1 00:03:15,400 --> 00:03:18,134 Посмотри на себя. Идите сюда. 2 00:03:19,988 --> 00:03:22,822 Я сказал тебе, ты должен завяжите эти вещи двойным узлом. 3 00:03:27,371 --> 00:03:29,004 На днях... 4 00:03:29,874 --> 00:03:31,908 нам придется забрать тебя туфли на молнии. 5 00:04:10,917 --> 00:04:12,018 Отец... 6 00:04:14,588 --> 00:04:15,855 почему мы это делаем? 7 00:04:17,716 --> 00:04:19,250 Я знаю, Майя. 8 00:04:20,094 --> 00:04:22,160 Но ты поймешь когда ты увидишь этого человека. 9 00:04:23,139 --> 00:04:27,206 Ансамбль для тужуров, quoi qu'il прибудет. 10 00:04:29,562 --> 00:04:31,129 Он мучается... 11 00:04:31,981 --> 00:04:34,015 таким, каким ты был, когда я встретил тебя. 12 00:05:18,573 --> 00:05:20,206 У меня есть пациенты. У меня есть разбрызгиватели. 13 00:05:21,075 --> 00:05:23,075 У меня потоп. Я готов построить ковчег. 14 00:05:24,037 --> 00:05:26,304 Подключите меня к обслуживанию. Ты убиваешь меня! 15 00:06:29,063 --> 00:06:30,597 Ваше постановление суда, доктор Аллен. 16 00:06:34,153 --> 00:06:35,886 Ты знаешь, я не комфортно с этим. 17 00:06:38,366 --> 00:06:39,899 Пациент имеет на это законное право. 18 00:06:40,743 --> 00:06:44,076 Больной заболел височными судорогами. 19 00:06:45,957 --> 00:06:47,424 Это просьба пациента, Доктор. 20 00:06:48,250 --> 00:06:50,717 Я знаю об этом, но я не думаю... 21 00:06:51,796 --> 00:06:53,596 он в любом состоянии делать запросы. 22 00:06:54,507 --> 00:06:59,274 Я пытаюсь подать апелляцию своему логическому «я», Отец. 23 00:07:00,931 --> 00:07:03,564 я обеспокоен о вреде моему пациенту. 24 00:07:08,606 --> 00:07:09,439 Отец Джереми... 25 00:07:10,107 --> 00:07:11,940 Диакон Джон Таунсенд Святой Урсулы... 26 00:07:12,860 --> 00:07:15,160 и наш коллега Майя Ларкин. 27 00:07:16,197 --> 00:07:17,564 Партнер? 28 00:07:18,365 --> 00:07:20,299 Светские помощники можно разрешить... 29 00:07:21,244 --> 00:07:23,744 если они считаются как квалифицированный. 30 00:07:25,874 --> 00:07:26,641 Я войду с тобой. 31 00:07:27,291 --> 00:07:29,725 Ты не протянешь и пяти минут. 32 00:07:31,756 --> 00:07:33,856 Просто открой дверь. 33 00:08:00,452 --> 00:08:02,752 Что ты думаешь о цвет этой комнаты? 34 00:08:03,789 --> 00:08:05,089 Это должно расслаблять. 35 00:08:10,296 --> 00:08:11,229 Привет, Генри. 36 00:08:13,257 --> 00:08:14,624 Ты знаешь, почему мы здесь. 37 00:08:17,596 --> 00:08:19,496 я действительно с нетерпением жду этого. 38 00:08:27,273 --> 00:08:28,639 Давайте подготовим помещение. 39 00:09:15,156 --> 00:09:16,090 Возьми другой. 40 00:09:19,785 --> 00:09:21,386 Пожалуйста, сделай другой. 41 00:09:53,321 --> 00:09:55,188 Боже, Святой Дух, помилуй нас. 42 00:09:56,116 --> 00:09:58,749 Боже, Святая Троица, единый Бог, помилуй нас. 43 00:09:59,870 --> 00:10:01,270 Святая Мария, молись о нас. 44 00:10:02,081 --> 00:10:03,514 - Святая Богородица. - Помолитесь за нас. 45 00:10:04,333 --> 00:10:05,500 - Святая Богородица девственниц. - Помолитесь за нас. 46 00:10:06,252 --> 00:10:08,618 Святой Михаил. Святой Гавриил. Святой Рафаэль. 47 00:10:09,672 --> 00:10:10,572 Святые ангелы и архангелы. 48 00:10:11,257 --> 00:10:12,857 Все священные ордена благословенных духов. 49 00:10:13,718 --> 00:10:14,551 Святой Иоанн Креститель. 50 00:10:15,220 --> 00:10:16,020 Святой Иосиф. 51 00:10:16,680 --> 00:10:18,413 Все святые патриархи и пророки. 52 00:10:19,307 --> 00:10:20,974 Святой Петр. Святой Павел... 53 00:10:24,396 --> 00:10:26,263 ...наши грехи или у наших предков. 54 00:10:27,191 --> 00:10:28,091 Радуйся, Мария, полный благодати... 55 00:10:28,775 --> 00:10:30,342 Не наказывайте нас за наши преступления. 56 00:10:31,195 --> 00:10:32,762 Не введи нас в искушение. 57 00:10:34,282 --> 00:10:34,882 Приветствую Мэри. 58 00:10:35,492 --> 00:10:37,125 Не наказывайте нас за наши преступления. 59 00:10:37,994 --> 00:10:41,327 Не введи нас в искушение, но избавь нас от зла. 60 00:10:57,181 --> 00:10:58,881 - Они все еще там. - Что это за черт? 61 00:10:59,766 --> 00:11:02,700 - Это в комнате Бёрдсона. - Господи! 62 00:11:03,896 --> 00:11:06,763 Возьмите Халдол, Когентин, Ативан, пять, два и два ИМ. 63 00:11:08,985 --> 00:11:10,618 Откройте дверь! 64 00:11:24,793 --> 00:11:25,727 Отец! 65 00:11:33,386 --> 00:11:34,986 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою. 66 00:11:35,847 --> 00:11:37,080 Благословен ты среди женщин... 67 00:11:50,863 --> 00:11:52,563 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою. 68 00:11:53,449 --> 00:11:55,116 Благословен ты среди женщин... 69 00:12:00,330 --> 00:12:01,964 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою. 70 00:12:02,834 --> 00:12:03,567 Благословен ты среди женщин. 71 00:12:04,210 --> 00:12:06,577 Благословен плод из чрева Твоего, Иисус... 72 00:12:13,845 --> 00:12:14,445 Господин Зильберман... 73 00:12:15,054 --> 00:12:16,688 ты работал всю свою жизнь в той же компании. 74 00:12:17,557 --> 00:12:18,924 - Это правильно? - Это правильно. 75 00:12:19,726 --> 00:12:21,026 И ты работал с подсудимый Георгий Визник... 76 00:12:21,812 --> 00:12:22,978 за последние два года в той же комнате? 77 00:12:23,730 --> 00:12:24,330 Верно. 78 00:12:24,940 --> 00:12:26,340 Как бы вы его описали? 79 00:12:27,151 --> 00:12:30,418 Тихий. Очень тихо. 80 00:12:31,697 --> 00:12:33,998 И в день убийств, его душевное состояние? 81 00:12:35,034 --> 00:12:39,768 Казалось, он был на грани. Немного. 82 00:12:41,416 --> 00:12:44,583 В день убийств, что просил ответчик? 83 00:12:45,838 --> 00:12:47,338 Он попросил пойти домой пораньше. 84 00:12:48,172 --> 00:12:48,773 Он сказал, что его беспокоит... 85 00:12:49,382 --> 00:12:51,416 всеми людьми который продолжал говорить ему, что делать. 86 00:12:55,847 --> 00:12:56,747 Он сказал, что его беспокоит... 87 00:12:57,433 --> 00:12:59,100 всеми людьми кто продолжал говорить ему, что делать? 88 00:12:59,978 --> 00:13:00,945 Это то, что ты сказал? 89 00:13:08,611 --> 00:13:10,978 Скажите присяжным, сколько человек работаю в этом офисе... 90 00:13:12,032 --> 00:13:13,432 с вами и господином Визником. 91 00:13:14,993 --> 00:13:15,726 Сколько человек? 92 00:13:16,369 --> 00:13:18,269 Ну, только я. 93 00:13:19,206 --> 00:13:20,873 Могут ли эти голоса пришли извне? 94 00:13:22,752 --> 00:13:23,685 Следующая комната? 95 00:13:26,756 --> 00:13:28,556 - Привет, мистер Келсон. - Привет, Роберт. 96 00:13:30,134 --> 00:13:30,734 Спасибо. 97 00:13:31,344 --> 00:13:33,911 Вот то, что вы хотели о патологическом нарциссизме. 98 00:13:35,015 --> 00:13:37,181 А что насчет того экстрасенса? Как его зовут? Сабо? 99 00:13:38,184 --> 00:13:39,118 Он сможет увидеть тебя в четверг. 100 00:13:39,811 --> 00:13:41,311 Я все еще думаю это пустая трата времени. 101 00:13:42,147 --> 00:13:44,347 Полиция использовала его в качестве свидетеля по делу. 102 00:13:45,358 --> 00:13:46,958 сегодня вечером я буду у брата если я тебе понадоблюсь. 103 00:13:49,905 --> 00:13:52,072 «Д» равно двум. 104 00:13:53,075 --> 00:13:54,442 «Е» равно трем. 105 00:13:55,244 --> 00:13:58,411 Итак, четыре должно быть пять. 106 00:13:59,666 --> 00:14:01,966 «Х» — шесть. «1» равно семи. 107 00:14:03,002 --> 00:14:04,536 «Дж» равно восьми. 