1 00:02:46,220 --> 00:02:48,220 Los hombres pueden hacer lo que quieran. 2 00:02:49,140 --> 00:02:51,140 Creen que la ciudad es suya. 3 00:02:53,100 --> 00:02:55,100 Rocían su aroma en cada rincón. 4 00:02:56,900 --> 00:02:58,900 No tienen miedo. 5 00:02:59,740 --> 00:03:01,740 También me encanta mi aroma en el suelo. 6 00:03:09,460 --> 00:03:11,460 He visto como el placer toca la polla. 7 00:03:12,420 --> 00:03:14,420 Hace que parezca que el tipo nunca va a regresar. 8 00:03:16,820 --> 00:03:18,820 Pero lo atraviesa. 9 00:03:20,740 --> 00:03:21,740 Sé follar... 10 00:03:22,220 --> 00:03:24,220 cómo conseguir lo que quiero. 11 00:03:24,580 --> 00:03:26,580 Pero mi placer nunca llega a su fin. 12 00:03:29,460 --> 00:03:32,460 Incluso cuando llego, todavía quedan piezas atascadas en el interior. 13 00:03:33,860 --> 00:03:36,860 Como si mi placer se aferrara a mi estómago. 14 00:03:37,580 --> 00:03:38,580 se hincha en mi garganta. 15 00:03:42,380 --> 00:03:45,380 Necesito sentirme como nunca antes me había sentido. 16 00:04:55,980 --> 00:04:57,980 David... ¿estás ahí? 17 00:04:59,300 --> 00:05:00,300 Vamos bebé. . abrir. 18 00:06:42,180 --> 00:06:43,180 ¿Quieres mamada? 19 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Está bien... ja. 20 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 ¡Oh! 21 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 Ah, ja. 22 00:07:46,980 --> 00:07:47,980 ¿Estás emocionado? 23 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 ¡Sí! 24 00:07:50,540 --> 00:07:51,540 *No vengas... 25 00:07:53,460 --> 00:07:54,460 Está bien. 26 00:07:55,900 --> 00:07:56,900 No vengas. 27 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 No vengas. 28 00:08:14,940 --> 00:08:15,940 ¡Mierda!... . bueno. 29 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 No vengas. 30 00:08:48,540 --> 00:08:49,540 No vengas. 31 00:08:51,060 --> 00:08:52,060 No vengas. 32 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 No hay nada como esta sensación de saber... 33 00:09:06,540 --> 00:09:07,540 Gustando... sabiendo que viene. 34 00:09:11,420 --> 00:09:12,420 Va a llegar... 35 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Va a venir. 36 00:09:50,940 --> 00:09:51,940 Mírame. 37 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 ¿Por qué estaba esto en la basura? 38 00:10:42,980 --> 00:10:45,260 Ah... lo siento... . Necesitamos eso, ¿no? Aquí dame eso. 39 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 Uh, tu papá está en el patio trasero. 40 00:10:49,700 --> 00:10:50,700 ¿Por qué hay tantas cosas en la basura? 41 00:10:52,060 --> 00:10:53,060 Dame eso. 42 00:10:58,100 --> 00:10:59,100 ¿Qué? 43 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Tu papá y yo... 44 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 ¿Qué... estaban ustedes en una pelea o algo así? 45 00:11:11,860 --> 00:11:13,340 Tu padre y yo no hemos estado juntos desde hace mucho tiempo. 46 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Me estoy mudando. 47 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 ¿Hablar con tu mamá? 48 00:11:29,460 --> 00:11:30,460 Sí. 49 00:12:13,620 --> 00:12:14,620 No estoy enganchado al peligro, estoy enganchado al sexo. 50 00:12:17,460 --> 00:12:18,460 Nadie me palpó cuando era niña. 51 00:12:21,940 --> 00:12:25,940 Es solo que hay momentos en los que no veo qué es seguro... antes de perder mi lugar. 52 00:12:43,980 --> 00:12:47,980 De rodillas la primera vez... Recuerdo que tenía todo este pelo en la boca... 53 00:12:50,740 --> 00:12:53,260 No pensé que eso fuera lo que se sentiría. 54 00:12:54,180 --> 00:12:59,180 Y el tipo seguía forzándose en mi cara diciendo... . por favor, por favor... por favor. 55 00:13:00,980 --> 00:13:01,980 Parecía una niña. 56 00:13:05,380 --> 00:13:08,380 No sé si se suponía que debía cerrar los ojos... . o mantenerlos abiertos, pero... 57 00:13:11,020 --> 00:13:14,020 Todo sucedió tan rápido... hubo esto... Destello. 