপায় নেই! আমি নিশ্চিত সে
তার নির্যাতন থেকে পরিত্রাণ পেতে পালিয়ে.

273
00:19:49,168 --> 00:19:50,160
চলো ঘুমাই, বন্ধুরা!

274
00:19:50,200 --> 00:19:51,119
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

275
00:19:51,319 --> 00:19:53,799
ওদের ছেড়ে দাও সরলা।
আমরা আপনার জন্য এখানে.

276
00:19:53,839 --> 00:19:55,279
-চিন্তা করবেন না। চলুন।
-এসো, প্রিয়তম।

277
00:19:55,313 --> 00:19:57,073
(অদ্ভুত সঙ্গীত)

278
00:20:02,640 --> 00:20:04,000
আরে, এখানে আসুন।

279
00:20:05,440 --> 00:20:06,519
এখানে পান!

280
00:20:06,799 --> 00:20:08,440
গেট খুলতে বললাম,
এবং আপনি কেক খাওয়া অবিরত?

281
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
স্যার, আপনার পরিবার আমাকে দিয়েছে
এই কেক

282
00:20:09,880 --> 00:20:11,319
আমার পরিবার?

283
00:20:14,079 --> 00:20:15,480
স্বাগতম, শ্রীনিবাসন।

284
00:20:15,519 --> 00:20:17,799
তোমার দেরি হল কিভাবে
আপনার নিজের পারিবারিক কাজ?

285
00:20:17,880 --> 00:20:18,960
ফাংশন?

286
00:20:21,519 --> 00:20:22,680
(মানুষ) শ্রীনিবাসন!

287
00:20:22,720 --> 00:20:24,667
তোমার এত বড় মন আছে।

288
00:20:24,701 --> 00:20:27,480
শুধু আপনি করেননি
একটি বিপথগামী কুকুরছানা দত্তক নিন,

289
00:20:27,519 --> 00:20:30,400
এমনকি আপনি এত বড় অনুষ্ঠান করেছেন
শুধু এর নামকরণ অনুষ্ঠানের জন্য।

290
00:20:30,434 --> 00:20:32,245
হুম...

291
00:20:32,279 --> 00:20:33,839
(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

292
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
আপনি এটা নাম?

293
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
আমরা কিভাবে বাচ্চার নাম রাখতে পারি
তার বাবার উপস্থিতি ছাড়া?

294
00:20:40,519 --> 00:20:42,119
আপনি তাকে একটি ভাল নাম দিতে পারেন.

295
00:20:42,880 --> 00:20:46,480
কেন? তোমার ভাই এখানেই আছে।
তোমার উচিত ছিল তার নাম লক্ষ্মণ।

296
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
চাচা লাকি, ভাগ্যবান।

297
00:20:50,559 --> 00:20:52,571
হ্যাঁ, প্রিয়. "ভাগ্যবান।"
এটা একটা ভালো নাম।

298
00:20:52,605 --> 00:20:53,605
জ্যোতিষী ড

299
00:20:53,639 --> 00:20:55,440
নাম দিয়ে শুরু
অক্ষর "L" ব্যবহার করা উচিত।

300
00:20:55,680 --> 00:20:56,920
ভাগ্যবান। সুন্দর নাম, তাই না?

301
00:20:57,039 --> 00:20:58,400
- আপু, এক মুহূর্ত। তাকে ধরে রাখো।
-অবশ্যই।

302
00:21:00,200 --> 00:21:01,119
শ্যালক।

303
00:21:01,319 --> 00:21:05,240
এটি একটি ভাগ্যবান নাম যে হবে
আপনার জীবনের গতিপথ পরিবর্তন করুন।

304
00:21:05,279 --> 00:21:06,240
আপনার বাচ্চার কানে কানে বলুন।

305
00:21:06,960 --> 00:21:09,200
-ভাগ্যবান...
-(ভাগ্যবান গর্জন)

306
00:21:09,519 --> 00:21:10,480
-লাকি !
-(ভাগ্যিস ছাল)

307
00:21:10,640 --> 00:21:12,000
(পেপি মিউজিক)

308
00:21:21,440 --> 00:21:26,480
♪ <i>শুভ ভাগ্যবান দিন, প্রিয়তমা
এক হাজার প্রজাপতি</i>♪

309
00:21:26,519 --> 00:21:29,079
♪ <i>আমার হৃদয়ে উড়ছে
আমার প্রিয়তম</i>♪

310
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
♪ <i>শুভ ভাগ্যবান দিন, প্রিয়তমা</i> ♪

311
00:21:31,599 --> 00:21:36,680
♪ <i>অনেক স্বপ্ন আসবে
এবং আমার পাশে থাকুন</i>♪

312
00:21:36,880 --> 00:21:40,759
♪ <i>দিন বিরতি এবং আপনি
দেখতে সুদর্শন ছেলের মত</i>♪

313
00:21:40,839 --> 00:21:44,359
♪ <i>আপনার কারণে ডানা গজাবে
হৃদয় নিজেই নাচবে</i>♪

314
00:21:44,559 --> 00:21:48,799
♪ <i>আমার হৃদয় ভালোবাসায় ফেটে যাচ্ছে
যখন থেকে তুমি এসেছ, প্রিয়</i>♪

315
00:21:48,839 --> 00:21:52,319
♪ <i>ভাগ্যবান দিন...</i> ♪

316
00:21:52,353 --> 00:21:53,640
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

317
00:21:53,759 --> 00:21:57,599
♪ <i>খেলো, খেলো...</i> ♪

318
00:21:57,640 --> 00:21:59,480
♪ <i>খেলো, খেলো...</i> ♪

319
00:21:59,480 --> 00:22:01,200
♪ <i>আজ ভাগ্যবান দিন</i> ♪

320
00:22:01,640 --> 00:22:05,400
♪ <i>খেলো, খেলো...</i> ♪

321
00:22:05,440 --> 00:22:09,039
♪ <i>খেলো, খেলো...
প্রতিটি দিন একটি ভাগ্যবান দিন</i>♪

322
00:22:09,440 --> 00:22:12,720
(শুভ জন্মদিনের সুর গুনগুন করে)

323
00:22:24,160 --> 00:22:27,880
(সঙ্গীত আলো হয়ে যায়)

324
00:22:40,960 --> 00:22:44,559
♪ <i>আমার প্রিয়তম, আমার প্রিয়তম</i> ♪

325
00:22:44,599 --> 00:22:48,880
♪ <i>সর্বদা আমার কাছাকাছি থাকুন
আমার প্রিয়তমা</i>♪

326
00:22:48,920 --> 00:22:52,319
♪ <i>আমার প্রিয়তম, প্রতিদিন এসো
লাফানো এবং লাফালাফি করে</i>♪

327
00:22:52,440 --> 00:22:55,480
♪ <i>চাঁদের মতো ঘুরে আসুন
আমার প্রিয়তম</i>♪

328
00:22:55,519 --> 00:22:57,720
♪ <i>ডার্লিং, এক নজরে</i> ♪

329
00:22:58,000 --> 00:22:59,880
♪ <i>তিনি আমার হৃদয়কে নাড়া দিয়েছিলেন</i> ♪

330
00:22:59,920 --> 00:23:03,680
♪ <i>তিনি আমাকে একটি বই লিখতে বাধ্য করেছেন
একটি নতুন জঙ্গলের বইয়ের মতো</i>♪

331
00:23:03,720 --> 00:23:08,079
♪ <i>আমার হৃদয় আরও কোমল হয়ে ওঠে
আমি আপনাকে যত বেশি আদর করি</i> ♪

332
00:23:08,119 --> 00:23:11,519
♪ <i>আমার প্রিয়...</i> ♪

333
00:23:12,279 --> 00:23:16,000
♪ <i>খেলো, খেলো...</i> ♪

334
00:23:16,160 --> 00:23:19,559
♪ <i>খেলো, খেলো...
আজ একটি সৌভাগ্যের দিন</i>♪

335
00:23:20,160 --> 00:23:23,799
♪ <i>খেলো, খেলো...</i> ♪

336
00:23:24,079 --> 00:23:27,480
♪ <i>খেলো, খেলো...
প্রতিটি দিন একটি সৌভাগ্যের দিন</i>♪

337
00:23:27,514 --> 00:23:29,514
(সুরে বাঁশি বাজাচ্ছে)

338
00:23:34,500 --> 00:23:35,460
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

339
00:23:39,440 --> 00:23:40,480
(টেনশন মিউজিক তৈরি করে)

340
00:23:41,240 --> 00:23:45,160
অনু !
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

341
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
- ভাগ্যিস সত্যিই এটা overdoo.
-(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

342
00:23:50,160 --> 00:23:54,039
হ্যাঁ, অনু। সত্যিই ভাগ্যবান
এই দিন ওভারবোর্ড যাচ্ছে.

343
00:23:54,559 --> 00:23:56,480
এর সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।

344
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
আমাদের কি করা উচিত?

345
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
হ্যাঁ! আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

346
00:23:59,914 --> 00:24:03,799
কেন আমরা একটি সুন্দর নির্মাণ না,
আমাদের ভাগ্যবানের জন্য ছোট বাথরুম?

347
00:24:03,839 --> 00:24:05,319
ভাগ্যিস ছোট বাচ্চা।

348
00:24:05,353 --> 00:24:07,199
সে কিভাবে যাবে
নিজে বাথরুম?

349
00:24:07,233 --> 00:24:08,736
আমরা কিছু করব
একবার সে বড় হয়।

350
00:24:08,770 --> 00:24:10,519
আপাতত, আমরা আছে
আমাদের বাড়ির কাছে একটি পার্ক।

351
00:24:10,559 --> 00:24:13,799
শুধু প্রতিদিন তাকে বেড়াতে নিয়ে যান।
ভাগ্যিস সেখানে একটা ডাম্প নিয়ে যাবে।

352
00:24:13,839 --> 00:24:16,200
হ্যাঁ!
জামাই, সমস্যার সমাধান।

353
00:24:16,839 --> 00:24:19,386
আরে, চপ্পল পরো
আজ অফিসে

354
00:24:19,420 --> 00:24:20,519
সমস্যা সমাধান.

355
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
(ভাগ্যবান হাহাকার)

356
00:24:30,799 --> 00:24:34,440
-(ব্যথায় কাতরাচ্ছে মানুষ)
-(পায়ে আসছে)

357
00:24:35,240 --> 00:24:38,279
আমি এখনও এটি ইনজেকশন নেই.
ইতিমধ্যে চিৎকার করছেন কেন?

358
00:24:38,319 --> 00:24:39,843
এটা ইনজেকশন সম্পর্কে না.

359
00:24:39,877 --> 00:24:41,880
আমি সহ্য করতে পারছি না
কুকুরের কামড়ের ব্যথা।

360
00:24:41,920 --> 00:24:44,519
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

361
00:24:44,559 --> 00:24:47,200
কি করছিলে
আপনি একটি কুকুর দ্বারা কামড়ানো পর্যন্ত?

362
00:24:47,240 --> 00:24:48,160
হুহ?

363
00:24:48,400 --> 00:24:49,960
-(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)
-(টায়ারের চিৎকার)

364
00:24:51,119 --> 00:24:53,599
- থামলে কেন?
-একটা কুকুর শুয়ে আছে স্যার।

365
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
-শুধু হংক.
-(হর্নিং)

366
00:24:54,754 --> 00:24:56,599
অবিলম্বে এফআইআর দায়ের করুন।

367
00:24:56,599 --> 00:24:57,960
আরে, পুলিশের জিপ আছে।

368
00:24:57,960 --> 00:24:59,039
উঠো।

369
00:24:59,039 --> 00:25:02,440
তাই? তুমি কি মনে কর আমি ভয় পাব?
দেখা যাক কি হয়।

370
00:25:02,559 --> 00:25:04,200
আরে তোমার কি হয়েছে?

371
00:25:04,200 --> 00:25:06,480
সরলাকে ছাড়া বাঁচবো কি করে?

372
00:25:07,079 --> 00:25:09,440
-স্যার, ওদিকে দেখুন।
-হ্যাঁ?

373
00:25:10,240 --> 00:25:11,200
হুহ?

374
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
দাঁড়াও আমি আসছি।

375
00:25:15,960 --> 00:25:18,599
তার দিকে তাকাও। যেন ভয় পেয়ে যাব
যদি সে আমাকে রাগ করে তাকিয়ে থাকে!

376
00:25:18,599 --> 00:25:20,759
ওহ, না!
পুলিশ একটি পাথর চেপে ধরল।

377
00:25:22,640 --> 00:25:26,319
প্রভু এই অস্ত্র তৈরি করেছেন
বিশেষ করে আপনার প্রজাতিকে আক্রমণ করার জন্য।

378
00:25:26,640 --> 00:25:29,279
একই প্রভু আমাকে আশীর্বাদ করেছেন
আপনার ধরনের যত্ন নিতে একটি অস্ত্র.

379
00:25:29,279 --> 00:25:31,240
-তুমি আমাকে দাঁত দেখাচ্ছ কেন?
-(মোটা গর্জন)

380
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
(মোটা গর্জন এবং ঘেউ ঘেউ)

381
00:25:34,039 --> 00:25:35,119
হে ঈশ্বর!

382
00:25:35,960 --> 00:25:38,680
আহা!

383
00:25:40,680 --> 00:25:42,920
আপনি কি সনাক্ত
কুকুরটি কে তোমাকে কামড়েছে?

384
00:25:42,920 --> 00:25:43,823
এমনকি গ্রেফতারও করেছি।

385
00:25:43,857 --> 00:25:45,680
বকবক করা বন্ধ করুন
এবং সুই ইনজেকশন!

386
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
আহা!

387
00:25:50,079 --> 00:25:52,079
সে বেশি চিৎকার করছে
যখন আমি তাকে কামড় দিয়েছিলাম।

388
00:25:52,279 --> 00:25:53,621
আপনার মুখ চালানো বন্ধ করুন।

389
00:25:53,655 --> 00:25:55,960
তুমি তাকে কামড়ে দাও
এবং আমরা উভয় জেলে শেষ.

390
00:25:58,559 --> 00:26:00,286
আমি তাকে ছাড়া নরমভাবে কামড়
আমার দাঁত দিয়ে খনন

391
00:26:00,320 --> 00:26:01,969
কারণ তিনি একজন পরিদর্শক।

392
00:26:02,160 --> 00:26:04,480
আপনি এই গ্রেপ্তার চালু করতে যাচ্ছেন
একটি এনকাউন্টার মধ্যে, আপনি বোকা.

393
00:26:04,514 --> 00:26:05,882
(ভাগ্যবান হুইম্পার)

394
00:26:05,916 --> 00:26:07,039
(আম্মু হাসছে)

395
00:26:07,079 --> 00:26:08,319
ভাগ্যবান।

396
00:26:08,319 --> 00:26:09,759
ভাগ্যবান।

397
00:26:09,793 --> 00:26:11,753
-(আম্মু হেসে)
-(মৃদু সঙ্গীত)

398
00:26:13,759 --> 00:26:15,119
ভাগ্যবান।

399
00:26:15,319 --> 00:26:17,200
আমি সত্যই এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

400
00:26:17,240 --> 00:26:20,200
আম্মু সবসময় ক্ষেপেছে
অতীতের প্রতিটি এবং সবকিছুর জন্য।

401
00:26:20,680 --> 00:26:22,839
কিন্তু পরে সে অনেক বদলে গেছে
ভাগ্য তার জীবনে এসেছে।

402
00:26:23,359 --> 00:26:24,920
আমি সত্যিই অবাক, ডাক্তার।

403
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
আম্মুর মত বাচ্চাদের জন্য,

404
00:26:26,994 --> 00:26:29,559
একটি মানসিক সমর্থন
বা সংযুক্তির একটি ফর্ম,

405
00:26:29,599 --> 00:26:31,759
নিরাপত্তা বোধ,
তাদের সব প্রয়োজনীয়।

406
00:26:31,799 --> 00:26:34,960
ঠিক তেমনই,
ভাগ্যিস আম্মুর একমাত্র সঙ্গী।

407
00:26:34,994 --> 00:26:36,325
(সুন্দর সঙ্গীত)

408
00:26:36,359 --> 00:26:37,359
মুআহ!

409
00:26:37,799 --> 00:26:39,843
ভাগ্য একটি বড় কারণ

410
00:26:39,877 --> 00:26:41,920
কেন আম্মুর আচরণের ধরণ
পরিবর্তিত হয়েছে

411
00:26:46,240 --> 00:26:48,279
(আম্মু হাসছে)

412
00:26:49,480 --> 00:26:51,359
(মৃদু সঙ্গীত)

413
00:26:56,519 --> 00:26:59,000
ক্ষুধার জ্বালায় আমার বাচ্চা কাঁদছে।
আমাদের একটি কলা দিন.

414
00:26:59,160 --> 00:27:01,119
ভিক্ষা করা বন্ধ করুন এবং চলে যান।

415
00:27:01,319 --> 00:27:02,319
কি কৃপণ লোক!

416
00:27:02,359 --> 00:27:04,759
তাহলে কি হবে তার
সে ওই বাচ্চাকে দুটি কলা দেয়?

417
00:27:04,759 --> 00:27:05,680
(শিশু কাঁদছে)

418
00:27:05,680 --> 00:27:06,559
কাঁদো না, ভালোবাসো।

419
00:27:06,680 --> 00:27:08,279
-আমি তোমাকে খাওয়ার জন্য জল এনে দিচ্ছি।
-ওটা ছোট বাচ্চা।

420
00:27:08,519 --> 00:27:10,599
ক্ষুধার কারণে সে কষ্ট পাচ্ছে।

421
00:27:10,640 --> 00:27:11,936
আমি ভাবছি আমার ছেলে কোথায়।

422
00:27:11,970 --> 00:27:14,000
সেও কি কষ্ট পাচ্ছে
ক্ষুধার কারণে?

423
00:27:14,000 --> 00:27:15,839
(আম্মু উত্তেজনায় হাসছে)

424
00:27:16,000 --> 00:27:18,920
আম্মু, একটু দেখো।
ভাগ্যিস খাচ্ছে।

425
00:27:19,480 --> 00:27:21,480
(সুন্দর সঙ্গীত)

426
00:27:23,279 --> 00:27:25,559
-(আবেগ সঙ্গীত)
-(শিশু কাঁদতে থাকে)

427
00:27:39,559 --> 00:27:40,960
তোমায় কে কলা দিলো, ভালোবাসা?

428
00:27:44,440 --> 00:27:45,799
এটা কে ছিল?

429
00:27:48,039 --> 00:27:48,960
(মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে)

430
00:27:49,480 --> 00:27:50,559
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

431
00:27:50,593 --> 00:27:52,377
(অস্পষ্ট বকবক)

432
00:27:52,411 --> 00:27:53,680
(আম্মু হাসে)

433
00:27:53,720 --> 00:27:55,920
-তুমি খেলতে চাও? ঠিক আছে।
-আসেন চাচা।

434
00:27:56,119 --> 00:27:57,119
-দুল।
-ঠিক আছে।

435
00:27:57,519 --> 00:27:59,960
ভাগ্যবান, সাবধানে প্রস্রাব করুন।
ঠিক আছে?

436
00:28:00,839 --> 00:28:02,640
(সুন্দর সঙ্গীত)

437
00:28:03,925 --> 00:28:05,925
(আম্মু হাসছে)

438
00:28:05,960 --> 00:28:06,880
চাচা।

439
00:28:06,914 --> 00:28:08,914
(আম্মু হাসছে)

440
00:28:09,880 --> 00:28:11,680
(ভাগ্যবান হুইম্পার)

441
00:28:12,880 --> 00:28:14,079
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

442
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
-ভাই?
-উহ...

443
00:28:23,759 --> 00:28:24,880
-কি?
-ওঠো।

444
00:28:25,119 --> 00:28:27,559
- সকাল হয়ে গেছে। দেখুন। চলো।
-আরে!

445
00:28:27,680 --> 00:28:29,960
গরম পানি ঢাললে কেন
আমাকে জাগানোর জন্য আমার পায়ে?

446
00:28:29,960 --> 00:28:31,079
কিন্তু আমি করিনি...

447
00:28:31,079 --> 00:28:31,999
(ভাগ্যবান হুইজিং)

448
00:28:32,880 --> 00:28:35,599
আমি এটা ঢালা না.
কিন্তু একটি কুকুরছানা আপনার পায়ে প্রস্রাব করছে।

449
00:28:36,599 --> 00:28:38,319
-আরে! হারিয়ে যান!
-(ভাগ্যিস ফিসফিস করে)

450
00:28:42,000 --> 00:28:44,240
-ভাগ্যবান...
-এটা ভালো।

451
00:28:44,279 --> 00:28:46,839
-(আম্মু কাঁদছে) ভাগ্যিস।
-কাঁদো না। আমি ঠিক ফিরে আসব.

452
00:28:48,599 --> 00:28:49,559
ভাগ্যবান !

453
00:28:50,400 --> 00:28:52,079
আরে! ওকে লাথি মারলে কেন?

454
00:28:52,279 --> 00:28:55,559
ওহ! আপনি কি এই কুকুরের মালিক?

455
00:28:55,559 --> 00:28:57,204
তুমি কি চাও আমি কিছু করি না

456
00:28:57,238 --> 00:28:58,839
যখন এই জিনিস
কোন কারণ ছাড়া আমার পায়ে প্রস্রাব?

457
00:28:58,839 --> 00:29:01,079
ওহ, না! দুঃখিত, ভাই.
তিনি একটি কুকুরছানা. এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

458
00:29:01,079 --> 00:29:03,200
-আরে, মানে কি?
-ভাই।

459
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
তিনি ক্ষমা চাইছেন, তাই না?
এটা যেতে দিন.

460
00:29:05,319 --> 00:29:07,503
আরে, একটি কুকুর আমার পায়ে প্রস্রাব করছে

461
00:29:07,537 --> 00:29:09,720
আমি যখন বিশ্রাম করছিলাম
শান্তিপূর্ণভাবে একটি পাবলিক পার্কে।

462
00:29:09,720 --> 00:29:11,960
এবং আপনি আমাকে চান
এটা সম্পর্কে কিছুই না?

463
00:29:11,960 --> 00:29:13,400
কি হবে
আমার রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ?

464
00:29:13,400 --> 00:29:16,039
ভাই, সে ভুল করে করেছে।
আমি তাকে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে বলব।

465
00:29:16,039 --> 00:29:17,599
- ভাগ্যিস, চাচার কাছে ক্ষমা চাই।
-(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

466
00:29:17,599 --> 00:29:18,240
আরে!

467
00:29:18,720 --> 00:29:21,640
আমি তার মামা নই।
ইডিয়ট!

468
00:29:22,039 --> 00:29:25,359
-হে ঈশ্বর! আমি এখান থেকে চলে এসেছি!
-আরে! তাকে পান!

469
00:29:25,680 --> 00:29:26,599
(কালের সঙ্গীত)

470
00:29:27,599 --> 00:29:28,640
চলো।

471
00:29:29,720 --> 00:29:30,640
(ভাগ্যবান হুইম্পার)

472
00:29:31,680 --> 00:29:33,279
আম্মু, লাকিকে ধরে রাখো।

473
00:29:33,279 --> 00:29:34,200
তাকে ধরে রাখো।

474
00:29:42,039 --> 00:29:42,960
আমাকে যেতে দাও.

475
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে আঘাত কর
এবং পরে পালানোর চেষ্টা?

476
00:29:46,400 --> 00:29:50,279
-তুমি ! ওহ, না!
-আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম।

477
00:29:50,680 --> 00:29:52,000
আমার ঈশ্বর!

478
00:29:56,839 --> 00:29:58,200
(মানুষের বকাঝকা)

479
00:30:00,079 --> 00:30:01,359
ওহ ঈশ্বর!

480
00:30:03,960 --> 00:30:06,720
-সে আসছে! তাকে ধর!
-তুমি !

481
00:30:08,400 --> 00:30:09,559
ওহ ঈশ্বর!

482
00:30:10,279 --> 00:30:11,640
-আরে!
-দেখুন!

483
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
-আমি আর সহ্য করতে পারছি না!
-ওহ, না!

484
00:30:15,880 --> 00:30:16,799
ওহ ঈশ্বর!

485
00:30:17,240 --> 00:30:19,279
-আম্মু কিছু না।
-(ভাগ্যিস ফিসফিস করে)

486
00:30:19,400 --> 00:30:23,079
শুধু অপেক্ষা করুন! তুমি আমাকে মারবে।
আমি আমার বসকে আপনার সম্পর্কে বলব।

487
00:30:23,839 --> 00:30:25,000
তোমার বস কে?

488
00:30:25,720 --> 00:30:26,759
গণেশ মূর্তি
ষষ্ঠ ওয়ার্ড কাউন্সিলর

489
00:30:31,359 --> 00:30:35,400
<i>আপনাদের সকলকে অবশ্যই গ্রহণ করতে হবে
নয়টি গ্রহের আশীর্বাদ

490
00:30:37,319 --> 00:30:39,400
আপনি কি দেখছেন?
চাটনি ঢেলে দিন।

491
00:30:39,680 --> 00:30:40,839
-(ব্যাকগ্রাউন্ডে টিভি চলছে)
- ঢেলে দাও।

492
00:30:41,039 --> 00:30:43,400
প্লেটে ঢালবেন না
কিন্তু পরিবর্তে তার মাথায়.

493
00:30:44,079 --> 00:30:47,039
-সম্ভার ঢেলে দাও।
-ওর মুখে ঢেলে দাও।

494
00:30:47,079 --> 00:30:49,359
সে সম্ভারের গুঁড়ো চাইবে।
নাকের ভিতর ঢুকিয়ে দিন।

495
00:30:49,400 --> 00:30:51,079
নির্লজ্জ বোকা।
জঘন্য!

496
00:30:52,359 --> 00:30:54,920
আরে, কখন কি বললি
আপনি আমার মেয়েকে বিয়ে করেছেন?

497
00:30:55,440 --> 00:30:57,680
তুমি হয়ে যাবে
একজন বিধায়ক এবং একজন মন্ত্রী।

498
00:30:57,720 --> 00:31:00,720
দশ বছর হয়ে গেল আর শুধু তুমি
কাউন্সিলর হয়েছেন।

499
00:31:00,920 --> 00:31:05,440
তার অনুগামীদের উল্লেখ না.
আমাকেও সেই গুন্ডাদের টাকা দিতে হবে।

500
00:31:05,640 --> 00:31:06,720
-(মানুষ) বস!
-হুহ?

501
00:31:07,359 --> 00:31:08,359
বস!

502
00:31:08,480 --> 00:31:10,200
ভিক্ষুকরা এখানে।

503
00:31:10,240 --> 00:31:13,640
-এখান থেকে হারিয়ে যাও!
আমি মন্ত্রী হই বা না হই।

504
00:31:13,680 --> 00:31:15,519
আমি নিশ্চিত হব
তোমার মায়ের খুনি।

505
00:31:15,559 --> 00:31:16,599
এটা অবশ্যই ঘটতে যাচ্ছে.

506
00:31:16,839 --> 00:31:17,759
হারিয়ে যান!

507
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

508
00:31:20,079 --> 00:31:21,480
বস এখানে।
বস।

509
00:31:21,720 --> 00:31:23,200
এটা বস.

510
00:31:25,119 --> 00:31:26,160
(হাঁপা)

511
00:31:27,079 --> 00:31:29,720
তোমার কি হয়েছে?
তোকে এত বিড়বিড় দেখাচ্ছে কেন?

512
00:31:30,200 --> 00:31:33,359
একটি ছোট কুকুরছানা এসে প্রস্রাব করল
ভাইয়ের পায়ে কোথাও নেই।

513
00:31:33,599 --> 00:31:37,160
ভাগ্যিস ভুল করে তার উপর peed
এবং সে তাকে লাথি মেরেছে, অনু।

514
00:31:37,200 --> 00:31:38,519
ওহ, না! তারপর?

515
00:31:38,559 --> 00:31:41,240
আরে, সে তোমাদিগকে মারতে মারছে

516
00:31:41,279 --> 00:31:42,680
এবং আপনি তাকে রক্ষা করেছেন?

517
00:31:42,720 --> 00:31:44,960
ভাগ্যকে ছেড়ে দিলে,
সে শুধু ঘুরে বেড়ায়।

518
00:31:45,000 --> 00:31:47,759
যদি আমরা তাকে একটি ফিতা পরিয়ে দেই,
আমরা তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

519
00:31:48,960 --> 00:31:50,599
বাড়িতে আমার কোনো সম্মান নেই।

520
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
তবে শহরে, আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি
কাউন্সিলর হিসেবে গর্বিত।

521
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
এবং আপনি এখন আমাকে বিব্রত করেছেন.

522
00:31:55,599 --> 00:31:57,319
এক্ষুনি কুকুরটা আমাকে নিয়ে এসো!

523
00:31:58,200 --> 00:31:59,720
-(যান চলাচল)
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

524
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
একটা সিগারেট দাও।

525
00:32:08,920 --> 00:32:09,880
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

526
00:32:11,119 --> 00:32:13,279
ভাগ্যবান...

527
00:32:13,559 --> 00:32:14,839
কোথায় তুমি, ছেলে?

528
00:32:16,279 --> 00:32:18,079
ভাই, দুই বান প্লিজ।

529
00:32:21,200 --> 00:32:22,119
ধন্যবাদ

530
00:32:31,480 --> 00:32:32,920
-(টান মিউজিক বানায়)
- লোকটা কে?

531
00:32:33,279 --> 00:32:35,759
আমি তার উপর সৌভাগ্যের গন্ধ পাচ্ছি।

532
00:32:37,240 --> 00:32:39,079
তার সাথে একটি পাঁজা আছে।

533
00:32:39,359 --> 00:32:40,839
আমি তাকে যেতে দেওয়া উচিত নয়.

534
00:32:48,920 --> 00:32:52,160
আমার ছেলেকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

535
00:32:55,839 --> 00:32:56,960
শুভ সকাল ভাই।

536
00:33:00,120 --> 00:33:01,080
(সঙ্গীত বন্ধ)

537
00:33:03,559 --> 00:33:06,359
এই ভারী ব্যক্তি কে?

538
00:33:06,559 --> 00:33:07,960
তার হাতে রড আছে।

539
00:33:08,319 --> 00:33:10,559
সে এটা দিয়ে আমাকে আঘাত করতে পারে।

540
00:33:11,119 --> 00:33:12,799
-(হিন্দিতে) এখান থেকে হারিয়ে যাও!
-সে আমাকে আঘাত করেছে!

541
00:33:12,839 --> 00:33:13,920
ওহ, না!

542
00:33:14,640 --> 00:33:19,559
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি! আমার ভাগ্যবান কোথাও আছে
এই অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে।

543
00:33:19,599 --> 00:33:20,518
আমি এটা যেতে দেব না!