108 00:14:05,380 --> 00:14:07,380 «К»… девять. 109 00:14:11,886 --> 00:14:13,153 «Н»… двенадцать. 110 00:14:27,987 --> 00:14:29,854 Итак, "Е" равно... 111 00:14:43,211 --> 00:14:46,711 «К»…»П» — двадцать четыре. 112 00:14:48,050 --> 00:14:50,084 Тринадцать… «Э». 113 00:14:51,053 --> 00:14:51,787 Два... "Т." 114 00:14:52,429 --> 00:14:53,530 Тринадцать… «Э». 115 00:14:54,265 --> 00:14:55,565 Двадцать шесть... "Р." 116 00:15:05,401 --> 00:15:06,301 «Келсон». 117 00:15:06,987 --> 00:15:08,754 Мы приветствуем Питера Келсона... 118 00:15:09,656 --> 00:15:11,723 автор нынешнего бестселлер «Порочный умысел»... 119 00:15:12,701 --> 00:15:13,934 как часть сегодняшней истории на суде... 120 00:15:14,703 --> 00:15:16,203 массового убийцы Джорджа Визника. 121 00:15:17,039 --> 00:15:18,406 Спасибо вам большое за то, что присоединился к нам, Питер. 122 00:15:19,208 --> 00:15:20,008 Спасибо, что пригласили меня, Салли. 123 00:15:20,667 --> 00:15:23,268 Питер, ты делаешь карьеру изучая сенсационных убийц. 124 00:15:24,380 --> 00:15:26,280 Каково это, день за днем... 125 00:15:27,216 --> 00:15:28,883 лицом к лицу с убийцами? 126 00:15:29,761 --> 00:15:31,394 Долгосрочное воздействие к этим вещам... 127 00:15:32,263 --> 00:15:34,296 имеет тенденцию давать вам своего рода клиническое понимание... 128 00:15:35,266 --> 00:15:36,433 предмета. 129 00:15:37,186 --> 00:15:38,986 Это звучит так, как будто вы говорите тем ближе ты подходишь ко злу... 130 00:15:39,897 --> 00:15:40,797 тем менее злым оно становится. 131 00:15:41,481 --> 00:15:43,448 Нет, тем менее загадочно. 132 00:15:44,401 --> 00:15:46,868 Добро и зло являются лишь иллюзиями. 133 00:15:47,946 --> 00:15:50,047 Я не верю в зло с большой буквы «Э». 134 00:15:51,033 --> 00:15:52,934 Это предполагает какая-то внешняя сила... 135 00:15:53,869 --> 00:15:56,103 какой-то злодей из третьей части дергая за все ниточки. 136 00:15:57,123 --> 00:15:58,389 Вы имеете в виду усилиям защиты... 137 00:15:59,167 --> 00:16:01,867 доказать, что Джордж Визник мучают демонические голоса? 138 00:16:03,004 --> 00:16:03,904 Голосов не было. 139 00:16:04,589 --> 00:16:06,889 Даже не от психического заболевания как утверждает защита? 140 00:16:07,926 --> 00:16:09,093 Ты пытаешься чтобы заставить меня сказать... 141 00:16:09,844 --> 00:16:11,544 есть еще одна причина для маленьких голосов? 142 00:16:13,557 --> 00:16:16,658 Нет. Визник - манипулятор. 143 00:16:17,895 --> 00:16:20,529 У него есть то, что я называю злокачественный нарциссизм. 144 00:16:35,080 --> 00:16:36,047 Эй, красавица. 145 00:16:56,228 --> 00:16:57,794 Дядя Джеймс. 146 00:17:00,022 --> 00:17:01,722 - Как дела? - Хорошо, спасибо. 147 00:17:03,527 --> 00:17:04,860 Замечательно. 148 00:17:05,654 --> 00:17:08,321 А ты? Прекрасно, как всегда. 149 00:17:09,449 --> 00:17:10,549 Ты готов? 150 00:17:11,285 --> 00:17:12,885 Ага. Эти ребята занимались этим... 151 00:17:13,746 --> 00:17:14,679 два раза в неделю в течение десяти лет... 152 00:17:15,372 --> 00:17:17,139 и они все еще не могу понять это правильно. 153 00:17:18,042 --> 00:17:19,208 Хорошо, вы, визжащие гарпии! 154 00:17:19,960 --> 00:17:21,994 Хватит этого рэкета! Уйди с тобой! 155 00:17:40,274 --> 00:17:41,574 Клэр! Ребята, вы немного опоздали. 156 00:17:42,359 --> 00:17:43,526 Эй, младший брат. 157 00:17:44,277 --> 00:17:46,211 - Привет, Уилл. - Самое время, чувак! 158 00:17:47,156 --> 00:17:48,389 Я умираю с голоду! 159 00:17:49,993 --> 00:17:51,459 Приятно видеть вас, ребята в доме. 160 00:17:52,286 --> 00:17:53,720 Ты должен выйти сюда чаще. 161 00:17:54,538 --> 00:17:55,938 Здесь, Клэр, после тебя. 162 00:17:56,749 --> 00:17:59,149 Благослови нас, Господи, за эти Твои дары. 163 00:18:00,211 --> 00:18:02,278 Благодаря Твоей щедрости, через Христа, Господа нашего. 164 00:18:03,257 --> 00:18:04,423 И особое благословение... 165 00:18:05,175 --> 00:18:07,309 для Питера и Уильяма мать Андреа... 166 00:18:08,303 --> 00:18:10,170 и их отец Джек... 167 00:18:11,098 --> 00:18:13,331 в чью память мы собираемся здесь каждый год. 168 00:18:14,351 --> 00:18:16,985 Пусть их души и души преданно ушедших... 169 00:18:18,105 --> 00:18:19,806 покойся с миром. Аминь. 170 00:18:20,691 --> 00:18:21,825 Аминь. 171 00:18:29,576 --> 00:18:31,410 Ну, копай. 172 00:18:32,328 --> 00:18:35,129 Я забронировал номер у Марко на ужин в честь дня рождения Питера... 173 00:18:36,291 --> 00:18:37,925 но я думаю Я должен попросить тебя приготовить это. 174 00:18:38,793 --> 00:18:39,460 Спасибо. 175 00:18:40,087 --> 00:18:42,354 - К какому времени ты это сделал? - 8.00. Это хорошо? 176 00:18:43,883 --> 00:18:46,549 Помни тот сон, который я использовал иметь, когда я был маленьким... 177 00:18:47,678 --> 00:18:50,445 про медведя на горе? 178 00:18:53,185 --> 00:18:54,118 Знаешь, сразу после... 179 00:18:55,437 --> 00:18:58,470 Я не знаю. Может быть, суд добирался до меня... 180 00:18:59,691 --> 00:19:01,491 потому что у меня было этот странный сон каждую ночь. 181 00:19:02,402 --> 00:19:03,202 Действительно? 182 00:19:03,862 --> 00:19:05,062 Ты мне ничего не сказал. 183 00:19:05,823 --> 00:19:07,523 Наверное, это тривиально. 184 00:19:08,409 --> 00:19:10,309 Если это повторяется, возможно, это не так уж и тривиально. 185 00:19:11,244 --> 00:19:12,511 Хорошо, я скажу тебе. 186 00:19:13,289 --> 00:19:14,022 Я читаю эту книгу... 187 00:19:14,665 --> 00:19:17,699 и я не могу вспомнить что книга - это когда я просыпаюсь... 188 00:19:18,919 --> 00:19:20,119 но я понимаю на полпути... 189 00:19:20,880 --> 00:19:22,280 это что-то что я написал... 190 00:19:23,091 --> 00:19:23,858 или напишу, вообще-то. 191 00:19:24,508 --> 00:19:26,709 И вообще, Дохожу до конца книги... 192 00:19:27,720 --> 00:19:31,887 и я чувствую себя очень довольным. 193 00:19:33,393 --> 00:19:35,393 И я закрываю крышку прочитать заголовок... 194 00:19:36,355 --> 00:19:39,989 и заголовок, там просто написано «X-E-S». 195 00:19:41,360 --> 00:19:43,627 Всего три буквы. 196 00:19:44,655 --> 00:19:46,422 По какой-то причине это заставляет меня чувствовать себя прекрасно. 197 00:19:47,325 --> 00:19:48,358 Потом я просыпаюсь. 198 00:19:49,077 --> 00:19:50,444 Обычно это заставляет меня тоже чувствую себя прекрасно. 199 00:19:51,245 --> 00:19:52,412 Но я засыпаю сразу после этого. 200 00:19:53,165 --> 00:19:54,898 Что ты имеешь в виду? 201 00:19:56,376 --> 00:19:59,009 "Х-Е-С" слово «секс» пишется наоборот. 202 00:20:00,130 --> 00:20:02,230 Что я могу сказать? 203 00:20:03,217 --> 00:20:05,184 Я не мастер очевидного. 204 00:20:07,430 --> 00:20:09,163 Даже не от психического заболевания как утверждает защита? 205 00:20:10,057 --> 00:20:10,824 Ты пытаешься чтобы заставить меня сказать... 206 00:20:11,476 --> 00:20:13,309 есть еще одна причина для маленьких голосов, Салли? 207 00:20:14,229 --> 00:20:17,162 Нет, Визник - манипулятор. Он умен. 208 00:20:18,357 --> 00:20:20,891 У него есть то, что я называю злокачественный нарциссизм. 