58 00:13:15,420 --> 00:13:18,420 Miré hacia arriba y vi que su cabeza daba vueltas, y reconocí al tipo. estaba feliz porque seguía diciendo mi nombre... 59 00:13:21,020 --> 00:13:25,500 Lila... Lila... ... Lila. 60 00:13:28,620 --> 00:13:30,620 Y puso su mano en mi nuca... 61 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 ¿Y sabes lo que hice...? 62 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 Me levanté de rodillas y corrí. 63 00:13:37,460 --> 00:13:38,460 Eso fue lo que pensé hacer... Yo solo... 64 00:13:39,900 --> 00:13:42,900 Seguí corriendo... . y corriendo... . carreras... 65 00:13:43,820 --> 00:13:46,820 Tan rápido que lo que acabo de hacer... hizo que mi corazón ardiese. 66 00:13:49,820 --> 00:13:52,820 Sentí el corazón como si acabara de torcerme un músculo. 67 00:16:21,940 --> 00:16:23,940 Se supone que debo lucir hermosa, ya sabes, como... 68 00:16:23,940 --> 00:16:26,940 ... digno y confiado con él. ¡Me voy a convertir en esposa, carajo! 69 00:16:31,060 --> 00:16:34,060 La cosa es que no visto de blanco, nunca visto de blanco... ¿Por qué no puedo vestirme de blanco? 70 00:16:35,660 --> 00:16:36,660 Barry vino hoy. 71 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 ¿Cómo Barry? 72 00:16:38,460 --> 00:16:39,460 ¡Nos jodimos! 73 00:16:40,300 --> 00:16:42,780 ¿Te jodiste tu "X" y la boda es en un mes? 74 00:16:43,860 --> 00:16:47,860 Siempre tuvo esa cosa de querer correrse. en mi cara, y siempre dije que no. 75 00:16:50,220 --> 00:16:52,220 Esta vez dije, claro,... lo que sea. 76 00:16:53,420 --> 00:16:54,380 Pero no me lo metas en el pelo. 77 00:16:56,700 --> 00:17:01,700 Entonces el sexo con barry es mucho mejor. ¿Renunciarías a ese gran sexo por amor? 78 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 El sexo con Joel es genial. Es emotivo y... 79 00:17:06,580 --> 00:17:10,100 ¡Sólo si pudiera casar el corazón de Joels con la polla de Barrys! 80 00:17:13,940 --> 00:17:16,940 Mi prima me dijo que se corrió tan fuerte que se desmayó. 81 00:17:24,180 --> 00:17:27,700 ¿Por qué renunciaría a ese gran sexo por amor? 82 00:17:44,580 --> 00:17:45,580 ¿Qué estás haciendo? 83 00:17:47,380 --> 00:17:48,380 Nada. 84 00:17:48,820 --> 00:17:49,820 ¿Qué estás haciendo? 85 00:17:52,340 --> 00:17:53,340 Te estaba buscando. 86 00:17:55,220 --> 00:17:56,220 ¿Sí? 87 00:18:08,940 --> 00:18:09,940 ¿Vienes? 88 00:18:35,380 --> 00:18:36,380 No soy un asesino con hacha, vamos. 89 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Disculpe un minuto. Bueno. 90 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 ¿Esa mujer de la fiesta es tu novia? 91 00:22:01,220 --> 00:22:02,220 No. 92 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 No te creo. 93 00:22:14,940 --> 00:22:15,940 ¿Era ella tu novia? 94 00:22:19,060 --> 00:22:20,060 Sí. 95 00:22:21,780 --> 00:22:22,780 ¿Pero ella ya no existe? 96 00:22:24,500 --> 00:22:26,780 No... . No pares. 97 00:22:28,820 --> 00:22:29,820 Quiero que lo hagas. 98 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Baja aquí. 99 00:25:23,860 --> 00:25:24,860 Supongo que te veré. 100 00:25:29,300 --> 00:25:31,820 ¿Quieres ir a...? una cita? 101 00:25:34,260 --> 00:25:35,260 Quiero decir... 102 00:25:37,420 --> 00:25:40,420 Pasa el rato... . . algo... . ¿a veces? 103 00:25:40,860 --> 00:25:41,860 Nunca tuve una cita. 104 00:25:49,180 --> 00:25:50,180 Mi número de trabajo. 105 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 Lila. 106 00:25:53,700 --> 00:25:54,700 David. 107 00:26:57,380 --> 00:27:00,380 Siempre pensé que los corazones de los hombres estaban en sus pollas... 108 00:27:00,820 --> 00:27:03,820 Quiero decir que... . sus pollas eran como amaban. 109 00:27:06,940 --> 00:27:10,940 Finalmente tuve la sensación de que dentro de mí había una persona real. 110 00:27:18,100 --> 00:27:19,100 Lilah, ¿puedes ayudarme en el frente, por favor? 111 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 ¿Hola? 112 00:27:23,940 --> 00:27:24,940 ¿Alquilas horas? 