544
00:33:20,552 --> 00:33:22,359
আমি অপেক্ষা করব
এবং আজ নিজেই তাকে ধর।

545
00:33:23,279 --> 00:33:24,400
(এলার্ম বাজছে)

546
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
(হাঁস)

547
00:33:33,840 --> 00:33:34,760
(শক করে হাঁপাচ্ছে)

548
00:33:35,160 --> 00:33:36,799
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

549
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
(বাতাস সঙ্গীত)

550
00:33:44,799 --> 00:33:45,839
উফফ!

551
00:33:48,119 --> 00:33:49,119
(হাঁপা)

552
00:33:49,799 --> 00:33:51,519
- অনুগ্রহ করে তাকে বেড়াতে নিয়ে যান।
-কি বললি?

553
00:33:52,079 --> 00:33:54,359
নমস্কার! ভাগ্যিস এখন ভালো ছেলে।

554
00:33:54,400 --> 00:33:57,599
সে ঘরের ভিতর মলত্যাগ করে না।
সে পার্কে সব করে।

555
00:33:57,599 --> 00:33:58,559
তাই, তাকে পার্কে নিয়ে যান।

556
00:33:58,799 --> 00:34:00,400
আপনি কি এই মুহূর্তে আমার সাথে মজা করছেন?

557
00:34:00,400 --> 00:34:01,720
আপনি যদি তাকে পার্কে নিয়ে যান,

558
00:34:01,720 --> 00:34:03,077
আপনার জুতা নিরাপদ হবে।

559
00:34:03,111 --> 00:34:05,440
অন্যথায়, এটা হবে
তার স্থায়ী টয়লেট।

560
00:34:06,640 --> 00:34:07,559
আমার চশমা পরতে হবে।

561
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
-(আনু হেসে)
-(শ্রীনিবাসন) হুম!

562
00:34:11,440 --> 00:34:14,239
আপনি যেতে যাচ্ছেন
তোমার বাবার সাথে হাঁটা?

563
00:34:14,480 --> 00:34:16,320
তার ভালো যত্ন নিন।

564
00:34:17,239 --> 00:34:18,639
দেখা হবে, প্রিয়.
বিদায়।

565
00:34:18,673 --> 00:34:19,806
(ভাগ্যবান ফিসফিস করে)

566
00:34:19,840 --> 00:34:21,655
আরে যাই হোক না কেন,

567
00:34:21,689 --> 00:34:23,800
একটি দূরত্ব বজায় রাখা উচিত
আমাদের দুজনের মধ্যে।

568
00:34:24,000 --> 00:34:24,960
ঠিক আছে?

569
00:34:24,994 --> 00:34:25,954
(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

570
00:34:26,199 --> 00:34:27,239
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

571
00:34:32,000 --> 00:34:33,079
ভাগ্যবান।

572
00:34:33,280 --> 00:34:34,519
ভাগ্যবান।

573
00:34:35,000 --> 00:34:36,960
আমি তোমাকে না দেখে থাকতে পারি না।

574
00:34:37,000 --> 00:34:38,960
-আমি লাকির গন্ধ পাচ্ছি।
-(কালের সঙ্গীত)

575
00:34:39,199 --> 00:34:41,239
সে আমার সন্তানকে নিয়ে যাচ্ছে।

576
00:34:41,559 --> 00:34:43,199
আরে!

577
00:34:43,239 --> 00:34:44,239
আরে!

578
00:34:44,880 --> 00:34:46,719
ওখানেই থামো!

579
00:34:48,599 --> 00:34:50,239
(সরলা) আমার সন্তান ফিরিয়ে দাও!

580
00:34:55,480 --> 00:34:56,440
(বাতাস সঙ্গীত)

581
00:34:58,400 --> 00:35:00,800
কেন অন্য লোক
যে কুকুরছানা আজ বহন?

582
00:35:01,039 --> 00:35:03,039
কত দেহরক্ষী
একটি রাস্তার কুকুর আছে পেতে হবে?

583
00:35:03,039 --> 00:35:05,840
-যে কোনো মূল্যে আমরা কুকুরটিকে অপহরণ করব!
-কিন্তু কিভাবে?

584
00:35:06,760 --> 00:35:11,080
-এটি একটি ক্লোরোফর্ম রুমাল।
- এটা কি ধরনের ধারণা?

585
00:35:11,320 --> 00:35:15,920
-বস খুব বিরক্ত হবে.
-আরে, তিনি নিজেই আমাকে এই ধারণা দিয়েছেন।

586
00:35:16,239 --> 00:35:17,440
ভাই, সে আসছে।

587
00:35:17,480 --> 00:35:19,000
-শুভ সকাল, স্যার।
-হুম।

588
00:35:19,280 --> 00:35:21,239
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

589
00:35:22,240 --> 00:35:23,273
(সরলা হাঁপাচ্ছে)

590
00:35:41,679 --> 00:35:42,599
হ্যাঁ।

591
00:35:43,519 --> 00:35:45,920
-ওকে ধর।
-তারা তাকে পেয়েছে। আমার বাচ্চা সম্পর্কে কি?

592
00:35:46,519 --> 00:35:48,280
তার হাত ধরে।
যাও!

593
00:35:48,480 --> 00:35:51,000
তাকে ধরে রাখো। তাকে নামিয়ে দাও।

594
00:35:52,239 --> 00:35:53,800
ভাই, কুকুরটা কোথায়?

595
00:35:58,559 --> 00:35:59,559
(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

596
00:35:59,639 --> 00:36:02,519
তুমি কি তোমার মাকে দেখেছ?
আমার কাছে এসো, আমার ছেলে।

597
00:36:02,559 --> 00:36:03,480
-আসুন।
-(ভাগ্যিস ফিসফিস করে)

598
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
(সরলা হাঁপাচ্ছে)

599
00:36:08,280 --> 00:36:09,199
-(বাইকের ইঞ্জিন রিভিং)
-(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

600
00:36:11,500 --> 00:36:13,340
তাকে যেতে দাও!

601
00:36:15,280 --> 00:36:16,374
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

602
00:36:28,239 --> 00:36:30,639
-এটা কি?
-একটা কুকুরছানা, বস।

603
00:36:32,880 --> 00:36:34,599
এখানে এনেছ কেন?

604
00:36:34,599 --> 00:36:37,159
বস, এই এক
যে ভাইয়ের পায়ে প্রস্রাব করে।

605
00:36:37,159 --> 00:36:40,639
আরে, আমি ব্যক্তির কথা উল্লেখ করছিলাম
যে তোমাকে মারধর করেছে।

606
00:36:40,639 --> 00:36:42,519
এই জিনিসটা আনতে বলিনি
যাতে এটি আমার পায়ে প্রস্রাব করতে পারে।

607
00:36:43,280 --> 00:36:44,960
আরে, এই নাও এবং ছেড়ে দাও
যেখান থেকে নিয়েছ।

608
00:36:45,000 --> 00:36:46,320
(গণেশের স্ত্রী) প্রিয়!

609
00:36:46,599 --> 00:36:47,559
এটা কি?

610
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
-কি হয়েছে মা?
-আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

611
00:36:49,800 --> 00:36:51,280
-(মহিলা কাতরাচ্ছে)
-মা, জল খাও।

612
00:36:51,639 --> 00:36:52,840
-মা!
-আরে!

613
00:36:53,039 --> 00:36:54,000
-আমি পারবো না...
-কি হয়েছে?

614
00:36:54,039 --> 00:36:56,440
মা পানি চাইলেন
কিছুক্ষণ আগে টিভি দেখার সময়।

615
00:36:56,480 --> 00:36:58,287
এতক্ষণে পেয়ে গেলাম
জল দিয়ে ফিরে,

616
00:36:58,321 --> 00:37:00,079
সে তার বুকে ধরেছে
এবং পিছনে ঝুঁক.

617
00:37:00,480 --> 00:37:02,159
আমাকে এখন হাসপাতালে নিয়ে যাও!

618
00:37:03,920 --> 00:37:04,972
আপনি কি দেখছেন?

619
00:37:05,006 --> 00:37:07,039
আমরা তাকে নিতে হবে
এই মুহূর্তে হাসপাতালে।

620
00:37:07,079 --> 00:37:08,840
-আরে তাকে নিয়ে যাও।
-আসুন!

621
00:37:08,880 --> 00:37:11,039
-ওঠো।
-সাবধানে।

622
00:37:11,199 --> 00:37:12,199
সাবধান।

623
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
আমাকে ফেলে দিও না।

624
00:37:16,639 --> 00:37:18,840
(টিভিতে জ্যোতিষী) <i>একটি ভাগ্য
লিও সাইন দর্শকদের জন্য অপেক্ষা করছে৷</i>

625
00:37:18,880 --> 00:37:24,880
<i>বৃহস্পতি অনুকূলে রয়েছে
আপনার রাশিফলের অবস্থান</i>

626
00:37:24,920 --> 00:37:30,119
<i>যেহেতু এটি তে চলে গেছে
আট ঘর থেকে নবম ঘর।</i>

627
00:37:30,719 --> 00:37:33,239
<i>এর মানে অনেক ভালো জিনিস
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।</i>

628
00:37:33,920 --> 00:37:38,840
<i>ভাগ্যের দেবী
এই মুহূর্তে আপনার হাতে।</i>

629
00:37:39,000 --> 00:37:41,903
<i> মানুষ হতে যাচ্ছে
আপনার ভাগ্যের প্রতি তাই ঈর্ষান্বিত,</i>

630
00:37:41,937 --> 00:37:44,840
<i>তারা আপনাকে ঈর্ষা করতে যাচ্ছে।</i>

631
00:37:44,880 --> 00:37:47,559
-<i>আপনার পুরো জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।</i>
-(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

632
00:37:47,599 --> 00:37:48,523
(গণেশ হাসলেন)

633
00:37:48,557 --> 00:37:49,480
(আম্মু ফিসফিস করে)

634
00:37:49,519 --> 00:37:51,000
আম্মু, সব ঠিক আছে।

635
00:37:51,159 --> 00:37:52,800
আম্মু, না। সব ঠিক আছে।

636
00:37:53,039 --> 00:37:55,679
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
আমার কথা শোন আম্মু।

637
00:37:55,960 --> 00:37:57,079
এটা ঠিক আছে।

638
00:37:57,119 --> 00:38:00,239
বোন, সে দৃষ্টি অপছন্দ করত
প্রথম থেকেই ভাগ্যবান।

639
00:38:00,280 --> 00:38:01,503
আমি মনে করি তিনি তাকে কোথাও রেখে গেছেন

640
00:38:01,537 --> 00:38:02,760
উদ্দেশ্য
তাকে পরিত্রাণ পেতে.

641
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
সে নিশ্চয়ই সেটা করেছে।

642
00:38:05,079 --> 00:38:08,079
আমি সত্যি বলছি।
তোমাদের দুজনেরই আমাকে বিশ্বাস করা উচিত।

643
00:38:08,199 --> 00:38:12,559
আমি শিথিল হলে তারা আমাকে আক্রমণ করে
এবং আমি সেই মুহূর্তে ভাগ্যবানকে হারিয়েছি।

644
00:38:12,840 --> 00:38:16,639
আমি মনে করি ইউনিয়ন নেতা, অরুমুগাম,
এই পুরো ব্যর্থতার পিছনে রয়েছে।

645
00:38:16,960 --> 00:38:17,760
শ্যালক,

646
00:38:18,119 --> 00:38:21,000
আপনি জানেন যে আপনি এটির যোগ্য নন
ভাড়া করা গুন্ডাদের দ্বারা আঘাত পেতে, তাই না?

647
00:38:21,199 --> 00:38:22,119
আপনি ঠিক বলেছেন।

648
00:38:25,239 --> 00:38:26,519
এদিকে আয় আম্মু।

649
00:38:27,599 --> 00:38:29,800
(আম্মুর বকাঝকা)

650
00:38:30,119 --> 00:38:32,840
পরের বার লাকির সাথে বাড়ি এসো।
নইলে বাসায় আসবেন না।

651
00:38:33,199 --> 00:38:37,920
(বাতাস সঙ্গীত)

652
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
(মানুষ হাহাকার করে)

653
00:38:44,199 --> 00:38:46,400
-কি হয়েছে স্যার?
-এটা একটা লম্বা গল্প।

654
00:38:46,719 --> 00:38:48,199
তুমি এখানে কেন এসেছ বলো।

655
00:38:48,199 --> 00:38:50,079
স্যার, আমি ঠেঙ্গাই শ্রীনিবাসন।

656
00:38:50,599 --> 00:38:52,280
এই লোক!

657
00:38:52,600 --> 00:38:53,565
হুম।

658
00:38:53,599 --> 00:38:54,480
বলুন।

659
00:38:54,480 --> 00:38:57,519
-আমাকে রিপোর্ট করতে হবে।
- কি বিষয়ে?

660
00:38:57,559 --> 00:38:59,480
স্যার, লাকি নিখোঁজ।

661
00:38:59,519 --> 00:39:00,679
কবে থেকে?

662
00:39:00,679 --> 00:39:03,760
-সকাল সাড়ে ৭টা।
-হ্যাঁ।

663
00:39:03,800 --> 00:39:05,159
এটা কিভাবে হারিয়ে গেল?

664
00:39:05,360 --> 00:39:06,639
-স্যার, এটা...
-অপেক্ষা কর।

665
00:39:07,920 --> 00:39:09,079
আমাকে বলতে দিন.

666
00:39:09,119 --> 00:39:10,920
কেন? সে কি বলতে পারবে না?

667
00:39:10,920 --> 00:39:13,360
এটা যখন ঘটেছে আমি সেখানে ছিলাম.

668
00:39:13,960 --> 00:39:15,599
ঠিক আছে, যাও।

669
00:39:15,639 --> 00:39:17,559
লেখক, এটা লিখে রাখুন।

670
00:39:18,519 --> 00:39:20,400
স্যার তখন ৭টা বাজে
সকালে

671
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
ভাগ্যিস আর আমি হাঁটতে ছিলাম।

672
00:39:21,800 --> 00:39:24,039
লাকির বয়স কত?

673
00:39:24,400 --> 00:39:28,679
সঠিক বয়স বলতে পারছি না।
কিন্তু আড়াই থেকে তিনটে।

674
00:39:28,840 --> 00:39:29,920
হ্যাঁ, তিনজনের এটা করা উচিত।

675
00:39:29,960 --> 00:39:32,880
-হ্যাঁ স্যার। তিন.
- তিন মাস, স্যার।

676
00:39:33,119 --> 00:39:35,800
আপনি কি তিন মাসের বাচ্চা নিয়ে গেছেন
তোমার সাথে বেড়াতে?

677
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
-হুম।
-আমি তাকে জামা পরিয়ে দিয়েছিলাম।

678
00:39:38,880 --> 00:39:43,000
-আরে এই লোকটার কি হয়েছে?
- তোমাকে বলিনি? তিনি এই মত.

679
00:39:43,034 --> 00:39:45,159
হ্যাঁ।
আমি তার মুখ থেকে বলতে পারি।

680
00:39:45,599 --> 00:39:47,639
-তোমার কাছে লাকির ছবি আছে?
-হ্যাঁ, করি স্যার।

681
00:39:47,639 --> 00:39:48,519
আমি আপনাকে দেখাব.

682
00:39:51,200 --> 00:39:52,553
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

683
00:39:53,199 --> 00:39:54,480
হুহ?

684
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
তিনি ঠেঙ্গাই শ্রীনিবাসন।
আপনি কি? আলগা মোহন?

685
00:40:00,920 --> 00:40:04,119
আরে এটা কি থানা
নাকি মানসিক হাসপাতাল? উঠ!

686
00:40:04,159 --> 00:40:05,960
আরে, ওদের মার
এবং তাদের এখান থেকে বের করে দাও!

687
00:40:06,000 --> 00:40:07,480
-চল যাই, জামাই।
-আরে!

688
00:40:07,519 --> 00:40:08,960
-আমি তোমার ঊর্ধ্বতনের কাছে যাব।
-আসুন, চলুন, ভাইজান।

689
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
কমিশনারের কাছে যেতে পারেন
অথবা কালেক্টর অফিসে।

690
00:40:11,039 --> 00:40:14,639
কুকুরের মামলা নিয়ে এখানে এলে
এইভাবে আবার, আমি তোমাকে কামড় দেব!

691
00:40:15,519 --> 00:40:17,542
স্যার, আপনি যখন থেকে পেয়েছেন
কুকুর কামড়েছে,

692
00:40:17,576 --> 00:40:19,599
আপনার মনোভাব অনেক পরিবর্তন হয়েছে.

693
00:40:23,800 --> 00:40:26,639
তুমি! আমাদের দুজনকেই মুক্তি দাও
একটি দৃশ্য নির্মাণ ছাড়া।

694
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
যদি ব্লু ক্রস জানতে পারে,

695
00:40:27,874 --> 00:40:30,400
আপনি কারাগারের পিছনে থাকবেন
এবং আমরা বাইরে থাকব।

696
00:40:30,434 --> 00:40:31,434
হুহ?

697
00:40:36,480 --> 00:40:38,840
আরে! ধূমপান ক্যান্সার সৃষ্টি করে।

698
00:40:38,880 --> 00:40:40,119
ধূমপান হত্যা করে।

699
00:40:42,360 --> 00:40:44,880
-আরে তুমি কখন এলে?
-আরে ভাই।

700
00:40:44,920 --> 00:40:48,760
মা-বাবা আমার মতো সন্তান চান না
ঘরে বেশি সময় কাটাতে।

701
00:40:48,800 --> 00:40:50,891
যে মুহুর্তে তুমি ডেকেছ,
খুব টেনশনে ছিলাম,

702
00:40:50,925 --> 00:40:52,960
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে সমস্ত পথ দৌড়েছি।

703
00:40:54,280 --> 00:40:57,320
<i>আজকের পৃথিবীতে যেখানে মানুষ
অন্যকে সাহায্য করার আগে দুবার ভাবুন,</i>

704
00:40:57,320 --> 00:41:00,360
<i>একজন ব্যক্তি তার জীবন উৎসর্গ করেছে
রাস্তার কুকুরের উন্নতির জন্য।</i>

705
00:41:00,360 --> 00:41:04,320
<i>আমরা এখন মিসেস কীরথির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
যারা তাদের জন্য একটি আশ্রয় কেন্দ্র চালান</i>

706
00:41:04,320 --> 00:41:06,880
<i>আমাদের চ্যানেলের আজকের পর্বে।</i>

707
00:41:07,199 --> 00:41:11,199
-<i>শুভেচ্ছা, মিসেস কীরথি।</i>
-<i>আমি দৃঢ়ভাবে একটি পয়েন্ট আপত্তি করতে চাই।</i>

708
00:41:11,280 --> 00:41:13,519
<i>প্রথমে তাদের কুকুর বলা বন্ধ করুন।</i>

709
00:41:13,840 --> 00:41:16,639
<i>তারাও এমন জীব যারা বাস করে
এই গ্রহে ঠিক যেমন আমরা করি।</i>

710
00:41:16,760 --> 00:41:18,920
<i>কিভাবে আমি কুকুরকে ডাকতে পারি
যদি না হয় শব্দটি "কুকুর?"</i>

711
00:41:19,079 --> 00:41:23,679
<i>তাদেরও আমাদের মত নাম আছে।
তিনি হলেন মূর্তি। তিনি সিম্বা।</i>

712
00:41:23,719 --> 00:41:25,639
<i>তিনি লক্ষ্মী।
আর সেটা হল নডি।</i>

713
00:41:25,840 --> 00:41:28,400
আরে আমাকে দেখাচ্ছিস কেন
এই পাগল ভিডিও?

714
00:41:28,440 --> 00:41:31,039
মানে কি? আমরা উপকৃত হব
এই পাগল ভিডিও থেকে অনেক, ভাই.

715
00:41:31,480 --> 00:41:34,960
আমি যতদূর জানি, আমি মনে করি সে হল
একজন যারা সব বিদঘুটে নাম রাখে

716
00:41:35,000 --> 00:41:36,719
এবং সেখানে রাস্তার কুকুর।

717
00:41:37,039 --> 00:41:40,280
সুতরাং, তার অবশ্যই একটি সুযোগ আছে
ভাগ্যবান যাকে আমরা আগে হারিয়েছি।

718
00:41:40,519 --> 00:41:42,743
এটা ঠিক আছে এমনকি যদি
আমরা ভাগ্যবান খুঁজে পাই না.

719
00:41:42,777 --> 00:41:45,000
আমরা একটি কুকুরছানা খুঁজে পাব
যারা একই রকম দেখতে

720
00:41:45,039 --> 00:41:46,840
এবং আম্মুকে দাও
এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে শান্ত করুন।

721
00:41:46,880 --> 00:41:48,400
আমার ধারণা কেমন শোনাচ্ছে?

722
00:41:48,559 --> 00:41:50,119
(বিদ্রুপের ঘেউ ঘেউ)

723
00:41:54,079 --> 00:41:58,519
আজ রহমান স্যারের জন্মদিন।
আমাকে বিরিয়ানি খেতে হবে।

724
00:41:58,719 --> 00:42:01,119
-ঠিক আছে।
-লক্ষ্মী বের হচ্ছে!

725
00:42:01,119 --> 00:42:03,000
তাকে ধরে ভিতরে ঢুকিয়ে দিন।

726
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
-ওহ, না! আমি ধরা পড়ে গেছি। আরে!
-আরে, ওকে লক আপ কর। তাড়াতাড়ি কর!

727
00:42:06,000 --> 00:42:08,039
আমাকে অন্তত বিরিয়ানির স্বাদ নিতে দাও।
আমি ফিরে আসব। আমাকে যেতে দাও!

728
00:42:08,039 --> 00:42:09,920
ওহ ঈশ্বর!
ভিতরে বন্দী হয়ে গেলাম।

729
00:42:10,559 --> 00:42:13,000
ওহ, না! আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে।

730
00:42:14,360 --> 00:42:18,199
সরলা, তুমি যখন শুয়ে ছিলে
অনাথ এবং আহত হিসাবে পার্ক

731
00:42:18,239 --> 00:42:22,239
কীর্তি তোমার ক্ষতের প্রতি যত্নশীল
এবং তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

732
00:42:22,273 --> 00:42:25,840
তবুও, তুমি কিছু না খেয়ে বসে থাকো
যেমন আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু হারিয়েছেন।

733
00:42:26,039 --> 00:42:28,079
আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু হারিয়েছি।

734
00:42:28,119 --> 00:42:32,880
তারা আমার সন্তানকে অপহরণ করেছে
ঠিক আমার সামনে।

735
00:42:32,960 --> 00:42:36,480
সে খেয়েছে কি না জানি না।

736
00:42:36,760 --> 00:42:38,583
(বালা) সে নাম
এখানে বসবাসকারী প্রতিটি কুকুর।

737
00:42:38,617 --> 00:42:40,440
সে কিভাবে
তাদের উপাধি দাও, ভাই?

738
00:42:40,480 --> 00:42:42,239
(লাকি) তাহলে তোমার নাম কী হবে?

739
00:42:42,440 --> 00:42:43,719
পার্ক করে এসো।

740
00:42:48,119 --> 00:42:49,760
চলুন, ভাই.

741
00:42:52,199 --> 00:42:54,280
তিনি কি মাধ্যমে ফোকাস করছেন
গেটের গর্ত?

742
00:42:55,400 --> 00:42:57,320
-( কুকুরছানা কাদঁছে)
-(romantic music)

743
00:43:03,400 --> 00:43:04,920
ভাই, তোমাকে বলিনি?

744
00:43:05,119 --> 00:43:07,440
শুধু পার্টটাইম নয়।

745
00:43:07,480 --> 00:43:09,599
-সে একজন পাগলা মহিলা পুরো সময়।
-আরে!

746
00:43:09,800 --> 00:43:11,743
তার পেইন্টিং দেখুন
কুকুরের নখ

747
00:43:11,777 --> 00:43:13,719
সে যাচ্ছে
তার উপর লিপস্টিক লাগান।

748
00:43:13,760 --> 00:43:16,639
তিনি মেক-আপও লাগাবেন।
এর আগে কুকুরটিকে প্যাক আপ করি।

749
00:43:18,880 --> 00:43:20,639
- একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা, ভাই.
-কি?

750
00:43:20,679 --> 00:43:22,501
কুকুরকে ডাকো না, "কুকুর"
তার সামনে

751
00:43:22,535 --> 00:43:23,679
এটাকে জীবন বলে, বুঝলি?

752
00:43:23,719 --> 00:43:24,840
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

753
00:43:26,000 --> 00:43:28,199
আসুন কোন সময় নষ্ট না করি
এবং এখনই কাজটি সেরে ফেলুন।

754
00:43:28,239 --> 00:43:29,280
ঠিক আছে, কীর্তি।

755
00:43:32,200 --> 00:43:33,080
উহ...

756
00:43:33,119 --> 00:43:34,039
-শুভ সকাল, ম্যাডাম।
-হ্যাঁ।

757
00:43:34,760 --> 00:43:36,320
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

758
00:43:37,079 --> 00:43:40,079
ম্যাডাম, আমরা একটি জীবন হারিয়েছি
আমাদের বাড়ি থেকে।

759
00:43:40,320 --> 00:43:41,559
ভাই, ছবিটা দেখাও।

760
00:43:41,599 --> 00:43:44,000
জীবন যতই নষ্ট হোক না কেন
চেন্নাইতে, আমাদের বলা হয়েছিল যে

761
00:43:44,039 --> 00:43:45,079
এটা আপনার কাছে এখানে আসবে,
কুকুরের আশ্রয়ে।

762
00:43:46,199 --> 00:43:48,280
এখানে, এই জীবনের নাম ভাগ্য।

763
00:43:48,800 --> 00:43:50,314
-(সরলা গর্জন করে)
-(কালের সঙ্গীত)

764
00:43:51,960 --> 00:43:54,541
আরে, তিনিই একজন
যারা আমার বাচ্চাকে অপহরণ করেছে।

765
00:43:54,575 --> 00:43:57,480
এমনকি তিনি আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিলেন।

766
00:43:57,519 --> 00:43:59,320
মানে কি? ঐ লোকটা?

767
00:43:59,360 --> 00:44:04,239
এই জীবন যদি তোমার অংশ হয়ে যায়
কুকুর পরিবার, আমাদের জীবন রক্ষা করা হবে.

768
00:44:04,239 --> 00:44:06,440
-আপনি চেক করতে পারেন?
-আমার কাছে এটা নেই।

769
00:44:06,480 --> 00:44:10,440
আমার বোনের মেয়ে তাকে ভালোবাসে।
কিন্তু একদিন তিনি নিখোঁজ হন।

770
00:44:10,480 --> 00:44:13,000
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি
আপনার সাহায্যের জন্য আমাদের সাহায্য করুন.

771
00:44:13,400 --> 00:44:14,682
এটা কোন ব্যাপার না
এটা কত খরচ হবে.

772
00:44:14,716 --> 00:44:15,599
আমরা যে যত্ন নেব.

773
00:44:15,599 --> 00:44:16,882
আরে, আমি কি কারো মত দেখতে
যারা অর্থ উপার্জন করে

774
00:44:16,916 --> 00:44:18,199
এই গরীব পশু বিক্রি করে?

775
00:44:18,199 --> 00:44:20,559
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

776
00:44:21,400 --> 00:44:25,000
যদি তারা তোমাকে দেখে ঘেউ ঘেউ করে,
আপনি নেতিবাচক vibes বন্ধ প্রদান করা হয়.

777
00:44:25,039 --> 00:44:27,719
-এখান থেকে চলে যাও।
-ওহ, না! আরে, আমি তোমাকে বলেছি।

778
00:44:27,760 --> 00:44:29,920
আপনার ভাইব ভাল না.
শুধু ঐ দিকে যাও!

779
00:44:29,960 --> 00:44:33,760
শুধু যান! এটা তার কম্পন.
আমার ভাল হবে, আমি শপথ.

780
00:44:33,800 --> 00:44:35,360
আমাকে সাহায্য করুন.

781
00:44:36,480 --> 00:44:38,760
-হাই।
- দূরে যাও না!

782
00:44:39,039 --> 00:44:40,239
-হাই।
-হাই।

783
00:44:40,280 --> 00:44:41,800
-হ্যাঁ।
-এটা কোন জাত আপু?

784
00:44:41,840 --> 00:44:43,519
-বিগল
-বিগল, আমি দেখছি।

785
00:44:43,559 --> 00:44:44,920
আসো, বিগল।

786
00:44:46,519 --> 00:44:48,639
-এটা কোন জাত?
-ওটা মোংরেল।

787
00:44:48,679 --> 00:44:49,679
মংরেল

788
00:44:50,000 --> 00:44:51,119
এবং যে এক.

789
00:44:51,119 --> 00:44:52,039
কোম্বাই।

790
00:44:52,079 --> 00:44:53,119
-ওহ, এটা কোম্বাই।
-(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

791
00:44:53,320 --> 00:44:55,079
(হাসি) সে চলে যাবে না।

792
00:44:55,440 --> 00:44:58,719
দিদি, কীর্তি আমাকে বলেছে
এই কুকুরছানাটিকে তার কাছে আনতে।

793
00:44:58,840 --> 00:45:00,599
-আমি কি তাকে নিয়ে যেতে পারি?
-ঠিক আছে।

794
00:45:00,599 --> 00:45:02,360
-অবশ্যই।
-(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

795
00:45:03,679 --> 00:45:04,960
(কুকুরের গর্জন)

796
00:45:05,599 --> 00:45:08,719
তারা তোমাকে দেখে ঘৃণা করে।
দয়া করে এই জায়গাটি ছেড়ে দিন।

797
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
-আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি!
- দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।

798
00:45:10,840 --> 00:45:13,039
(বালা) দোস্ত, যেতে দাও।

799
00:45:13,079 --> 00:45:16,719
সে খুব বেশি হচ্ছে।
তার পরিবারও অনেক চিৎকার করছে।

800
00:45:16,760 --> 00:45:18,920
- আমরা এখানে শেষ. চলুন।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

801
00:45:18,960 --> 00:45:20,079
-দেখা হবে।
-ছাড়ো।

802
00:45:20,119 --> 00:45:22,559
বোন, সে আরেকটা বাচ্চাকে কিডন্যাপ করেছে।

803
00:45:22,599 --> 00:45:23,960
কীর্তি, ওকে যেতে দিও না।

804
00:45:24,159 --> 00:45:26,159
-দেখা হবে ম্যাডাম।
-আরে!

805
00:45:26,199 --> 00:45:27,679
-আরে, আমার কুকুরছানা!
-আরে ভাই! দৌড়!

806
00:45:27,719 --> 00:45:29,199
-কোথায় যাচ্ছ?
-পালাও ভাই!