209 00:20:21,986 --> 00:20:24,620 Он опасно самовлюблен, но не психотик. 210 00:20:25,741 --> 00:20:26,441 Он недееспособен. 211 00:20:27,075 --> 00:20:28,309 У него нет способностей понять... 212 00:20:29,078 --> 00:20:31,311 или способность распознавать любой вышестоящий орган. 213 00:20:32,331 --> 00:20:33,298 А как насчет Питера Келсона? 214 00:20:33,999 --> 00:20:36,466 Где ваш моральный компас? 215 00:20:37,545 --> 00:20:38,945 мне нравится думать Я настоящая игла... 216 00:20:39,755 --> 00:20:40,622 на компасе. 217 00:20:41,298 --> 00:20:42,432 Мораль в какую сторону ты сталкиваешься... 218 00:20:43,175 --> 00:20:43,809 в зависимости от дилеммы... 219 00:20:44,427 --> 00:20:47,227 но игла, оно всегда указывает на север. 220 00:20:53,061 --> 00:20:54,261 «Автор бестселлеров... 221 00:20:55,021 --> 00:20:55,954 «Уроженец Нью-Йорка... 222 00:20:56,648 --> 00:21:00,049 «Собственные родители убиты в нераскрытом преступлении». 223 00:21:06,367 --> 00:21:09,367 Джон, я знаю, кто он. 224 00:21:10,580 --> 00:21:11,913 Что происходит? 225 00:21:12,707 --> 00:21:14,474 Повторяющиеся числа Бердсона. 226 00:21:15,376 --> 00:21:16,610 Это код, который я нашел в газетах... 227 00:21:17,378 --> 00:21:18,679 который я взял из его комнаты. 228 00:21:19,464 --> 00:21:20,998 Там написано «Питер Келсон». 229 00:21:21,842 --> 00:21:23,442 Так что он тот самый. 230 00:21:24,302 --> 00:21:25,769 Нам нужно проверить критерии. 231 00:21:26,597 --> 00:21:29,197 Записи о крещении, группа крови. 232 00:21:30,309 --> 00:21:32,776 Я нашел его врача, так что это начало. 233 00:21:33,854 --> 00:21:34,921 И что потом? 234 00:21:35,648 --> 00:21:36,881 Если отец Ларо не до этого... 235 00:21:37,650 --> 00:21:40,250 Я подал отчет с отцом Франком. 236 00:21:41,362 --> 00:21:43,062 Много хорошего из этого получится. 237 00:21:43,948 --> 00:21:45,448 Церковь это отрицает полностью. Вы это знаете. 238 00:21:46,284 --> 00:21:49,451 Нам нужна вся помощь, которую мы можем получить прямо сейчас, Джон. Мы действительно так делаем. 239 00:21:52,333 --> 00:21:53,333 - Здесь? - Там. 240 00:21:54,042 --> 00:21:54,642 Спасибо, Майк. 241 00:21:55,252 --> 00:21:56,319 Конечно, Питер. 242 00:21:57,046 --> 00:21:57,979 Привет, Джеймс. 243 00:22:05,638 --> 00:22:07,705 Кажется, Визник не делает слишком много друзей в тюрьме. 244 00:22:08,683 --> 00:22:09,583 Его избили. 245 00:22:10,267 --> 00:22:11,468 Я возьму свои сигареты. Я вернусь. 246 00:22:12,228 --> 00:22:13,128 Все в порядке. 247 00:23:01,989 --> 00:23:03,356 Что с тобой? 248 00:23:05,076 --> 00:23:06,676 Он смотрел прямо на меня. 249 00:23:08,621 --> 00:23:10,288 Он мог видеть меня. 250 00:23:11,166 --> 00:23:11,999 Визник. 251 00:23:13,459 --> 00:23:14,593 Ваше время вышло. 252 00:23:15,920 --> 00:23:17,120 Я не знаю. 253 00:23:17,881 --> 00:23:20,781 Может быть, он искал прямо на себя, да? 254 00:23:47,120 --> 00:23:48,520 Майя, епархия отклонил ваш отчет. 255 00:23:49,331 --> 00:23:51,365 И я должен вам сказать... 256 00:23:52,334 --> 00:23:54,434 Я согласен с ними. 257 00:23:55,963 --> 00:23:57,696 Я верю в это это прогнозы... 258 00:23:58,591 --> 00:24:00,224 вызвано вашим несчастное детство. 259 00:24:01,093 --> 00:24:04,460 Майя, Сатана нет какой он, по твоему мнению. 260 00:24:06,974 --> 00:24:08,541 Если ты действительно верил в Бога, Отец... 261 00:24:09,394 --> 00:24:10,594 почему это так для тебя непостижимо... 262 00:24:11,354 --> 00:24:13,421 что Его противник может быть столь же реальным? 263 00:24:18,529 --> 00:24:19,662 Церковь... 264 00:24:20,406 --> 00:24:22,573 не потерплю ваши навязчивые идеи. 265 00:24:24,326 --> 00:24:27,460 Если ты хочешь остаться здесь, оставь это в покое. 266 00:24:36,756 --> 00:24:37,689 Идиоты. 267 00:25:01,533 --> 00:25:02,800 Там есть кто-нибудь? 268 00:26:36,049 --> 00:26:37,015 Ты не настоящий. 269 00:27:06,331 --> 00:27:07,064 Прошу прощения. 270 00:27:07,707 --> 00:27:08,341 Я могу вам чем-нибудь помочь? 271 00:27:08,958 --> 00:27:09,725 Да. Я из Святой Урсулы. 272 00:27:10,377 --> 00:27:12,444 Мне сказали, что ты можешь мне помочь с некоторыми записями о крещении... 273 00:27:13,421 --> 00:27:14,355 для одного из наших новых прихожан. 274 00:27:15,048 --> 00:27:15,682 Имя человека? 275 00:27:16,300 --> 00:27:17,466 Питер Келсон. 276 00:27:25,184 --> 00:27:25,684 Вот, пожалуйста. 277 00:27:26,269 --> 00:27:27,736 Большой. Спасибо. 278 00:28:15,905 --> 00:28:17,438 Привет! Что ты делаешь дома? 279 00:28:18,282 --> 00:28:19,182 Я забыл ключи от машины. 280 00:28:19,868 --> 00:28:20,768 Что ты делаешь на этом этаже? 281 00:28:21,452 --> 00:28:23,886 Мы получили письмо от мистера Ковальски. снова. 282 00:28:24,956 --> 00:28:26,889 Счастливчик, мистер Ковальски. 283 00:28:27,834 --> 00:28:29,001 Эй, иди сюда. 284 00:29:02,913 --> 00:29:04,513 Просто сторонний наблюдатель. 285 00:29:06,291 --> 00:29:06,891 ... что я слышал... 286 00:29:07,501 --> 00:29:10,268 кажется, господин Визник вероятно, не шизофреник. 287 00:29:36,615 --> 00:29:37,715 Я могу вам помочь? 288 00:29:39,242 --> 00:29:40,309 Питер Келсон? 289 00:29:43,539 --> 00:29:46,039 Я видел тебя вчера по телевидению... 290 00:29:47,126 --> 00:29:49,559 и я подумал ты был великолепен. 291 00:29:52,090 --> 00:29:53,023 Спасибо. 292 00:29:54,300 --> 00:29:56,300 Вы работаете в здании или выходец с вечеринки? 293 00:29:57,262 --> 00:29:58,862 Ты сказал что-то действительно интересно. 294 00:29:59,723 --> 00:30:03,456 Вы сказали злокачественный нарциссизм не был злым. 295 00:30:05,563 --> 00:30:06,329 Да, я это сделал. 296 00:30:06,980 --> 00:30:08,314 Не чистое зло. Это правильно. 297 00:30:09,107 --> 00:30:09,707 А еще это... 298 00:30:10,317 --> 00:30:11,584 мне очень жаль, но я опаздываю. 299 00:30:12,362 --> 00:30:15,929 И что такого не было как зло с большой буквы «Э». 300 00:30:17,283 --> 00:30:20,084 Это не самое распространенное мнение, но да. 301 00:30:22,080 --> 00:30:24,647 Что, если я скажу тебе Я был злокачественным нарциссом? 302 00:30:25,751 --> 00:30:27,518 Присаживайтесь. 303 00:30:28,419 --> 00:30:29,819 Я бы, наверное, тебе не поверил. 304 00:30:30,630 --> 00:30:31,864 Нарцисс этого не признает. 305 00:30:32,632 --> 00:30:34,899 По сути, это крайняя форма самоотречения. 306 00:30:35,928 --> 00:30:37,461 - Вы не возражаете? - Пожалуйста, будьте моим гостем. 307 00:30:38,305 --> 00:30:39,072 Хочешь выпить? 308 00:30:39,723 --> 00:30:40,957 Нет, спасибо. 309 00:30:42,434 --> 00:30:48,435 Что, если я скажу тебе это Я верю в Бога и Дьявола? 310 00:30:50,402 --> 00:30:52,535 На самом деле я знаю, что они существуют. 311 00:30:56,824 --> 00:30:57,925 Извини. 312 00:31:08,837 --> 00:31:09,838 Я знаю. 313 00:31:13,134 --> 00:31:14,534 Это твоя девушка? 314 00:31:16,095 --> 00:31:17,228 Прошу прощения? 315 00:31:17,972 --> 00:31:19,572 Вы знакомы с делом или Генри Бердсон... 316 00:31:20,433 --> 00:31:23,967 профессор математики, который пошел домой и убил всю свою семью? 317 00:31:25,313 --> 00:31:26,814 Ага. Что это имеет отношение к тебе? 318 00:31:27,649 --> 00:31:29,283 На прошлой неделе, католическая церковь... 