113 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 Ah, sí, cerramos a las seis. 114 00:27:30,300 --> 00:27:31,300 No, sólo al día siguiente. 115 00:27:35,900 --> 00:27:36,900 Tenía problemas de intimidad. 116 00:27:37,460 --> 00:27:38,460 Necesita una mamá. 117 00:27:39,380 --> 00:27:41,380 ¿Vas a ser su mamá? 118 00:27:45,740 --> 00:27:46,740 ¿Te lo follaste? 119 00:27:53,820 --> 00:27:56,300 Ya sabes, puedes chuparle la polla a un chico todo lo que quieras... 120 00:27:57,100 --> 00:27:59,100 Y eso no significa que alguna vez te amará. 121 00:28:03,540 --> 00:28:04,540 Bueno. 122 00:28:09,740 --> 00:28:10,740 ¿Hola? 123 00:28:13,260 --> 00:28:15,260 Oh, um, sí, no, estaré allí después del trabajo... Está bien. 124 00:29:07,540 --> 00:29:11,540 David, hola, soy, soy Lilah... . I... . 125 00:29:23,980 --> 00:29:26,980 No sabía cómo conseguir lo que normalmente obtenía de un hombre... 126 00:29:29,180 --> 00:29:32,180 Quiero decir que quería tener sexo con este chico... . aún más. 127 00:29:32,460 --> 00:29:33,460 Todo el tiempo... 128 00:29:36,860 --> 00:29:37,860 No sabía cómo lograrlo. 129 00:29:42,180 --> 00:29:44,180 Pensé en él en mi cama... . 130 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 En la calle... 131 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 No importó. 132 00:34:47,300 --> 00:34:48,300 ... eso realmente es inteligente. 133 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Hace mucho frío, ¿sabes? 134 00:34:53,540 --> 00:34:56,540 Hace mucho frío aquí, hombre... ¿puedo... poner un poco de agua caliente? 135 00:35:00,980 --> 00:35:01,980 ¿Tienes que beber eso ahora? 136 00:35:04,260 --> 00:35:07,260 Joder, sí, tengo que beberlo ahora... Muy bien... ya terminaste. 137 00:35:08,820 --> 00:35:10,820 Movamos la barra a la casa. Vamos a levantarte. Bueno. 138 00:35:12,540 --> 00:35:13,220 ¿Quieres ayuda? 139 00:35:13,260 --> 00:35:14,260 No... . Lo voy a hacer yo solo. 140 00:35:14,460 --> 00:35:15,460 Bueno... . ¿lo entendiste? 141 00:35:17,180 --> 00:35:18,180 Creo que puedo. 142 00:35:18,460 --> 00:35:19,460 Creo que puedo. 143 00:35:19,580 --> 00:35:20,580 Creo que lo hice. 144 00:35:20,580 --> 00:35:22,060 ¿Lo entendiste? sí, muy bonito, muy bonito. 145 00:35:25,940 --> 00:35:29,900 Oh,... veo, veo... . una chica muy bonita. 146 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 Lo siento. 147 00:35:33,060 --> 00:35:34,860 Oh, ¿quieres ponerte la bata? 148 00:35:35,180 --> 00:35:36,180 Sí, si es necesario. 149 00:35:38,940 --> 00:35:40,940 Vaya, ... . Lo siento... . Está bien. 150 00:35:41,420 --> 00:35:43,420 Está bien, sí. 151 00:35:51,180 --> 00:35:53,180 Bueno... ¿me vas a presentar, hijo? 152 00:35:53,860 --> 00:35:55,860 Oh, ah, sí, lo siento... . em... 153 00:35:56,980 --> 00:35:57,980 Esta es Lila. Ah. 154 00:35:59,940 --> 00:36:00,900 Encantado de conocerlo. 155 00:36:01,980 --> 00:36:06,980 Sí... . Sí... . Te escuché... pero es un placer conocerte finalmente. 156 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 ¿Me escuchaste? 157 00:36:08,980 --> 00:36:10,980 Sí, sí, pero está bien... 158 00:36:10,980 --> 00:36:13,460 Puedes tener sexo prematrimonial bajo mi techo en cualquier momento. 159 00:36:13,700 --> 00:36:15,700 ¡Oh, papá, qué te pasa! 160 00:36:16,980 --> 00:36:17,980 Ah, señorita Lilah... 161 00:36:18,900 --> 00:36:19,900 ¿Puedo tomar prestado tu brazo? 162 00:36:21,060 --> 00:36:23,540 Verte es un placer, gracias. 163 00:36:26,980 --> 00:36:30,580 Vale, había una chica en el 203, esto fue mucho tiempo, no estabas aquí... . 164 00:36:31,260 --> 00:36:34,260 Y ella gritaba, y el superintendente, había para echarla. 165 00:36:35,260 --> 00:36:39,260 Ella no necesita saber... Dios mío, por favor dile que lo siento. 166 00:36:40,900 --> 00:36:42,900 Ojalá pudiera andar en bicicleta para siempre. 167 00:36:46,660 --> 00:36:48,660 Ojalá el sol nunca se pusiera. 168 00:36:52,420 --> 00:36:54,420 El verano seguirá... y seguirá. 