807
00:45:29,239 --> 00:45:30,320
চলো তাকে নিয়ে পালিয়ে যাই।

808
00:45:30,920 --> 00:45:32,079
ভাই, বাইক স্টার্ট দাও!

809
00:45:32,280 --> 00:45:34,039
আরে, ধাক্কা দাও।
বসুন।

810
00:45:34,079 --> 00:45:35,400
-শুরু কর।
-বাইকে উঠো!

811
00:45:35,440 --> 00:45:36,480
(ইঞ্জিন রেভস)

812
00:45:39,000 --> 00:45:40,519
যাও!

813
00:45:43,440 --> 00:45:44,360
আরে!

814
00:45:44,400 --> 00:45:46,239
-আরে! সেখানেই থামুন।
-আরে!

815
00:45:46,280 --> 00:45:47,679
সাবধান!
ওহ ঈশ্বর!

816
00:45:48,119 --> 00:45:49,639
Hey, eyes on the road.

817
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
তাড়াতাড়ি কর!

818
00:45:55,639 --> 00:45:57,159
-ভাই, থামো।
-এটা কি?

819
00:45:57,800 --> 00:45:58,920
সে কোথায় গেল?

820
00:45:58,960 --> 00:46:00,920
আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি।
যাও।

821
00:46:01,280 --> 00:46:03,199
আস্তে চল ভাই।
আমার পিঠে ব্যাথা।

822
00:46:03,239 --> 00:46:05,519
- আমি কুকুরছানা অপহরণ.
-আরে কুকুরছানাকে ফেলে দিও না।

823
00:46:07,480 --> 00:46:11,079
-ওহ, না! ঘুরে দাঁড়ান। এখন।
- ওখানেই থামো।

824
00:46:11,119 --> 00:46:12,039
আরে!

825
00:46:13,039 --> 00:46:14,400
যাও ভাই।

826
00:46:14,440 --> 00:46:16,199
আমি একটি চেকপয়েন্ট স্থাপন করতে যাচ্ছি!

827
00:46:17,800 --> 00:46:19,840
-ওহ, না! গেট খুলে গেল।
-আরে!

828
00:46:20,119 --> 00:46:21,280
যাও!

829
00:46:22,239 --> 00:46:25,760
-আরে! ওই হলুদ স্কুটারটা থামাও। যাও!
-যাও ওকে থামাও! এখন!

830
00:46:25,800 --> 00:46:27,239
-এখন যাও। ভাই, চলুন।
-ঠিক আছে স্যার।

831
00:46:27,280 --> 00:46:28,199
যাও।

832
00:46:28,719 --> 00:46:30,999
(হিন্দিতে ট্রাফিক পুলিশ)
আরে! সেখানেই থামুন।

833
00:46:31,033 --> 00:46:31,966
আহা!

834
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
একটি চেক পোস্ট?

835
00:46:34,039 --> 00:46:35,440
-দেখতে কি আছে?
-(হিন্দিতে) আমার গুডনেস! আমি রক্ষা পেয়েছি.

836
00:46:37,480 --> 00:46:38,840
পথ থেকে সরে যান।

837
00:46:39,119 --> 00:46:40,199
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

838
00:46:41,960 --> 00:46:43,920
তুমি কিছু খাওনি
সকাল থেকে, প্রিয়তমা

839
00:46:44,199 --> 00:46:46,000
-(আম্মু কাঁদছে)
-ঠিক আছে, বুঝলাম।

840
00:46:46,039 --> 00:46:47,199
শুধু একটি কামড়।

841
00:46:47,559 --> 00:46:48,599
(আবেগ সঙ্গীত)

842
00:46:49,559 --> 00:46:52,599
আম্মু... আম্মু, ভাগ্যিস এসেছে।

843
00:46:56,480 --> 00:46:59,320
এখানে দেখুন।
এটা ভাগ্যবান, আম্মু.

844
00:46:59,360 --> 00:47:00,360
এখানে দেখুন।

845
00:47:00,880 --> 00:47:03,559
-আম্মু, দেখো।
- ভাগ্যিস এখানে।

846
00:47:04,039 --> 00:47:06,079
-আম্মু, আমরা লাকিকে খুঁজে পেয়েছি।
-আম্মু, কাঁদিস না।

847
00:47:06,119 --> 00:47:07,320
(আম্মু কাঁদতে থাকে)

848
00:47:08,079 --> 00:47:10,119
আম্মু, ভাগ্যিস এসেছে।

849
00:47:10,280 --> 00:47:11,920
দেখুন, তিনি এখানে আছেন।

850
00:47:12,639 --> 00:47:15,239
তার দিকে তাকাও।
আরে, এটা ভাগ্যবান.

851
00:47:15,679 --> 00:47:17,320
সে ফিরে এসেছে।

852
00:47:18,119 --> 00:47:21,719
ভাগ্যবান।
তিনি খুব সুন্দর, তাই না?

853
00:47:25,079 --> 00:47:26,559
এটা তোমার লাকি।

854
00:47:27,440 --> 00:47:29,199
(কাঁদে) এটা ভাগ্যবান নয়!

855
00:47:29,480 --> 00:47:31,320
এটা ভাগ্যবান, প্রিয়.
তার দিকে তাকাও!

856
00:47:33,719 --> 00:47:37,079
না! এটা ভাগ্যবান না!

857
00:47:40,079 --> 00:47:42,119
-নাহ!
-ঠিক আছে।

858
00:47:42,440 --> 00:47:43,880
আমি এটা বুঝতে পারি, প্রিয়তমা.

859
00:47:45,639 --> 00:47:47,280
এটা ঠিক আছে, প্রিয়.

860
00:47:57,039 --> 00:47:59,000
আমি এটা বুঝতে পারি, ভালবাসা.
কেঁদো না, প্রিয়.

861
00:48:06,559 --> 00:48:08,199
এই ভাগ্যবান আপনি উল্লেখ করেছেন?

862
00:48:08,679 --> 00:48:09,719
হুম।

863
00:48:09,960 --> 00:48:10,920
শুধু এই লাকি নয়।

864
00:48:10,954 --> 00:48:13,119
আপনি পারবেন না
আপনি আনলেও তাকে শান্ত করতে

865
00:48:13,159 --> 00:48:14,880
এক হাজার ভাগ্যবান।

866
00:48:14,920 --> 00:48:17,280
-(আম্মু কাঁদতে থাকে)
-(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

867
00:48:19,400 --> 00:48:20,599
কি হয়েছে এই লাকির?

868
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
তোমার কথার বিচারে,

869
00:48:27,394 --> 00:48:29,920
আম্মু আর লাকি
এমনভাবে সংযুক্ত করা হয়

870
00:48:29,960 --> 00:48:31,519
যা আমাদের বোধগম্যতার বাইরে।

871
00:48:31,639 --> 00:48:35,480
ভাগ্যিস আম্মুকে মিস করবে
ঠিক কেমন যেন সে তাকে মিস করবে।

872
00:48:35,679 --> 00:48:36,679
আরেকটু বড় হলে,

873
00:48:36,713 --> 00:48:39,079
এটা তার পথ খুঁজে পেতে হবে
আপনার বাড়িতে ফিরে.

874
00:48:39,920 --> 00:48:45,079
আমাকে লাকির ছবি পাঠান।
আমি সোশ্যাল মিডিয়াতে শেয়ার করব।

875
00:48:45,119 --> 00:48:47,840
আমি যা পারি তাই করব
ভাগ্যবান খুঁজে পেতে.

876
00:48:48,559 --> 00:48:51,840
-ধন্যবাদ।
-আমি তোমার জন্য এসব করছি না।

877
00:48:51,880 --> 00:48:53,519
আমি শুধুমাত্র জন্য এটা করছি
ভাগ্যিস আর আম্মু।

878
00:48:53,760 --> 00:48:54,800
হুম।

879
00:48:55,280 --> 00:48:56,834
(বাতাস সঙ্গীত)

880
00:49:00,679 --> 00:49:03,880
-আরে, আমার শিডিউল কি?
-৪র্থ ওয়ার্ডে একটি কল্যাণ প্রকল্প।

881
00:49:03,960 --> 00:49:06,880
তারপর, একটি কান ছিদ্র অনুষ্ঠান
আমাদের নাল্লামুথুর বাড়িতে।

882
00:49:07,239 --> 00:49:10,440
এবং আমাদের কাউন্সিলর
গণেশ মুরথির বাড়ি,

883
00:49:10,480 --> 00:49:13,920
তার শাশুড়ির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
আমাদের কি এতে অংশগ্রহণ করা উচিত নাকি?

884
00:49:13,920 --> 00:49:15,760
আরে, আমাদের প্রথমে এতে অংশগ্রহণ করা উচিত।

885
00:49:15,800 --> 00:49:16,966
আমরা উপস্থিত না হলেও
ভাল জিনিস,

886
00:49:17,000 --> 00:49:17,920
আমাদের দুঃখজনক ঘটনায় যেতে হবে।

887
00:49:17,920 --> 00:49:20,480
আমরা আমাদের দলের জন্য সবচেয়ে বেশি ভোট পাই
ওই ওয়ার্ড থেকে

888
00:49:20,880 --> 00:49:21,679
চলুন।

889
00:49:21,679 --> 00:49:22,440
-ঠিক আছে।
-প্রিয়.

890
00:49:22,480 --> 00:49:26,000
আমি জ্যোতিষীকে জিজ্ঞাসা করলাম আপনি এখনও কেন?
মন্ত্রী হননি।

891
00:49:26,000 --> 00:49:26,984
জড়িত দুর্দশা আছে

892
00:49:27,018 --> 00:49:28,159
ভগবান ভৈরবের সাথে
আপনার রাশিফল

893
00:49:28,199 --> 00:49:29,951
আপনি হয়ে যাবেন a
এক্ষুনি মন্ত্রী

894
00:49:29,985 --> 00:49:31,639
যদি আমরা একটি প্রায়শ্চিত্তের আচার পালন করি।

895
00:49:31,639 --> 00:49:33,000
যেন!

896
00:49:33,000 --> 00:49:35,418
আরে, আমি যাচ্ছি
এই মুহূর্তে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যোগদান.

897
00:49:35,452 --> 00:49:37,369
তার আগে জানাজা হয়
এই বাড়িতে ঘটতে যাচ্ছে.

898
00:49:37,403 --> 00:49:39,320
আপনার বা আপনার ভাইয়ের হতে পারে।

899
00:49:39,599 --> 00:49:40,719
সরান!

900
00:49:41,080 --> 00:49:42,063
(শঙ্খ বাজানো)

901
00:49:42,097 --> 00:49:43,079
(ঢোল বাজানো)

902
00:49:43,519 --> 00:49:44,639
শান্তা নায়েকি

903
00:49:54,920 --> 00:49:55,840
(আতশবাজি ফাটাচ্ছে)

904
00:49:55,874 --> 00:49:57,246
-আহহহ!
-(ভাগ্যিস ফিসফিস করে)

905
00:49:57,280 --> 00:49:58,760
কে পটকা জ্বালালো?

906
00:49:58,800 --> 00:50:00,000
-(ভাগ্যিস হাহাকার)
-(ব্যাকগ্রাউন্ডে মিউজিক বাজছে)

907
00:50:00,400 --> 00:50:01,440
কুকুর ধরো!

908
00:50:05,880 --> 00:50:07,320
আমরা কি এখানে দিওয়ালি উদযাপন করছি?

909
00:50:07,360 --> 00:50:08,639
এটি কুকুরটিকে ভয় দেখিয়ে পালিয়ে যায়।

910
00:50:09,119 --> 00:50:10,199
-এই ধর।
-বস।

911
00:50:11,840 --> 00:50:13,400
- শুভেচ্ছা ভাই।
-গণেশমূর্তি।

912
00:50:13,800 --> 00:50:16,239
-আমার গভীর সমবেদনা।
-এটা ভালো।

913
00:50:16,240 --> 00:50:17,365
(গণেশের স্ত্রী কাঁদছে)

914
00:50:17,400 --> 00:50:19,519
ম্যাডাম, এটা এমএলএ।

915
00:50:26,519 --> 00:50:28,679
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.
এটি একটি শুভ মৃত্যু।

916
00:50:30,840 --> 00:50:31,840
-বস।
-হ্যাঁ।

917
00:50:34,708 --> 00:50:39,269
-আরে, তুমি কি তার কথা শেষ করেছ?
-আমি কিছু করিনি ভাই।

918
00:50:39,320 --> 00:50:40,587
এই কুকুরছানা সব করেছে.

919
00:50:40,621 --> 00:50:43,480
এই সামান্য জিনিস বিট
এবং পুরানো হাগ মেরে ফেলা?

920
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
না ভাই।
এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন গল্প।

921
00:50:51,039 --> 00:50:52,943
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
সে পেয়েছে কিনা

922
00:50:52,977 --> 00:50:54,880
একটি হার্ট অ্যাটাক
কুকুরের আগমনের কারণে।

923
00:50:55,320 --> 00:50:57,599
তাই, আমি গিয়ে সামনে বসলাম
কুকুরছানা নিয়ে আইসিইউ ওয়ার্ডে।

924
00:50:57,599 --> 00:50:58,880
তিনি ঠিক তখনই মারা যান।

925
00:50:59,360 --> 00:51:01,920
তখনই জানতে পারলাম
তার ক্ষমতা আছে।

926
00:51:01,920 --> 00:51:03,679
-জয় ভৈরব!
-মূর্তি।

927
00:51:04,239 --> 00:51:08,000
এটি কোন সাধারণ কুকুর নয়।
ইনি ভগবান স্বয়ং ভৈরব।

928
00:51:08,034 --> 00:51:09,784
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

929
00:51:10,519 --> 00:51:11,880
-মূর্তি।
-হ্যাঁ।

930
00:51:11,920 --> 00:51:14,880
কুসংস্কারে বিশ্বাস করা ভালো।
তবে তার মতো বোকা হয়ে যেও না।

931
00:51:16,159 --> 00:51:18,000
বুঝেছি?
আরে, চলুন।

932
00:51:19,199 --> 00:51:21,920
-তুমি কি কখনো বদলাবে না?
- সে একটা বোকা। তাকে কিছু মনে করবেন না।

933
00:51:24,039 --> 00:51:27,039
-ভাই।
-কি?

934
00:51:27,039 --> 00:51:28,196
এখন আমাকে গালি দিও না।

935
00:51:28,230 --> 00:51:31,239
বোন বললো আছে
প্রভুর সাথে সম্পর্কিত যন্ত্রণা

936
00:51:31,239 --> 00:51:33,800
আপনার জন্ম তালিকায় ভৈরব।
আমরা এইমাত্র প্রভুকে স্বয়ং দেখেছি।

937
00:51:33,800 --> 00:51:36,920
-আমি মনে করি এটা ঈশ্বরের আশীর্বাদ।
-কি ব্যাপার?

938
00:51:36,920 --> 00:51:41,360
কেন আমরা এই কুকুরছানা অপহরণ না
এবং এটা আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাবে?

939
00:51:41,679 --> 00:51:44,719
আমি নিশ্চিত সেখানে হতে যাচ্ছে
আজ আরেকটি জানাজা।

940
00:51:45,239 --> 00:51:46,159
(ঠাট্টা)

941
00:51:46,440 --> 00:51:48,320
আমি বিশ্বাস করি এটা আপনার হতে যাচ্ছে.

942
00:51:59,360 --> 00:52:01,480
আরে, ওখানে আটকে আছো কেন?

943
00:52:01,599 --> 00:52:03,121
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?

944
00:52:03,155 --> 00:52:06,679
এটাই স্বাভাবিক স্পট
কুকুর প্রস্রাব করার জন্য, তাই না?

945
00:52:06,719 --> 00:52:11,800
তাই, যদি ভাগ্যিস বা কোনো আত্মীয়
ভাগ্যবান এই পোস্টার দেখতে পেতে

946
00:52:11,840 --> 00:52:13,960
তাদের জন্য একটি সুযোগ আছে
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে বুঝলেন, ভাই?

947
00:52:13,960 --> 00:52:15,239
সেজন্য, আমি এটা এখানে আটকে রাখছি।

948
00:52:18,000 --> 00:52:19,639
হয়তো আমার যুক্তি ভুল ছিল।

949
00:52:19,639 --> 00:52:21,679
এই তার ধারণা.
আমার দিকে তাকানোর দরকার নেই।

950
00:52:21,719 --> 00:52:23,360
আমি শুধু এই পোস্টারগুলো আটকে দিচ্ছি।

951
00:52:24,239 --> 00:52:26,280
আপনি দেখতে ভাল.

952
00:52:26,320 --> 00:52:28,519
কেন আপনার একটা লোক আছে
তাকে আপনার বন্ধু হিসাবে পছন্দ করেন?

953
00:52:28,519 --> 00:52:30,880
ওহ, তুমি জানতে চাও, কীর্তি?
এটি একটি ছোট যুক্তি.

954
00:52:30,920 --> 00:52:32,840
এটা ঠিক একটা বড় ক্যানেল বানানোর মতো
একটি ছোট পাশে।

955
00:52:32,880 --> 00:52:36,840
যদি আমার মতো স্মার্ট ছেলেরা ঘুরে বেড়ায়
তার মত বোবা মানুষের সাথে

956
00:52:36,880 --> 00:52:38,599
আমি একটু বেশি চকচক করতে পারি, তাই না?

957
00:52:38,840 --> 00:52:41,960
-তাই।
-সেখানেই তোমার ভুল।

958
00:52:42,000 --> 00:52:43,983
আপনি যদি তার মতো লোকের সাথে ঘোরাফেরা করেন,

959
00:52:44,017 --> 00:52:46,000
মেয়েরা আপনাকে একটি হিসাবে গ্রহণ করবে
বোবা লোক যে ঠিক তার মত।

960
00:52:46,079 --> 00:52:48,440
তাই নাকি? আমি কখনই না
এটা যে মত চিন্তা.

961
00:52:48,480 --> 00:52:53,760
(ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যান্ড বাজছে)

962
00:52:56,079 --> 00:52:57,519
-(পুরুষ শিস দিচ্ছে)
-আরে দোস্ত!

963
00:52:58,199 --> 00:52:59,280
এটা কি ভাই?

964
00:53:00,519 --> 00:53:01,480
কি?

965
00:53:02,159 --> 00:53:05,280
সে সেই লোক যে লাকিকে লাথি মেরেছিল
পার্কে এবং আমার দ্বারা আঘাত পেয়েছিলাম.

966
00:53:06,400 --> 00:53:08,159
এখানে...

967
00:53:09,000 --> 00:53:13,760
ভাই, লাকিকে কিডন্যাপ করলে কি হবে
তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে?

968
00:53:14,039 --> 00:53:15,480
তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করা যাক, বন্ধু.

969
00:53:15,880 --> 00:53:20,000
-অপেক্ষা কর।
-(মানুষ গান করছে)

970
00:53:20,360 --> 00:53:23,639
ছাগল মারতে আসছে।
আসুন তার শিরশ্ছেদ করি এবং তাকে কেটে ফেলি।

971
00:53:23,679 --> 00:53:25,719
(গান গাওয়া)

972
00:53:25,960 --> 00:53:27,239
-ঠিক এমনি!
-আরে!

973
00:53:27,280 --> 00:53:28,360
-আরে! - লাকি কোথায়?
-না, না!

974
00:53:28,400 --> 00:53:29,800
- আমাকে যেতে দাও!
-লাকি কোথায়?

975
00:53:30,719 --> 00:53:31,880
- লাকি কে?
-আরে!

976
00:53:31,920 --> 00:53:33,519
-আরে!
- এই ভাগ্যবান. দেখো!

977
00:53:33,719 --> 00:53:35,583
ভাই, আমি তোমাকে লাকির মতো কুকুর বলেছিলাম

978
00:53:35,617 --> 00:53:37,480
প্রস্রাব করতে আসবে
এই বৈদ্যুতিক পোস্ট.

979
00:53:37,519 --> 00:53:39,480
-এই কুকুরটা আমি উল্লেখ করেছি।
-আরে! আমাকে কুকুর বলার সাহস তোমার হয় কিভাবে?!

980
00:53:39,519 --> 00:53:40,920
-তুমি ! আমি তোমাকে শুধু কুকুর বলে ডাকছি।
-ওহ ঈশ্বর!

981
00:53:40,960 --> 00:53:44,719
-লাকি কোথায়? আমাদের বলুন.
-ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব। আমি করব।

982
00:53:47,159 --> 00:53:51,519
আরে, আমি আমার বসকে বলেছি
আমাদের দুজনের লড়াইটা তখন ছিল।

983
00:53:51,559 --> 00:53:54,280
তিনি আমাদের কুকুরটিকে আনতে বললেন
যাই ঘটুক না কেন

984
00:53:54,280 --> 00:53:57,079
আমরা না জেনে সেই কুকুরছানাটিকে অপহরণ করেছি
তিনি আপনাকে উল্লেখ করছিল।

985
00:53:57,079 --> 00:53:58,880
-আরে!
-আমি কিছু বলিনি।

986
00:53:58,880 --> 00:54:01,229
বস বললেন।

987
00:54:01,263 --> 00:54:03,480
কুকুরের আগমন
তাকে অনেক ভালো জিনিস এনেছে।

988
00:54:04,039 --> 00:54:08,239
যার মধ্যে একটি হল আকস্মিক মৃত্যু
তার শাশুড়ির, যিনি সবসময় ছিলেন

989
00:54:08,239 --> 00:54:11,079
তার পাশে একটি কাঁটা। তার দিকে তাকাও
লাশ শ্মশানে যাচ্ছে।

990
00:54:12,000 --> 00:54:13,923
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

991
00:54:13,957 --> 00:54:15,880
আমি যত্ন নিতে হবে
শ্মশানের ব্যবস্থা।

992
00:54:15,880 --> 00:54:17,320
-শুধু চলে যাও।
-বস আমাকে খুঁজবে।

993
00:54:17,360 --> 00:54:18,480
- অনেক ধন্যবাদ.
-ছাড়ো।

994
00:54:18,519 --> 00:54:21,840
-আপনি প্রস্রাব শেষ করেন নি।
-পরের পোস্টে যাব।

995
00:54:22,239 --> 00:54:23,920
(আম্মু ফিসফিস করে)

996
00:54:25,599 --> 00:54:27,480
কার্টুন দেখুন
এবং একটি ভাল মেয়ে হতে.

997
00:54:27,760 --> 00:54:29,239
আমি পরে ফিরে আসব
কাজ শেষ

998
00:54:30,079 --> 00:54:31,920
(সসপেনসফুল মিউজিক)

999
00:54:54,000 --> 00:54:55,760
আম্মু!
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

1000
00:54:55,840 --> 00:54:58,440
(আম্মু হাসে)

1001
00:54:59,400 --> 00:55:00,719
আম্মু!

1002
00:55:04,960 --> 00:55:08,000
আসো, ভাগ্যিস।
ভাগ্যবান।

1003
00:55:08,800 --> 00:55:11,000
ভাগ্যবান !

1004
00:55:11,679 --> 00:55:12,960
(ভাগ্যবান হাসি)

1005
00:55:16,599 --> 00:55:17,559
ভাগ্যবান।

1006
00:55:27,239 --> 00:55:29,400
-আমার সৌভাগ্য।
-আম্মু।

1007
00:55:30,440 --> 00:55:31,639
এখানে আসুন।
আমাকে ধর।

1008
00:55:32,880 --> 00:55:34,000
ভাগ্যবান।

1009
00:55:36,119 --> 00:55:37,039
আম্মু।

1010
00:55:38,199 --> 00:55:41,199
-(ভাগ্যিস হেসে)
-ভাগ্যবান।

1011
00:55:41,760 --> 00:55:42,840
(কালের সঙ্গীত)

1012
00:55:43,199 --> 00:55:45,159
-রান আম্মু।
-ভাগ্যবান।

1013
00:55:48,000 --> 00:55:49,119
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

1014
00:55:49,159 --> 00:55:50,280
ভাগ্যবান।

1015
00:55:50,320 --> 00:55:51,239
থামো।

1016
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
-আম্মু।
-ভাগ্যবান।

1017
00:55:55,079 --> 00:55:56,480
ভাগ্যবান।

1018
00:55:56,519 --> 00:55:59,719
-আপনি ধরা পড়েছেন।
- পারলে আমাকে ধরো।

1019
00:56:00,079 --> 00:56:01,679
বুঝলাম!
মমি!

1020
00:56:01,719 --> 00:56:03,000
-(আম্মু কাঁদছে)
-আম্মু!

1021
00:56:04,000 --> 00:56:05,719
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) আম্মু!
-(আম্মু চিৎকার করে)

1022
00:56:06,079 --> 00:56:07,239
ওহ ঈশ্বর!
আম্মু!

1023
00:56:07,760 --> 00:56:10,519
আম্মু!

1024
00:56:11,960 --> 00:56:13,159
ওহ, না!
আম্মু!

1025
00:56:14,079 --> 00:56:17,360
আম্মু!
আমার দিকে তাকাও, প্রিয়.

1026
00:56:17,760 --> 00:56:20,039
আম্মু!

1027
00:56:23,000 --> 00:56:24,159
(বজ্রধ্বনি)

1028
00:56:27,239 --> 00:56:29,800
-(বীপ মনিটর করুন)
-(মননশীল সঙ্গীত)

1029
00:56:40,440 --> 00:56:42,257
(ডাক্তার) সিরিয়াস না
বাহ্যিক আঘাত।

1030
00:56:42,291 --> 00:56:43,960
কিন্তু সে রোল হিসাবে
সিঁড়ি নিচে

1031
00:56:44,000 --> 00:56:45,079
তিনি একটি ধাক্কা একটি বিট মধ্যে আছে.

1032
00:56:45,320 --> 00:56:48,480
প্রথমে এমআরআই রিপোর্ট দেখি,
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে।

1033
00:56:55,400 --> 00:56:56,320
ভাগ্যবান !

1034
00:56:58,000 --> 00:56:59,599
আম্মুর দিকে তাকাও, লাকি।

1035
00:57:01,360 --> 00:57:02,559
তার সাথে কথা বলুন।

1036
00:57:02,880 --> 00:57:06,320
তুমি ওর সাথে কথা বল। যদি আপনি করেন, সে করবে
অবশ্যই আপনার ভয়েস সাড়া.

1037
00:57:08,559 --> 00:57:11,239
যখন সে জন্মেছিল,
যখন আমরা সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলি

1038
00:57:11,679 --> 00:57:14,559
আপনি আমাদের জন্য সেখানে একমাত্র ছিল.
তুমি আমাদের বলেছিলে ভয় না পেতে

1039
00:57:14,880 --> 00:57:16,079
এবং যে তিনি শুধু অটিস্টিক ছিল.

1040
00:57:16,119 --> 00:57:18,920
সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে।
আপনি আক্ষরিকভাবে তাকে বড় করেছেন।

1041
00:57:18,960 --> 00:57:21,159
তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।

1042
00:57:23,480 --> 00:57:24,480
আম্মু।

1043
00:57:25,199 --> 00:57:26,239
আম্মু।

1044
00:57:30,599 --> 00:57:31,519
আম্মু।

1045
00:57:36,039 --> 00:57:37,360
(বজ্রধ্বনি)

1046
00:57:48,480 --> 00:57:50,360
আমি চেন্নাই আসিনি
চাকরি পেতে, কীর্তি।

1047
00:57:50,920 --> 00:57:54,440
আমার হৃদয় আমাকে তা বলে
আম্মু আমাকে মিস করে আর

1048
00:57:54,679 --> 00:57:56,239
যে তার আমাকে প্রয়োজন।

1049
00:57:56,840 --> 00:57:58,440
আমি সরাসরি এখানে এসেছি।

1050
00:57:59,199 --> 00:58:01,800
সে অনেক খুশি হয়
যে মুহূর্তে সে আমাকে দেখে।

1051
00:58:02,880 --> 00:58:05,400
তার আর কাউকে দরকার নেই
যদি আমি তার সাথে সেখানে থাকি।

1052
00:58:05,480 --> 00:58:07,360
কিন্তু যখন ভাগ্যের কথা এলো,

1053
00:58:07,679 --> 00:58:12,119
গভীর বন্ধন বুঝতে পারিনি
আম্মু আর লাকির মধ্যে।

1054
00:58:12,159 --> 00:58:15,800
লক্ষ্মণ, তুমি আম্মুকে লাকি দিচ্ছ
এটি নিজেই একটি থেরাপি ছিল।

1055
00:58:15,840 --> 00:58:19,639
অটিজম একটি বিভ্রান্তির অবস্থা
বাস্তবতা এবং কল্পনার মধ্যে।

1056
00:58:20,159 --> 00:58:22,519
খেলনা কুকুর তাকে বানিয়ে দিত
তার কাল্পনিক জগতে থেকে যায়।

1057
00:58:22,559 --> 00:58:24,880
কিন্তু লাকি, একটি আসল কুকুরকে দিয়ে,

1058
00:58:24,920 --> 00:58:29,079
আপনি প্রতিনিয়ত আম্মুকে সাহায্য করেছেন
জীবনের প্রতিটি স্তরে ভাল হয়ে উঠুন।

1059
00:58:31,800 --> 00:58:35,280
লক্ষ্মণ, আম্মু চাইলে
তার পুরোনো হয়ে উঠতে,

1060
00:58:35,320 --> 00:58:36,559
তার পাশে ভাগ্যবান থাকা দরকার।

1061
00:58:37,000 --> 00:58:40,360
নিজের প্রতি বিশ্বাস রাখুন যে আপনি আছেন
একমাত্র ব্যক্তি যিনি এটি করতে পারেন।

1062
00:58:40,920 --> 00:58:41,880
তার তোমাকে দরকার।

1063
00:58:49,199 --> 00:58:51,639
আরে তোমার সমস্যা কি
এখানে থাকার মধ্যে?

1064
00:58:51,679 --> 00:58:53,400
তোমাকে সবসময় এত বিষণ্ণ দেখায় কেন?

1065
00:58:53,559 --> 00:58:57,519
আমার বাচ্চা নিশ্চয়ই একা একা কষ্ট পাচ্ছে
অপহরণকারীর হাতে।

1066
00:58:57,559 --> 00:58:58,768
আমি এটা পাই. বকবক করা বন্ধ করুন।

1067
00:58:58,802 --> 00:59:01,000
তোমাকে পালাতে হবে
এই মুহূর্তে এই জায়গা, তাই না?

1068
00:59:01,119 --> 00:59:02,039
চুপচাপ আমার সাথে এসো।

1069
00:59:02,079 --> 00:59:03,320
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1070
00:59:04,920 --> 00:59:07,239
এখানে। আওয়াজ করবেন না
এবং এই গর্ত মাধ্যমে ক্রল.