319 00:31:30,151 --> 00:31:32,052 заверил его как искренне одержимый. 320 00:31:32,988 --> 00:31:35,255 Ты понимаешь, как редко они выносят такое решение? 321 00:31:36,283 --> 00:31:37,416 Да. 322 00:31:38,911 --> 00:31:41,011 Экзорцизм было проведено для мистера Бердсона... 323 00:31:41,997 --> 00:31:44,264 и это потерпело катастрофу. 324 00:31:45,293 --> 00:31:46,526 Это правда? 325 00:31:47,295 --> 00:31:48,595 Спасибо. 326 00:31:52,675 --> 00:31:55,609 Я действительно думаю тебе следует встретиться с ним. 327 00:31:56,805 --> 00:31:58,238 С твоей книгой о Визнике... 328 00:31:59,058 --> 00:32:01,758 Я думаю, ты найдешь его очень, очень интересно. 329 00:32:02,895 --> 00:32:04,328 Я уверен, что так бы и сделал. 330 00:32:05,147 --> 00:32:07,481 Ты казался таким самоуверенным на телевидении. 331 00:32:08,525 --> 00:32:11,192 Я думал, что кто-то с твоей уверенностью... 332 00:32:12,321 --> 00:32:16,055 был бы готов позволить кому-то попробуй доказать, что ты неправ. 333 00:32:17,451 --> 00:32:19,251 Пожалуйста, докажите, что я ошибаюсь. 334 00:32:20,163 --> 00:32:21,463 Мир был бы так проще... 335 00:32:22,248 --> 00:32:24,415 если бы это было все просто о добре и зле. 336 00:32:25,419 --> 00:32:26,652 К сожалению, Я считаю, что это нечто большее... 337 00:32:27,421 --> 00:32:30,454 Я на самом деле думаю это так просто. 338 00:32:33,427 --> 00:32:36,528 Это лента экзорцизм Бёрдсона. 339 00:32:41,394 --> 00:32:42,627 я буду перед публичная библиотека... 340 00:32:43,396 --> 00:32:44,396 завтра в 2.00. 341 00:32:45,105 --> 00:32:47,072 Если вам вообще интересно при встрече с ним... 342 00:32:48,026 --> 00:32:50,093 Я могу отвезти тебя туда, где он. 343 00:33:01,206 --> 00:33:02,373 Привет, Джо. 344 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Как дела? 345 00:33:07,254 --> 00:33:08,521 - Немного грязи. - Спасибо. 346 00:33:09,299 --> 00:33:10,099 Какой рэкет. 347 00:33:10,759 --> 00:33:12,025 Как ты живешь с этим весь день? 348 00:33:12,802 --> 00:33:14,269 Что еще я могу сделать? 349 00:33:17,390 --> 00:33:18,857 Госпожа Левоцкая. Иисус. 350 00:33:35,033 --> 00:33:36,600 Держи руки подальше от меня. 351 00:33:56,097 --> 00:33:57,598 На что ты смотришь? 352 00:33:58,433 --> 00:34:00,334 Почему бы тебе не зайти внутрь и шуметь больше? 353 00:34:01,270 --> 00:34:02,837 Иди, играй свою музыку. 354 00:34:03,689 --> 00:34:06,356 Играй так громко, чтобы никто мог спать. Вперед, продолжать. 355 00:34:07,484 --> 00:34:08,618 Шумелка. 356 00:34:11,531 --> 00:34:14,265 Невнимательный. Эгоистичный. 357 00:35:50,719 --> 00:35:51,852 - Пресвятая Богородица девственниц. - Помолитесь за нас. 358 00:35:52,596 --> 00:35:53,329 - Святой Михаил. - Помолитесь за нас. 359 00:35:53,973 --> 00:35:55,306 - Святой Гавриил. Святой Рафаэль. - Помолитесь за нас. 360 00:35:56,100 --> 00:35:57,900 Святые ангелы и архангелы... 361 00:36:11,616 --> 00:36:12,750 Прекрати! 362 00:36:14,577 --> 00:36:16,611 Ну давай же! 363 00:36:17,580 --> 00:36:19,147 Да ладно, я выключил его! 364 00:37:03,921 --> 00:37:05,055 Где ты? 365 00:37:07,091 --> 00:37:09,825 Мне жаль. 366 00:37:10,970 --> 00:37:14,104 Это просто эта странная женщина сегодня вваливается в мой офис... 367 00:37:15,351 --> 00:37:17,518 говорит, что может меня провести увидеть этого убийцу. 368 00:37:18,520 --> 00:37:20,454 Ты не вмешиваешься в этом ты? 369 00:37:24,068 --> 00:37:25,202 Нет, конечно нет. 370 00:38:10,742 --> 00:38:11,975 Итак, я принес тебе латте. 371 00:38:12,744 --> 00:38:13,744 Спасибо. 372 00:38:14,455 --> 00:38:15,588 Не знал, чего ты хочешь. 373 00:38:16,331 --> 00:38:17,398 Я рад, что вы пришли. 374 00:38:21,795 --> 00:38:23,129 Возьмите мост Вильямсбург. 375 00:38:26,258 --> 00:38:27,525 Что вы думаете о ленте? 376 00:38:28,303 --> 00:38:30,469 Я думаю, ты дал мне неправильный. 377 00:38:31,472 --> 00:38:32,106 Что ты имеешь в виду? 378 00:38:32,723 --> 00:38:33,857 Там было пусто. На нем ничего не было. 379 00:38:34,600 --> 00:38:36,301 Ты дал мне не тот. 380 00:38:37,186 --> 00:38:38,453 Вы уверены? 381 00:38:39,231 --> 00:38:41,531 Я выкрутил его до конца. Ничего, кроме гула. 382 00:38:43,401 --> 00:38:44,402 Итак, что я пропустил? 383 00:38:52,911 --> 00:38:53,878 Разве нам не следует подождать для врача? 384 00:38:54,581 --> 00:38:56,147 Я уверен, она не будет возражать. 385 00:38:58,334 --> 00:38:59,367 Это прямо здесь. 386 00:39:00,086 --> 00:39:01,320 Он не заперт? 387 00:39:02,088 --> 00:39:04,088 Больше нет необходимости. 388 00:39:20,358 --> 00:39:21,458 - Мистер Келсон. - Здравствуйте, Доктор. 389 00:39:22,193 --> 00:39:23,559 Какое удовольствие познакомиться с вами. 390 00:39:24,362 --> 00:39:26,129 Я должен сказать, ваши инстинкты безупречны. 391 00:39:27,032 --> 00:39:27,765 Я фанат. 392 00:39:28,408 --> 00:39:30,308 Спасибо, Доктор. Исходя от тебя, это настоящий комплимент. 393 00:39:34,372 --> 00:39:35,572 Когда твоя секретарша позвонила... 394 00:39:36,333 --> 00:39:37,599 она не упомянула она тоже придет. 395 00:39:38,376 --> 00:39:39,043 Мой секретарь? 396 00:39:39,670 --> 00:39:41,436 Вы знаете, что эта женщина была тусовщицей... 397 00:39:42,339 --> 00:39:44,139 к так называемому экзорцизму? 398 00:39:45,634 --> 00:39:46,634 Нет, на самом деле я этого не делал. 399 00:39:47,345 --> 00:39:49,511 Я никогда не чувствовал, что мистер Бердсон нужно что-нибудь... 400 00:39:50,514 --> 00:39:52,348 но профессиональный психиатрическая помощь. 401 00:39:53,267 --> 00:39:56,134 Через несколько минут после того, как эти люди ушли, он перенес инсульт. 402 00:39:57,313 --> 00:39:58,413 Он в полной коме. 403 00:39:59,149 --> 00:40:00,349 Нет мозговой волны активность вообще. 404 00:40:01,109 --> 00:40:04,242 Во что ты веришь поставить его в такое состояние? 405 00:40:05,489 --> 00:40:07,056 Они поместили его под сильное психическое напряжение. 406 00:40:07,908 --> 00:40:08,741 Это и стало причиной аневризмы. 407 00:40:09,410 --> 00:40:12,477 Не могли бы вы рассказать нам, что вы слышали? когда ты пытался открыть дверь? 408 00:40:15,207 --> 00:40:17,041 Я очень надеюсь, что ты не придавая этому какое-либо доверие. 409 00:40:17,960 --> 00:40:20,193 Просто скажи ему, что ты услышал. 410 00:40:22,549 --> 00:40:25,716 Ну, пациент находился в тяжелом состоянии... 411 00:40:26,969 --> 00:40:28,936 поэтому, естественно, он кричал. 412 00:40:29,889 --> 00:40:31,522 И когда ты открыл дверь, он кричал... 413 00:40:32,392 --> 00:40:34,292 or was he sitting here calmly? 414 00:40:37,314 --> 00:40:38,714 Есть медицинское объяснение за все, что произошло. 415 00:40:39,525 --> 00:40:41,392 Вы слышали голоса. 416 00:40:42,319 --> 00:40:43,653 Вы знаете, что сделали. 417 00:40:46,532 --> 00:40:48,599 Звучало как мне сто голосов. 418 00:40:50,328 --> 00:40:51,595 Я уже говорил это Мистер Бердсон был взволнован. 419 00:40:52,371 --> 00:40:54,905 Виктор, ты не мог бы проверить? пациент в палате 5, пожалуйста? 420 00:40:58,503 --> 00:41:00,736 Не могли бы вы просто описать это мне, сцена? 421 00:41:02,549 --> 00:41:04,215 Он открыл глаза. 