169 00:36:56,460 --> 00:36:58,460 Hasta que cada persona esté en la calle... 170 00:37:00,220 --> 00:37:01,220 Y sentirme como yo. 171 00:39:29,580 --> 00:39:30,580 Tengo una pregunta para ti. 172 00:39:35,540 --> 00:39:37,540 ¿Alguna vez has tenido... 173 00:39:39,420 --> 00:39:41,420 La polla de un hombre en tu culo... 174 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 ¿Y la polla de sus amigos en tu boca? 175 00:39:54,660 --> 00:39:55,660 Sí. 176 00:40:02,580 --> 00:40:04,580 Eres una puta. 177 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 Qué... porque um... 178 00:40:25,220 --> 00:40:27,220 ... ¿porque estaba bailando con esos chicos? 179 00:40:31,580 --> 00:40:33,580 Vamos David, lo siento... 180 00:40:35,140 --> 00:40:36,140 Lo siento. 181 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 Dios. 182 00:40:39,940 --> 00:40:41,940 Lo siento, lo siento... lo siento. 183 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 Quítate la falda. 184 00:41:02,100 --> 00:41:03,100 De acuerdo. 185 00:41:19,340 --> 00:41:20,340 Allá. 186 00:41:23,980 --> 00:41:24,980 Ven aquí. 187 00:42:17,180 --> 00:42:19,180 ¿Por qué bailas con ellos? 188 00:42:22,100 --> 00:42:24,100 No sé... . Porque... 189 00:42:25,820 --> 00:42:27,820 Porque me gusta. 190 00:42:30,300 --> 00:42:32,820 Creo que hay otra razón. No, porque me gusta. 191 00:42:56,500 --> 00:42:57,500 Di algo. 192 00:43:00,740 --> 00:43:01,740 No puedo. 193 00:43:04,620 --> 00:43:06,100 Di algo... . cualquier cosa. 194 00:43:12,700 --> 00:43:15,700 Está bien... . . a veces pienso que algo es atrapado dentro de mí. 195 00:43:20,540 --> 00:43:21,540 David, vamos... 196 00:43:27,540 --> 00:43:28,540 David. 197 00:43:38,980 --> 00:43:39,980 ¿Qué estás haciendo? 198 00:43:47,860 --> 00:43:49,860 No puedo dejar de pensar en ti... 199 00:43:53,740 --> 00:43:57,740 Todo el día... . Toda la noche. 200 00:43:59,940 --> 00:44:01,940 Todo lo que hago es pensar en ti. 201 00:44:03,540 --> 00:44:05,540 Es todo lo que me queda. 202 00:44:22,460 --> 00:44:23,460 Dime... 203 00:44:24,620 --> 00:44:26,620 Cuéntale esas cosas... . como lo hago yo. 204 00:44:29,540 --> 00:44:30,540 Dime. 205 00:44:34,060 --> 00:44:35,540 Dime que no me vas a dejar. 206 00:44:35,820 --> 00:44:36,820 Prométemelo. 207 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 Sí. 208 00:44:46,060 --> 00:44:47,060 Prométeme que nunca me dejarás. 209 00:44:47,580 --> 00:44:50,580 Nunca... Prométeme... nunca. 210 00:45:51,220 --> 00:45:52,220 Mírame. 211 00:46:16,700 --> 00:46:19,220 Debo preguntar cómo sabes lo que yo sé... . cuando... 212 00:46:19,660 --> 00:46:22,660 Cuando has tenido relaciones sexuales con alguien de quien estás enamorado. 213 00:46:40,540 --> 00:46:42,540 La naturaleza es... . muy implacable. 214 00:46:43,660 --> 00:46:44,660 Sí. 215 00:46:49,780 --> 00:46:50,780 Oh hombre... 216 00:46:51,300 --> 00:46:52,300 Está bien. 217 00:46:53,060 --> 00:46:54,060 Ah mierda. 218 00:46:55,100 --> 00:46:56,580 No te preocupes por eso, es hora de hacerlo. Vete a la cama de todos modos. 219 00:46:57,420 --> 00:46:58,420 vamos... 220 00:46:58,420 --> 00:46:59,380 Lo voy a intentar. 221 00:46:59,860 --> 00:47:00,860 ¿Quieres hacerlo solo? Sí. 222 00:47:01,300 --> 00:47:05,780 Está bien. Ah no... está bien... Espera. 223 00:47:07,940 --> 00:47:09,940 ¡Maldita sea, te estás volviendo pesado, viejo! 224 00:47:12,860 --> 00:47:14,860 Lo siento hijo... no, está bien. 225 00:47:17,540 --> 00:47:20,540 Está bien... Está bien, lo tengo. Sí. 226 00:47:21,340 --> 00:47:22,340 Ve a buscar la toalla. 227 00:47:22,340 --> 00:47:22,940 Bueno. 228 00:47:31,220 --> 00:47:32,220 Hola David... 229 00:47:32,220 --> 00:47:37,220 Sí... ¿Crees que el leopardo falla más de lo que atrapa? 230 00:47:38,580 --> 00:47:39,580 Ahh... 231 00:47:41,460 --> 00:47:43,460 Sí... sí, creo que probablemente se pierdan más. 232 00:47:43,740 --> 00:47:46,740 Sí, creo que... . Leopardo... . pierde más de lo que atrapa. 