1071
00:59:07,280 --> 00:59:08,320
ঠিক এইরকম।

1072
00:59:08,360 --> 00:59:09,280
ওহ ঈশ্বর!

1073
00:59:09,320 --> 00:59:13,239
এটা কি? আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এই সংকীর্ণ স্থান মাধ্যমে মাপসই?

1074
00:59:13,280 --> 00:59:14,199
অপেক্ষা করুন।

1075
00:59:14,760 --> 00:59:17,400
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1076
00:59:22,480 --> 00:59:25,239
-সরলা।
-হ্যা আপু।

1077
00:59:25,440 --> 00:59:27,383
মানুষ বিক্রি করতে দ্বিধা করে না

1078
00:59:27,417 --> 00:59:29,360
তাদের নিজেদের সন্তানদের পেতে
আজকাল নগদ টাকা

1079
00:59:29,639 --> 00:59:32,320
এবং আপনি বাঁচাতে পালিয়ে যাচ্ছেন
সবকিছু ঝুঁকি নিয়ে আপনার রক্ত।

1080
00:59:32,679 --> 00:59:34,840
আপনার শিশু সত্যিই ভাগ্যবান.

1081
00:59:39,400 --> 00:59:41,039
(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

1082
00:59:44,440 --> 00:59:45,840
পৃথিবীতে কি?!

1083
00:59:45,880 --> 00:59:47,239
-(ভাগ্যিস কাঁদতে থাকে)
-আরে!

1084
00:59:47,559 --> 00:59:48,519
আরে! জঘন্য!

1085
00:59:49,199 --> 00:59:51,679
আরে কুমুদা!

1086
00:59:52,199 --> 00:59:54,519
-প্রিয় ! শান্ত হও।
-তুমি এই কুকুরটাকে এখানে রেখে যাও?

1087
00:59:54,559 --> 00:59:56,049
তাকে কুকুর বলবেন না।

1088
00:59:56,083 --> 00:59:59,440
ইনি ভগবান বৈরব।
প্রভু স্বয়ং এখানে আছেন।

1089
00:59:59,480 --> 01:00:02,559
আরে! তুমি কি বলছ?
রাস্তার কুকুরকে ভগবান বলা?

1090
01:00:02,593 --> 01:00:03,593
হুহ?

1091
01:00:06,719 --> 01:00:10,360
আরে! তুমি এটা করেছিলে, তাই না?

1092
01:00:11,519 --> 01:00:13,719
আপনি এবং এই জিনিস উভয় উচিত নয়
এখন থেকে এই বাড়িতে থাকো।

1093
01:00:13,719 --> 01:00:15,119
(ফোন বেজে ওঠে)

1094
01:00:15,159 --> 01:00:18,320
পিক আপ এবং নিজের জন্য দেখুন
ভগবান বৈরব কত শক্তিশালী।

1095
01:00:18,679 --> 01:00:21,679
-হ্যালো।
-<i>স্যার, আমরা কাল রাতে খবর পেয়েছি।</i>

1096
01:00:21,800 --> 01:00:24,119
<i>আমি তোমাকে যেভাবে ডাকিনি সেভাবে ডাকিনি
ঘুমিয়ে পড়েছে।</i>

1097
01:00:24,159 --> 01:00:28,119
<i>সেই টাকা ৩০০ কোটি টাকার ঘুষের মামলা হয়েছে
আদালত কর্তৃক বরখাস্ত করা হয়েছে, স্যার।</i>

1098
01:00:28,480 --> 01:00:33,360
(বিজয়ী সঙ্গীত)

1099
01:00:49,559 --> 01:00:51,400
-(অস্পষ্ট)
-আরে! আমি শুধুমাত্র একটি পূর্ণ চেয়েছিলাম.

1100
01:00:51,440 --> 01:00:54,519
-এটা তাদের জন্য।
-ঠিক আছে চলে যাও।

1101
01:00:54,559 --> 01:00:56,760
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। এটা সময়.
এটা আছে.

1102
01:00:59,280 --> 01:01:02,440
-আমি পডিমাস চেয়েছিলাম। এটা কোথায়?
-এটা অন্য টেবিলে, স্যার।

1103
01:01:02,480 --> 01:01:03,719
অনুগ্রহ করে বোতল খুলুন এবং আমি করব
আপনি একটি গ্লাস ঢালা আগে এটা আনুন.

1104
01:01:04,239 --> 01:01:06,039
স্যার, তিনি পডিমাস আদেশ দিলেন।

1105
01:01:06,079 --> 01:01:07,199
- দিতে পারলে ভালো হতো।
-তাই নাকি?

1106
01:01:07,239 --> 01:01:08,159
-দেব। আপনি যেতে পারেন.
-ঠিক আছে স্যার।

1107
01:01:08,239 --> 01:01:09,719
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রশংসা করছেন।

1108
01:01:09,960 --> 01:01:11,480
বস, এখানে আপনার পডিমাস।

1109
01:01:11,760 --> 01:01:12,719
ধন্যবাদ

1110
01:01:12,760 --> 01:01:15,280
- এটা সুস্বাদু. এখানে, খাও।
-আমরা করতে পেরেছি

1111
01:01:15,280 --> 01:01:16,480
যে কুকুরছানা ছাড়া অপহরণ
কোনো সমস্যা। ভালোই গেল।

1112
01:01:16,760 --> 01:01:19,760
আপনার পরে অ্যালকোহল দরকার
আপনি কি করেছেন সব?

1113
01:01:19,760 --> 01:01:21,480
এই হবে না
তোমাকে ছাড়া ঘটেছে।

1114
01:01:21,599 --> 01:01:23,280
এই পার্টি পুরস্কৃত করা হয়
আপনি কুকুর অপহরণের জন্য.

1115
01:01:23,559 --> 01:01:24,920
আমাকে এটা কেনার পর আমাকে তিরস্কার করবেন না।

1116
01:01:24,960 --> 01:01:25,800
তোমার নামে পাপ হবে।

1117
01:01:26,800 --> 01:01:28,320
আমি আপনাকে বলব কি হয়েছে
শুরু থেকে

1118
01:01:29,639 --> 01:01:31,079
আমরা কাউন্সিলরের কাছে গিয়েছিলাম
কুকুরকে অপহরণ করার জন্য বাড়ি, তাই না?

1119
01:01:38,239 --> 01:01:40,719
এই লোকটি কে? তিনি এই সেট আপ
আমাদের আগে সাহায্য করার জন্য।

1120
01:01:40,880 --> 01:01:42,760
-তাহলে কি? এর শুধু এটা ব্যবহার করা যাক.
-হ্যাঁ, এটাতে পা দিয়ে আরোহণ কর।

1121
01:01:49,920 --> 01:01:52,719
কুমার, চুরি করব কেন?
প্রথম স্থানে কুকুর?

1122
01:01:53,039 --> 01:01:56,199
মূর্তি কুকুরটিকে আমাদের হাতে তুলে দেবে
যদি আমরা বলি যে এমএলএ এটা চায়।

1123
01:01:56,880 --> 01:01:58,279
কুকুরের কথা ভুলে যাও,
সে এমনকি করবে না

1124
01:01:58,313 --> 01:01:59,920
আমাদের একটি জীর্ণ আউট মাদুর দিন
যদি আমরা বলি।

1125
01:01:59,920 --> 01:02:02,679
-কেন, কুমার?
-কারণ তিনি একজন রাজনীতিবিদ।

1126
01:02:03,280 --> 01:02:04,199
এর মানে কি?

1127
01:02:05,719 --> 01:02:08,719
সর্বোত্তম উপায়ে এটি নির্বাণ সত্ত্বেও
সম্ভব, আপনি এখনও এটি পান না।

1128
01:02:08,760 --> 01:02:10,239
ঠিক এই কারণেই আপনি
তার সাথে আটকে আছে।

1129
01:02:14,039 --> 01:02:15,559
-(দরজা খসে পড়ে)
-অসাধারণ।

1130
01:02:15,719 --> 01:02:16,679
-(পদক্ষেপ)
-(দরজা বন্ধ)

1131
01:02:17,519 --> 01:02:18,719
আমরা কিভাবে ভিতরে প্রবেশ করব?

1132
01:02:18,760 --> 01:02:20,800
চিন্তা করবেন না, দোস্ত। আমার কাছে টুল আছে।
চলো তালা ভেঙ্গে ভিতরে যাই।

1133
01:02:22,280 --> 01:02:24,119
-(দরজা খসে পড়ে)
- এটা ইতিমধ্যে খোলা.

1134
01:02:24,320 --> 01:02:27,639
কেউ তাড়াহুড়ো করে খুলে ফেলেছে।
আমরা আমাদের ফেরার পথে এটি বন্ধ করব, ঠিক আছে?

1135
01:02:28,719 --> 01:02:29,840
(দরজা বন্ধ)

1136
01:02:35,639 --> 01:02:37,960
(মূর্তি) তাকে থাকতে হবে না
আমাদের দুজনের মধ্যে।

1137
01:02:38,440 --> 01:02:40,840
-আমার প্রিয়.
- যেতে দাও।

1138
01:02:42,480 --> 01:02:43,480
-(ছুরি মারছে)
-ভাই। চলো।

1139
01:02:48,119 --> 01:02:49,039
বন্ধু.

1140
01:02:49,480 --> 01:02:50,679
ভাগ্যবান এখানে.

1141
01:02:50,719 --> 01:02:52,400
কিন্তু...
সে কোথায় গেল?

1142
01:02:55,719 --> 01:02:57,203
ভাই, আমি সঠিক রুম খুঁজে পেয়েছি

1143
01:02:57,237 --> 01:02:58,679
ভাগ্যিস ছিল
যদিও এটি এত অন্ধকার ছিল।

1144
01:02:58,719 --> 01:03:00,719
আমরা রুমের ভিতরে গেলাম
যেখানে কুকুর ছিল।

1145
01:03:02,280 --> 01:03:04,199
-হুম।
- কাছে এসো না।

1146
01:03:07,039 --> 01:03:08,039
ওহ, না! আরে!

1147
01:03:08,880 --> 01:03:10,079
তাকে ধরে রাখো।

1148
01:03:11,159 --> 01:03:12,239
জয় বৈরাব!

1149
01:03:15,039 --> 01:03:17,239
আপনি আমাকে সেখানে কুকুর দিয়েছেন
এবং এটা আমার কাছ থেকে এখানে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।

1150
01:03:17,559 --> 01:03:19,199
-আপনি কি জাদুকর নাকি অন্য কিছু?
-আসুন। চল এখান থেকে চলে যাই।

1151
01:03:22,039 --> 01:03:23,039
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1152
01:03:24,519 --> 01:03:25,760
আরে, তুমি ঠিক আছো?

1153
01:03:25,800 --> 01:03:27,159
-সাফল্য।
-সুপার, ভাই।

1154
01:03:27,199 --> 01:03:28,119
চল এখান থেকে চলে যাই।

1155
01:03:28,639 --> 01:03:30,920
যদিও আমি চার পেগ নামিয়েছি,
আমার এখনও খুব স্পষ্ট মনে আছে।

1156
01:03:30,960 --> 01:03:33,280
আমি যে হস্তান্তর ছিল না
কুকুর তোমার কাছে। আমি শপথ!

1157
01:03:33,320 --> 01:03:34,280
মানে কি?

1158
01:03:34,400 --> 01:03:36,800
তুমি না থাকলে কে দিত
আমি তাহলে কুকুর?

1159
01:03:36,840 --> 01:03:38,239
(মানুষ) আরে! ফ্যানের সুইচ অন করুন।

1160
01:03:38,840 --> 01:03:41,119
-(ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন)
-আরে! বাতি নিভিয়ে দিল কে?

1161
01:03:41,639 --> 01:03:45,480
- আমি শপথ করছি আপনি তাকে আমাকে দেননি।
-তাহলে ওকে কাকে দিয়েছিলাম, দোস্ত?

1162
01:03:45,679 --> 01:03:46,935
এখন ভাবছেন?
অন্তত আমাকে একটা ম্যাচ দাও

1163
01:03:46,969 --> 01:03:48,119
আপনার পিছনে বসা লোকটির কাছ থেকে।

1164
01:03:48,159 --> 01:03:49,679
বস, আমাকে একটা লাইটার দাও।

1165
01:03:49,920 --> 01:03:51,679
-(হালকা ক্লিক)
-ভাই।

1166
01:03:51,800 --> 01:03:53,800
যখন হস্তান্তর করছিলাম
কুকুর তারপর ফিরে

1167
01:03:53,840 --> 01:03:57,599
তিনি একটি কোড শব্দ বলেন কিভাবে
এই ভবিষ্যতকারীরা করতে. আরে!

1168
01:03:57,639 --> 01:03:58,840
পড়ে গেল।
দুঃখিত, বস.

1169
01:03:58,880 --> 01:04:00,519
-আলো জ্বালিয়ে দাও।
-(ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন)

1170
01:04:00,559 --> 01:04:01,719
জয় বৈরাব!

1171
01:04:01,800 --> 01:04:03,239
একই কোড শব্দ
অন্ধকারে শুনলাম।

1172
01:04:03,480 --> 01:04:05,519
-সেই সেই লোক যে তাকে অপহরণ করেছিল!
-আরে!

1173
01:04:05,679 --> 01:04:07,000
-কি বলছ?
-এটা সে!

1174
01:04:07,039 --> 01:04:08,480
-আরে! আমাকে যেতে দাও!
-সেই একজন?

1175
01:04:10,320 --> 01:04:11,440
আমরা এখন আপনাকে ধরেছি।

1176
01:04:15,639 --> 01:04:16,840
(কুকুর স্বতন্ত্রভাবে ঘেউ ঘেউ করছে)

1177
01:04:20,599 --> 01:04:21,519
(হাঁপা)

1178
01:04:22,880 --> 01:04:23,800
ওহ, না!

1179
01:04:30,920 --> 01:04:34,400
আরে! করবেন না।

1180
01:04:34,960 --> 01:04:37,079
আপনি না জেনেই এসব করছেন
আমি আসলে কে

1181
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
এর পরিণতি হবে মারাত্মক।

1182
01:04:39,000 --> 01:04:39,960
আমার পা!

1183
01:04:40,280 --> 01:04:41,760
-আরে!
- প্লিজ ওকে মারবেন না।

1184
01:04:43,440 --> 01:04:45,199
- তোমার ভয় করা উচিত।
-চুপ কর!

1185
01:04:45,800 --> 01:04:47,519
আমি কুকুর ভয় পেতে চাই না
আঘাতের শব্দ দ্বারা এতটুকুই।

1186
01:04:47,519 --> 01:04:49,480
আপনি যদি তাকে মারতে চান তবে তাকে নিয়ে যান
বাইরে এবং তাকে আপনার ইচ্ছা মত মারধর.

1187
01:04:49,800 --> 01:04:50,638
দোস্ত, ওকে বাইরে নিয়ে এসো।

1188
01:04:50,672 --> 01:04:52,400
সে খুব বেশি মুখ চালাচ্ছে।
আমাকে এটা ভাঙ্গা যাক.

1189
01:04:52,400 --> 01:04:54,760
আরে!

1190
01:04:54,800 --> 01:04:58,480
শুনুন। আমি বিধায়ক মারিমুথুর
শ্যালক

1191
01:04:58,480 --> 01:05:02,199
কিন্তু সে শুধু শরীর।
আমি প্রকৃত মস্তিষ্ক।

1192
01:05:02,239 --> 01:05:04,760
রাজ্য পুলিশ বিভাগ
এখন আমাকে খুঁজতে হবে।

1193
01:05:04,800 --> 01:05:06,400
-(হাসি)
- অনেক ধন্যবাদ.

1194
01:05:06,440 --> 01:05:07,943
আপনি আমাকে ধন্যবাদ কেন?

1195
01:05:07,977 --> 01:05:11,000
আমি বলিনি কুকুর
বিধায়কের বাড়িতে আছে।

1196
01:05:11,039 --> 01:05:13,239
কিন্তু তুমি এইমাত্র বলেছ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1197
01:05:13,519 --> 01:05:15,542
কিভাবে আপনি সত্য আউট আউট

1198
01:05:15,576 --> 01:05:17,599
যখন আমরা আঘাতও করিনি
তুমি কি এখন পর্যন্ত একবার?

1199
01:05:17,800 --> 01:05:21,480
আমি সত্য ছিটিয়ে দেব না যদিও
আমাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে। আপনি এটা জানেন.

1200
01:05:22,840 --> 01:05:25,920
লক্ষ্মণ, তুমি এটা মোকাবেলা করতে পারো
মানুষের জন্য অপ্রয়োজনীয় টুকরা.

1201
01:05:26,159 --> 01:05:28,039
এই যেমন সময় অপচয়
আমার অবস্থা বিবেচনা করে।

1202
01:05:28,159 --> 01:05:30,360
তোমার বোন নিশ্চয়ই আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি.

1203
01:05:42,199 --> 01:05:43,280
স্যার

1204
01:05:44,039 --> 01:05:45,039
স্যার

1205
01:05:46,679 --> 01:05:50,519
-আমাকে কেবি হাসপাতালে যেতে হবে।
-তুমি ওখান থেকে ফিরে আসবে?

1206
01:05:50,559 --> 01:05:53,519
অশুভ কথা বলছ কেন?
কে বলেছে তোমায় যারা যায়

1207
01:05:53,559 --> 01:05:57,119
হাসপাতালে ফিরে আসবেন না?
যাইহোক, আমি কেন ফিরে আসব?

1208
01:05:57,119 --> 01:05:59,000
আমাকে এই জায়গায় ফিরতে হবে।

1209
01:05:59,039 --> 01:06:01,119
ওহ. তাহলে এক কাজ করো।

1210
01:06:01,159 --> 01:06:03,840
আমি আপনার অটোতে ফিরে আসব।
কিন্তু আমাকে আবার হাসপাতালে ড্রপ করুন।

1211
01:06:04,239 --> 01:06:06,159
তুমি এমন একটা উপদ্রব।

1212
01:06:06,199 --> 01:06:07,530
খারাপ কথা বলা বন্ধ করুন।

1213
01:06:07,564 --> 01:06:10,360
আপনি যদি আমাকে ড্রপ করতে পারেন
হাসপাতাল, শুধু এটা বল.

1214
01:06:10,400 --> 01:06:12,039
না পারলে ভুলে যাও।

1215
01:06:12,199 --> 01:06:14,079
-ভুলে যাও।
-ঠিক আছে।

1216
01:06:14,119 --> 01:06:15,519
মানিকম না থাকলে,
আমি বাশাকে খুঁজব।

1217
01:06:17,880 --> 01:06:19,480
অটো !

1218
01:06:19,719 --> 01:06:21,159
বাশাও চলে গেছে।

1219
01:06:21,199 --> 01:06:22,880
আরে, আপনি কি ছেলেদের পাঠিয়েছেন?
কুকুরছানা খুঁজতে?

1220
01:06:22,920 --> 01:06:25,119
বস, আমি ওদের পাঠিয়েছি
সর্বত্র অনুসন্ধান করতে।

1221
01:06:25,159 --> 01:06:27,679
আমি তাদের ফিরে আসতে বলেছি
কুকুরছানার সাথে যাই হোক না কেন।

1222
01:06:27,719 --> 01:06:29,199
তুমি কি তাদের বলেছিলে কোন কুকুর
তারা খুঁজতে হবে?

1223
01:06:29,239 --> 01:06:31,480
আমি জানতাম তুমি আমাকে সন্দেহ করবে

1224
01:06:31,519 --> 01:06:34,320
তাই আমি তাদের কুকুরের একটি ছবি দিলাম
যাতে আবার ভুল না হয়।

1225
01:06:34,480 --> 01:06:36,360
আপনার কাছেও পাঠিয়েছি।

1226
01:06:36,400 --> 01:06:38,239
আমার কাছেও পাঠিয়েছেন?
আমাকে চেক করতে দিন

1227
01:06:45,360 --> 01:06:48,840
এর পেছনের ছবি কেন পাঠালেন?
এটা কি?

1228
01:06:48,880 --> 01:06:50,480
আমাদের ছেলেরা খুব তীক্ষ্ণ, বস।

1229
01:06:50,514 --> 01:06:52,760
তারা কুকুরটিকে খুঁজে বের করবে
সহজে এগিয়ে যাওয়া।

1230
01:06:52,800 --> 01:06:54,159
-(হাসি)
-(গাড়ির ব্রেক)

1231
01:06:54,199 --> 01:06:56,679
আরে, ব্রেক চাপলে কেন?

1232
01:06:56,719 --> 01:06:58,400
বস, কেউ আছে
গাড়ির সামনে

1233
01:07:01,199 --> 01:07:03,327
স্যার, আমাকে যেতে হবে
কেবি হাসপাতালে জরুরী।

1234
01:07:03,361 --> 01:07:04,599
আমি একটি অটো পেতে পারিনি.

1235
01:07:04,599 --> 01:07:05,960
আপনি কি আমাকে একটি লিফট দিতে পারেন?

1236
01:07:07,199 --> 01:07:08,559
(ঠাট্টা করে) প্রবেশ কর।

1237
01:07:08,679 --> 01:07:09,880
ধন্যবাদ, স্যার।

1238
01:07:15,400 --> 01:07:16,559
(মোবাইল ফোন বাজছে)

1239
01:07:17,280 --> 01:07:19,360
-হ্যালো!
-(থুথু) আরে!

1240
01:07:19,679 --> 01:07:21,119
-বস।
-কতবার বলেছি

1241
01:07:21,159 --> 01:07:23,360
-এভাবে কলে কথা বলতে হবে না?
-এটা আমার বউ। আরে! হ্যাং আপ.

1242
01:07:23,400 --> 01:07:25,320
- তোমার সাথে পরে কথা বলবো।
-সিরিয়াসলি !

1243
01:07:25,559 --> 01:07:27,999
স্যার, আমাকে একটা করতে হবে
গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল।

1244
01:07:28,033 --> 01:07:29,159
আমি কি এটা করতে পারি?

1245
01:07:29,199 --> 01:07:30,944
দেখুন, আপনি চান
আপনার ফোন ব্যবহার করে কল করুন।

1246
01:07:30,978 --> 01:07:32,000
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

1247
01:07:32,000 --> 01:07:34,199
-যদিও এটা তোমার গাড়ি।
-তাহলে কি?

1248
01:07:34,559 --> 01:07:36,719
আপনি তাকে কলে কথা না বলতে বলেছিলেন।

1249
01:07:36,719 --> 01:07:39,159
তিনি গাড়ি চালাচ্ছেন। সেজন্য।

1250
01:07:39,360 --> 01:07:40,800
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1251
01:07:40,800 --> 01:07:42,559
আপনার ভালো প্রকৃতির জন্য ধন্যবাদ, স্যার.

1252
01:07:43,119 --> 01:07:44,280
আপনি কল করতে পারেন.

1253
01:07:48,000 --> 01:07:50,599
আহ, আমি আমার পথে আছি, অনু।

1254
01:07:50,599 --> 01:07:52,960
কি হয়েছে?
আপনি সবসময় সময়মত আসেন।

1255
01:07:52,960 --> 01:07:54,199
আজ দেরি কেন?

1256
01:07:54,199 --> 01:07:55,159
এটা কিছুই না.

1257
01:07:55,193 --> 01:07:56,639
আরেক দল লাকিকে অপহরণ করেছে
আমরা যখন কাউন্সিলরের কাছে গিয়েছিলাম

1258
01:07:56,679 --> 01:07:58,800
অন্য দিন বাড়িতে, তাই না?

1259
01:07:59,000 --> 01:08:01,800
আমরা গ্যাং খুঁজে অপহরণ
আজকের সদস্যদের একজন।

1260
01:08:01,800 --> 01:08:02,840
তাই নাকি?

1261
01:08:02,840 --> 01:08:04,920
-ওটা কে?
-বিধায়কের শ্যালক।

1262
01:08:05,159 --> 01:08:08,119
যদিও সে একটি বড় শট,
আমরা তাকে সঙ্গে সঙ্গে অপহরণ.

1263
01:08:08,119 --> 01:08:10,960
তিনি লক্ষ্মণের হেফাজতে রয়েছেন।
তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

1264
01:08:10,960 --> 01:08:13,199
আমরা সত্যটা জানতে পারব
খুব শীঘ্রই ভাগ্যবান সম্পর্কে।

1265
01:08:13,480 --> 01:08:15,840
সাবধান। আপনি বলেছেন তিনি সেখান থেকে এসেছেন
একটি অত্যন্ত প্রভাবশালী পরিবার।

1266
01:08:16,119 --> 01:08:18,439
জিনিস যাবে
পাশ দিয়ে অন্যথায়।

1267
01:08:18,640 --> 01:08:21,680
(ঠাট্টা করে) আমরা ভয় পেতে পারি না
বিধায়ক এবং কাউন্সিলর, তাই না?

1268
01:08:21,840 --> 01:08:25,119
আমরা শুধু মাধ্যমে জিনিস দেখতে প্রয়োজন.
ভাগ্যবান আমাদের অগ্রাধিকার, তাই না?

1269
01:08:25,119 --> 01:08:26,680
ঠিক আছে, এসো।

1270
01:08:26,800 --> 01:08:30,279
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।
আমি অটো পাইনি।

1271
01:08:30,319 --> 01:08:32,399
ঠিক যেমন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে চেয়েছিলাম
হঠাৎ আমার সামনে হাজির...

1272
01:08:32,439 --> 01:08:33,520
(হাঁপা)

1273
01:08:34,279 --> 01:08:36,840
একজন ব্যক্তি আমাকে লিফট দিলেন।
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি।

1274
01:08:37,399 --> 01:08:38,840
-আরে!
-হ্যাঁ, বস।

1275
01:08:38,880 --> 01:08:41,479
- "কুম্বিদা পোনা দেবম" গানটি চালান।
-যেমন ইচ্ছা, বস।

1276
01:08:41,840 --> 01:08:44,239
-অবস্থার সাথে মানানসই গান?
-হ্যাঁ, তবে আমাদের জন্য।

1277
01:08:48,600 --> 01:08:51,000
আরে! এটি সঠিকভাবে দোল.

1278
01:08:51,039 --> 01:08:52,680
আমার পা যেন তার মুখ স্পর্শ করে।

1279
01:08:53,319 --> 01:08:55,840
-(দোলানো আওয়াজ অনুকরণ করে)
-আহ। ঠিক তেমনই।

1280
01:08:57,399 --> 01:09:00,359
-বস, আমরা তাকে অপহরণ করলাম কেন?
-(সুইং ক্র্যাকিং অব্যাহত)

1281
01:09:00,920 --> 01:09:03,359
আমাকে সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন,
আমার বুদ্ধিমান ছেলে।

1282
01:09:03,640 --> 01:09:04,840
দোলনা বন্ধ কর।

1283
01:09:06,600 --> 01:09:10,520
তাই তার শ্যালক অপহরণ করেছে
বিধায়কের শ্যালক।

1284
01:09:10,560 --> 01:09:14,840
আমরা কি করব আমরা তাকে কল করব
শ্যালক ও তাকে হুমকি দেয়

1285
01:09:14,880 --> 01:09:16,319
তার শ্যালকের জীবন নিয়ে

1286
01:09:16,319 --> 01:09:18,600
এবং তাকে হস্তান্তরের দাবি জানান
বিধায়কের শ্যালক।

1287
01:09:19,119 --> 01:09:22,760
যত তাড়াতাড়ি আমরা ধরে রাখি
বিধায়কের শ্যালক বন্দী

1288
01:09:22,800 --> 01:09:24,800
আমরা বিধায়ককে ফোন করব এবং তাকে জিজ্ঞাসা করব
সে চাইলে কুকুরকে ধরিয়ে দাও

1289
01:09:24,840 --> 01:09:26,319
তার শ্যালক নিরাপদ এবং সুস্থ।

1290
01:09:26,359 --> 01:09:28,600
-আমার এক্সচেঞ্জ অফার কেমন?
-(গণেশ হাসলেন)

1291
01:09:28,880 --> 01:09:32,039
বস, আপনার ধারণা
একেবারে উজ্জ্বল

1292
01:09:32,079 --> 01:09:35,199
কিন্তু তার শ্যালক হলে কি হবে
তোমার শ্যালককে অপহরণ করে

1293
01:09:35,239 --> 01:09:37,039
আমরা কুকুর হাত পেতে পরে?

1294
01:09:37,279 --> 01:09:38,920
কিন্তু আমার কোন ভাসুর নেই।

1295
01:09:38,920 --> 01:09:40,359
তাহলে দিদির কি হবে?

1296
01:09:40,439 --> 01:09:42,359
ধারণা জন্য অনেক ধন্যবাদ.

1297
01:09:43,640 --> 01:09:46,760
-তুমি বোকা! আপনার ধারণার সাথে জাহান্নাম!
-ওহ, না! প্লিজ আমাকে মারবেন না, বস।

1298
01:09:46,800 --> 01:09:48,079
-ওহ ঈশ্বর!
-তুমি বোকা!

1299
01:09:49,319 --> 01:09:51,279
আরে! তোমার ফুফুকে ডাকো।

1300
01:09:51,960 --> 01:09:53,239
(ফোন বেজে ওঠে)

1301
01:09:54,720 --> 01:09:55,640
হুহ?

1302
01:09:57,880 --> 01:09:58,800
শ্যালক।

1303
01:09:59,159 --> 01:10:01,039
-বলো, জামাই।
-এটা সে নয়, মৃত্যু।

1304
01:10:01,319 --> 01:10:05,319
বিধায়কের শ্যালক কুমার,
তোমার হেফাজতে আছে, তাই না?

1305
01:10:09,760 --> 01:10:11,399
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানেন?

1306
01:10:11,760 --> 01:10:13,007
তুমি বলতে পারো না
যদি আমি তোমার সাথে কথা বলি

1307
01:10:13,041 --> 01:10:14,479
তোমার ফুফুর ফোন থেকে?

1308
01:10:14,479 --> 01:10:16,560
সেই বোকা আমার হেফাজতে আছে।

1309
01:10:16,560 --> 01:10:17,520
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

1310
01:10:17,520 --> 01:10:18,719
সে নিশ্চয়ই চলে গেছে
তার ফোন কোথাও।

1311
01:10:18,753 --> 01:10:19,920
আমার সাথে কথা বললে কি হবে

1312
01:10:19,960 --> 01:10:21,680
তার ফোন চুরি করার পর?
আমার প্রমাণ দরকার।

1313
01:10:22,000 --> 01:10:25,760
তার একটা পয়েন্ট আছে, বস।
তাহলে আপনি তাকে ভিডিও কল করেন না কেন?

1314
01:10:25,760 --> 01:10:28,680
বোকা বোকা তুমি! তুমি বোকা!
তোমার ধারনা নিয়ে জাহান্নামে যাও, বদমাশ।

1315
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
আরে! আপনি কি তাকে আঘাত করছেন?