422 00:41:07,846 --> 00:41:09,446 Он просто открыл глаза. 423 00:41:11,141 --> 00:41:12,074 Я удивляюсь тебе, Мистер Келсон. 424 00:41:12,768 --> 00:41:14,568 Аллен, он только что открыл глаза. 425 00:41:15,479 --> 00:41:17,012 - Пожалуйста, уходите. - Извините, Доктор. 426 00:41:17,857 --> 00:41:19,524 Я не выдумываю это. Я клянусь! 427 00:41:20,402 --> 00:41:22,269 - Пойдем сейчас. - Это мне не галлюцинация! 428 00:41:23,195 --> 00:41:24,362 Он только что открыл глаза! 429 00:41:30,329 --> 00:41:32,096 Где ты выходишь? притворяешься моей секретаршей? 430 00:41:32,997 --> 00:41:34,664 Мне пришлось. 431 00:41:35,542 --> 00:41:37,575 Вы? И это зло? 432 00:41:38,545 --> 00:41:39,779 У парня была аневризма. Сейчас он в коме. 433 00:41:40,547 --> 00:41:41,881 Это их объяснение. 434 00:41:42,674 --> 00:41:44,075 Я знаю, ты мне не веришь. 435 00:41:44,885 --> 00:41:46,652 Да, ну, почему я должен? 436 00:41:53,144 --> 00:41:54,877 Майя, подожди минутку. Ждать. 437 00:42:05,657 --> 00:42:06,924 Детектив Смайт, пожалуйста. 438 00:42:10,329 --> 00:42:11,562 Привет, Майк, это Питер. 439 00:42:12,331 --> 00:42:13,131 Я в порядке, спасибо. 440 00:42:13,791 --> 00:42:15,924 Не могли бы вы снять несколько отпечатков? что-нибудь для меня? 441 00:42:16,919 --> 00:42:17,886 Большой. 442 00:42:19,756 --> 00:42:20,989 Отец. 443 00:42:23,093 --> 00:42:24,126 Это Майя. 444 00:42:26,012 --> 00:42:27,412 Ты слышишь меня? 445 00:42:29,349 --> 00:42:30,716 Оставьте его в покое. 446 00:42:36,607 --> 00:42:38,607 Когда-то... 447 00:42:41,905 --> 00:42:44,271 Он не собирается отвечать. 448 00:42:45,324 --> 00:42:47,058 Доктор боится, что он может даже не выздороветь. 449 00:42:47,952 --> 00:42:49,919 Он это сделает. Он обладает огромной силой. 450 00:42:52,332 --> 00:42:54,065 - Что он там говорил? - Я не знаю. 451 00:42:54,960 --> 00:42:56,493 Кроме того, это бесполезно. 452 00:42:57,337 --> 00:42:58,837 Я имею в виду, посмотри на него. 453 00:43:01,675 --> 00:43:02,742 Что ты делаешь? 454 00:43:03,469 --> 00:43:05,135 Ты не можешь отступить от меня сейчас. 455 00:43:06,013 --> 00:43:06,747 Нам нужно быть уверенными. 456 00:43:07,389 --> 00:43:08,423 Он не мог слышать запись. 457 00:43:09,141 --> 00:43:10,908 Какие еще доказательства вам нужны, Майя? 458 00:43:11,811 --> 00:43:14,244 Я не собираюсь сидеть сложа руки пока не стало слишком поздно. 459 00:43:15,314 --> 00:43:19,148 Ой. И что это такое, Джон? 460 00:43:21,571 --> 00:43:22,771 Что это такое? 461 00:43:24,574 --> 00:43:26,174 Отец наш, сущий на Небесах, да святится имя Твое. 462 00:43:27,035 --> 00:43:27,835 Да приидет Царствие Твое, Да будет воля Твоя... 463 00:43:28,495 --> 00:43:29,661 на Земле, как и на Небесах. 464 00:43:30,414 --> 00:43:31,481 Пожалуйста, дай мне силы. 465 00:43:33,625 --> 00:43:34,958 Живи через меня. 466 00:43:36,337 --> 00:43:37,370 Подари нам этот день наш хлеб насущный... 467 00:43:38,088 --> 00:43:38,821 и прости нам согрешения наши... 468 00:43:39,465 --> 00:43:40,932 как мы прощаем тех кто согрешил против нас. 469 00:43:41,759 --> 00:43:42,725 Я в раздевалке. 470 00:43:43,427 --> 00:43:44,294 но избавь нас от лукавого... 471 00:43:44,971 --> 00:43:46,537 Я подобрал твой смокинг от уборщиц. 472 00:43:47,390 --> 00:43:48,624 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою. 473 00:43:49,392 --> 00:43:49,992 Благословен ты среди женщин... 474 00:43:50,602 --> 00:43:51,735 и благословен плод из чрева твоего, Иисус. 475 00:43:52,478 --> 00:43:53,145 Святая Мария, Богородица... 476 00:43:53,772 --> 00:43:55,405 помолитесь за нас, грешных, сейчас и в час нашей смерти. 477 00:43:56,275 --> 00:43:58,642 Это самый большой издательская вечеринка года. 478 00:44:01,447 --> 00:44:02,547 Вам лучше поторопиться. 479 00:44:03,281 --> 00:44:03,881 Не подведи меня. 480 00:44:04,491 --> 00:44:07,558 Дай мне благодать, силу, смелость делать свою работу. 481 00:44:10,331 --> 00:44:11,531 Покажи мне путь. 482 00:44:28,683 --> 00:44:31,184 Я видел тебя в новостях. Я думаю, вживую ты еще лучше. 483 00:44:32,270 --> 00:44:33,604 Он есть. 484 00:44:34,397 --> 00:44:36,464 Кстати, Лорен, ты закончить книгу по искусству татуировки? 485 00:44:37,443 --> 00:44:38,710 Я слышу твоего издателя хочет вернуть свой аванс. 486 00:44:39,487 --> 00:44:40,453 Это неправда. 487 00:44:41,155 --> 00:44:43,022 Итак, Питер, насколько многолюдно поле сейчас? 488 00:44:43,950 --> 00:44:45,516 Я имею в виду, есть, что? Семь книг о деле Визника? 489 00:44:46,369 --> 00:44:47,103 Вернее, шесть. 490 00:44:47,745 --> 00:44:49,645 Но ни у кого нет доступа что у меня есть. 491 00:44:50,582 --> 00:44:51,816 Это правда? копы использовали экстрасенса? 492 00:44:52,584 --> 00:44:54,751 Однажды я видел экстрасенса. 493 00:44:55,754 --> 00:44:57,187 Эти ребята определенно настоящие. 494 00:45:00,258 --> 00:45:03,092 Я видел какое-то кабельное шоу о... 495 00:45:04,263 --> 00:45:04,829 Кулинарные книги. 496 00:45:05,431 --> 00:45:06,664 Нет, спасибо. 497 00:45:08,309 --> 00:45:09,676 Бог простит меня. 498 00:45:10,478 --> 00:45:11,878 Время трансформации находится рядом. 499 00:45:12,689 --> 00:45:13,622 Что? 500 00:45:31,792 --> 00:45:32,892 Ты в порядке? 501 00:45:33,628 --> 00:45:34,828 Дорогой. 502 00:45:48,351 --> 00:45:49,151 Спасибо, что справились с этим. 503 00:45:49,811 --> 00:45:50,945 Конечно. 504 00:45:51,688 --> 00:45:55,189 Я думаю, мне достаточно между ваши предварительные заявления... 505 00:45:56,526 --> 00:45:57,693 и все свидетельства очевидцев. 506 00:45:58,445 --> 00:45:59,312 Можешь идти домой. 507 00:45:59,988 --> 00:46:01,822 Дай мне до утра чтобы узнать, кто этот парень... 508 00:46:02,742 --> 00:46:04,642 и до тех пор, не парься, а? 509 00:46:07,706 --> 00:46:08,772 Еще раз спасибо за все, Майк. 510 00:46:09,498 --> 00:46:10,465 Не благодари меня. 511 00:46:11,168 --> 00:46:12,501 Ты кому-то там нравишься. 512 00:46:24,848 --> 00:46:25,781 Спасибо, братан. 513 00:46:48,498 --> 00:46:50,598 Добрый вечер, Мистер Келсон, мисс Клэр. 514 00:46:52,336 --> 00:46:53,736 Я хочу тебе кое-что сказать. 515 00:46:54,547 --> 00:46:55,313 Я так расстроен. 516 00:46:55,964 --> 00:46:58,531 Ваша соседка, госпожа Левоцки, она мертва. 517 00:46:59,635 --> 00:47:00,702 - Что? - Она мертва. 518 00:47:01,428 --> 00:47:02,695 - Это ужасно. - Что случилось? 519 00:47:03,473 --> 00:47:06,440 Видимо, где-то вчера вечером, она покончила с собой. 520 00:47:08,352 --> 00:47:11,486 Парамедики сказали мне что она повесилась. 521 00:47:12,732 --> 00:47:13,766 Залезла на комод. 522 00:47:14,484 --> 00:47:15,617 Чулок на шее. 523 00:47:16,361 --> 00:47:18,928 Но я не знаю. Она была полностью ревматоидной. 524 00:47:20,031 --> 00:47:21,665 Это позор. 525 00:47:22,535 --> 00:47:24,501 В любом случае, Я подумал, что ты должен знать. 526 00:47:42,180 --> 00:47:43,380 Это смешно. 527 00:47:44,140 --> 00:47:46,574 Всю жизнь я думал, что я... 528 00:47:47,644 --> 00:47:53,778 я был кем-то который ни во что не верил. 529 00:47:56,487 --> 00:47:57,187 Это не имеет значения. 