233 00:47:50,660 --> 00:47:53,140 Al menos yo... eso espero. 234 00:47:53,660 --> 00:47:58,660 ¡Oh! Chico, hace calor. ¿Qué están tratando de hacer, quemarme hasta la muerte? 235 00:48:00,900 --> 00:48:01,900 Ponte de lado. 236 00:48:03,780 --> 00:48:04,780 Está bien. 237 00:48:07,740 --> 00:48:09,740 ¡Ay chico! Lo sé... lo sé. Uhm. 238 00:48:14,740 --> 00:48:17,740 ¿Mejor? Sí. Está bien. Déjame coger tus pantalones. 239 00:48:18,980 --> 00:48:20,020 Gracias. 240 00:48:26,020 --> 00:48:27,020 ¿Saldrás esta noche? 241 00:48:29,140 --> 00:48:30,140 Ah, no. No, trabajaré esta noche. 242 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 ¿Trabajarás? 243 00:48:35,740 --> 00:48:36,740 Sí, voy a trabajar. 244 00:48:40,220 --> 00:48:43,220 Sabes que hay algo más en la vida que el trabajo. 245 00:48:43,780 --> 00:48:44,780 ¿Oh sí? Sí. 246 00:48:45,580 --> 00:48:46,580 ¿Cómo qué? 247 00:49:37,380 --> 00:49:38,380 ¿Estallido? 248 00:51:01,020 --> 00:51:03,500 La gente se folla entre ellos por una noche... 249 00:51:04,020 --> 00:51:06,020 Un año... . veinte años. 250 00:51:06,660 --> 00:51:07,660 No importa. 251 00:51:09,660 --> 00:51:10,660 Te dolerá. 252 00:51:20,580 --> 00:51:21,580 Papá, está bien... 253 00:51:22,660 --> 00:51:23,660 Ahora lo sé. 254 00:51:26,220 --> 00:51:27,220 Lo sé. 255 00:51:34,580 --> 00:51:35,580 Sí. 256 00:51:37,620 --> 00:51:38,620 Ve a cenar. 257 00:51:39,220 --> 00:51:42,220 No creo que mi mamá y mi papá se hayan amado realmente. 258 00:51:44,180 --> 00:51:46,180 Quizás no deberían haber jodido. 259 00:51:48,660 --> 00:51:51,180 Soy Lilah, deja un mensaje. 260 00:51:52,740 --> 00:51:55,740 Lilah, su mamá. Llámame a mi celular. 261 00:52:08,460 --> 00:52:09,500 Creo que la maleta está debajo de su cama. 262 00:52:09,580 --> 00:52:10,580 Gracias. 263 00:52:36,420 --> 00:52:37,420 ¿David? 264 00:52:41,220 --> 00:52:42,220 ¿Qué estás haciendo? 265 00:52:49,300 --> 00:52:52,300 Mi papá solía reírse mucho cuando me metía debajo de su cama. 266 00:52:53,660 --> 00:52:57,660 Y yo como que... lo empujaría a través del colchón. 267 00:53:06,140 --> 00:53:07,140 ¿Quieres venir aquí conmigo? 268 00:53:09,540 --> 00:53:10,540 Vayamos a dormir. 269 00:53:19,700 --> 00:53:20,700 Basta. 270 00:53:22,780 --> 00:53:23,780 ¡David, basta! 271 00:53:24,980 --> 00:53:25,980 ¡David! 272 00:54:18,860 --> 00:54:19,860 No puedo. 273 00:54:21,820 --> 00:54:22,820 David, basta. 274 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 David... . ¡Basta! 275 00:54:29,140 --> 00:54:30,140 ¡Basta! 276 00:54:55,180 --> 00:54:57,180 ¿Cómo ama una mujer a un hombre? 277 00:55:06,180 --> 00:55:08,180 Me pidió que nunca lo dejara. 278 00:55:10,620 --> 00:55:12,620 Fue una promesa que no pude cumplir. 279 00:55:17,660 --> 00:55:19,660 No sabía cómo amarlo. 280 00:55:24,700 --> 00:55:26,700 Todo lo que sabía hacer era follar. 281 00:55:28,700 --> 00:55:30,700 No basta con follar. 282 00:55:31,580 --> 00:55:34,580 No es suficiente. 283 00:56:02,780 --> 00:56:03,780 solo quiero tu opinion... 284 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Antes de firmar en la línea de puntos. 285 00:56:08,100 --> 00:56:09,100 ¿Qué opinas? 286 00:56:09,940 --> 00:56:10,940 El propietario parece... . 287 00:56:11,620 --> 00:56:13,620 Lindo. Ah... 288 00:56:16,260 --> 00:56:18,260 Él y su novio viven en... suites de abajo. 289 00:56:20,620 --> 00:56:22,620 Podría ser una muy buena ubicación para mí. 290 00:56:24,660 --> 00:56:26,660 Por supuesto que... no está tan aislado. 291 00:56:29,220 --> 00:56:30,220 ¿Dónde estás? 292 00:56:32,780 --> 00:56:33,780 Voy a ir. 293 00:56:58,740 --> 00:57:00,740 Me desperté esta mañana... no estabas allí. 294 00:57:02,100 --> 00:57:03,100 Ah, fue tan asqueroso allí esta noche. 295 00:57:04,980 --> 00:57:06,980 Un imbécil estaba tratando de levantarme y... 296 00:57:08,500 --> 00:57:10,500 Estaba pensando en cómo podría haberle pateado las pelotas. 