1316
01:10:30,640 --> 01:10:33,159
-আরে, সে একটা ভঙ্গুর লোক। প্লিজ।
-ও কি মারছে?

1317
01:10:33,159 --> 01:10:34,359
- প্লিজ ওকে যেতে দাও।
-(গুন্ডা কাঁদছে)

1318
01:10:34,399 --> 01:10:35,760
আরে, আমি ওকে মারিনি।

1319
01:10:35,760 --> 01:10:37,600
না, আপনি করেছেন। আমি এটা শুনেছি।

1320
01:10:37,640 --> 01:10:38,840
(ব্যথায় কান্না)

1321
01:10:39,319 --> 01:10:41,010
আরে আমি আর পারছি না।

1322
01:10:41,044 --> 01:10:43,560
দয়া করে কুমারকে নিয়ে আসুন
আমি আপনাকে যে জায়গায় বলছি।

1323
01:10:43,560 --> 01:10:44,800
আমি তোমার ফুফুকে যেতে দেব।

1324
01:10:46,880 --> 01:10:48,880
(তরঙ্গ বিপর্যস্ত)

1325
01:10:53,640 --> 01:10:54,720
(কাক ডাকে)

1326
01:10:54,754 --> 01:10:56,754
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1327
01:10:57,319 --> 01:10:59,123
আরে, তুমি কেমন আউট হয়ে গেলে

1328
01:10:59,157 --> 01:11:00,960
সত্য যখন আমরা
এমনকি তোমাকে আঘাত করেনি?

1329
01:11:01,159 --> 01:11:03,880
আমি কিছু ছিটকেও হবে না
আমার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ, বুঝেছি?

1330
01:11:03,920 --> 01:11:04,880
(থুতু)

1331
01:11:05,239 --> 01:11:07,720
লক্ষ্মণ,
আপনি সঠিক লোকটিকে অপহরণ করেছেন।

1332
01:11:08,159 --> 01:11:09,079
এই লোক?

1333
01:11:11,159 --> 01:11:13,880
তিনি নিশ্চয়ই বলেছেন যে এমএলএ ন্যায্য
শরীর এবং সে মস্তিষ্ক।

1334
01:11:13,880 --> 01:11:15,800
-আমি কি ঠিক বলছি?
-হ্যাঁ।

1335
01:11:16,039 --> 01:11:18,560
আপনারা সবাই সবকিছু বিশ্বাস করেন
সে বলে যেন সে একটা বড় ব্যাপার।

1336
01:11:18,560 --> 01:11:20,319
এই শুনুন।
(ঠাট্টা)

1337
01:11:22,279 --> 01:11:24,600
<i>হ্যালো, এটা কি এমএলএ মারিমুথু?</i>

1338
01:11:24,600 --> 01:11:25,320
হ্যাঁ।

1339
01:11:25,359 --> 01:11:26,960
<i>আমরা তোমার শ্যালককে অপহরণ করেছি।</i>

1340
01:11:26,960 --> 01:11:28,640
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

1341
01:11:28,640 --> 01:11:30,640
হ্যালো, আপনি পেতে হবে
এই মুহুর্তে হতবাক।

1342
01:11:30,640 --> 01:11:32,399
ঠিক আছে, আমি হতবাক
এখন কি?

1343
01:11:32,680 --> 01:11:35,319
-<i>আপনার সাথে একটি কুকুরছানা আছে, তাই না?</i>
-<i>হ্যাঁ, আমি করি৷</i>৷

1344
01:11:35,319 --> 01:11:37,173
আপনি যদি চান
তোমার শ্যালক বেঁচে আছে,

1345
01:11:37,207 --> 01:11:38,880
যে কুকুরছানা হস্তান্তর.

1346
01:11:39,239 --> 01:11:40,359
আমি পারব না।

1347
01:11:40,359 --> 01:11:42,800
স্যার, আপনি ছাড়া কথা বলছেন কেন
এই গুরুতরতা উপলব্ধি?

1348
01:11:42,840 --> 01:11:45,880
শুধু আমাদের সেই কুকুরছানাটি ফিরিয়ে দিন।
এতটুকুই।

1349
01:11:45,920 --> 01:11:49,199
-তা না হলে ফল ভোগ করতে হবে।
-আমি করব না। আর কি?

1350
01:11:49,600 --> 01:11:50,760
ভাই, এই লোকটা কে?

1351
01:11:50,800 --> 01:11:52,159
-তার পাগলা জবাব শুনুন।
-<i>আরে!</i>

1352
01:11:52,359 --> 01:11:55,840
আমি তাই তাকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করেছি
তাকে পেয়ে অনেকবার

1353
01:11:55,880 --> 01:11:57,039
বিভিন্ন জনসমাবেশে।

1354
01:11:57,079 --> 01:12:00,880
কিন্তু সে বাড়ি ফিরতে থাকে
বলছে সে বিধায়কের আত্মীয়।

1355
01:12:00,880 --> 01:12:03,520
ভাইয়েরা, আমি তোমাকে দিতে দাও
উপদেশ একটি টুকরা.

1356
01:12:03,520 --> 01:12:05,003
ভালোভাবে বাঁচতে চাইলে,

1357
01:12:05,037 --> 01:12:06,520
শুধু তাকে পরিত্রাণ পেতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

1358
01:12:06,800 --> 01:12:07,800
লক্ষ্মণ।

1359
01:12:08,079 --> 01:12:11,640
পৃথিবী যদি জানতে পারে যে আমরা
তার মত একজন অকেজো মানুষকে অপহরণ করেছে

1360
01:12:11,680 --> 01:12:12,760
এটা এত অপমানজনক হবে.

1361
01:12:12,760 --> 01:12:14,039
শুধু তাকে দেশে ফেরত পাঠান।

1362
01:12:14,039 --> 01:12:15,000
হুম।

1363
01:12:15,000 --> 01:12:16,960
আরে, ছেড়ে দিন।

1364
01:12:16,960 --> 01:12:18,079
প্লিজ।

1365
01:12:21,560 --> 01:12:23,680
- আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
-কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

1366
01:12:23,680 --> 01:12:25,399
আমি আপনাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1367
01:12:25,640 --> 01:12:28,439
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
এটা মেনে নেবেন কি না।

1368
01:12:28,760 --> 01:12:31,479
দয়া করে আমার কথা শুনুন ভাই।

1369
01:12:31,680 --> 01:12:32,800
যাও।

1370
01:12:32,800 --> 01:12:35,159
বিধায়কের বাড়িতে আসেন
আগামীকাল সকাল ১০টা।

1371
01:12:35,560 --> 01:12:37,520
আমি কুকুরছানা ফিরিয়ে দেব
যে আমি চুরি করেছি।

1372
01:12:37,520 --> 01:12:38,800
ঠিক আছে?

1373
01:12:41,119 --> 01:12:43,119
(ভেরী বাজানো)

1374
01:12:55,880 --> 01:12:58,079
আমরা কারাগারের আড়ালে পচে যেতাম
জেলের খাবার খাওয়া।

1375
01:12:58,119 --> 01:13:00,079
কিন্তু আমরা প্রচুর আশীর্বাদ পেয়েছি
প্রভু সর্বশক্তিমান দ্বারা ভাত এবং মাংসের.

1376
01:13:00,119 --> 01:13:01,720
এখানে আসুন এবং এক সপ্তাহের জন্য হগ
খাবারের মূল্য

1377
01:13:01,720 --> 01:13:03,640
আরে বোকা! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

1378
01:13:04,880 --> 01:13:06,520
(আশাজনক সঙ্গীত)

1379
01:13:13,640 --> 01:13:15,800
আমি দেখছি। তুমি তোমার স্বপ্নের দেশে
বিবাহিত দম্পতিকে দেখার পর।

1380
01:13:15,800 --> 01:13:17,560
আরে কুকুর, এটা একটা অসুখ।

1381
01:13:17,680 --> 01:13:20,760
এটি একটি অসুস্থতা নয়।
একেই তো প্রেম বলে পাগলামি!

1382
01:13:21,399 --> 01:13:23,680
কুকুরের লেজ সোজা করা যায় না।

1383
01:13:23,680 --> 01:13:25,439
আমি নিশ্চিত যে তারা এই প্রবাদটি আবিষ্কার করেছে
আপনার এবং একা আপনার জন্য।

1384
01:13:25,439 --> 01:13:26,800
আমি আর কি করতে পারি, ভাই?

1385
01:13:26,880 --> 01:13:29,159
সবাই দেখতে কেমন
আমার কাছে সরলা।

1386
01:13:29,399 --> 01:13:32,800
এই মুহূর্তে আমি সরলাকে দেখতে পাচ্ছি
আমার দিকে দৌড়াচ্ছে, তুমি জানো।

1387
01:13:33,319 --> 01:13:34,840
আমি এটা বিশ্বাস করি
একটি অপটিক্যাল বিভ্রম।

1388
01:13:35,119 --> 01:13:37,920
তুমি বোকা!
এটি একটি অপটিক্যাল বিভ্রম নয়।

1389
01:13:38,039 --> 01:13:39,880
ওটা সত্যিই সরলা।

1390
01:13:41,760 --> 01:13:44,520
এমন কি আমাদের শত্রু কে সে
লাকিকে অপহরণ করে আমাদের ফিরে পেতে?

1391
01:13:44,520 --> 01:13:46,840
হুবহু। কে আমাদের শত্রু, প্রিয়?

1392
01:13:46,840 --> 01:13:48,800
আরে, তারা আমাদের শত্রু নয়।

1393
01:13:48,800 --> 01:13:52,239
তারা লোকটির শত্রু যারা
প্রথমে আমাদের লাকিকে অপহরণ করে।

1394
01:13:52,520 --> 01:13:54,680
I know his home address.

1395
01:13:54,680 --> 01:13:56,199
আমরা যদি তাকে অনুসরণ করি তবে আমরা ভাগ্যবানকে খুঁজে পেতে পারি।

1396
01:13:56,399 --> 01:13:57,479
-(ডাক্তার) সে স্থিতিশীল।
-(শ্রীনিবাসন) ঠিক আছে, ডাক্তার।

1397
01:13:57,479 --> 01:13:59,560
চলুন এমআরআই করা যাক, ঠিক সেক্ষেত্রে।

1398
01:14:00,000 --> 01:14:01,760
লক্ষ্মণ, আম্মু এখন জেগে আছে।

1399
01:14:02,119 --> 01:14:03,520
সে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

1400
01:14:04,079 --> 01:14:07,039
কিন্তু তার স্মৃতিশক্তি কমে গেছে
সে তার মাথার পিছনে আঘাত হিসাবে.

1401
01:14:07,399 --> 01:14:11,039
সে এখন লাকির কথা মনে করে না।
আমি জানি না সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে

1402
01:14:11,079 --> 01:14:12,279
যখন সে তাকে মনে করতে শুরু করে।

1403
01:14:12,279 --> 01:14:13,999
তাকে থাকতে দিন
ততক্ষণ পর্যন্ত পর্যবেক্ষণে রয়েছে।

1404
01:14:14,033 --> 01:14:14,993
হুম।

1405
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

1406
01:14:22,199 --> 01:14:24,359
আম্মু, আমার প্রিয়তম।

1407
01:14:24,359 --> 01:14:25,600
কিছু ভাত গ্রেয়েল আছে.

1408
01:14:27,840 --> 01:14:29,039
আরে লক্ষ্মণ।

1409
01:14:29,680 --> 01:14:31,319
তুমি ছাড়া চলে যাচ্ছ কেন?
আম্মুর সাথে দেখা?

1410
01:14:31,600 --> 01:14:34,560
সে আমাকে "আঙ্কেল লাকি" বলে ডাকে
দিনে এক মিলিয়ন বার।

1411
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
ভাগ্যিস তার মনে আসবে
একবার যদি সে আমাকে দেখে।

1412
01:14:38,239 --> 01:14:42,800
আম্মুর সাথে দেখা হবে না
আমি ভাগ্যবান, শ্যালক খুঁজে.

1413
01:14:42,800 --> 01:14:44,359
(আনু) একটু খাও, প্রিয়।

1414
01:14:51,439 --> 01:14:52,479
সে কি খেয়েছে?

1415
01:14:53,520 --> 01:14:56,680
না, ওর দুই চামচ দুধ ছিল।
সেটাই।

1416
01:14:56,680 --> 01:14:57,800
সে ঘুমিয়েছিল।

1417
01:14:57,834 --> 01:14:59,834
(শান্ত সঙ্গীত)

1418
01:15:03,039 --> 01:15:07,600
ঠিক যেমন আমরা দুজনেই খুশি ছিলাম
ভুলে গেছি আম্মুর অবস্থা

1419
01:15:07,960 --> 01:15:09,880
আমরা সামনে একটি ফ্রন্ট আপ করা
সমগ্র বিশ্বের।

1420
01:15:10,720 --> 01:15:14,680
এটা কতটা বেদনাদায়ক তা শুধু আমরাই জানি।

1421
01:15:16,319 --> 01:15:19,359
আম্মুও যদি একইভাবে থাকে
একেবারে শেষ পর্যন্ত

1422
01:15:19,479 --> 01:15:20,760
আমরা তার যত্ন নিতে সক্ষম হবে.

1423
01:15:21,119 --> 01:15:25,359
কিন্তু আমরা কেমন করে যন্ত্রণা অনুভব করব
সে কখনই নিরাময় হয়নি।

1424
01:15:27,720 --> 01:15:30,272
আমি আশা করি সে সুস্থ হয়ে উঠবে

1425
01:15:30,306 --> 01:15:32,720
খুব তাড়াতাড়ি আপনার পরে
ভাইয়ের আগমন।

1426
01:15:40,600 --> 01:15:41,520
(ফোন বেজে ওঠে)

1427
01:15:41,600 --> 01:15:42,720
বাজছে।

1428
01:15:43,359 --> 01:15:44,279
এটা সে.

1429
01:15:45,640 --> 01:15:46,600
হ্যালো।

1430
01:15:46,600 --> 01:15:48,359
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1431
01:15:49,239 --> 01:15:51,520
আমি নাইডুর মেয়ের কাছে যাচ্ছি
সেই পরিবারের সঙ্গে জন্মদিনের পার্টি।

1432
01:15:52,079 --> 01:15:53,960
<i>বিধায়ক লাকিকে কোল থেকে নামতে দেবেন না।</i>

1433
01:15:54,000 --> 01:15:56,399
এটা খুব কঠিন হতে যাচ্ছে
এখান থেকে লাকিকে অপহরণ করতে।

1434
01:15:58,079 --> 01:16:02,199
মুখ্যমন্ত্রী থেকে শুরু করে সবাই
মন্ত্রীরা পার্টিতে যোগ দিচ্ছেন।

1435
01:16:02,720 --> 01:16:04,760
আমি বিশ্বাস করি একটি গোপন সমাবেশ
ঘটতে যাচ্ছে

1436
01:16:05,199 --> 01:16:08,079
কুকুরছানাকে কিডন্যাপ করি কখন
সে তার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দেয়।

1437
01:16:08,279 --> 01:16:10,159
যে ফাংশন সঞ্চালিত হয় কোথায়?

1438
01:16:11,479 --> 01:16:13,000
আমি ঠিকানা জানি না.

1439
01:16:13,920 --> 01:16:15,439
শুধু আমার গাড়ী অনুসরণ করুন.

1440
01:16:15,640 --> 01:16:17,837
কুমার, কোথায়?
আপনি কি আমার সাথে কথা বলছেন?

1441
01:16:17,871 --> 01:16:19,159
আপনার কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হয়.

1442
01:16:19,159 --> 01:16:21,960
আমি আমার টয়লেট থেকে কথা বলছি।
অবশ্যই, আমার কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হবে.

1443
01:16:21,960 --> 01:16:23,960
তুমি বোকা!
হ্যাং আপ.

1444
01:16:26,600 --> 01:16:29,520
(গেট চিৎকার করে)

1445
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
তিনি চলে গেলেন।

1446
01:16:30,600 --> 01:16:31,520
চলুন।

1447
01:16:31,760 --> 01:16:33,199
(সমস্ত) শুভেচ্ছা, নেতা।

1448
01:16:33,720 --> 01:16:35,760
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1449
01:16:47,239 --> 01:16:48,680
(গাড়ির চিৎকার)

1450
01:16:54,439 --> 01:16:57,319
লক্ষ্মণ, এই জায়গা থেকে,
শুধুমাত্র দলের সদস্যদের অনুমতি দেওয়া হয়.

1451
01:16:57,319 --> 01:16:59,720
শুধু গাড়ির ভিতরে অপেক্ষা করুন।
আমি গিয়ে লাকিকে কিডন্যাপ করব।

1452
01:17:00,359 --> 01:17:03,319
-ভাই।
-চিন্তা করো না, লক্ষ্মণ।

1453
01:17:03,319 --> 01:17:05,000
আমি নিশ্চিত লাকিকে অপহরণ করব।

1454
01:17:07,640 --> 01:17:10,000
-সিএম এখানে?
-সে ভেতরে মিটিংয়ে আছে।

1455
01:17:10,039 --> 01:17:11,720
ঠিক আছে।
এখানে এসো, প্রিয়.

1456
01:17:11,840 --> 01:17:12,720
-যাও।
-এই নাও

1457
01:17:12,720 --> 01:17:14,359
- তাকে নিরাপদে রাখুন।
-ঠিক আছে বাবা।

1458
01:17:14,479 --> 01:17:17,760
আরে, দুটোর দিকেই নজর রাখুন
তার এবং কুকুরছানা, বুঝলেন?

1459
01:17:17,760 --> 01:17:20,039
-আরে আপু, কেমন আছেন?
-আমি ভালো করছি।

1460
01:17:20,079 --> 01:17:21,359
-আরে, আমার কুকুরছানা দেখ।
-কেমন আছো?

1461
01:17:21,359 --> 01:17:22,520
-সে খুব কিউট, তাই না?
-মুয়াহ !

1462
01:17:22,520 --> 01:17:23,680
(ভাগ্যবান হাহাকার)

1463
01:17:23,680 --> 01:17:25,800
(মানুষ) নির্বাচনের মুহূর্ত থেকে
ঘোষণা করা হয়েছে

1464
01:17:25,800 --> 01:17:27,463
আমি ঘুরে বেড়িয়েছি
এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায়

1465
01:17:27,497 --> 01:17:29,159
আপনার জন্য তাদের ভোট চাইতে...

1466
01:17:29,159 --> 01:17:31,319
-(বিধায়ক) শুভেচ্ছা, নেতা।
-(মানুষ) ...এই সব সময়!

1467
01:17:31,319 --> 01:17:32,600
-আরে!
-স্যার।

1468
01:17:33,159 --> 01:17:34,520
-একটা কথাও বলবেন না স্যার।
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

1469
01:17:34,520 --> 01:17:37,039
-শুধু পান চিবিয়ে খেতে থাকুন।
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

1470
01:17:37,039 --> 01:17:38,880
আপনার রাশিফল পরিবর্তন হবে
60 সেকেন্ডের মধ্যে।

1471
01:17:38,920 --> 01:17:41,640
তারপর, ভাগ্যের দেবী

1472
01:17:41,640 --> 01:17:44,159
এখানে এসে চাটবে
আপনার তল স্বয়ংক্রিয়ভাবে.

1473
01:17:44,159 --> 01:17:46,640
-( টানটান সঙ্গীত তৈরি হয়)
-হুম।

1474
01:17:53,520 --> 01:17:56,239
(সসপেনসফুল মিউজিক)

1475
01:18:00,680 --> 01:18:01,800
(ভাগ্যবান হাহাকার)

1476
01:18:10,960 --> 01:18:12,159
-(ভাগ্যিস কাঁদতে থাকে)
-(কুমার) এসো।

1477
01:18:12,199 --> 01:18:13,640
আমার কাছে এসো।
(কুমার হাসলেন)

1478
01:18:15,520 --> 01:18:17,520
(কুমার চিৎকার করে) তুমি শুয়োর!

1479
01:18:18,520 --> 01:18:23,520
আমি তোমাকে এবং তোমার লোকদের শিক্ষা দেব
এখন থেকে 24 ঘন্টার মধ্যে একটি পাঠ!

1480
01:18:23,560 --> 01:18:24,680
সাবধান!
আমার পথ থেকে সরে যাও!

1481
01:18:24,680 --> 01:18:26,520
আরে! তাকে ডাকো!

1482
01:18:31,960 --> 01:18:34,079
-(ভাগ্যিস ফিসফিস করে)
-(সঙ্গীত উঠছে)

1483
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
(ভাগ্যিস চিৎকার করে)

1484
01:18:54,960 --> 01:18:55,760
(ফোনে লোক) <i>বস।</i>

1485
01:18:55,760 --> 01:19:00,199
78 জন বিধায়কই আমাদের পাশে ছিলেন
শেষ মুহুর্তে জাহাজ লাফিয়েছে।</i>

1486
01:19:00,399 --> 01:19:02,479
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1487
01:19:05,640 --> 01:19:08,079
আপনি আমার গুরু।
আপনি আমার রাজনৈতিক রাজা।

1488
01:19:08,119 --> 01:19:09,296
আমি তোমার পায়ের কুকুর হব।

1489
01:19:09,330 --> 01:19:11,000
আমি ভুল করেছি।
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1490
01:19:11,000 --> 01:19:12,680
-আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার।
-(ভাগ্যিস হাহাকার)

1491
01:19:13,520 --> 01:19:14,439
(স্প্ল্যাট)

1492
01:19:15,079 --> 01:19:18,520
-আরে এটা কার কুকুরছানা?
-এটা আমার, নেতা।

1493
01:19:18,920 --> 01:19:20,079
না...

1494
01:19:20,680 --> 01:19:24,840
তাড়াহুড়ো করবেন না। ভাগ্যের দেবী
যে তোমার কাছে এসে তোমার পায়ের পাতা চেটেছে

1495
01:19:24,840 --> 01:19:25,960
এই কুকুরছানা ছাড়া আর কেউ নয়।

1496
01:19:31,399 --> 01:19:33,359
-নেতা।
-আমি এই কুকুরছানাটিকে আমার সাথে নিয়ে যাব।

1497
01:19:33,479 --> 01:19:34,920
আপনি বিভাগ নিন
পশুপালন.

1498
01:19:34,920 --> 01:19:37,319
-(হেসে) ধন্যবাদ, স্যার।
-(বিজয়ী সঙ্গীত)

1499
01:19:46,319 --> 01:19:47,720
(সায়ারেন কাঁদছে)

1500
01:20:02,960 --> 01:20:04,439
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

1501
01:20:07,520 --> 01:20:08,640
(তরঙ্গ বিপর্যস্ত)

1502
01:20:13,159 --> 01:20:15,199
(গম্ভীর সঙ্গীত)

1503
01:20:16,600 --> 01:20:18,185
আমি আম্মুর সামনে দেখাবো না

1504
01:20:18,219 --> 01:20:19,760
যতক্ষণ না আমি ভাগ্যকে ফিরিয়ে আনব,
শ্যালক

1505
01:20:19,760 --> 01:20:20,960
লক্ষ্মণ।

1506
01:20:22,319 --> 01:20:28,119
আমরা একটি গল্প শুনেছি যেখানে একটি পাখি
একজন উইজার্ডের জীবন ধরে রেখেছে, তাই না?

1507
01:20:28,800 --> 01:20:30,223
এখন, ভাগ্যবান
এই গল্পে পাখি।

1508
01:20:30,257 --> 01:20:31,000
বুঝলে?

1509
01:20:31,279 --> 01:20:33,319
মুখ্যমন্ত্রী জাদুকর
যারা লাকিকে বন্দী করে রেখেছে।

1510
01:20:34,000 --> 01:20:36,760
তোমার ভালোর জন্যই বলছি।
আপনি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।

1511
01:20:37,039 --> 01:20:38,439
শুধু ভাগ্যিস ভুলে যান

1512
01:20:38,560 --> 01:20:41,960
এবং আপনার ভাগ্নির চিকিৎসা করার চেষ্টা করুন
একটি ভিন্ন উপায় এবং তার জীবন বাঁচান.

1513
01:20:46,920 --> 01:20:51,039
আমি আর এমএলএ গাপ্পি মাছ
আপনি একটি মাছ ট্যাংক পাবেন.

1514
01:20:51,960 --> 01:20:53,883
কিন্তু মুখ্যমন্ত্রী ড
একটি নীল তিমি হয়

1515
01:20:53,917 --> 01:20:55,840
যে আপনি শুধুমাত্র পারেন
এই সাগরে দেখুন।

1516
01:20:56,319 --> 01:20:58,103
গ্রাস করলে
তার দ্বারা, এটাই।

1517
01:20:58,137 --> 01:20:59,920
এটি একটি সম্পূর্ণরূপে
ভিন্ন পৃথিবী।

1518
01:20:59,960 --> 01:21:04,319
ভাই আপনি কি বলতে চাইছেন?
আমার আম্মুরও একটা নিজস্ব জগৎ আছে।

1519
01:21:04,359 --> 01:21:06,119
শুধু আম্মু আর লাকি
সেই পৃথিবীতে বিদ্যমান।

1520
01:21:06,640 --> 01:21:08,840
এটা খুব সুন্দর পৃথিবী ভাই।

1521
01:21:10,640 --> 01:21:13,479
আমি লাকিকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
আম্মুর জগত একরকম। বাজি ধরতে চান?

1522
01:21:13,920 --> 01:21:16,600
আপনি উল্লেখিত কোন নীল তিমি হবে না
এটা কেড়ে নিতে সক্ষম। কেউ নেই।

1523
01:21:19,680 --> 01:21:21,263
আর আপনিও বলেছেন
আরো একটি জিনিস

1524
01:21:21,297 --> 01:21:23,279
পাখি ধরে রাখে
সেই জাদুকরের জীবন।

1525
01:21:23,479 --> 01:21:26,960
এটা কোনো জাদুকরের জীবন নয়।
ভাগ্যিস আমার আম্মুর জীবন ধরে আছে।

1526
01:21:29,199 --> 01:21:31,359
(তরঙ্গ বিপর্যস্ত)

1527
01:21:33,560 --> 01:21:35,439
-আরে! জাদুকর...
-আসুন।

1528
01:21:36,199 --> 01:21:39,359
শপথ নেওয়ার পর যা পাবেন
জাদুকরের কাছ থেকে পাখিটিকে ফিরিয়ে দাও...

1529
01:21:39,920 --> 01:21:41,359
তুমি এত চুপচাপ বসে থাকো কি করে দোস্ত?

1530
01:21:41,399 --> 01:21:45,079
- তোমাকে কিছু একটা করতে হবে। ভাবুন।
-(মল্লিকা) চলো।

1531
01:21:45,119 --> 01:21:46,119
ভালো করে শুনুন। তুমি...

1532
01:21:47,039 --> 01:21:48,079
(মল্লিকা) ভালো ছেলে।

1533
01:21:48,159 --> 01:21:50,600
আমি এটা স্লাইড এমনকি যদি আপনি করতে দেব না!

1534
01:21:50,760 --> 01:21:52,920
বোমা নিক্ষেপ করলেও...
-(মল্লিকা) ভালো ছেলে।

1535
01:21:52,960 --> 01:21:54,359
আরে! সেখানে থামুন।

1536
01:21:54,680 --> 01:21:56,958
আমরা আলোচনা করছি
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

1537
01:21:56,992 --> 01:21:58,960
আপনি আপনার কুকুরের সাথে হাঁটতে থাকুন।

1538
01:21:59,000 --> 01:22:01,680
আমি তার সাথে হাঁটছি না।
আমি তাকে কুকুর প্রদর্শনের জন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।

1539
01:22:02,279 --> 01:22:03,319
কি বললে?

1540
01:22:03,920 --> 01:22:08,800
-আমরা কুকুর প্রদর্শনের জন্য তাদের প্রশিক্ষণ দিই।
-ওহ, দেখছি। কীর্তি !

1541
01:22:09,039 --> 01:22:11,640
-আপনি কি একা কুকুরের অনুষ্ঠান করেছেন?
-হ্যাঁ।

1542
01:22:13,280 --> 01:22:14,280
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1543
01:22:15,359 --> 01:22:16,902
আপনি আমন্ত্রণ জানাতে চান
মুখ্যমন্ত্রী

1544
01:22:16,936 --> 01:22:18,479
প্রধান অতিথি হিসেবে
কুকুর প্রদর্শনের জন্য?

1545
01:22:18,680 --> 01:22:19,720
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ।

1546
01:22:20,279 --> 01:22:21,239
এটা কোন সমস্যা না.

1547
01:22:21,279 --> 01:22:22,199
ধন্যবাদ, স্যার।

1548
01:22:22,239 --> 01:22:23,359
সেই ব্যবস্থা করা যেতে পারে।

1549
01:22:23,840 --> 01:22:26,000
-এটা আবার কবে?
-আগামী রবিবার, স্যার।

1550
01:22:26,199 --> 01:22:27,439
অন্য কোন ফাংশন আছে?

1551
01:22:28,159 --> 01:22:29,560
না, স্যার। আপাতত এটাই।

1552
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
না, মানে। যদি ফাংশন থাকে
কান ছিদ্র অনুষ্ঠানের মতো,

1553
01:22:31,640 --> 01:22:34,000
একটি নতুন টয়লেটের উদ্বোধন,
আমাকে জানতে দিন

1554
01:22:35,079 --> 01:22:38,039
স্যার, আমাদের কোনো উদ্বোধন নেই
এখন পর্যন্ত নতুন টয়লেটের।

1555
01:22:38,079 --> 01:22:40,199
কিন্তু আমার বোনের মেয়ে আছে
কান ছিদ্র অনুষ্ঠান।

1556
01:22:40,239 --> 01:22:41,479
তাও সাময়াপুরমে।

1557
01:22:41,520 --> 01:22:42,941
দূরত্ব নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1558
01:22:42,975 --> 01:22:44,720
আমরা নিতে হবে
আমাদের নিজস্ব গাড়ি নিয়ে মুখ্যমন্ত্রী।

1559
01:22:44,920 --> 01:22:46,640
তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য...
আপনি কি ফ্রী, ভাই?

1560
01:22:46,680 --> 01:22:49,000
-হ্যাঁ, আমি। আমি আসব স্যার।
-সে দেখভাল করবে স্যার।

1561
01:22:49,039 --> 01:22:49,834
অনুষ্ঠান কবে?

1562
01:22:49,868 --> 01:22:51,319
আমরা প্রিন্ট করিনি
এখনো আমন্ত্রণ.

1563
01:22:51,359 --> 01:22:53,003
আপনি এটা পাবেন
প্রথম যখন এটি আউট হয়.