530 00:47:57,821 --> 00:47:59,288 Он верит в тебя. 531 00:48:03,494 --> 00:48:06,094 Но это правда. У меня нет веры, Джеймс. 532 00:48:10,084 --> 00:48:11,451 Это странно. 533 00:48:13,796 --> 00:48:16,163 Когда этот пистолет был направлен в моем лице сегодня вечером... 534 00:48:17,217 --> 00:48:19,451 Я был удивлен, но мне никогда не было страшно. 535 00:48:20,470 --> 00:48:22,404 Ни на одну секунду. 536 00:48:28,062 --> 00:48:32,362 Я как будто ничего не знал могло случиться со мной. 537 00:48:35,945 --> 00:48:37,412 В этот один момент... 538 00:48:39,157 --> 00:48:40,357 Меня ничего не волновало. 539 00:48:41,117 --> 00:48:42,650 Даже моя собственная жизнь. 540 00:48:43,495 --> 00:48:47,429 Питер, тебе должно быть не все равно о вашей собственной жизни. 541 00:48:50,878 --> 00:48:53,211 Я уважаю это у тебя такая вера, Джеймс. 542 00:48:54,256 --> 00:48:55,789 Я этого не понимаю, но... 543 00:48:59,179 --> 00:49:02,446 Я хочу, чтобы ты знал что я восхищаюсь тобой. 544 00:49:03,724 --> 00:49:05,791 Я восхищаюсь тобой, и я всегда буду. 545 00:49:07,354 --> 00:49:08,754 Я ценю, что ты это говоришь. 546 00:49:10,732 --> 00:49:11,665 Думаю, мне лучше пойти. 547 00:49:12,359 --> 00:49:13,959 Спасибо, что пришли. 548 00:49:19,574 --> 00:49:20,874 Доброе утро, отец. 549 00:49:28,375 --> 00:49:29,742 Отец, что случилось? 550 00:49:34,340 --> 00:49:35,941 Речь идет о Джоне. 551 00:49:38,761 --> 00:49:40,861 Вчера вечером, он пытался застрелить Келсона. 552 00:49:43,850 --> 00:49:44,784 Что? 553 00:49:45,477 --> 00:49:46,978 Майя, Джон мертв. 554 00:49:57,364 --> 00:49:58,831 Кофе для тебя, мисс? 555 00:50:00,701 --> 00:50:01,868 Спасибо. 556 00:50:11,129 --> 00:50:13,696 Я не могу этого сделать. 557 00:50:19,805 --> 00:50:20,706 - Прошу прощения. - О Боже. 558 00:50:21,390 --> 00:50:23,057 Вы должны положить твоя салфетка у тебя на коленях. 559 00:50:23,935 --> 00:50:24,868 Джина! 560 00:50:26,521 --> 00:50:28,087 Как это? Лучше? 561 00:50:28,940 --> 00:50:30,440 Мне жаль. Она очень любит правила. 562 00:50:31,276 --> 00:50:32,143 Это нормально. 563 00:50:32,818 --> 00:50:34,385 Разве твоя дочь не положить салфетку ей на колени? 564 00:50:35,238 --> 00:50:36,205 У меня нет дочери. 565 00:50:36,906 --> 00:50:38,140 Тебе не одиноко? 566 00:50:38,909 --> 00:50:39,709 Этого достаточно. 567 00:50:40,368 --> 00:50:42,702 у меня есть кто-то кто заботится обо мне. 568 00:50:44,874 --> 00:50:45,741 Но он мертв. 569 00:50:46,416 --> 00:50:47,783 Иисус мертв. 570 00:50:49,419 --> 00:50:51,753 Иисус мертв. 571 00:50:59,430 --> 00:51:01,230 Ты такой слабый. 572 00:51:24,290 --> 00:51:25,057 - Как дела? - Я в порядке. 573 00:51:25,708 --> 00:51:26,675 - Как дела? - Хороший. 574 00:51:27,377 --> 00:51:28,377 Итак, что вы нашли? 575 00:51:29,087 --> 00:51:32,054 Ну, мы выследили этого парня в семинарию в Ньюарке. 576 00:51:33,257 --> 00:51:35,291 Теперь, если вы можете в это поверить, он был дьяконом. 577 00:51:36,262 --> 00:51:36,895 Действительно? 578 00:51:37,513 --> 00:51:40,080 Я разговаривал с ответственным человеком, Отец Фрэнк Пейдж... 579 00:51:41,182 --> 00:51:43,116 и он сказал, что боевик, Джон Таунсенд... 580 00:51:44,061 --> 00:51:46,194 был увлечён чем-то чушь про Дьявола... 581 00:51:47,189 --> 00:51:49,122 вместе со священником по имени Ларо... 582 00:51:50,067 --> 00:51:52,034 и женщина по имени Майя Ларкин. 583 00:51:52,988 --> 00:51:55,721 Та самая женщина, чьи отпечатки мы сняли с той кофейной чашки, которую ты нам дал. 584 00:51:56,866 --> 00:51:58,866 Итак, что здесь происходит? 585 00:52:02,539 --> 00:52:04,205 - Можем ли мы пойти прогуляться? - Ага. Конечно. 586 00:52:05,083 --> 00:52:05,883 Спасибо. 587 00:52:06,543 --> 00:52:07,676 Она пришла ко мне в офис на днях... 588 00:52:08,420 --> 00:52:11,054 и рассказывает мне эту странную историю об одержимости демонами. 589 00:52:13,092 --> 00:52:14,959 У нее есть судимость по делам несовершеннолетних из Нового Орлеана. 590 00:52:15,886 --> 00:52:16,853 Ее родители умерли когда ей было тринадцать. 591 00:52:17,555 --> 00:52:18,155 Ее родители умерли? 592 00:52:18,765 --> 00:52:20,498 Ага. Убийство-самоубийство. 593 00:52:21,392 --> 00:52:24,325 В любом случае, она сбежала. Арестован за вандализм... 594 00:52:25,521 --> 00:52:27,321 мелкие кражи, наркотики, весь бит. 595 00:52:28,233 --> 00:52:29,433 Записи об условно-досрочном освобождении показывают что она закончила... 596 00:52:30,193 --> 00:52:32,793 из общественного колледжа, переехал в ретритный дом... 597 00:52:33,905 --> 00:52:36,172 и преподает несколько занятий в семинарии. 598 00:52:37,784 --> 00:52:39,551 Не был в каких-либо проблемах с тех пор. 599 00:52:50,757 --> 00:52:51,824 Ле боль. 600 00:52:54,635 --> 00:52:56,869 Ле чиен. 601 00:53:00,517 --> 00:53:01,150 Ле вводная часть. 602 00:53:01,768 --> 00:53:02,768 Мне нужно в ванную. 603 00:53:03,479 --> 00:53:04,412 ОК, Дэниел. 604 00:53:05,606 --> 00:53:07,139 - Ла Флер. - Мне нужно в ванную. 605 00:53:07,983 --> 00:53:09,116 Хорошо, давай, Дэниел. 606 00:53:12,071 --> 00:53:14,004 Ла глас. 607 00:53:16,117 --> 00:53:17,717 Ле Пуле. 608 00:53:19,871 --> 00:53:20,471 Очень хороший. 609 00:53:21,081 --> 00:53:22,914 Ле чат. 610 00:53:26,877 --> 00:53:27,977 Ле вводная часть. 611 00:53:28,713 --> 00:53:29,647 Хороший. 612 00:53:31,341 --> 00:53:32,508 Нам нужно поговорить. 613 00:53:33,260 --> 00:53:34,927 - Питер, я сейчас в... - Сейчас. 614 00:53:36,638 --> 00:53:38,305 Дети, просто оставайтесь на своих местах. 615 00:53:39,183 --> 00:53:40,416 я буду... 616 00:53:43,938 --> 00:53:45,972 Парень по имени Джон Таунсенд пытался меня застрелить. 617 00:53:46,940 --> 00:53:47,774 Теперь я узнаю, что ты знал его. 618 00:53:48,442 --> 00:53:50,209 Что, черт возьми, происходит? 619 00:53:53,573 --> 00:53:55,673 Почему он пытался меня убить? Почему? 620 00:53:56,660 --> 00:53:59,393 Таунсенд считал, что просто как Бог стал человеком во Христе... 621 00:54:00,538 --> 00:54:01,638 Сатана примет человеческий облик. 622 00:54:02,374 --> 00:54:02,974 Боже мой. 623 00:54:03,584 --> 00:54:04,884 Я тоже этому верю. 624 00:54:05,668 --> 00:54:06,769 И смысл в том? 625 00:54:07,504 --> 00:54:08,938 На экзорцизме, Бердсон похвастался... 626 00:54:09,756 --> 00:54:12,123 что сатана был о завладеть телом человека. 627 00:54:16,138 --> 00:54:17,271 Ты тот человек, Питер. 628 00:54:18,015 --> 00:54:18,882 Что? 629 00:54:19,559 --> 00:54:21,559 Это правда. Он знал твое имя. 630 00:54:22,521 --> 00:54:23,687 Он писал это в этом числовом коде. 631 00:54:24,439 --> 00:54:26,172 Я понял это. Там было написано твое имя. 632 00:54:30,403 --> 00:54:32,670 Тебе действительно стоит хорошенько подумать о получении профессиональной помощи. 633 00:54:33,699 --> 00:54:34,332 Ты уже... 634 00:54:34,950 --> 00:54:37,350 Убери от меня руки. 635 00:54:38,995 --> 00:54:40,529 Ты уже заражен, Питер. 636 00:54:41,374 --> 00:54:43,574 Вот почему вы не могли услышать запись. 637 00:54:44,586 --> 00:54:46,953 Наверное, это пентакль возле твоей постели, чтобы освятить тебя. 638 00:54:48,005 --> 00:54:49,339 - Я не буду в это втянут. - Ищи это. 639 00:54:50,132 --> 00:54:51,066 Я знаю, это звучит безумно. 