297 00:57:13,580 --> 00:57:15,580 Él seguía agarrando mi ano... 298 00:57:17,980 --> 00:57:18,980 ... pero simplemente no estaba interesado, ¿sabes? 299 00:57:21,580 --> 00:57:22,580 Fue asqueroso. 300 00:57:26,540 --> 00:57:27,540 Pasó su mano por mis piernas. 301 00:57:29,180 --> 00:57:30,180 Él simplemente siguió mirándome. 302 00:57:33,060 --> 00:57:34,060 Prácticamente tuve que salir corriendo. 303 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 Continuó siguiéndome, lo juro. 304 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Te cuesta entender... 305 00:57:43,220 --> 00:57:44,220 ... estar con alguien y luego irse. 306 00:57:46,500 --> 00:57:47,500 No voy a volver allí. 307 00:57:49,740 --> 00:57:50,740 Nunca me gustó ese lugar. 308 00:57:52,620 --> 00:57:53,620 Solo tomo la música, ¿sabes? 309 00:57:57,380 --> 00:57:58,380 Es tan bueno que me encanta bailar. 310 00:58:01,100 --> 00:58:02,140 Sólo pienso en bailar. 311 00:58:04,220 --> 00:58:05,220 ¿Te gusta bailar? Mmmm. 312 00:58:10,900 --> 00:58:11,900 Quiero que bailes para mí. 313 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 ¿Quieres que baile para ti? 314 00:58:19,620 --> 00:58:20,620 Quiero que bailes para mí. 315 00:58:56,140 --> 00:58:57,140 ¡Vete a la mierda! ¿Qué? 316 00:58:58,500 --> 00:59:00,500 ¡Quiero que te largues de aquí! 317 00:59:02,460 --> 00:59:04,460 ¿Bueno? ¿Qué carajo estás haciendo? 318 00:59:05,500 --> 00:59:07,500 Seguir. ¡Vete a la mierda de aquí! 319 00:59:15,860 --> 00:59:16,860 Jodiste a las mujeres, ¿vale? ¡La cagaste! 320 00:59:18,420 --> 00:59:22,420 Sí, jodiste a los hombres. ¿Oh sí? Bien. 321 00:59:25,140 --> 00:59:26,140 No, no... 322 00:59:30,620 --> 00:59:32,620 No volveré a hacer eso, lo prometo... 323 00:59:33,380 --> 00:59:34,380 Estemos juntos esta noche. 324 00:59:35,540 --> 00:59:36,540 Vamos por favor. 325 00:59:38,140 --> 00:59:40,140 Podemos mentirnos unos a otros y... 326 00:59:42,540 --> 00:59:44,540 ¡Maldita puta! 327 00:59:48,380 --> 00:59:50,380 Joder, lo siento, lo siento. 328 00:59:54,260 --> 00:59:56,260 Por favor, lárgate. 329 00:59:56,860 --> 00:59:57,860 Por favor, por favor. 330 01:00:19,380 --> 01:00:20,380 No papá, está bien. 331 01:00:24,820 --> 01:00:29,820 Es solo que... . es únicamente porque... . . porque estás casado, y habéis estado juntos durante tanto tiempo... 332 01:00:30,060 --> 01:00:32,060 ...que todo va a estar bien. 333 01:00:34,420 --> 01:00:35,420 No lo sé, no lo sé. 334 01:00:41,460 --> 01:00:42,460 Lo sé, no lo sé. 335 01:00:49,740 --> 01:00:50,740 No, nunca había sentido algo así. 336 01:01:16,460 --> 01:01:18,460 No seré bueno. 337 01:01:20,420 --> 01:01:22,420 No seré amable. 338 01:01:25,340 --> 01:01:27,340 Seré malo sólo por él. 339 01:01:28,980 --> 01:01:30,980 Follaré... sólo para él. 340 01:01:33,460 --> 01:01:36,460 Cuando puedo joder con sólo buscar su amor... 341 01:01:37,420 --> 01:01:38,420 Dejaré de correr. 342 01:01:45,580 --> 01:01:46,580 Hola señorita... 343 01:01:46,980 --> 01:01:47,980 Señorita... 344 01:01:48,340 --> 01:01:50,340 ¿Quieres venir a una fiesta? 345 01:02:00,340 --> 01:02:01,340 Qué pasa, más grande. 346 01:02:15,540 --> 01:02:16,540 yo estaba... 347 01:02:19,820 --> 01:02:20,820 Molesto. 348 01:02:22,660 --> 01:02:23,660 Con una chica como tú. 349 01:02:24,940 --> 01:02:25,940 Sí. 350 01:02:31,980 --> 01:02:32,980 Así que la seguí... 351 01:02:33,820 --> 01:02:34,820 ... al baño del club... 352 01:02:36,820 --> 01:02:39,340 ... y entré en el cubículo justo al lado de ella, cierto... 353 01:02:46,380 --> 01:02:49,380 ...yo quería... . Quería atravesar la pared. 354 01:02:51,300 --> 01:02:54,300 Casi podía saborear sus dulces jugos. 355 01:02:55,780 --> 01:02:56,780 Sí. 356 01:03:02,580 --> 01:03:08,580 Tienes que conseguir... . el olor... . de tu amante sobre ti. y luego... 357 01:03:08,980 --> 01:03:09,980 ¿Me sigues? 