1564
01:22:53,037 --> 01:22:54,680
ঠিক আছে, আমি যোগ করব
তাও তালিকায়।

1565
01:22:54,720 --> 01:22:56,560
-ঠিক আছে স্যার। অনেক ধন্যবাদ.
-ঠিক আছে।

1566
01:22:56,840 --> 01:22:59,319
-আর কি?
- এই সব, স্যার. আর কিছু না।

1567
01:23:00,560 --> 01:23:02,600
আরে, তুমি কি এখন আমার সাথে মজা করছ?

1568
01:23:03,000 --> 01:23:04,223
আমন্ত্রণ জানানোর সাহস কি করে
একটি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী

1569
01:23:04,257 --> 01:23:05,479
কুকুরের প্রদর্শনীর মতো জিনিসগুলিতে,

1570
01:23:05,520 --> 01:23:07,720
একটি নতুন টয়লেট উদ্বোধন
এবং একটি কান ছিদ্র অনুষ্ঠান?

1571
01:23:07,754 --> 01:23:08,714
হুহ?

1572
01:23:09,159 --> 01:23:10,600
(দূরে সাইরেন কাঁদছে)

1573
01:23:10,920 --> 01:23:15,479
মুখ্যমন্ত্রী এখানে। সাহস থাকলে,
আপনি নিজেই তার সাথে কথা বলুন।

1574
01:23:15,880 --> 01:23:17,079
এটি একটি মহান ধারণা, ভাই.

1575
01:23:17,119 --> 01:23:18,880
- ধন্যবাদ, স্যার। আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

1576
01:23:18,920 --> 01:23:20,319
-চল যাই।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

1577
01:23:20,359 --> 01:23:22,840
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.
-আরে! আমি এটা মানে না.

1578
01:23:23,000 --> 01:23:26,159
ওহ, না! নিরাপত্তা !

1579
01:23:26,199 --> 01:23:28,760
(জনতার শ্লোগান)
মুখ্যমন্ত্রী দীর্ঘজীবী হন!

1580
01:23:33,960 --> 01:23:35,560
(গান চলতে থাকে)

1581
01:23:37,359 --> 01:23:39,000
স্যার, মুখ্য সচিব
লাইনে আছে

1582
01:23:40,439 --> 01:23:43,760
সব আনুষ্ঠানিকতা শেষ করা শুরু করুন।
সেই নীতি বাস্তবায়ন করতে হবে।

1583
01:23:44,399 --> 01:23:46,399
-(সুন্দর সঙ্গীত)
- আমাদের অবিলম্বে এটা করতে হবে.

1584
01:23:53,000 --> 01:23:55,279
- মুখ্যমন্ত্রী আসছেন। এখন যাও।
-কিভাবে যাব, বোকা!

1585
01:23:55,319 --> 01:23:56,239
এই মত! যাও!

1586
01:23:56,279 --> 01:23:57,199
স্যার!

1587
01:23:58,720 --> 01:24:00,119
তুমি কে?
আপনি কি চান?

1588
01:24:00,159 --> 01:24:03,880
হাই, স্যার। আমি কীর্তি। আপনি যদি দেখুন
সোশ্যাল মিডিয়া আপনি নিশ্চয়ই আমাকে দেখেছেন।

1589
01:24:03,920 --> 01:24:09,399
আমি একটি কুকুর আশ্রয় চালাই. আমি হোস্টিং করছি
পরের রবিবার একটি কুকুর শো.

1590
01:24:09,439 --> 01:24:11,439
আপনি হতে পারলে আমরা খুব খুশি হব
আমাদের ডগ শো-এর প্রধান অতিথি, স্যার।

1591
01:24:11,479 --> 01:24:12,600
-আমরা খুশি হব--
-স্যার! স্যার

1592
01:24:12,640 --> 01:24:14,920
আরে! স্যার, এটা অকেজো।

1593
01:24:14,960 --> 01:24:16,159
তারা তাদের মনের বাইরে।

1594
01:24:16,199 --> 01:24:17,840
-আমি তাদের বাইরে পাঠিয়েছি।
-অপেক্ষা কর।

1595
01:24:18,199 --> 01:24:20,119
-(ভাগ্যিস হাহাকার)
-এটা একটা ডগ শো?

1596
01:24:20,159 --> 01:24:24,560
হ্যাঁ, স্যার। এটি একটি তহবিল সংগ্রহকারীর জন্য
রাস্তার কুকুরের উন্নতি।

1597
01:24:24,600 --> 01:24:27,279
আমরাও স্বীকৃতি পাব
আপনি যদি প্রধান অতিথি হিসেবে আসেন।

1598
01:24:27,319 --> 01:24:28,399
(ভাগ্যিস জোরে চিৎকার করে)

1599
01:24:28,600 --> 01:24:30,319
(সিএম হেসে) এটা কি?

1600
01:24:30,439 --> 01:24:33,359
ওহে, প্রণয়ী। আমরা অংশগ্রহণ করতে পারেন
কুকুর প্রদর্শন কোন সমস্যা নেই, আদৌ, ঠিক আছে?

1601
01:24:33,399 --> 01:24:37,199
(হাসি) চল সেখানে গিয়ে দেখা করি
তোমার সব বন্ধু, ঠিক আছে?

1602
01:24:37,479 --> 01:24:39,399
-ডগ শো কবে?
-আগামী রবিবার, স্যার।

1603
01:24:39,479 --> 01:24:40,560
-আগামী রবিবার?
-হ্যাঁ স্যার।

1604
01:24:40,600 --> 01:24:43,720
-স্যার, সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট--
-গভর্নর? এটা বাতিল, আপনি করবেন?

1605
01:24:43,760 --> 01:24:44,680
এটা স্থগিত.

1606
01:24:44,920 --> 01:24:47,239
- আমি সেখানে থাকব।
-(ভাগ্যবান হুইম্পার)

1607
01:24:47,800 --> 01:24:48,920
ঠিক আছে, প্রিয়তমা?

1608
01:24:49,159 --> 01:24:50,319
চল ওখানে যাই।

1609
01:24:52,880 --> 01:24:55,039
-(রাজু) এটা কি অ্যাপার্টমেন্ট?
-(সরলা) হ্যাঁ, এই একটা।

1610
01:24:55,079 --> 01:24:57,920
যে লোকটি লাকিকে অপহরণ করেছিল
প্রথমবার এখানে বসবাস. আমি তাকে দেখেছি।

1611
01:24:58,239 --> 01:25:00,239
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

1612
01:25:00,279 --> 01:25:03,079
ঠিক সেখানেই থাকুন।
আমাকে সেই প্রহরীকে একটু দেখতে দাও।

1613
01:25:03,439 --> 01:25:07,439
আরে, এটা করো না। সে একজন খারাপ লোক।
সে তোমাকে ভালোর জন্য ধ্বংস করবে।

1614
01:25:08,119 --> 01:25:09,880
তিনিও চলে যাচ্ছেন না
একা হাড়। আমার ধার্মিকতা।

1615
01:25:10,000 --> 01:25:11,279
তার খাওয়ার দিকে তাকাও।

1616
01:25:11,920 --> 01:25:14,239
-(হিন্দিতে) ওহ, ক্ষুধার্ত?
-দেখতে কি আছে?

1617
01:25:14,880 --> 01:25:15,800
(হিন্দিতে) এই নিন।

1618
01:25:17,439 --> 01:25:21,720
আরে! তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি আসব
আমার লেজ wagging, সব উপর slobbering

1619
01:25:21,880 --> 01:25:24,399
এবং আপনার পা চাটা, আমার চিন্তা
মালিক আমাকে একটি মুরগির হাড় ছুঁড়ে দিয়েছে

1620
01:25:24,520 --> 01:25:26,326
যে আমি উপভোগ করতে পারি
আমার হৃদয়ের বিষয়বস্তু?

1621
01:25:26,360 --> 01:25:27,399
আমি কোন সাধারণ কুকুর নই!

1622
01:25:27,560 --> 01:25:30,359
আমি রাজেন্দ্রন!
মোটা রাজেন্দ্রন!

1623
01:25:32,319 --> 01:25:35,359
-কেন সে রিঅ্যাক্ট করছে না?
-(হিন্দিতে) তুমি হাড় খাবে না?

1624
01:25:35,399 --> 01:25:37,319
-তাহলে ঠিক আছে।
-তাহলে নিয়ে গেলে কি হবে?

1625
01:25:37,359 --> 01:25:39,760
-পালাও ! এখন!
-হে ঈশ্বর!

1626
01:25:39,800 --> 01:25:41,199
-তুমি কুকুর।
-আরে!

1627
01:25:41,239 --> 01:25:46,000
আরে! কোনো প্রহরী আমাদের যেতে দেয়নি
মানবজাতির ইতিহাসের ভিতরে।

1628
01:25:46,039 --> 01:25:48,960
পাওয়ার কৌশল জানি
একটি শর্টকাট মাধ্যমে ভিতরে.

1629
01:25:51,920 --> 01:25:53,560
(কুকুরের গর্জন)

1630
01:25:54,680 --> 01:25:56,199
<i>ওটা কে?</i>

1631
01:25:56,239 --> 01:25:59,119
-(কুকুররা কান্নাকাটি চালিয়ে যাচ্ছে)
-<i>তারা যেভাবে তাকায় তা থেকে বিচার করা</i>

1632
01:25:59,159 --> 01:26:01,760
<i>এটা মনে হয় তাদের একটা উদ্দেশ্য আছে
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে কোণঠাসা করার জন্য

1633
01:26:01,800 --> 01:26:05,880
(গর্জন করা)

1634
01:26:08,560 --> 01:26:10,439
♪ <i>কে কুকুর ঢুকতে দিয়েছে?</i> ♪

1635
01:26:11,800 --> 01:26:13,880
♪ <i>কে কুকুর ঢুকতে দিয়েছে?</i> ♪

1636
01:26:15,119 --> 01:26:17,359
♪ <i>কে কুকুর ঢুকতে দিয়েছে?</i> ♪

1637
01:26:18,840 --> 01:26:20,800
♪ <i>কে কুকুর ঢুকতে দিয়েছে?</i> ♪

1638
01:26:28,960 --> 01:26:30,920
♪ <i>কে কুকুর ঢুকতে দিয়েছে?</i> ♪

1639
01:26:31,239 --> 01:26:33,600
লক্ষ্মণ, সময় হয়েছে
মুখ্যমন্ত্রী আসার জন্য।

1640
01:26:33,640 --> 01:26:36,399
আপনি আপনার পরিকল্পনার কথা বলতে থাকুন।
আপনার সেই মাস্টার প্ল্যান কী?

1641
01:26:36,439 --> 01:26:38,079
-কিভাবে আমরা লাকিকে কিডন্যাপ করব?
-আমার কথা শোন।

1642
01:26:38,079 --> 01:26:40,880
আমরা লাকিকে অপহরণ করতে পারব না
যতক্ষণ মুখ্যমন্ত্রী তাকে ধরে রেখেছেন।

1643
01:26:40,920 --> 01:26:44,600
সুতরাং, আমাদের লক্ষ্য হবে
মুখ্যমন্ত্রীর ডান হাত। তার সহকারী।

1644
01:26:45,520 --> 01:26:47,680
-WHO? সেই জ্যোতিষী?
-হ্যাঁ।

1645
01:26:47,720 --> 01:26:49,880
মুখ্যমন্ত্রী তার ওপরই আস্থা রাখবেন
লাকিকে নিরাপদ রাখতে।

1646
01:26:50,279 --> 01:26:52,079
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

1647
01:26:52,960 --> 01:26:54,800
আমি দেখছি।

1648
01:26:55,119 --> 01:26:58,239
দেখ, কীর্তি। আমরা কি
এখনই করতে যাচ্ছে...

1649
01:26:58,520 --> 01:27:01,479
মুখ্যমন্ত্রী আসার সঙ্গে সঙ্গে
কুকুর দেখায় এবং মঞ্চে ওঠে,

1650
01:27:01,520 --> 01:27:03,039
তাকে একটি পুরস্কার উপস্থাপন করুন।

1651
01:27:03,319 --> 01:27:05,760
তারপর, তাকে বক্তৃতা দিতে বলুন।

1652
01:27:06,520 --> 01:27:09,079
মুখ্যমন্ত্রী যখন বক্তৃতা দিতে যান,
সে অবশ্যই লাকিকে হস্তান্তর করবে

1653
01:27:09,119 --> 01:27:10,319
জ্যোতিষীর কাছে।

1654
01:27:10,359 --> 01:27:11,479
ঠিক আছে। এবং তারপর কি?

1655
01:27:12,479 --> 01:27:13,600
জমে!

1656
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
ঠিক আছে।

1657
01:27:23,920 --> 01:27:24,960
তোমার ডান হাতটা দাও।

1658
01:27:26,039 --> 01:27:27,800
ডর্ন এটা!
আরে!

1659
01:27:28,000 --> 01:27:29,880
আমার হাত লাগিয়েছ কেন?
আমি যে ওর পাছায় খাই?

1660
01:27:30,079 --> 01:27:32,600
-এটাই পুরো বিষয়, ভাই.
-মানে কি?

1661
01:27:34,039 --> 01:27:38,119
এটা আক্রমণের প্রথম ধাপ
একজন রাজনীতিবিদ বুঝলে?

1662
01:27:38,153 --> 01:27:39,359
ওহ! ঠিক আছে।

1663
01:27:39,439 --> 01:27:40,399
সরান ভাই!

1664
01:27:40,439 --> 01:27:41,439
সম্পন্ন

1665
01:27:41,479 --> 01:27:42,479
-(ভাগ্যবান হুইম্পার)
-স্যার!

1666
01:27:42,520 --> 01:27:43,600
তোমার ভেষ্টী পড়ে গেল।

1667
01:27:44,079 --> 01:27:45,279
হে ঈশ্বর!
ভাই।

1668
01:27:45,319 --> 01:27:46,680
- অনুগ্রহ করে তাকে ধরে রাখুন।
-অবশ্যই।

1669
01:27:46,720 --> 01:27:48,159
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এই বক্সার পরেছিলাম
আজ, সব দিনের। আমার মঙ্গল!

1670
01:27:48,840 --> 01:27:50,399
ভাসুর টিপবে
মুহূর্তের ফায়ার অ্যালার্ম

1671
01:27:50,439 --> 01:27:52,039
আমরা আমাদের হাতে ভাগ্য পেতে.

1672
01:27:52,319 --> 01:27:54,079
-ঠিক আছে।
-জনতা আতঙ্কিত হবে

1673
01:27:54,119 --> 01:27:55,159
- এবং দৌড়ানো শুরু করুন।
-ঠিক আছে।

1674
01:27:55,199 --> 01:27:57,920
মুখ্যমন্ত্রীর দেহরক্ষী আরও থাকবে
তাকে নিরাপদ রাখা নিয়ে চিন্তিত।

1675
01:27:57,960 --> 01:28:00,439
আমরা লাকিকে নিয়ে পালিয়ে যাব
সেই সময় নেপথ্য মঞ্চের মধ্য দিয়ে।

1676
01:28:00,479 --> 01:28:03,000
-সুপার !
-আরে!

1677
01:28:03,479 --> 01:28:05,640
কি? তারা আমার সাথে আছে।

1678
01:28:06,039 --> 01:28:07,920
(মোটা শিস দেয়) আরে সৌন্দর্য!

1679
01:28:08,000 --> 01:28:09,119
তোমার নাম কি?

1680
01:28:09,279 --> 01:28:10,840
-হাই, ব্ল্যাকি।
-আরে, সিন্ডারেলা।

1681
01:28:10,880 --> 01:28:12,920
-তার মত কুকুরের সাথে কথা বলবেন না।
-আরে রাজু।

1682
01:28:12,960 --> 01:28:16,439
আপনার লালসা আপনার অতিক্রম করছে
সমগ্র অস্তিত্ব। নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

1683
01:28:16,520 --> 01:28:19,159
কারণ আমি খুব কষ্ট পাচ্ছি
আমি এখন পর্যন্ত আমার ছেলেকে খুঁজে পাইনি।

1684
01:28:19,199 --> 01:28:21,680
এবং আপনি অন্যান্য কুকুরের সাথে ফ্লার্ট করছেন
পরিবর্তে ভাগ্য খুঁজছেন?

1685
01:28:21,720 --> 01:28:22,960
হ্যাঁ। তবে লাকি কোথায়?

1686
01:28:23,000 --> 01:28:24,359
(জনতার শ্লোগান)
দীর্ঘজীবী হোন নেতা!

1687
01:28:24,960 --> 01:28:27,279
-(গান চলতে থাকে)
-(সাইরেন বাজছে)

1688
01:28:28,313 --> 01:28:29,313
(গান চলতে থাকে)

1689
01:28:35,039 --> 01:28:36,159
স্বাগতম, স্যার।

1690
01:28:37,119 --> 01:28:38,159
ধন্যবাদ

1691
01:28:38,199 --> 01:28:40,239
-আমরা করব?
- প্লিজ, স্যার।

1692
01:28:40,279 --> 01:28:43,119
(জনতা জপ করতে থাকে)

1693
01:28:49,560 --> 01:28:51,618
ভাই আমরা যাচ্ছিলাম
তার ভেষ্টি নামাতে।

1694
01:28:51,652 --> 01:28:52,920
এটা আমাদের পরিকল্পনা ছিল, তাই না?

1695
01:28:53,079 --> 01:28:55,760
কিন্তু সে আজ প্যান্ট পরেছে।
আমি এখন কি ছিঁড়তে হবে?

1696
01:28:55,794 --> 01:28:57,794
(বাতাস সঙ্গীত)

1697
01:29:02,800 --> 01:29:04,239
আমরা এটা ছিঁড়ে যাচ্ছি, ভাই.

1698
01:29:09,119 --> 01:29:11,680
-(সরলা) এই নতুন বিশাল লোকটা কে?
-(জনতা করতালি)

1699
01:29:11,720 --> 01:29:15,640
কত মানুষ সারিবদ্ধ
আমার সন্তানকে অপহরণ করতে? এই পাগল!

1700
01:29:16,640 --> 01:29:18,439
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1701
01:29:28,159 --> 01:29:29,720
স্যার, প্লিজ।

1702
01:29:31,239 --> 01:29:32,720
-অভিনন্দন।
-(জনতা করতালি)

1703
01:29:34,039 --> 01:29:35,279
কীর্তি, সব ঠিক আছে?

1704
01:29:35,600 --> 01:29:36,760
সব ঠিক আছে, লক্ষ্মণ।

1705
01:29:37,239 --> 01:29:40,079
আমি বললেই বালাকে ডাকো।

1706
01:29:40,119 --> 01:29:41,039
<i>ঠিক আছে।</i>

1707
01:29:43,079 --> 01:29:46,359
-দোস্ত, সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ ভাই। অবশেষে.

1708
01:29:46,760 --> 01:29:48,800
-তুমি কোথায়?
-এখানেই।

1709
01:29:48,960 --> 01:29:49,880
কোথায়?

1710
01:29:50,279 --> 01:29:53,079
আরে, তুমি আমার বাম পাশে।
আমি তোমার ডান পাশে আছি।

1711
01:29:53,239 --> 01:29:54,880
আরে! আপনি সেখানে কি করছেন?

1712
01:29:55,319 --> 01:29:57,399
আমি একটি বিস্তৃত স্কেচ তৈরি করছি
আমাদের উদ্দেশ্য জন্য.

1713
01:29:57,840 --> 01:29:58,760
(মহিলা হাসছে)

1714
01:29:59,520 --> 01:30:00,304
যা খুশি তাই কর।

1715
01:30:00,338 --> 01:30:02,000
শুধু মঞ্চে যান
কীর্তি যখন তোমাকে ডাকবে, ঠিক আছে?

1716
01:30:02,359 --> 01:30:03,439
ঠিক আছে, ভাই।

1717
01:30:04,119 --> 01:30:05,279
শ্বশুর, সব সেট?

1718
01:30:05,279 --> 01:30:06,720
সব ঠিক আছে, লক্ষ্মণ।

1719
01:30:08,079 --> 01:30:09,960
আপনাকে ফায়ার অ্যালার্ম টিপতে হবে
যখন আমি তোমাকে বলি। এটা কি পরিষ্কার?

1720
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
ঠিক আছে।

1721
01:30:11,399 --> 01:30:12,319
ফায়ার অ্যালার্ম কোথায়?

1722
01:30:14,520 --> 01:30:15,760
এটা গ্রিন রুমে আছে.

1723
01:30:16,079 --> 01:30:17,119
ঠিক আছে।

1724
01:30:17,159 --> 01:30:18,399
গ্রিন রুম কোথায়?

1725
01:30:19,239 --> 01:30:20,960
শ্বশুর, আপনি কোথায়?

1726
01:30:21,000 --> 01:30:22,039
আমি এখানেই আছি।

1727
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
ধন্যবাদ

1728
01:30:26,600 --> 01:30:28,600
-যাও!
লোকেশন জিজ্ঞেস করা কি ভুল ছিল?

1729
01:30:30,159 --> 01:30:31,960
<i>কীর্তী, মুখ্যমন্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানান
বক্তৃতার জন্য

1730
01:30:33,560 --> 01:30:36,359
স্যার, একটা বক্তৃতা দিন।

1731
01:30:36,393 --> 01:30:37,353
হ্যাঁ।

1732
01:30:38,479 --> 01:30:39,760
-ওকে ধরো।
-তাকে দিন স্যার।

1733
01:30:39,800 --> 01:30:41,399
-আরে! মঞ্চটি ! এখন!
-ঠিক আছে দোস্ত।

1734
01:30:41,439 --> 01:30:45,479
ঠিক আছে, ভাই। আপনি আমার নাম্বার পাবেন
এই আমাকে টেক্সট ঠিক আছে?

1735
01:30:45,520 --> 01:30:47,279
- থামো।
-(সিএম) সবাইকে শুভেচ্ছা।

1736
01:30:47,399 --> 01:30:50,319
-(বালা) কীর্তি।
-আমরা যে বাচ্চাদের জন্ম দেই...

1737
01:30:50,359 --> 01:30:52,199
- সে আমার সাথে আছে।
-হ্যাঁ, আমি ওর সাথেই আছি।

1738
01:30:52,239 --> 01:30:55,439
-ওহ ঈশ্বর!
-(CM) এদিকে, কুকুর মান্য করে

1739
01:30:55,479 --> 01:30:58,640
আমাদের আদেশ
এবং আমরা যা বলি তা শুনুন।

1740
01:31:01,800 --> 01:31:05,479
মানুষের জন্য আমার কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই।
আপনি এটা খুব ভাল জানেন.

1741
01:31:05,680 --> 01:31:08,279
-(মুখ্যমন্ত্রী অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন)
-(প্যান্ট ছিঁড়ে)

1742
01:31:08,359 --> 01:31:10,680
-স্যার। শুভেচ্ছা।
-হ্যালো।

1743
01:31:11,119 --> 01:31:12,102
এটা এখন স্পষ্ট হবে না.

1744
01:31:12,136 --> 01:31:14,119
কিন্তু বাইরে গেলে তো হবেই।
এটা কি ঠিক আছে?

1745
01:31:14,520 --> 01:31:18,000
-কি?
-আপনার নীল ফুল-থিমযুক্ত অন্তর্বাস।

1746
01:31:18,039 --> 01:31:21,560
-কি বলছ?
-তুমি যখন মঞ্চে আসছিলে

1747
01:31:21,600 --> 01:31:24,159
তোমার প্যান্ট একটু ছিঁড়ে গেছে
এবং আপনার পিছনের দিকটি খালি হয়ে গেল।

1748
01:31:24,199 --> 01:31:26,880
ওহ ঈশ্বর! আমার এখন কি করা উচিত?

1749
01:31:26,920 --> 01:31:29,190
দেখুন না, স্যার।
সবাই দেখছে।

1750
01:31:29,224 --> 01:31:31,000
এক্ষুনি ধরা পড়লে,

1751
01:31:31,199 --> 01:31:33,000
আপনি meme উপাদান হবে
এই পুরো মাসের জন্য।

1752
01:31:33,000 --> 01:31:34,359
তারা তোমাকে ধ্বংস করবে।

1753
01:31:34,399 --> 01:31:36,479
হ্যাঁ। আমি এখন কি করব?

1754
01:31:38,359 --> 01:31:41,003
স্যার, আপনি আপনার শার্ট খুলে ফেলতে পারেন

1755
01:31:41,037 --> 01:31:43,680
এবং গর্ত আবরণ এটি ব্যবহার করুন.
ভাল শোনাচ্ছে?

1756
01:31:44,399 --> 01:31:45,840
এটি একটি মহান ধারণা.

1757
01:31:45,880 --> 01:31:47,640
ভাই, এই কুকুরছানা ধরুন.

1758
01:31:53,960 --> 01:31:55,239
এখানে আসুন।

1759
01:31:55,640 --> 01:31:58,119
-ভাই, ফায়ার অ্যালার্ম!
-ঠিক আছে ভাতিজা।

1760
01:31:58,399 --> 01:31:59,840
(মুখ্যমন্ত্রী মাইকে অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন)

1761
01:32:01,960 --> 01:32:03,840
-এখন ঠিক আছে তো?
-মানে কি?

1762
01:32:03,880 --> 01:32:06,560
-তুমি? আমার কুকুর কোথায়?
-তোমার সাহস হলো কিভাবে?!

1763
01:32:06,600 --> 01:32:08,439
(ফায়ার অ্যালার্ম বাজছে)

1764
01:32:10,920 --> 01:32:12,399
-(ফায়ার অ্যালার্ম বাজতে থাকে)
-(শ্রোতাদের চিৎকার)

1765
01:32:15,840 --> 01:32:17,640
আরে!
দোস্ত!

1766
01:32:18,680 --> 01:32:20,439
-আরে!
-আরে!!

1767
01:32:20,680 --> 01:32:22,159
আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও!

1768
01:32:22,199 --> 01:32:24,000
-সাবধানে।
-ওকে আমার কাছে দাও!

1769
01:32:26,920 --> 01:32:28,479
-(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
-আরে!

1770
01:32:33,520 --> 01:32:34,479
তুমি বোকা!

1771
01:32:42,039 --> 01:32:43,039
(ভাগ্যবান হুইম্পার)

1772
01:32:49,124 --> 01:32:51,124
(উত্থান সঙ্গীত)

1773
01:32:51,159 --> 01:32:52,159
ব্যাপার শেষ।

1774
01:32:52,560 --> 01:32:54,239
(সায়ারেন বাজছে)

1775
01:32:59,159 --> 01:33:00,720
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

1776
01:33:09,760 --> 01:33:13,319
(সংবাদ উপস্থাপক) <i>সময় আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে
কুকুরের প্রদর্শনীতে আজ মুখ্যমন্ত্রী উপস্থিত ছিলেন।</i>

1777
01:33:13,439 --> 01:33:14,902
<i>একটি সমস্যার কারণে
অদ্ভুত মানুষ দ্বারা সৃষ্ট,</i>

1778
01:33:14,936 --> 01:33:16,399
<i>মুখ্যমন্ত্রীকে বেরিয়ে আসতে হয়েছিল</i>

1779
01:33:16,439 --> 01:33:17,880
<i>শো চলাকালীন অর্ধেক পথ।</i>

1780
01:33:18,279 --> 01:33:20,960
<i>একটি নতুন মোড়
আসন্ন নির্বাচন

1781
01:33:21,000 --> 01:33:24,159
<i>এর সদস্যরা
ক্ষমতাসীন দলের জোট</i>

1782
01:33:24,199 --> 01:33:26,520
<i>বিরোধী দলে চলে গেছে।</i>

1783
01:33:26,560 --> 01:33:28,623
<i>বিরোধী দল
দলের নেতারা কথা বলবেন

1784
01:33:28,657 --> 01:33:30,720
<i>আমাদের চ্যানেলের সাথে
একই সম্পর্কিত।</i>

1785
01:33:31,399 --> 01:33:34,399
<i>শাসক দলের সদস্যরা
আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে কারণ তারা না</i>

1786
01:33:34,439 --> 01:33:37,640
<i>তাদের নিজস্ব সদস্যদের বিশ্বাস করুন।
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি জানেন না৷</i>

1787
01:33:37,680 --> 01:33:40,800
<i>রাজনীতিতে একটা প্রবাদ আছে।
শত্রুর শত্রু বন্ধু।</i>

1788
01:33:41,239 --> 01:33:42,720
<i>শত্রুর শত্রু বন্ধু।</i>

1789
01:33:43,000 --> 01:33:44,640
<i>শত্রুর শত্রু বন্ধু।</i>

1790
01:33:44,840 --> 01:33:46,199
তোমার বাবার সাথে গোসল করতে চাও?

1791
01:33:46,600 --> 01:33:48,279
এটা কি, কিউটি?

1792
01:33:48,520 --> 01:33:50,199
-আরে!
-(জল ঝরছে)

1793
01:33:50,960 --> 01:33:52,079
আমার প্রিয়তম

1794
01:33:54,000 --> 01:33:55,239
(মোটা) এটা মুখ্যমন্ত্রীর বাড়ি।

1795
01:33:55,399 --> 01:33:56,840
ভাগ্যিস এই জায়গার ভিতরেই আছে।

1796
01:33:56,880 --> 01:34:00,239
-কিন্তু আমরা ভিতরে যেতে পারব না।
-এটা ছটফট করা বন্ধ করো, বোকা।

1797
01:34:00,279 --> 01:34:03,279
তুমি বোকা! আপনি দেখতে পারেন
পুলিশের কাছে বন্দুক আছে?

1798
01:34:03,319 --> 01:34:06,000
-হ্যাঁ।
-এটি প্রতি মিনিটে 600টি গুলি ছুড়তে পারে।

1799
01:34:06,039 --> 01:34:08,760
- আমি আশা করি আপনি এটি জানেন।
-এটা 600টা বুলেটই হোক

1800
01:34:08,800 --> 01:34:10,743
বা এমনকি একটি পারমাণবিক বোমা,
আমি থামব না

1801
01:34:10,777 --> 01:34:12,720
যতক্ষণ না আমি আমার ছেলেকে খুঁজে পাই
এবং তাকে ফিরে পেতে!

1802
01:34:12,760 --> 01:34:15,760
আমি আমার নির্বাচনী সফর শুরু করতে যাচ্ছি
আজ কভারিং শুরু

1803
01:34:15,800 --> 01:34:17,920
অংশ হিসাবে সমস্ত 234 ব্লক
আমার আসন্ন নির্বাচনী প্রচারণা।

1804
01:34:17,960 --> 01:34:19,520
-(জনতা করতালি)
-স্যার।

1805
01:34:19,560 --> 01:34:21,680
স্যার, উপনির্বাচন হচ্ছে
এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র একটি নির্বাচনী এলাকায়।

1806
01:34:23,000 --> 01:34:25,205
আমি... আমি জানি.
এটা শুধু যে...