640 00:54:51,760 --> 00:54:52,960 Вам нужны доказательства. Проверьте группы крови своих родителей. 641 00:54:53,719 --> 00:54:54,653 Нет, не надо. Мои родители мертвы! 642 00:54:55,346 --> 00:54:58,213 Ты уверен, что твои родители ваши биологические родители? 643 00:54:59,392 --> 00:55:00,559 Мои родители мертвы. 644 00:55:02,270 --> 00:55:04,137 Ты становишься Антихристом кто рожден нечестивым... 645 00:55:05,065 --> 00:55:07,098 и становится дверью в вечность страдания в этом мире. 646 00:55:08,652 --> 00:55:10,319 Если вы или кто-либо твоих сумасшедших друзей... 647 00:55:11,196 --> 00:55:12,430 когда-нибудь снова приближайся ко мне... 648 00:56:15,181 --> 00:56:17,448 У вас нет сообщений в это время. 649 00:58:10,219 --> 00:58:11,886 Мелвин Сабо, это Питер Келсон. 650 00:58:12,764 --> 00:58:13,764 Питер, это экстрасенс. 651 00:58:14,474 --> 00:58:15,340 Я был бы признателен за это если бы ты положил это обратно. 652 00:58:16,017 --> 00:58:17,151 Ты младший из двоих. 653 00:58:17,894 --> 00:58:19,061 Ты боишься совершить этой девушке... 654 00:58:19,813 --> 00:58:20,980 но она боготворит тебя. 655 00:58:21,731 --> 00:58:24,265 Твоя мать умерла, но твой отец жив. 656 00:58:25,361 --> 00:58:26,861 Ничего, что вы не могли бы узнать от чтения газет... 657 00:58:27,696 --> 00:58:29,230 и ты уже ошибаешься по одному счету. 658 00:58:30,074 --> 00:58:32,641 Визник выйдет, а Роберт влюбился в тебя. 659 00:58:33,744 --> 00:58:35,544 Как ты смеешь? Знаешь что? 660 00:58:36,455 --> 00:58:37,055 Можешь идти. 661 00:58:37,665 --> 00:58:38,365 Подходите сами. 662 00:58:39,000 --> 00:58:39,600 Я буду. 663 00:58:40,209 --> 00:58:43,243 Но означает ли это тебе что-нибудь? 664 00:58:48,927 --> 00:58:51,227 Ты знаешь, не так ли, что это тоже цифры? 665 00:58:52,264 --> 00:58:53,197 Греческие цифры-- 666 00:58:53,891 --> 00:58:55,624 шестьсот шестьдесят шесть. 667 00:58:56,518 --> 00:58:58,618 Или Знак Дьявола. 668 00:58:59,605 --> 00:59:00,705 Убирайся отсюда. 669 00:59:05,444 --> 00:59:07,078 Подождите минуту. 670 00:59:07,947 --> 00:59:09,414 «Бог меня простит». 671 00:59:11,033 --> 00:59:13,300 «Время преображения рядом». 672 00:59:16,873 --> 00:59:18,040 Убирайся отсюда. 673 00:59:23,296 --> 00:59:25,030 - Смотри, я... - Просто уходи. 674 01:01:01,400 --> 01:01:02,734 Помоги мне. 675 01:01:09,660 --> 01:01:10,560 Показать-- 676 01:02:31,913 --> 01:02:34,480 я не понимаю что происходит. 677 01:02:38,128 --> 01:02:41,228 Это было запланировано с момента твоего рождения. 678 01:02:42,466 --> 01:02:45,399 Вы подходите по всем критериям о которых мы знаем. 679 01:02:46,595 --> 01:02:49,229 Никогда не крещеный, лишенный веры, рожденный от инцеста. 680 01:02:50,349 --> 01:02:51,816 Я был крещен. 681 01:02:52,643 --> 01:02:54,576 я конечно был не рожденный от инцеста. 682 01:02:55,521 --> 01:02:56,155 Вы никогда не были крещены. 683 01:02:56,772 --> 01:02:58,672 По крайней мере, я не верю это был христианин. 684 01:03:00,402 --> 01:03:02,135 Ваше крещение состоялось от твоего дяди... 685 01:03:03,029 --> 01:03:04,162 Джеймс Маккензи, да? 686 01:03:04,906 --> 01:03:05,506 Да, я знаю. 687 01:03:06,116 --> 01:03:07,416 Единственное крещение он когда-либо выступал... 688 01:03:08,202 --> 01:03:09,868 через семь лет в качестве пастора в Бедфорде. 689 01:03:10,746 --> 01:03:11,880 Да, и что? 690 01:03:13,582 --> 01:03:15,515 Семь лет. Одно крещение? 691 01:03:16,460 --> 01:03:17,960 Единственный брат твоей матери? 692 01:03:22,174 --> 01:03:23,974 Знаешь ли ты группы крови твоих родителей? 693 01:03:25,886 --> 01:03:28,720 Мой отец был О-положительным... 694 01:03:29,891 --> 01:03:31,991 и моя мать, А-отрицательная. 695 01:03:37,524 --> 01:03:39,524 У тебя AB-отрицательный результат. 696 01:03:40,485 --> 01:03:41,652 Нет никакого способа... 697 01:03:42,405 --> 01:03:43,938 что твой биологический отец может быть О-положительным. 698 01:03:44,782 --> 01:03:46,082 Это невозможно. 699 01:03:52,373 --> 01:03:53,240 Это смешно. 700 01:03:53,917 --> 01:03:55,650 Произошла ошибка. Я не верю ничему из этого. 701 01:03:56,544 --> 01:03:57,944 Тогда почему ты здесь? 702 01:04:19,026 --> 01:04:23,360 Когда Таунсенд пытался меня убить, он что-то сказал. 703 01:04:29,829 --> 01:04:31,996 «Время преображения рядом». 704 01:04:35,293 --> 01:04:36,560 Что это значит? 705 01:04:38,547 --> 01:04:40,480 Он, должно быть, догадался что-то свое. 706 01:04:41,425 --> 01:04:43,692 Может быть, нам стоит пойти в его дом. 707 01:05:25,304 --> 01:05:27,504 Здесь жарко. 708 01:05:35,357 --> 01:05:36,291 Что именно мы ищем? 709 01:05:37,026 --> 01:05:39,293 Я не знаю. Бумаги, что угодно. 710 01:05:42,656 --> 01:05:44,023 Он купил все мои книги. 711 01:05:45,451 --> 01:05:47,184 Что это? 712 01:05:55,294 --> 01:05:56,528 Заклинания. 713 01:06:19,070 --> 01:06:19,904 Что это было? 714 01:06:20,614 --> 01:06:21,147 Это просто лампочка. 715 01:06:21,781 --> 01:06:23,381 Оно взорвалось. Ничего страшного. 716 01:06:27,079 --> 01:06:28,579 Здесь ничего нет. Я проверю наверху, хорошо? 717 01:06:29,456 --> 01:06:30,223 Все в порядке. 718 01:07:35,525 --> 01:07:38,059 Наверху ничего нет кроме пустых комнат. 719 01:07:39,197 --> 01:07:39,830 У тебя здесь есть что-нибудь? 720 01:07:40,489 --> 01:07:42,023 Это не то, что мы ищем. 721 01:07:46,246 --> 01:07:47,346 Я буду продолжать искать. 722 01:09:39,616 --> 01:09:42,549 Нет. Не снова. 723 01:09:49,209 --> 01:09:50,876 Ты не настоящий. 724 01:09:57,051 --> 01:09:58,984 Осторожно. Это остро. 725 01:10:02,556 --> 01:10:05,856 Генри, я знаю, что ты не хочу это сделать. 726 01:10:08,229 --> 01:10:11,762 Генри, я знаю, что ты не хочу это сделать. 727 01:10:13,150 --> 01:10:14,317 Я знаю, что ты этого не делаешь. 728 01:10:22,203 --> 01:10:23,203 Положи это. 729 01:10:25,413 --> 01:10:26,914 Положи это. 730 01:10:42,515 --> 01:10:43,449 Дерьмо. 731 01:10:59,784 --> 01:11:02,051 Питер, он не сможет причинить тебе вреда. 732 01:11:21,682 --> 01:11:22,248 Ты в порядке? 733 01:11:22,891 --> 01:11:24,425 Так держать. 734 01:11:27,438 --> 01:11:28,938 Твой тридцать третий день рождения. 735 01:11:29,815 --> 01:11:31,549 Это трансформация О чем говорил Таунсенд. 736 01:11:32,485 --> 01:11:33,985 Он нашел его в одном из Книги Ларо. 737 01:11:34,862 --> 01:11:35,462 Что ты делаешь? 738 01:11:36,113 --> 01:11:36,947 Это произойдет... 739 01:11:37,657 --> 01:11:40,157 в нужный момент твоего рождения. 740 01:11:41,286 --> 01:11:44,653 Мой день рождения завтра. 741 01:11:45,999 --> 01:11:47,232 Что? 742 01:11:56,343 --> 01:11:57,577 Боже мой! 743 01:12:52,819 --> 01:12:55,686 Знай, что последнее Я сказал моей матери? 744 01:12:59,535 --> 01:13:01,236 "Увидимся завтра." 745 01:13:06,793 --> 01:13:09,393 И она сказала: «Ты это знаешь». 746 01:13:12,466 --> 01:13:13,966 И я вижу ее лицо... 747 01:13:16,679 --> 01:13:17,779 улыбаясь. 748 01:13:18,514 --> 01:13:19,947 Настоящая улыбка. 749 01:13:48,045 --> 01:13:50,479 Почему ты просто не согласиться с Таунсендом? 