358 01:03:11,340 --> 01:03:19,340 Tienes que estar cerca del aroma más sexy... . todo sobre ti. 359 01:03:20,660 --> 01:03:21,660 Sí. 360 01:03:22,500 --> 01:03:23,500 Loco. 361 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 Me estoy volviendo loco. 362 01:03:31,340 --> 01:03:32,340 Apuesto a que tienes un amante loco. 363 01:03:37,340 --> 01:03:41,340 Vuélveme loco... ven. Vamos. 364 01:04:03,500 --> 01:04:04,500 David, soy yo. 365 01:04:05,220 --> 01:04:08,220 Yo eh... 366 01:05:03,500 --> 01:05:04,500 David, hola... 367 01:05:07,140 --> 01:05:08,140 Hola... 368 01:05:09,220 --> 01:05:10,220 Ven aquí. Hola. 369 01:05:14,380 --> 01:05:15,380 Lamento haber dejado lo de tus papás... . 370 01:05:16,780 --> 01:05:17,780 No puedo entenderte... 371 01:05:18,620 --> 01:05:23,620 Lamento haberme ido de la casa de tu papá. Lamento haberte dejado. Lo siento. 372 01:05:24,420 --> 01:05:26,420 No quiero dejarte nunca más. 373 01:05:26,660 --> 01:05:27,660 Lo siento. 374 01:05:30,860 --> 01:05:31,860 Mi eh... . 375 01:05:32,700 --> 01:05:33,700 Mi casa está en venta. 376 01:05:34,500 --> 01:05:38,500 A qué te refieres con tu casa... . mi... . casa de mis padres. Está a la venta. Y... 377 01:05:38,620 --> 01:05:45,140 Cálmate... . Todo... . Todo... es... un jodido desastre. 378 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 Necesito estar contigo. 379 01:05:48,620 --> 01:05:50,620 Necesito estar contigo. 380 01:05:51,340 --> 01:05:57,340 Te amo. y... . No sé qué hacer con esto. 381 01:05:58,260 --> 01:05:59,260 Bueno. 382 01:06:00,860 --> 01:06:01,860 Es mi mamá... . 383 01:06:01,860 --> 01:06:02,420 Ella me lleva... 384 01:06:03,860 --> 01:06:04,860 Lo odio, carajo... 385 01:06:08,020 --> 01:06:09,540 ... y... sólo quiero estar contigo. 386 01:06:09,900 --> 01:06:11,700 Sólo quiero estar contigo. 387 01:06:12,060 --> 01:06:12,660 Lila... 388 01:06:13,060 --> 01:06:13,740 Sólo quiero... 389 01:06:13,860 --> 01:06:14,340 Mírame. 390 01:06:14,540 --> 01:06:15,540 Quiero que me conozcas. 391 01:06:16,420 --> 01:06:17,420 Lila... quiero... 392 01:06:17,420 --> 01:06:18,140 Lila, mírame... 393 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 Mírame... ¡Mírame! 394 01:06:21,060 --> 01:06:22,060 No quiero dejarte nunca más. 395 01:06:22,380 --> 01:06:24,380 Lila escúchame. No quiero lastimarte... 396 01:06:25,460 --> 01:06:27,980 Lila... No quiero volver a hacerte daño nunca más. 397 01:06:28,260 --> 01:06:29,260 Yo no... 398 01:06:29,340 --> 01:06:31,340 ...quiero estar contigo. 399 01:06:36,780 --> 01:06:37,780 Lo lamento. 400 01:06:40,220 --> 01:06:41,220 Lo lamento. 401 01:06:44,940 --> 01:06:45,940 Tengo que darte una señal. 402 01:06:59,300 --> 01:07:01,300 Quería que me follaran mientras él me miraba. 403 01:07:04,060 --> 01:07:08,060 Y luego encuentro hombres arrastrándose a mi alrededor, tocándome... o tenerme... 404 01:07:09,180 --> 01:07:10,180 ... pellizcando mis tetas. 405 01:07:12,300 --> 01:07:14,300 Quería que todos me lo hicieran mientras él miraba. 406 01:07:15,860 --> 01:07:19,860 Los hombres se ríen de mí y me dicen: "mira cómo lo quiere". 407 01:07:22,580 --> 01:07:26,580 Siento una polla entre mis muslos y el decia "Tienes una buena chica. 408 01:07:29,380 --> 01:07:30,380 Una polla cayendo en mi boca... 409 01:07:31,620 --> 01:07:32,620 Una polla cayendo en mi coño. 410 01:07:35,500 --> 01:07:38,500 Sabía que él había visto todo sobre mí en ese momento. 411 01:07:39,740 --> 01:07:42,220 Una y otra vez, cada vez me sentía mejor. 412 01:07:43,780 --> 01:07:46,780 Y una y otra vez, cada vez se sentiría peor. 413 01:07:49,140 --> 01:07:50,140 pero no, esto... . . 414 01:07:51,620 --> 01:07:52,620 Ser visto. 415 01:07:56,300 --> 01:07:57,300 Ser conocido. 416 01:08:13,380 --> 01:08:14,380 Bueno, será una buena vida vivir sola. 417 01:08:14,420 --> 01:08:15,420 ¿No crees que mañana? 418 01:08:16,340 --> 01:08:18,340 Oh, tal vez ya tengas a alguien más listo. 419 01:08:18,860 --> 01:08:19,860 Algún bastardo esperando entre bastidores. 420 01:08:21,140 --> 01:08:22,140 Vamos, no hay ningún bastardo esperando entre bastidores. 421 01:08:23,460 --> 01:08:24,460 Ahí es cuando estás drogado. 