1807
01:34:25,239 --> 01:34:26,399
মানুষের জন্য...

1808
01:34:26,439 --> 01:34:30,840
তারা আস্থা হারিয়েছে
শাসক দলের পাশাপাশি পাবলিক জাস্টিস।

1809
01:34:31,399 --> 01:34:33,683
আমি কিছু জানি
তথ্য যা নেতৃত্ব দেবে

1810
01:34:33,717 --> 01:34:36,000
এই পার্টির কাছে
খুব শীঘ্রই পতন।

1811
01:34:36,039 --> 01:34:38,199
গোপন তথ্য পেয়েছি
একই বিষয়ে

1812
01:34:38,239 --> 01:34:40,600
সুতরাং, এটি একটি উপর যেতে অপরিহার্য
নির্বাচনী প্রচারণা

1813
01:34:40,640 --> 01:34:42,600
234টি নির্বাচনী এলাকায়।

1814
01:34:42,640 --> 01:34:44,104
তাই, আমি যাত্রা শুরু করছি

1815
01:34:44,138 --> 01:34:45,560
আমার সাফল্যের দিকে
ঠিক এই মুহূর্ত থেকে।

1816
01:34:45,594 --> 01:34:46,365
(জনতা করতালি)

1817
01:34:46,399 --> 01:34:49,239
যদি আবার কখনো দেখি,

1818
01:34:49,279 --> 01:34:51,479
-আমি তোমাকে শেষ করে দেব।
-(বালা চেঁচিয়ে) স্যার!

1819
01:34:51,520 --> 01:34:56,600
দয়া করে আমাকে বাঁচান, স্যার! দয়া করে!
দয়া করে আমাকে বিচার দিন!

1820
01:34:56,640 --> 01:34:58,359
-ওকে যেতে দাও।
- দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার।

1821
01:34:58,960 --> 01:35:03,199
-ওকে যেতে দাও।
-আমাকে বাঁচান স্যার!

1822
01:35:03,239 --> 01:35:05,439
কারণ আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে
আমাদের বর্তমান মুখ্যমন্ত্রীর!

1823
01:35:05,479 --> 01:35:07,960
-এই মুখ্যমন্ত্রী সব ধ্বংস করতে চলেছেন!
-চল !

1824
01:35:08,000 --> 01:35:08,960
-চল !
-স্যার!

1825
01:35:09,000 --> 01:35:10,279
-তুমি কে?
-স্যার...

1826
01:35:10,319 --> 01:35:13,239
আমার বন্ধুর জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে।
এটা সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করুন, স্যার.

1827
01:35:13,279 --> 01:35:14,960
-আমার পরিবার রাস্তায় আছে, স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

1828
01:35:15,000 --> 01:35:17,119
স্যার, আমাকে বাঁচাতে হবে!

1829
01:35:17,159 --> 01:35:19,000
-অপেক্ষা কর। আপনি কি দেখেছেন?
-তাকে দেখুন স্যার।

1830
01:35:19,199 --> 01:35:21,039
-ওহ, না! আমার জীবন!
-আমি তোমাকে শুধু বলেছি...

1831
01:35:21,079 --> 01:35:22,800
-এখন এই দলকে বিশ্বাস করবেন না।
-আমি জানি, বুঝেছি।

1832
01:35:23,039 --> 01:35:24,439
-ওহ, না!
-তুমি এইমাত্র দেখেছ।

1833
01:35:24,640 --> 01:35:26,000
তিনি একজন সাক্ষী।

1834
01:35:26,039 --> 01:35:27,279
তাদের সবকিছু বলুন।

1835
01:35:27,319 --> 01:35:28,840
-তাদের বল।
-আমি আছি। প্রেসও তাই।

1836
01:35:28,880 --> 01:35:31,960
-শুধু তাদের বলুন। চলো।
- এটা বাড়াবাড়ি করবেন না. শুধু তাদের বলুন.

1837
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
স্যার, আমাকে বলতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে এটি সম্পর্কে।

1838
01:35:38,119 --> 01:35:40,002
সে কথা বলতে চায়
আমার কাছে একান্তে।

1839
01:35:40,036 --> 01:35:42,199
আমি তোমাকে বলব
সবকিছু পরে।

1840
01:35:48,520 --> 01:35:50,359
কি দারুণ বাড়ি! তারা নির্মাণ করেছে
এটি সঠিকভাবে বাস্তু অনুসারে।

1841
01:35:51,119 --> 01:35:52,479
যাই হোক এটা সবার টাকা।

1842
01:35:52,640 --> 01:35:53,560
এটা আশ্চর্যজনক.

1843
01:35:53,600 --> 01:35:56,840
নেত্রী, আপনার বাড়িটি আশ্চর্যজনক।
বাথরুমটি আরও আশ্চর্যজনক।

1844
01:35:57,359 --> 01:35:58,319
হারিয়ে যান!

1845
01:36:00,600 --> 01:36:03,399
আপনি জন্য এই ধরনের একটি দৃশ্য
একটি নিছক কুকুরছানা।

1846
01:36:04,079 --> 01:36:07,239
ডর্ন এটা! আমি সত্যিই কি hyped আপ
আপনি বাইরে বলতে যাচ্ছিলেন।

1847
01:36:08,159 --> 01:36:09,680
এটা কি, বাচ্চা?

1848
01:36:09,720 --> 01:36:11,920
স্যার, সেই কুকুরছানাটি একটি লাকি চার্ম।

1849
01:36:12,239 --> 01:36:15,760
থাকুক। নাম্বারটা দেখুন
আমার বাড়ির বাইরে সাংবাদিকদের।

1850
01:36:16,319 --> 01:36:17,888
আমি তাদের কি বলব?

1851
01:36:17,922 --> 01:36:20,880
তারা আমাকে নিয়ে হাসবে না
আমি যদি বলি এটা একটা কুকুরছানা সম্পর্কে?

1852
01:36:20,914 --> 01:36:22,914
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1853
01:36:28,199 --> 01:36:29,761
(সংস্কৃত ভাষায়)
সবচেয়ে শুভ মুহূর্ত

1854
01:36:29,795 --> 01:36:31,800
সকালের নাস্তা খাওয়া শুরু হয়েছে।

1855
01:36:31,880 --> 01:36:33,399
স্যার, আপনি এখন খেতে পারেন।

1856
01:36:33,433 --> 01:36:34,393
(হাসি) হুম।

1857
01:36:37,279 --> 01:36:39,239
(ফোন বাজছে)

1858
01:36:45,359 --> 01:36:47,760
-(ফোন বাজছে)
-আমার সৌভাগ্য!

1859
01:36:47,800 --> 01:36:48,720
-আরে!
-স্যার।

1860
01:36:49,159 --> 01:36:51,840
-এটা কে?
- এটা বাসা থেকে, স্যার.

1861
01:36:51,880 --> 01:36:53,520
আমার মা ভালো নেই।

1862
01:36:53,640 --> 01:36:55,040
তাই, আমার স্ত্রী
আমাকে বারবার ডাকছে।

1863
01:36:55,074 --> 01:36:55,920
ছেড়ে দিন।

1864
01:36:56,800 --> 01:36:57,760
ঠিক আছে, স্যার।

1865
01:36:58,720 --> 01:37:00,439
-আরে ওখানে যাও। আমি আসব।
-(ফোন বাজতে থাকে)

1866
01:37:02,319 --> 01:37:03,560
(ফোন বাজছে)

1867
01:37:05,159 --> 01:37:07,079
- বলুন স্যার।
- কিছু সময়ের জন্য,

1868
01:37:07,479 --> 01:37:11,520
মুখ্যমন্ত্রী একটি কুকুরছানা লালন-পালন করছেন
তার সাথে নাকি আমি শুনেছি।

1869
01:37:11,920 --> 01:37:15,640
হ্যাঁ, স্যার। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে

1870
01:37:15,680 --> 01:37:20,319
<i>সে সবসময় কুকুরছানাটিকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করে।
তার স্ত্রী তার ঘরে ঘুমায় না

1871
01:37:20,359 --> 01:37:21,840
<i>সেই কুকুরছানাটি
যে তার পাশে ঘুমায়।</i>

1872
01:37:22,079 --> 01:37:25,319
এমনকি তার স্ত্রী এবং ছেলেও সুন্দর
তার উপর রাগান্বিত, স্যার।</i>

1873
01:37:25,560 --> 01:37:27,399
- ধিক্কার!
-মানে কি?

1874
01:37:27,840 --> 01:37:30,283
হ্যাঁ, স্যার। তিনি বিশ্বাস করেন তিনি জিততে পারবেন

1875
01:37:30,317 --> 01:37:32,760
আসন্ন নির্বাচন
এই কুকুরছানা সঙ্গে

1876
01:37:33,159 --> 01:37:34,319
ঠিক আছে, হ্যাং আপ.

1877
01:37:37,680 --> 01:37:40,840
স্যার, আমি আপনাকে বলেছিলাম, তাই না?
যদি তুমি সেই কুকুরছানা তোমার হাতে পেয়ে যাও,

1878
01:37:40,880 --> 01:37:42,399
আপনার পুরো জীবন যাচ্ছে
পরিবর্তন করতে, স্যার।

1879
01:37:45,119 --> 01:37:48,079
<i>মুখ্যমন্ত্রী জড়িয়ে পড়েন
নির্বাচনের সময় একটি বিতর্ক।</i>

1880
01:37:48,199 --> 01:37:50,119
<i>বিরোধী দলের নেতা,
কোলকাই সেলভান,</i>

1881
01:37:50,159 --> 01:37:51,295
<i>মুখ্যমন্ত্রীকে অভিযুক্ত</i>

1882
01:37:51,329 --> 01:37:52,800
<i>একটি চাঞ্চল্যকর অপরাধ
প্রেসের সামনে।</i>

1883
01:37:52,840 --> 01:37:55,760
<i>আপনার নির্বাচিত মুখ্যমন্ত্রী,
তার সরকার চালাচ্ছে</i>

1884
01:37:55,800 --> 01:37:59,079
<i>একটি ছোট বিপথগামী কুকুরছানাকে বিশ্বাস করে
নাগরিকদের পরিবর্তে

1885
01:37:59,119 --> 01:38:03,399
<i>তিনি শুধুমাত্র একটি অফিসিয়াল নথিতে স্বাক্ষর করেন
সেই ছোট কুকুরছানার ছাল পরে।</i>

1886
01:38:03,439 --> 01:38:06,119
<i>আমাদের কি তার মতো একজন মুখ্যমন্ত্রী দরকার?
সতর্ক থাকুন।</i>

1887
01:38:06,560 --> 01:38:10,119
<i>আপনাকে একটি পাঠ শেখাতে হবে
আসন্ন উপনির্বাচন।</i>

1888
01:38:14,079 --> 01:38:16,760
<i>আমি জানি না সে কিভাবে দৌড়াচ্ছে
রাষ্ট্র বা যারা তাকে ভোট দিয়েছে

1889
01:38:16,800 --> 01:38:17,800
<i>এটি খুবই অন্যায্য৷</i>৷

1890
01:38:17,840 --> 01:38:20,079
<i>একজন নেতা এর জন্য চেষ্টা করে
মানুষের মঙ্গল।</i>

1891
01:38:20,119 --> 01:38:21,760
<i>কিন্তু সবকিছুই ঘটছে
এই জায়গায় উল্টো।</i>

1892
01:38:21,800 --> 01:38:25,000
<i>আগে তারা চাইতেন
একটি মাইকের মাধ্যমে প্রচারণার মাধ্যমে ভোট

1893
01:38:25,039 --> 01:38:26,520
<i>এখন, তারা কেবল ভাগ্যে বিশ্বাস করে।</i>

1894
01:38:29,479 --> 01:38:31,960
<i>মানুষ এই সব সময় কষ্ট পেয়েছে
মহামারীর কারণে।</i>

1895
01:38:32,000 --> 01:38:34,600
<i>এখন, তারা কষ্ট পেতে যাচ্ছে
কারণ একটি ছোট বিপথগামী কুকুরছানা।</i>

1896
01:38:34,640 --> 01:38:37,479
<i>যেন এটি যথেষ্ট অত্যাচার নয়
মানুষের জীবন,</i>

1897
01:38:37,520 --> 01:38:39,600
<i>তারা যাচ্ছে
পশুদেরও নির্যাতন করে

1898
01:38:39,640 --> 01:38:41,960
(খবরে জনতার হট্টগোল)

1899
01:38:42,319 --> 01:38:46,920
(ওভারল্যাপিং ভয়েস)

1900
01:38:48,800 --> 01:38:51,760
স্যার, এটা ব্রেকিং নিউজ
সকাল থেকে প্রতিটি চ্যানেলে।

1901
01:38:51,800 --> 01:38:53,800
তুমি এটা জানো, তাই না?
ঈশ্বরের জন্য এটা বন্ধ!

1902
01:38:53,840 --> 01:38:56,079
-শুধু এটা বন্ধ!
-আজকের ব্রেকিং নিউজ।

1903
01:38:57,560 --> 01:38:59,591
আরে! শুধু এই ছেড়ে
দূরে কোথাও কুকুর।

1904
01:38:59,625 --> 01:39:02,079
আমি পেতে চাই না
আরও অপমানিত।

1905
01:39:02,520 --> 01:39:04,680
আমাদের টাকা আছে, ক্ষমতা আছে
এবং অবস্থা।

1906
01:39:04,920 --> 01:39:06,119
আমরা সে সব ব্যবহার করে জিততে পারি।

1907
01:39:07,520 --> 01:39:11,199
স্যার, ওই ডগ শো একটা প্ল্যান ছিল
তাদের সব দ্বারা বাহিত.

1908
01:39:11,279 --> 01:39:14,600
ওই তিনজনকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেননি?
সেই লোকের সাথে?

1909
01:39:15,000 --> 01:39:18,239
তারা আপনাকে এই ভাগ্যবান ছেড়ে যেতে চান
কুকুরছানা কারণ কি ঘটেছে.

1910
01:39:18,279 --> 01:39:21,560
তারা এই কুকুরছানাটিকে অপহরণ করতে চায়
উপনির্বাচনে জয়ী হওয়ার জন্য

1911
01:39:21,600 --> 01:39:24,760
এবং ঠিক এই কারণেই তারা
জাতীয় টিভিতে আপনাকে অপমান করা হচ্ছে।

1912
01:39:25,079 --> 01:39:26,712
তারা তা জানে না
এই ব্রেকিং নিউজ

1913
01:39:26,746 --> 01:39:28,680
যে প্রদর্শিত হবে
সকালের সংবাদপত্র

1914
01:39:28,720 --> 01:39:32,239
শুধুমাত্র তেল আউট চেপে ব্যবহার করা হয়
সন্ধ্যার জলখাবার থেকে আপনি খান

1915
01:39:32,279 --> 01:39:34,760
কাছের চায়ের দোকান থেকে।

1916
01:39:34,800 --> 01:39:36,239
- প্লিজ চিন্তা করবেন না।
-আরে!

1917
01:39:36,439 --> 01:39:38,880
একে অপরের উপর কথা বলা বন্ধ করুন এবং
আমার কি করা উচিত বলুন!

1918
01:39:39,439 --> 01:39:42,760
স্যার, আমি একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছি।

1919
01:39:43,239 --> 01:39:45,359
কাউকে আসতে বলেছি।

1920
01:39:45,880 --> 01:39:48,680
- সে পথে আছে।
-(হর্ন বাজানো)

1921
01:39:49,119 --> 01:39:50,279
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

1922
01:39:57,319 --> 01:39:58,239
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

1923
01:39:58,279 --> 01:40:00,199
(কুকুর চিৎকার)

1924
01:40:00,680 --> 01:40:04,560
-এই খুনি এখানে এলো কিভাবে?
-রামু, এই লোকটাকে চেনেন?

1925
01:40:06,960 --> 01:40:11,119
(রামু) <i>একদিন, আমার বাবা-মা এবং আমি
একসাথে একটি পারিবারিক গান গাইছিল

1926
01:40:11,159 --> 01:40:12,760
পারিবারিক গান?
এটা কি ধরনের গান, ভাই?</i>

1927
01:40:12,800 --> 01:40:15,119
<i>আরে, আমি নাম প্রকাশ করতে পারছি না।
আমি কপিরাইট সমস্যার সম্মুখীন হব৷</i>৷

1928
01:40:15,319 --> 01:40:18,920
<i>গল্পটি শুনুন। সেই সময়,
একটি মুরগির পায়ের টুকরো উড়ে আসে</i>

1929
01:40:18,960 --> 01:40:21,119
<i>গেটের কাছাকাছি কোথাও নেই।</i>

1930
01:40:21,479 --> 01:40:23,399
-(রামু কান্নাকাটি করে)
-<i>আমি যে মুহুর্তে এটা দেখেছিলাম দৌড়ে গিয়েছিলাম।</i>

1931
01:40:23,439 --> 01:40:28,000
<i>আমার বাবা-মা যেতে না যেতে চিৎকার করতে থাকেন।
তারা বলল, ''রামু প্রিয়, দৌড়াও না!''</i>

1932
01:40:28,319 --> 01:40:31,520
<i>সেই সময়, একটি কুকুর ধরার বাহন
হঠাৎ দেখা গেল

1933
01:40:31,560 --> 01:40:37,119
<i>সে আমার বাবা-মা দুজনকেই চলে যেতে ধরেছে
আমি বাইরে, একা এবং সংগ্রাম করছি৷</i>

1934
01:40:37,159 --> 01:40:38,359
<i>আমি একটি ছোট বাচ্চা ছিলাম, তাই না?</i>

1935
01:40:38,399 --> 01:40:41,439
<i>আমি গাড়ির পিছনে দৌড়ালাম। যানবাহন
একটা দোকানের সামনে থামলাম

1936
01:40:41,479 --> 01:40:42,880
<i>যে কুকুরের মাংস বিক্রি করে।</i>

1937
01:40:42,920 --> 01:40:44,880
<i>একজন টাক লোক দোকান থেকে বেরিয়ে এল।</i>

1938
01:40:44,920 --> 01:40:48,399
<i>সে আমার মা ও বাবাকে বিক্রি করে দিয়েছে
সেই টাক লোকটির কাছে যে দোকানটি চালাত

1939
01:40:48,720 --> 01:40:51,439
<i>আমি তাকে প্রথমবার দেখছি
এত বছর পর।</i>

1940
01:40:51,800 --> 01:40:54,063
আমাদের ভাগ্যিস বিপদে পড়েছে
এই লোক প্রবেশ করা হয়.

1941
01:40:54,097 --> 01:40:56,359
আমি এটা নিশ্চিত.

1942
01:40:56,399 --> 01:41:00,439
(কালা জপ)
ওম বৈরাবায় নমহা!

1943
01:41:00,920 --> 01:41:01,960
(কালা ছাল)

1944
01:41:02,199 --> 01:41:04,119
(চিৎকার)

1945
01:41:05,680 --> 01:41:07,520
(কুকুরের শব্দ অনুকরণ করে)

1946
01:41:09,880 --> 01:41:11,840
কেন তারা সব এলোমেলোভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে?

1947
01:41:11,880 --> 01:41:13,920
এটা সব ছয় যোগ
এবং যদি আমি এটি যোগ না করি তবে এটি শূন্য।

1948
01:41:13,960 --> 01:41:15,920
এগুলো দিয়ে কি বলব?
ওয়েল, এর শুধু কিছু আপ করা যাক.

1949
01:41:16,920 --> 01:41:17,920
সিএম স্যার।

1950
01:41:18,359 --> 01:41:21,119
যতক্ষণ আত্মা থাকে
শারীরিক শরীরের মধ্যে,

1951
01:41:22,039 --> 01:41:24,800
যারা ধরে রাখে
সেই দৈহিক শরীর,

1952
01:41:25,279 --> 01:41:26,920
আত্মা সেখানে থাকবে।

1953
01:41:27,199 --> 01:41:29,840
আত্মা যেখানেই থাকে,
ভাগ্য সেখানে থাকবে।

1954
01:41:30,159 --> 01:41:33,960
সুতরাং, আমাকে আত্মা থেকে আলাদা করতে হবে
শারীরিক শরীর, এটা ধারণ

1955
01:41:34,000 --> 01:41:35,760
এবং আমার শক্তি দিয়ে এটি জয় করুন।

1956
01:41:36,039 --> 01:41:38,800
আমি পুরো সৌভাগ্য নিয়ে আসব
এবং এটি আপনার পায়ের নীচে রাখুন।

1957
01:41:38,840 --> 01:41:40,880
-(কালা হেসে)
-আমি বুঝতে পারছি না।

1958
01:41:40,914 --> 01:41:41,914
উহ!

1959
01:41:43,720 --> 01:41:45,720
- সে কুকুর মারতে বলছে।
-কি বললি?

1960
01:41:46,239 --> 01:41:47,399
তার কি দোষ?

1961
01:41:48,960 --> 01:41:51,146
এটা সহজ.
আমাদের কুকুর মারতে হবে,

1962
01:41:51,180 --> 01:41:53,680
কবর দাও, মন্দির বানাও
শরীরের উপরে,

1963
01:41:53,720 --> 01:41:58,359
একটি মূর্তি স্থাপন এবং জিনিস হবে
আপনি যদি প্রতিদিন এটি প্রার্থনা করেন তবে ভাল থাকুন।

1964
01:41:58,399 --> 01:42:00,479
-আরে! এই জিনিসটি মেরে ফেলুন।
-(ভাগ্যিস হাহাকার)

1965
01:42:01,199 --> 01:42:05,560
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করে কাজ করেন তবে জিনিসগুলি হবে
আপনার জন্য ভাল শেষ না.

1966
01:42:05,760 --> 01:42:07,199
সবকিছুরই নিজস্ব সময় আছে।

1967
01:42:07,520 --> 01:42:10,103
একটি নতুন চাঁদ হয়
দীপাবলির সময় কাছাকাছি।

1968
01:42:10,137 --> 01:42:11,720
রাত ৯টার মধ্যে এবং রাত 10:30,

1969
01:42:12,439 --> 01:42:15,640
আমি কুকুরটিকে মেরে ফেলব
এবং আচার সঙ্গে পেতে.

1970
01:42:16,479 --> 01:42:19,520
কেউ কিছু করতে পারবে না
আচার সম্পূর্ণ হলে আপনার কাছে।

1971
01:42:19,800 --> 01:42:21,560
(বাইক রিভিং)

1972
01:42:22,680 --> 01:42:24,000
(চাবি ঝুলছে)

1973
01:42:26,000 --> 01:42:30,600
স্যার, আপনি আমাদের আসতে বলেছেন
অবিলম্বে, তাই, আমরা করেছি।

1974
01:42:31,479 --> 01:42:32,479
কোথান্ডাম ডাকলেন।

1975
01:42:33,520 --> 01:42:34,479
(বার্পস)

1976
01:42:35,760 --> 01:42:37,760
আমরা আজ রাতে সেই কুকুরছানাটিকে অপহরণ করব।

1977
01:42:38,520 --> 01:42:39,359
কিভাবে, স্যার?

1978
01:42:39,393 --> 01:42:41,393
(কালের সঙ্গীত)

1979
01:42:41,479 --> 01:42:46,880
গিয়ে মুখ্যমন্ত্রীর বাড়ির পেছনে দাঁড়াও
প্রায় 12.30 টা

1980
01:42:47,159 --> 01:42:51,640
কোথান্ডামকে ডেকে বলুন
আপনি সেখানে পৌঁছেছেন, ঠিক আছে?

1981
01:42:51,920 --> 01:42:54,154
সে কুকুরছানাটিকে ফেলে দেবে
আবর্জনার ক্যানের ভিতরে।

1982
01:42:54,188 --> 01:42:55,479
ওকে সেখান থেকে নিয়ে যাও।

1983
01:42:55,520 --> 01:42:58,079
-সাবধানে থেকো।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. চলুন।

1984
01:42:58,279 --> 01:42:59,239
এক সেকেন্ড।

1985
01:43:00,520 --> 01:43:02,560
আমি কিভাবে নিশ্চিত যে আপনি হবে
কুকুরছানাটা আমার বাসায় নিয়ে আসো?

1986
01:43:02,880 --> 01:43:04,148
স্যার, আপনি আমাদের অনেক সাহায্য করছেন।

1987
01:43:04,182 --> 01:43:05,920
কিভাবে আমরা এমনকি করতে পারেন
আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার কথা ভাবছেন?

1988
01:43:06,359 --> 01:43:09,680
থাকুক। যতক্ষণ না তুমি নিয়ে আসো
যে কুকুরছানা আমার জায়গায়,

1989
01:43:10,000 --> 01:43:11,039
এই মেয়ে এখানে থাকা উচিত.

1990
01:43:11,159 --> 01:43:12,159
স্যার

1991
01:43:13,600 --> 01:43:16,000
(হাসি) আমি জানি।

1992
01:43:17,760 --> 01:43:21,640
আপনি কুকুরছানা নিয়ে এখানে আসবেন না।
তুমি সোজা আম্মুর কাছে যাবে।

1993
01:43:21,680 --> 01:43:23,520
কারণ আম্মুর সেই কুকুরছানা দরকার।

1994
01:43:23,560 --> 01:43:27,680
তুমি এই মেয়েটাকেও এখানে রেখে যাবে না।
কারণ তোমার তাকে দরকার।

1995
01:43:28,199 --> 01:43:30,680
-স্যার।
-(হাসি)

1996
01:43:31,159 --> 01:43:33,560
আমার রাজনৈতিক জীবন বিস্তৃত
চার দশকেরও বেশি সময় ধরে।

1997
01:43:34,640 --> 01:43:36,479
কেরোসিন ঢেলে দিল লোকটা
ও আমার কাছে ফিরে এল?

1998
01:43:36,520 --> 01:43:38,880
হাজার হাজার মানুষ তাকে পছন্দ করে
যে মত প্রদর্শিত হয়েছে.

1999
01:43:39,279 --> 01:43:40,844
আমি আপনার উপর একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালানো

2000
01:43:40,878 --> 01:43:42,800
30 মিনিটের মধ্যে
আপনি এখানে আসছেন।

2001
01:43:43,199 --> 01:43:46,760
যাও। আম্মুকে দিয়ে বাঁচাও
যে কুকুরছানা ফিরে.

2002
01:43:47,399 --> 01:43:50,000
আমি আমার রাজনৈতিক নিতে হবে না
ভাগ্যের উপর নির্ভর করে সিদ্ধান্ত।

2003
01:43:50,399 --> 01:43:52,920
আমি জানি কিভাবে তার মুখোমুখি হতে হয়।

2004
01:43:53,560 --> 01:43:55,800
(হাসি)

2005
01:43:55,834 --> 01:43:57,834
(সসপেনসফুল মিউজিক)

2006
01:44:03,720 --> 01:44:04,680
ওহ, না!

2007
01:44:05,880 --> 01:44:08,239
ভাই, এটা কি ট্র্যাশ ক্যান?
তিনি উল্লেখ করেছেন?

2008
01:44:08,439 --> 01:44:09,800
এই রাস্তায় এই একটাই।

2009
01:44:09,840 --> 01:44:11,000
এটা কি সত্যিই অনুমিত
একটি প্রশ্ন হতে?

2010
01:44:11,279 --> 01:44:13,282
ঠিক আছে, এটা কি ছিল
লোকটার নাম আবার?

2011
01:44:13,316 --> 01:44:15,319
তাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করুন
তাকে কুকুর সম্পর্কে

2012
01:44:19,079 --> 01:44:21,840
আরে, তাড়াতাড়ি কর।
কেউ আমাদের গুলি করতে যাচ্ছে।

2013
01:44:22,039 --> 01:44:23,319
-ওহ ঈশ্বর!
-(ডায়াল টোন বীপ)

2014
01:44:23,520 --> 01:44:24,800
- তাড়াতাড়ি উঠান।
-(ডায়াল টোন বাজছে)

2015
01:44:24,880 --> 01:44:28,520
(ফোন বাজছে)

2016
01:44:28,720 --> 01:44:30,560
(জোরে বাজছে)

2017
01:44:30,680 --> 01:44:33,479
-আরে, এই সে, কোথান্ডাম।
-আরে! আমাকে এখানে রেখে যেও না।

2018
01:44:33,520 --> 01:44:36,199
-প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না!
- চিৎকার করা বন্ধ করুন!

2019
01:44:36,239 --> 01:44:38,199
-আমি--
-চিৎকার করো না! চুপ কর!

2020
01:44:38,399 --> 01:44:40,479
আরে! আমি যে লক্ষ্মণ ছিলাম
কোলকাই সেলভান পাঠিয়েছেন।

2021
01:44:41,000 --> 01:44:43,359
আমি ভেবেছিলাম আমরা কুকুরটিকে খুঁজে বের করব
আবর্জনা ক্যান। পরিবর্তে, আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

2022
01:44:43,399 --> 01:44:46,239
দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলব।
আমি কুকুরটিকে অপহরণ করতে গিয়েছিলাম।

2023
01:44:46,279 --> 01:44:48,920
-তারা কবর খনন করছিল।
-(কালের সঙ্গীত)

2024
01:44:48,960 --> 01:44:50,720
আমি যখন চেক করতে গেলাম,

2025
01:44:50,760 --> 01:44:53,039
তারা সম্পর্কে কথা ছিল
কুকুরকে হত্যা করা, কবর দেওয়া

2026
01:44:53,079 --> 01:44:55,159
- এবং উপরে একটি মন্দির নির্মাণ।
-হে ঈশ্বর!

2027
01:44:55,199 --> 01:44:57,880
মুখ্যমন্ত্রীর দেহরক্ষী আমাকে লুকিয়ে থাকতে দেখেছেন।
-আরে!

2028
01:44:57,920 --> 01:45:01,720
আমি তার ভয়ে দৌড়ে গিয়েছিলাম এবং...
-আবর্জনার মধ্যে পড়ে গেলে?

2029
01:45:01,880 --> 01:45:04,159
ওহ, না! তিনি একটি দোলনা মধ্যে একটি শিশু.
তার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

2030
01:45:04,199 --> 01:45:05,880
(কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে এবং গর্জন করছে)

2031
01:45:08,560 --> 01:45:11,000
মনে হচ্ছে সামনে আটকে গেছি
পালিয়ে যাওয়ার পর কুকুরের।

2032
01:45:11,039 --> 01:45:13,319
-(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
-পলায়ন !

2033
01:45:14,279 --> 01:45:17,119
ভাই, এরা ঘেউ ঘেউ করছে
খুব অস্বস্তিকর উপায়।

2034
01:45:17,399 --> 01:45:18,840
চলো এখান থেকে চলে যাই।

2035
01:45:18,880 --> 01:45:19,800
-প্লিজ।
-আরে!