750 01:13:54,594 --> 01:13:57,694 Потому что пока это не произойдет, ты все еще человек. 751 01:14:02,685 --> 01:14:04,185 А что после? 752 01:14:07,983 --> 01:14:09,616 Ты ушел. 753 01:14:13,280 --> 01:14:16,013 Но если ты умрешь... 754 01:14:27,628 --> 01:14:29,495 тогда сатана не сможет остаться. 755 01:14:31,715 --> 01:14:34,016 Если мы не остановимся трансформация. 756 01:14:41,560 --> 01:14:42,793 Это должно быть здесь. 757 01:14:51,112 --> 01:14:52,079 Вот. 758 01:14:56,241 --> 01:14:58,442 Завтра днем, 4.55. 759 01:15:00,372 --> 01:15:02,672 Может быть, есть что-то в одной из книг Ларо. 760 01:15:03,750 --> 01:15:05,950 Они в машине. Я проверю. Просто оставайся здесь. 761 01:16:09,153 --> 01:16:10,720 Что ты делаешь на этом этаже? 762 01:16:11,614 --> 01:16:14,447 Мы получили письмо от мистера Ковальски. снова. 763 01:16:15,659 --> 01:16:17,926 Ага? Счастливчик, мистер Ковальски. 764 01:18:27,174 --> 01:18:29,041 Вот он. Он здесь. 765 01:18:31,220 --> 01:18:32,486 Милая, где ты был? 766 01:18:33,304 --> 01:18:34,905 Я так волновалась. 767 01:18:35,808 --> 01:18:37,675 Это тот человек ты мне рассказывал? 768 01:18:38,645 --> 01:18:40,345 Что это? 769 01:18:41,272 --> 01:18:43,005 Я не знаю. Кто они такие? 770 01:18:43,941 --> 01:18:45,875 я нашел их за твоей фотографией. 771 01:18:46,861 --> 01:18:48,694 Это запасной комплект. 772 01:18:49,655 --> 01:18:51,622 Я думал запасной комплект был в кухонном ящике. 773 01:18:52,617 --> 01:18:54,117 Ты их скрывал. 774 01:18:55,621 --> 01:18:56,087 Дорогая, ты устала. 775 01:18:56,704 --> 01:18:58,204 Я нашел пентакль. 776 01:18:59,875 --> 01:19:02,742 Пентакль? О чем ты говоришь? 777 01:19:05,589 --> 01:19:07,089 Я нашел пентакль, Клэр. 778 01:19:10,469 --> 01:19:11,703 Она преследовала тебя, Питер. 779 01:19:12,472 --> 01:19:14,605 Нет. Дай мне пистолет, Клэр! 780 01:20:23,630 --> 01:20:25,430 Майя, посмотри. 781 01:20:30,136 --> 01:20:31,670 Маленький! Ах, да. 782 01:20:32,556 --> 01:20:34,156 Слава Богу, тебе лучше. 783 01:20:41,566 --> 01:20:42,666 Нам очень нужна ваша помощь. 784 01:20:43,402 --> 01:20:45,202 У нас есть только еще пару часов. 785 01:20:46,154 --> 01:20:48,354 Не волнуйся. 786 01:20:49,407 --> 01:20:50,974 Не о трансформации. 787 01:20:53,579 --> 01:20:54,945 Что ты имеешь в виду, не беспокойся об этом? 788 01:20:55,790 --> 01:20:57,423 В моих молитвах... 789 01:20:58,333 --> 01:21:01,400 Я понял, что мы обманывали себя. 790 01:21:02,671 --> 01:21:05,071 Наверное, это сдуло всей пропорции. 791 01:21:07,176 --> 01:21:09,110 И этот Бог... 792 01:21:10,096 --> 01:21:12,496 никогда бы не позволил такое случается. 793 01:21:13,599 --> 01:21:16,400 Я говорил тебе. Это все время было мифом. 794 01:21:19,898 --> 01:21:20,865 Итак, мы победили. 795 01:21:24,194 --> 01:21:25,661 Это верно, Майя. 796 01:21:26,530 --> 01:21:28,563 Мы выиграли. 797 01:21:30,534 --> 01:21:32,668 Христос восторжествовал над сатаной. 798 01:21:37,040 --> 01:21:38,274 Правильно, Майя. 799 01:21:39,085 --> 01:21:43,052 Итак, если Христос победил, это значит... Что это значит, Отец? 800 01:21:44,549 --> 01:21:46,583 Сатана слабый. 801 01:21:47,594 --> 01:21:50,827 Он трус, который дрожит. 802 01:21:52,140 --> 01:21:54,341 Скулящий раб Божий. 803 01:21:55,352 --> 01:21:56,786 Майя, хватит. 804 01:21:57,646 --> 01:21:59,013 Идите сюда. 805 01:22:11,745 --> 01:22:15,112 Он заставит Христа ползти... 806 01:22:17,500 --> 01:22:18,667 через дерьмо! 807 01:22:31,515 --> 01:22:34,082 Он наш лучший шанс если мы сможем вернуть его. 808 01:22:40,900 --> 01:22:41,633 Что я могу сделать? 809 01:22:42,318 --> 01:22:44,352 Просто подожди снаружи. 810 01:22:53,330 --> 01:22:55,330 Так ты собираешься это сделать? 811 01:22:56,333 --> 01:22:57,900 У меня нет опыта. 812 01:22:59,544 --> 01:23:01,045 Отец Томас должен исполнять обязанности. 813 01:23:03,675 --> 01:23:04,508 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 814 01:23:05,217 --> 01:23:07,217 Помоги мне преодолеть весь страх и эгоизм. 815 01:23:08,220 --> 01:23:09,387 Помогите мне найти и сохрани мои силы. 816 01:23:10,181 --> 01:23:11,715 Помоги мне бороться со злом Я собираюсь увидеть... 817 01:23:12,601 --> 01:23:13,901 со всем мужеством ты можешь дать. 818 01:23:14,728 --> 01:23:15,895 Аминь. 819 01:23:16,688 --> 01:23:17,688 Аминь. 820 01:25:28,870 --> 01:25:31,203 Отец, пожалуйста, не умирай. 821 01:25:32,958 --> 01:25:34,324 Не умирай. 822 01:25:43,635 --> 01:25:44,635 Иди... 823 01:25:46,889 --> 01:25:49,156 и найти его дядю. 824 01:25:55,273 --> 01:25:56,973 Не умирай. 825 01:26:01,529 --> 01:26:03,263 «Бог появляется, и Бог есть свет... 826 01:26:04,158 --> 01:26:06,224 "этим бедным душам кто обитает в ночи. 827 01:26:07,243 --> 01:26:07,910 «Но разве человеческая форма... 828 01:26:08,578 --> 01:26:11,478 "покажи тем кто обитает в сферах дня?» 829 01:26:15,336 --> 01:26:16,503 Добро пожаловать. 830 01:26:33,479 --> 01:26:36,913 Ты правда думал, что ты мог бы просто положить этому конец? 831 01:26:41,404 --> 01:26:42,738 У них были свои две тысячи лет. 832 01:26:43,574 --> 01:26:45,841 Теперь наша очередь. 833 01:27:05,596 --> 01:27:06,396 Все, что ты сказал... 834 01:27:07,099 --> 01:27:08,699 Все, что ты сделал... 835 01:27:09,601 --> 01:27:10,968 Я сделал это для тебя, Питер. 836 01:27:11,812 --> 01:27:13,178 Я люблю тебя. 837 01:27:14,022 --> 01:27:14,956 Подумайте об этом. 838 01:27:15,691 --> 01:27:17,658 Я дарю тебе подарок. 839 01:27:18,653 --> 01:27:19,753 Абсолютная власть. 840 01:27:20,529 --> 01:27:23,363 Питер, абсолютное знание. 841 01:27:24,576 --> 01:27:26,709 Но ты вырастил меня как твой собственный сын. 842 01:27:27,704 --> 01:27:30,304 Почему, да. Ты мой сын, Питер. 843 01:27:32,542 --> 01:27:33,809 Ты мой сын. 844 01:27:35,670 --> 01:27:37,437 Питер, разве ты не видишь возможности... 845 01:27:38,382 --> 01:27:39,615 что лежит перед тобой? 846 01:27:42,428 --> 01:27:44,395 Ты убил моих родителей. Как ты мог? 847 01:27:45,390 --> 01:27:45,956 Мне пришлось. 848 01:27:46,598 --> 01:27:48,365 Нет! Это то, чего они хотят. 849 01:27:49,310 --> 01:27:50,344 Не делай этого, Питер! 850 01:27:51,104 --> 01:27:54,471 Сделайте это! Это будет моя высшая жертва. 851 01:27:55,774 --> 01:27:58,241 Если ты совершишь убийство, ты принимаешь зло. 852 01:28:03,324 --> 01:28:04,291 Брось это. 853 01:28:14,461 --> 01:28:18,128 Вы понятия не имеете, насколько ты сейчас похожа на свою мать. 854 01:28:32,522 --> 01:28:35,089 Спасибо, Майя. Вы хорошо нам послужили. 855 01:29:58,864 --> 01:29:59,964 Вперед, продолжать. 856 01:30:03,536 --> 01:30:06,769 Я недостаточно силен для этого. 857 01:30:26,852 --> 01:30:28,085 Послушай меня. 858 01:30:28,854 --> 01:30:30,988 Увидимся завтра. 859 01:31:09,396 --> 01:31:11,530 Этого не произошло. Майя. 860 01:31:12,567 --> 01:31:15,400 Этого не произошло. 861 01:31:19,448 --> 01:31:20,382 Я в порядке. 862 01:31:23,620 --> 01:31:25,120 Опустите пистолет. 863 01:31:25,997 --> 01:31:27,997 Майя, пожалуйста, это я. 864 01:31:29,000 --> 01:31:31,267 Это я. Это я.