2036
01:45:19,840 --> 01:45:23,720
-কীর্তী দিদি, তুমি কি আমাকে চেনো না?
-এটা আমাদের কিছু বলার চেষ্টা করছে।

2037
01:45:23,754 --> 01:45:24,714
হুহ?

2038
01:45:25,079 --> 01:45:27,640
এটা কি বলছে বুঝতে পারলে,
আমাকেও বলুন কুকুরটিকে জিজ্ঞাসা করুন।

2039
01:45:27,960 --> 01:45:30,840
-আমি কুকুরের ভাষা জানবো কিভাবে?
-আমাকে সব জিজ্ঞেস কর।

2040
01:45:31,000 --> 01:45:34,199
তোমরা মানব বানর, আমরা পারি
আপনার ভাষা খুব সহজে বুঝতে

2041
01:45:34,239 --> 01:45:35,520
কারণ আমরা আপনার সাথে ভাল ছিলাম।

2042
01:45:35,800 --> 01:45:37,503
কিন্তু তুমি কবে
বুঝতে যাচ্ছে

2043
01:45:37,537 --> 01:45:39,239
আমাদের ভাষা সত্ত্বেও
আমাদের ধরনের উত্থাপন?

2044
01:45:39,760 --> 01:45:42,254
(পুরুষ) <i>তাদের প্রজাতি কখনই হবে না
আমাদের ভাষা শিখুন

2045
01:45:42,288 --> 01:45:43,439
<i>এটি কখনই ঘটবে না।</i>

2046
01:45:44,520 --> 01:45:46,000
ভাই, কিছু বললেন?

2047
01:45:46,960 --> 01:45:49,079
-না।
-(পুরুষ) <i>আরে, সে কিছু বলল না।</i>

2048
01:45:49,119 --> 01:45:51,039
-<i>এটা আমি।</i>
-<i>গ্যাংস্টার।</i>

2049
01:45:51,079 --> 01:45:52,239
<i>জিপি মুথু।</i>

2050
01:45:52,273 --> 01:45:54,273
(বাতাস সঙ্গীত)

2051
01:46:02,520 --> 01:46:05,399
আরে এখানে ছাড়া কি হচ্ছে
গ্রামের প্রধান?

2052
01:46:05,439 --> 01:46:08,840
-আপনি কি আমার সাথে কথা বলেছেন স্যার?
-হ্যাঁ, বোকাদের কাছে।

2053
01:46:09,840 --> 01:46:14,399
-তুমি আমার ভাষায় কথা বল কেন?
-আমার কলারটা একটু পরিষ্কার করে দেখ।

2054
01:46:14,433 --> 01:46:16,433
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

2055
01:46:19,279 --> 01:46:22,399
দেখুন, অনেকেই প্রশ্ন করছেন
এই একটি প্রশ্ন.

2056
01:46:23,760 --> 01:46:29,399
জলসা কুমার একটি পরিকল্পনা করেছেন
প্রাণীদের জন্য সফ্টওয়্যার

2057
01:46:29,840 --> 01:46:33,600
সাঙ্গা তামিল এবং তামিল ভাষায় কথা বলতে।

2058
01:46:33,760 --> 01:46:35,119
সফটওয়্যার কোথায়?

2059
01:46:35,520 --> 01:46:38,359
(হাসি)

2060
01:46:40,720 --> 01:46:44,520
আপনি কি এখন আমি কে বুঝতে পারি?

2061
01:46:45,039 --> 01:46:46,880
-ওহ ঈশ্বর!
-ভাই।

2062
01:46:46,920 --> 01:46:52,479
তুমি ঈশ্বরের মতো এসেছ। তারাই প্রধান
অপহরণকারীরা যারা আমার লাকিকে অপহরণ করেছে।

2063
01:46:52,520 --> 01:46:56,039
মূর্খরা!
কেন তার বাচ্চাকে অপহরণ করলেন?

2064
01:46:56,079 --> 01:46:58,239
ভাই, না। এটা শুধু যে...

2065
01:46:58,880 --> 01:47:00,920
(আবেগ সঙ্গীত)

2066
01:47:01,000 --> 01:47:03,600
(হার্ট মনিটরের বীপ)

2067
01:47:14,279 --> 01:47:17,359
বাচ্চাটার জন্য আমার খুব করুণা লাগছে।

2068
01:47:17,399 --> 01:47:19,683
আমরা করুণা অনুভব করতে পারি না।
আমাদের লাকি দরকার।

2069
01:47:19,717 --> 01:47:22,000
আমরা তাকে কারো জন্য ছেড়ে দেব না।

2070
01:47:22,039 --> 01:47:24,142
দেখুন এটা না
এখন কি গুরুত্বপূর্ণ

2071
01:47:24,176 --> 01:47:26,279
ভাগ্যকে বাঁচানো এখন অগ্রাধিকার।

2072
01:47:26,279 --> 01:47:27,439
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

2073
01:47:27,479 --> 01:47:31,079
নির্লজ্জ বোকা তুমি, কেমনে এলে
আপনি এখন আমাদের ভাষা বুঝতে পেরেছেন?

2074
01:47:33,159 --> 01:47:36,640
দোস্ত, আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
আমি কুকুরের ভাষা জানি না।

2075
01:47:36,680 --> 01:47:41,199
আমি অনুমান করার পরেই বলছিলাম
তাদের কথোপকথন কেমন ছিল।

2076
01:47:41,239 --> 01:47:44,039
ওহ, না! তারা কোরবানি করবে
আমার সন্তান আগামীকাল।

2077
01:47:44,079 --> 01:47:46,520
কেউ একটি সঙ্গে আসতে পারেন
লাকিকে বাঁচানোর চিন্তা?

2078
01:47:47,199 --> 01:47:48,800
আপনার মাথা আঁচড়ানো বন্ধ করুন।

2079
01:47:48,840 --> 01:47:53,560
আমরা মুখ্যমন্ত্রীর ভিতরে যেতে সক্ষম হবে
আমরা যদি সেই ভুয়া পুরোহিতকে ফাঁস করি।

2080
01:47:53,594 --> 01:47:55,594
(উত্থান সঙ্গীত)

2081
01:47:55,600 --> 01:47:57,760
(চিৎকার)

2082
01:47:57,794 --> 01:47:59,794
(গর্জন)

2083
01:47:59,800 --> 01:48:00,800
(আতশবাজি ফাটাচ্ছে)

2084
01:48:02,119 --> 01:48:03,920
আমি তাকে সঙ্গে বলি দিতে হবে
সেই কুকুরছানার সাথে আজ।

2085
01:48:05,479 --> 01:48:09,439
পটকা ফাটানোই যথেষ্ট।
আমাদের চলে যেতে হবে।

2086
01:48:09,473 --> 01:48:11,520
আসল দীপাবলি এখানে নেই।
এটা মুখ্যমন্ত্রীর বাড়িতে হচ্ছে।

2087
01:48:11,554 --> 01:48:13,554
-(হাসি)
-(অশুভ সঙ্গীত)

2088
01:48:16,279 --> 01:48:17,880
আমি ঘৃণ্য কিছু অনুভব করি
আমাদের দিকে আসছে।

2089
01:48:25,079 --> 01:48:27,039
আরে, তুমি এখানে কেন?

2090
01:48:27,079 --> 01:48:29,000
আরে! পুলিশ ডাকো!

2091
01:48:29,039 --> 01:48:32,600
তাদের ডাকো। তারা আছে কিনা আমরা দেখব
আপনাকে বা আমাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি।

2092
01:48:32,640 --> 01:48:33,973
এটা কি হুমকি?

2093
01:48:34,007 --> 01:48:38,039
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.
প্রতিটি এবং প্রতিটি বিস্তারিত.

2094
01:48:38,079 --> 01:48:39,640
আমি তোমাকে শেষ করে দেব।

2095
01:48:39,680 --> 01:48:41,319
আমি সচেতন যে আপনি জানেন
আমার সম্পর্কে সবকিছু

2096
01:48:41,560 --> 01:48:43,840
শুধু আমাকে বলুন
আপনি যদি এই ব্যক্তিকে জানেন।

2097
01:48:43,880 --> 01:48:45,560
-WHO?
-জালাল, এদিকে আয়।

2098
01:48:49,760 --> 01:48:52,640
কে এই টাক মানুষ?
আমি নিশ্চিত যে আমি তাকে আগে দেখেছি।

2099
01:48:52,840 --> 01:48:53,987
এত ভাবার দরকার নেই।

2100
01:48:54,021 --> 01:48:55,960
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারব না
এই মুহূর্তে একটি ফ্ল্যাশব্যাক।

2101
01:48:56,199 --> 01:48:58,800
আমি যদি খবরটি সর্বত্র ছড়িয়ে দিই
অতীতে তোমরা দুজন কুকুরের মাংস বিক্রি করেছিলে,

2102
01:48:59,000 --> 01:49:01,199
মুখ্যমন্ত্রী আপনাকে পাঠাবেন
গ্রেফতারি পরোয়ানা নিজেই।

2103
01:49:01,239 --> 01:49:02,159
আপনি যে দেখতে চান?

2104
01:49:02,319 --> 01:49:03,439
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না.

2105
01:49:03,479 --> 01:49:04,840
সারিবদ্ধ মানুষ ছিল
মাংস কিনতে। তাই, আমি যা করেছি তাই করেছি।

2106
01:49:05,119 --> 01:49:07,560
জীবনে সফল হয়েছি। তিনি করেননি।
আমাদের আর কিছু নেই

2107
01:49:07,600 --> 01:49:08,520
একে অপরের সাথে করতে।

2108
01:49:08,960 --> 01:49:11,119
আসুন একসাথে দীপাবলি উদযাপন করি।

2109
01:49:11,159 --> 01:49:12,560
-কোথায়?
-মুখ্যমন্ত্রীর বাড়িতে।

2110
01:49:12,594 --> 01:49:14,594
-হুম-হুম।
-ঠিক আছে।

2111
01:49:16,680 --> 01:49:18,640
(আতশবাজি ফাটানো)

2112
01:49:32,073 --> 01:49:34,073
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

2113
01:49:43,399 --> 01:49:44,920
(আতশবাজি অব্যাহত)

2114
01:49:46,319 --> 01:49:49,520
(রিভেটিং মিউজিক)

2115
01:49:57,640 --> 01:49:59,600
(ভাগ্যবান ছাল)

2116
01:50:11,399 --> 01:50:12,600
আরে থামো।

2117
01:50:17,359 --> 01:50:18,359
তাকে ধর।

2118
01:50:23,640 --> 01:50:26,319
আরে, তুমি আমাকে কি মনে কর?

2119
01:50:26,520 --> 01:50:28,443
একটা পাখিও না
এই রাজ্যে প্রবেশ করতে পারে,

2120
01:50:28,477 --> 01:50:30,399
আমার নিজের ঘর ছেড়ে দাও।

2121
01:50:30,439 --> 01:50:32,359
কিন্তু, আমরা কুকুর, হবে.

2122
01:50:32,600 --> 01:50:37,279
আমি তাড়াতাড়ি তোমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে.
আমি তোমাকে বলবো কেন আমি তোমাকে এখানে ঢুকতে দিয়েছি।

2123
01:50:38,039 --> 01:50:43,279
আপনার মৃত্যু দেখতে হবে
কুকুরছানা যে আপনি এখানে বাঁচাতে এসেছেন.

2124
01:50:44,840 --> 01:50:47,039
-(ভাগ্যিস হাহাকার)
-এর মৃত্যু দেখার পরই

2125
01:50:47,760 --> 01:50:49,199
এই কুকুর মারা উচিত.

2126
01:50:49,239 --> 01:50:51,319
-ওকে নিয়ে গিয়ে বেঁধে রাখো।
-(ভাগ্যিস কাঁদে)

2127
01:50:52,279 --> 01:50:55,359
ওহ ঈশ্বর! আমার প্রিয়তম ভাগ্যবান!
ওরা আমার বাচ্চাকে মেরে ফেলবে।

2128
01:50:55,560 --> 01:50:58,000
একটু ধৈর্য ধর সরলা।
সময় হলে আমরা আক্রমণ করব।

2129
01:50:58,034 --> 01:51:00,034
(সসপেনসফুল মিউজিক)

2130
01:51:04,079 --> 01:51:05,359
(বেল বাজছে)

2131
01:51:06,119 --> 01:51:10,079
(ভাগ্যিস কাঁদে)

2132
01:51:21,279 --> 01:51:22,880
জয় বৈরাব!

2133
01:51:22,960 --> 01:51:24,600
(ভাগ্যিস কাঁদতে থাকে)

2134
01:51:32,079 --> 01:51:33,239
পাঁচ.

2135
01:51:33,520 --> 01:51:34,800
-(ভাগ্যবান হুইম্পার)
-চারটি।

2136
01:51:35,800 --> 01:51:36,880
তিন.

2137
01:51:38,279 --> 01:51:39,399
দুই.

2138
01:51:40,840 --> 01:51:42,920
-(ভাগ্যিস আরো জোরে কাঁদে)
-একটি !

2139
01:51:42,960 --> 01:51:45,000
-(রকেট ক্র্যাকার উড়ছে, বিস্ফোরণ)
-ওহ, না!

2140
01:51:45,800 --> 01:51:49,079
-(কুকুরের গর্জন)
-(ক্র্যাকার ফেটে যায়)

2141
01:51:50,760 --> 01:51:52,560
আমি এটা প্রথম খোলা প্রয়োজন.

2142
01:51:54,119 --> 01:51:56,520
-(বিস্ফোরণ)
-(সংস্কৃতে গান)

2143
01:51:56,880 --> 01:51:58,239
(গর্জন করা)

2144
01:52:26,079 --> 01:52:27,399
(ভাগ্যিস কাঁদে)

2145
01:52:27,840 --> 01:52:30,359
-আরে! যাও কুকুরটাকে নিয়ে যাও।
-ঠিক আছে স্যার।

2146
01:52:30,680 --> 01:52:32,600
-(মোটা গর্জন)
-(ভাগ্যিস হাহাকার)

2147
01:52:34,239 --> 01:52:36,800
আমি খুব রাগী যে...

2148
01:52:36,840 --> 01:52:39,199
-আরে রাজু, ওকে নাও। তাকে আক্রমণ!
-(মানুষ চিৎকার করে)

2149
01:52:39,600 --> 01:52:40,600
আমাকে চলে যেতে হবে।

2150
01:52:44,920 --> 01:52:46,039
(ঘোলা)

2151
01:52:47,199 --> 01:52:48,880
কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

2152
01:52:48,920 --> 01:52:51,079
(কুকুরের গর্জন)

2153
01:52:56,359 --> 01:52:58,039
(ভাগ্যিস কাঁদে)

2154
01:53:07,199 --> 01:53:08,399
(বিদ্যুতের ফাটল)

2155
01:53:10,479 --> 01:53:12,159
-(শরীর ঠাপানো)
-তুমি কি করছ?

2156
01:53:13,520 --> 01:53:14,913
স্যার, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

2157
01:53:14,947 --> 01:53:16,560
আমাদের কুকুরছানা বলি দিতে হবে

2158
01:53:16,600 --> 01:53:18,079
শুভ ঘন্টা শেষ হওয়ার আগে।
চলুন।

2159
01:53:18,520 --> 01:53:21,760
কুকুরছানাটিকে তার দিকে ছুড়ে দাও।
কাবলা বৈরাভা! তাকে ধর!

2160
01:53:22,239 --> 01:53:23,159
আরে!

2161
01:53:23,159 --> 01:53:24,199
(বিদ্যুতের গুঞ্জন)

2162
01:53:24,600 --> 01:53:26,319
-(হার্ট মনিটর দ্রুত বিপ করে)
-লাকি !

2163
01:53:26,479 --> 01:53:28,079
ভাগ্যবান !

2164
01:53:28,119 --> 01:53:29,399
(জলের ছিটা)

2165
01:53:31,119 --> 01:53:33,000
(আবেগ সঙ্গীত)

2166
01:53:36,800 --> 01:53:38,640
(আম্মু কাতরাচ্ছে) ভাগ্যিস।

2167
01:53:38,680 --> 01:53:40,279
-ভাগ্যবান।
-আম্মু।

2168
01:53:40,600 --> 01:53:42,760
-কি হয়েছে আম্মু?
-ভাগ্যবান...

2169
01:53:42,800 --> 01:53:43,520
-ডাক্তার !
-(আবেগ সঙ্গীত)

2170
01:53:55,760 --> 01:53:57,920
-(হার্ট মনিটর দ্রুত বিপ করে)
-ভাগ্যবান।

2171
01:53:57,960 --> 01:53:59,000
আম্মু।

2172
01:54:01,600 --> 01:54:03,159
দয়া করে তাকে বাঁচান, ডাক্তার।

2173
01:54:19,119 --> 01:54:22,119
-ভাগ্যবান।
-(দ্রুত বিপিং মনিটর করুন)

2174
01:54:24,520 --> 01:54:25,600
ভাগ্যবান।

2175
01:54:26,800 --> 01:54:27,720
(অনু কাঁদছে)

2176
01:54:29,880 --> 01:54:31,079
(কান্না করে) আম্মু।

2177
01:54:33,439 --> 01:54:34,680
ভাগ্যবান।

2178
01:54:38,800 --> 01:54:39,880
ভাগ্যবান।

2179
01:54:42,239 --> 01:54:43,199
ভাগ্যবান।

2180
01:54:46,680 --> 01:54:47,680
(অনু) ডাক্তার।

2181
01:54:49,920 --> 01:54:53,920
-সে কি ঠিক আছে, ডাক্তার?
-আমি তাকে শান্ত করেছি।

2182
01:54:54,319 --> 01:54:57,159
আমাদের ওষুধ ঠিক আছে
চিকিত্সার অংশ।

2183
01:54:57,479 --> 01:54:59,720
কিন্তু রোগীর বিশ্বাস করা উচিত
যাতে তারা পুনরুদ্ধার করতে পারে।

2184
01:55:01,279 --> 01:55:03,399
ভাগ্যিস আম্মুর একমাত্র ভরসা।

2185
01:55:03,439 --> 01:55:05,000
অবশেষে, আপনি তাকে হত্যা করেছেন
যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

2186
01:55:05,920 --> 01:55:06,880
তুমি কি এখন খুশি?

2187
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
এখানে! এখন একটি মন্দির তৈরি করুন!

2188
01:55:11,000 --> 01:55:12,960
আপনি একটি জীবনের মূল্য জানেন?

2189
01:55:13,119 --> 01:55:15,403
আমরা অনেক আছে
ডাক্তারদের মত বিকল্প,

2190
01:55:15,437 --> 01:55:17,720
হাসপাতাল, অ্যাম্বুলেন্স
যদি আমাদের এটি প্রয়োজন হয়।

2191
01:55:18,359 --> 01:55:21,239
কিন্তু আপনার কি কোনো ধারণা আছে
একটি বিপথগামী কুকুর কিভাবে জন্ম দেয়?

2192
01:55:22,199 --> 01:55:25,960
তাদের মতো সুযোগ-সুবিধা নেই
তাদের জন্য হাসপাতাল এবং ডাক্তার।

2193
01:55:26,600 --> 01:55:28,279
তারা শুধুমাত্র উপরের একজনকে বিশ্বাস করে।

2194
01:55:29,840 --> 01:55:33,600
তার দিকে তাকাও। সে যন্ত্রণায় না
কেন তার ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে তা জেনে।

2195
01:55:34,000 --> 01:55:36,039
মায়ের সেই কষ্ট কি জানো?

2196
01:55:36,840 --> 01:55:38,983
ম্যাডাম, তিনিই খুন করেছেন

2197
01:55:39,017 --> 01:55:41,159
একটি ছোট কুকুরছানা
তার স্ট্যাটাস ধরে রাখুন।

2198
01:55:41,479 --> 01:55:44,079
যদি কেউ তাকে বলে যে তার দরকার
প্রধানমন্ত্রী হওয়ার জন্য আপনার ছেলেকে মেরে ফেলা,

2199
01:55:44,119 --> 01:55:45,600
সে দুবার ভাববে না
নিজের ছেলের প্রাণ কেড়ে নিতে।

2200
01:55:46,800 --> 01:55:50,080
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

2201
01:56:02,600 --> 01:56:07,399
আমি আমার জন্য আপনার বাচ্চাকে আপনার থেকে আলাদা করেছি
স্বার্থপর উদ্দেশ্য এবং তাকে হত্যা করা হয়েছে.

2202
01:56:10,000 --> 01:56:11,239
আমিই খুনি।

2203
01:56:12,279 --> 01:56:13,720
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

2204
01:56:14,560 --> 01:56:15,920
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

2205
01:56:16,920 --> 01:56:19,119
-(লক্ষ্মণ কাঁদছে)
-(ভাগ্যিস হাহাকার)

2206
01:56:36,680 --> 01:56:37,680
(ভাগ্যবান হুইম্পার)

2207
01:56:41,600 --> 01:56:42,714
(ভাগ্যিস কাঁদে)

2208
01:56:47,359 --> 01:56:49,800
-(ভাগ্যবান হুইম্পার)
-(আবেগ সঙ্গীত)

2209
01:56:53,119 --> 01:56:55,439
অনেক ধন্যবাদ!

2210
01:56:55,640 --> 01:56:58,479
আমার বাচ্চা জীবনে ফিরে এসেছে।

2211
01:56:58,600 --> 01:57:03,039
স্যার, আমাদের এখনো সময় আছে।
শুভক্ষণ এখনও শেষ হয়নি।

2212
01:57:03,079 --> 01:57:06,560
কেউ তোমাকে হারাতে পারবে না
যদি আমরা এখন সেই কুকুরছানাকে বলিদান করি।

2213
01:57:07,239 --> 01:57:08,359
-(স্ম্যাক্স)
-আরে!

2214
01:57:28,958 --> 01:57:30,838
(বাইকের ইঞ্জিন রেভস)

2215
01:57:31,399 --> 01:57:34,319
লক্ষ্মণ, আম্মুকে কী বলব?

2216
01:57:35,439 --> 01:57:37,159
-আরে!
-বন্ধু !

2217
01:57:38,119 --> 01:57:41,239
সরলা, তুমি একা?
লাকি কোথায়?

2218
01:57:42,960 --> 01:57:46,720
ভাগ্যবান প্রিয়, মানুষ হয়
প্রকৃতির দ্বারা অকৃতজ্ঞ।

2219
01:57:47,079 --> 01:57:50,720
তারা তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে।
আমাদের এখানে আর থাকা উচিত নয়।

2220
01:57:50,760 --> 01:57:53,800
-আসুন। চল এই জায়গা ছেড়ে যাই।
-(ভাগ্যিস কাঁদে)

2221
01:57:56,319 --> 01:57:58,800
প্রিয়তমা, থামলে কেন?
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

2222
01:57:59,239 --> 01:58:00,359
আম্মু!

2223
01:58:01,960 --> 01:58:05,479
লক্ষ্মণ, আমি মনে করি এটি একটি ভুল ছিল
ভাগ্যকে পিছনে ফেলে যেতে।

2224
01:58:06,600 --> 01:58:08,680
এটা শুধুমাত্র ভাগ্যবান জন্য সঠিক
তার মায়ের সাথে থাকতে।

2225
01:58:09,479 --> 01:58:10,479
তাহলে আম্মুর কি হবে?

2226
01:58:10,513 --> 01:58:12,513
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

2227
01:58:14,159 --> 01:58:16,880
সর্বশক্তিমান দেখাশোনা করেছেন
আম্মু এই সব সময়।

2228
01:58:18,319 --> 01:58:19,920
সে তার দেখাশোনা করতে থাকবে।

2229
01:58:41,960 --> 01:58:43,159
আম্মু।

2230
01:58:49,159 --> 01:58:50,720
ভাগ্যবান !

2231
01:58:52,079 --> 01:58:53,880
-আম্মু।
-ভাগ্যবান।

2232
01:58:53,920 --> 01:58:54,920
আম্মু।

2233
01:58:56,039 --> 01:58:58,920
-আম্মু।
-(সুখী সঙ্গীত)

2234
01:59:04,160 --> 01:59:06,160
(আম্মু হাসে)

2235
01:59:06,279 --> 01:59:07,880
ভাগ্যবান।

2236
01:59:12,319 --> 01:59:14,159
ভাগ্যিস চাচা!

2237
01:59:14,199 --> 01:59:15,640
ভাগ্যবান।

2238
01:59:28,079 --> 01:59:29,439
ভাগ্যবান।

2239
01:59:32,079 --> 01:59:33,560
ভাগ্যিস চাচা!

2240
01:59:33,600 --> 01:59:36,880
প্রতিটি মা তাদের জন্য আকুল হবে
বাচ্চা তাদের "মা" বলে ডাকবে

2241
01:59:36,920 --> 01:59:39,239
প্রথমবার
যেহেতু তারা জন্মেছে।

2242
01:59:39,279 --> 01:59:42,920
কিন্তু প্রথম শব্দ
আমার ভাগ্যিস বললেন ''আম্মু''।

2243
01:59:43,279 --> 01:59:44,800
তিনি তার মা.

2244
01:59:44,840 --> 01:59:45,840
আপনি যাই বলুন না কেন,

2245
01:59:45,874 --> 01:59:48,159
আমি এখনো এটা মেনে নিতে পারছি না
আপনি লাকিকে সেখানে রেখে গেছেন।

2246
01:59:48,199 --> 01:59:50,159
তুমি এটা বুঝবে না, তুমি কালো।

2247
01:59:50,199 --> 01:59:54,960
ভাগ্যিস আর আম্মু পাবে না।
আর আম্মু আর একটা লাকি পাবে না।

2248
01:59:55,000 --> 01:59:57,319
-কিন্তু, আমরা চাইলে পারি...
-আমরা কি করতে পারি?

2249
01:59:57,359 --> 02:00:02,640
হারিয়ে যাও, বোকা। সেও করে না
বুঝতে পারি যে আমি তার সাথে ফ্লার্ট করছি।

2250
02:00:02,680 --> 02:00:05,080
আমি জানি তুমি আছো
কিছু বলার চেষ্টা করছে।

2251
02:00:05,114 --> 02:00:06,545
আমি ঠিকমতো শুনতে পাচ্ছি না।

2252
02:00:06,579 --> 02:00:08,279
(রামু হেসে) আমার মঙ্গল!

2253
02:00:08,319 --> 02:00:11,880
আপনার কান শৃঙ্খলার বাইরে।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তোমার ভালোবাসা ফুটে উঠেছে।

2254
02:00:23,279 --> 02:00:26,279
আমার কাছে এসো না।
বাচ্চাটা ভয় পেয়ে যাচ্ছে।

2255
02:00:26,313 --> 02:00:28,217
যদি কখনো আমার কাছে আসো
তোমার রোমান্টিক অনুভূতি দিয়ে,

2256
02:00:28,251 --> 02:00:29,920
আমি তোমার ভোকাল কর্ড ছিঁড়ে ফেলব।

2257
02:00:29,960 --> 02:00:31,640
আমি ঈশ্বরের শপথ.

2258
02:00:31,920 --> 02:00:36,840
কিভাবে আপনি এটা নতুন হিসাবে প্রতিক্রিয়া আসা
প্রতিবার সে তোমাকে তিরস্কার করে, হাহ?

2259
02:00:36,960 --> 02:00:39,920
(হেসে) এটাকে বলে ভালোবাসা, ভাই।

2260
02:00:40,079 --> 02:00:41,119
প্রস্তুত, রোল ক্যামেরা!

2261
02:00:41,159 --> 02:00:42,920
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

2262
02:01:04,640 --> 02:01:06,760
♪ <i>শুভ ভাগ্যবান দিন, প্রিয়তম</i> ♪

2263
02:01:06,800 --> 02:01:11,880
♪ <i>এক মিলিয়ন প্রজাপতি
আমার হৃদয়ের ভিতর উড়ছে</i>♪

2264
02:01:12,399 --> 02:01:14,560
♪ <i>শুভ ভাগ্যবান দিন, প্রিয়তম</i> ♪

2265
02:01:14,600 --> 02:01:19,680
♪ <i>স্বপ্ন আসে
এবং আমার পাশে থাকুন</i>♪

2266
02:01:19,920 --> 02:01:23,800
♪ <i>দিন ভেঙ্গে যায় এবং আমি দেখতে পাই
আমার সামনে একটি সুদর্শন ছেলে</i>♪

2267
02:01:23,840 --> 02:01:27,680
♪ <i>ডানাগুলো নিজে থেকেই গজায়
এবং হৃৎপিণ্ড নিজে থেকেই নাচে</i>♪

2268
02:01:27,840 --> 02:01:32,039
♪ <i>অবশেষে আমার হৃদয় পূর্ণ অনুভব করে
তোমার আগমনের পর স্নেহের</i>♪

2269
02:01:32,079 --> 02:01:35,399
♪ <i>ভাগ্যবান দিন</i> ♪

2270
02:01:35,640 --> 02:01:36,560
( কুকুরছানা ছাল )

2271
02:01:36,600 --> 02:01:40,199
♪ <i>খেলো, খেলো
খেলো, খেলো</i>♪

2272
02:01:40,359 --> 02:01:43,800
♪ <i>খেলো, খেলো
আজকের ভাগ্যবান দিন</i>♪

2273
02:02:03,159 --> 02:02:05,159
♪ <i>আমার মিষ্টি কুকুরছানা</i> ♪

2274
02:02:05,199 --> 02:02:10,000
♪ <i>আমার ছোট্ট প্রিয়তমা
কাছে এসো, প্রিয়তমা</i>♪

2275
02:02:10,039 --> 02:02:12,840
♪ <i>ডার্লিং, তোমার ছোট ছোট পদক্ষেপে</i> ♪

2276
02:02:12,880 --> 02:02:17,840
♪ <i>আমাকে নদীর মত ঘিরে ধরো
আমার প্রিয়তমা</i>♪

2277
02:02:17,880 --> 02:02:20,199
♪ <i>প্রেমী, একক চেহারায়</i> ♪

2278
02:02:20,239 --> 02:02:22,319
♪ <i>তিনি আমার হৃদয়কে নাড়া দিয়েছিলেন</i> ♪

2279
02:02:22,359 --> 02:02:25,920
♪ <i>তিনি আমাকে লিখতে বাধ্য করেছেন
একটি নতুন জঙ্গল বই</i>♪

2280
02:02:25,960 --> 02:02:29,680
♪ <i>আমার হৃদয় নরম হয়ে ওঠে
আমি আপনাকে যত বেশি আদর করি</i> ♪

2281
02:02:29,720 --> 02:02:33,760
♪ <i>এসো, আমার প্রিয়</i> ♪

2282
02:02:34,000 --> 02:02:37,920
♪ <i>খেলো, খেলো,
খেলো, খেলো</i>♪

2283
02:02:37,960 --> 02:02:41,560
♪ <i>খেলো, খেলো
আজকের ভাগ্যবান দিন</i>♪