422 01:08:24,460 --> 01:08:27,420 Tu madre quería que yo lo supiera. Sí, jodidamente quiero estar solo. 423 01:08:28,100 --> 01:08:31,100 ¿Es tan difícil de entender, después de todos estos años...? 424 01:08:31,100 --> 01:08:32,100 Quiero estar solo. 425 01:08:34,380 --> 01:08:35,380 Simplemente no quiero casarme ahora. 426 01:08:36,260 --> 01:08:37,260 ¿Qué quieres decir ahora mismo? 427 01:08:38,340 --> 01:08:40,340 ¿Cuándo, cuándo quieres casarte? 428 01:09:10,220 --> 01:09:12,220 Quiero divertirme un poco. ¿Y tú? 429 01:09:13,180 --> 01:09:15,180 Bueno. 430 01:09:15,180 --> 01:09:16,020 Quítate los pantalones. 431 01:09:17,020 --> 01:09:18,020 ¿qué? 432 01:09:19,540 --> 01:09:20,540 Quítate los pantalones. 433 01:09:33,940 --> 01:09:36,940 Quítate esos también. Quiero ver tu polla. 434 01:09:40,220 --> 01:09:41,220 Quítatelos. 435 01:09:45,580 --> 01:09:46,580 No te toques. 436 01:10:32,820 --> 01:10:33,820 No te toques hasta que yo diga que puedes. 437 01:10:37,460 --> 01:10:38,460 ¡No te toques! 438 01:10:42,780 --> 01:10:44,780 No vengas hasta que yo diga que puedes. 439 01:11:24,260 --> 01:11:25,260 Sí. 440 01:11:28,900 --> 01:11:29,900 No puedes hacerme venir. 441 01:11:29,900 --> 01:11:30,700 ¿Eh? 442 01:11:30,700 --> 01:11:31,700 No puedes hacer que me corra. 443 01:11:35,980 --> 01:11:36,940 No puedes hacerme venir. 444 01:11:37,300 --> 01:11:38,300 No puedes hacerme venir. 445 01:11:39,340 --> 01:11:42,340 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Quiero que te levantes! 446 01:11:42,340 --> 01:11:43,180 Lárgate de aquí. 447 01:11:43,180 --> 01:11:46,180 ¡Vete a la mierda de aquí! ¡Esperar! ¡No vengas! 448 01:11:54,260 --> 01:11:55,260 Mira lo que acabas de hacer. 449 01:11:55,980 --> 01:11:56,980 Lárgate de mi casa. 450 01:11:58,540 --> 01:11:59,540 Lárgate de mi casa. 451 01:11:59,780 --> 01:12:01,780 ¡Vete a la mierda de aquí! ¿Puedo usar el...? 452 01:12:01,900 --> 01:12:03,900 ¡Vete a la mierda de aquí! ¿Puedo usar el baño? 453 01:12:04,380 --> 01:12:06,380 ¡No, sólo vete, simplemente vete! 454 01:14:32,940 --> 01:14:33,940 ¿Quieres almorzar o algo así? 455 01:14:47,580 --> 01:14:48,580 Eso estuvo bien. 456 01:15:07,580 --> 01:15:08,580 Aquí dentro. ¡Ey! 457 01:15:20,220 --> 01:15:21,220 Mi vestido está casi listo. 458 01:15:24,020 --> 01:15:25,620 ¿Vendrás conmigo a mi prueba final de vestido? 459 01:15:25,780 --> 01:15:26,780 Seguro. 460 01:15:28,940 --> 01:15:29,940 Tus amigos... 461 01:15:31,860 --> 01:15:32,860 Mi papá está jodido. 462 01:15:36,380 --> 01:15:37,380 Pero estoy seguro de que estará bien. 463 01:15:44,100 --> 01:15:45,100 Barry sigue llamándome. 464 01:15:46,180 --> 01:15:49,700 Y le dije que estaba bien si venía... mientras joel todavía estaba ausente. 465 01:15:50,220 --> 01:15:51,740 Probablemente eso no sea lo mejor que sabes. 466 01:17:36,020 --> 01:17:38,020 El verano había terminado, podía sentirlo. 467 01:17:38,740 --> 01:17:41,220 Siempre hace más calor antes de hacer más frío. 468 01:17:43,260 --> 01:17:45,260 No quieres que termine, pero... 469 01:17:45,300 --> 01:17:47,300 El calor se va. 470 01:17:51,220 --> 01:17:57,220 Los camiones aquí en cinco, Voy a poner esas plantas afuera. 471 01:17:57,300 --> 01:17:59,660 Tu papá no está listo para esas plantas. 472 01:18:13,620 --> 01:18:14,620 ¿No estás empacando? 473 01:18:14,820 --> 01:18:15,820 ¿Debería? 474 01:18:24,260 --> 01:18:25,260 Papá. 475 01:18:28,060 --> 01:18:29,060 No puedes quedarte aquí. 476 01:18:29,460 --> 01:18:30,460 ¿Por qué no? 477 01:18:32,020 --> 01:18:33,020 Es mi casa. 478 01:18:34,420 --> 01:18:36,420 Creciste aquí por el amor de Dios. 479 01:18:39,660 --> 01:18:40,660 Déjala ir si quiere. 480 01:18:42,540 --> 01:18:43,540 Bueno. 481 01:18:44,940 --> 01:18:45,940 Está bien. 482 01:18:48,900 --> 01:18:49,900 Está bien. 483 01:18:53,860 --> 01:18:54,860 Todo estará bien. 484 01:18:56,460 --> 01:18:57,460 Te prometo que. 485 01:19:03,420 --> 01:19:05,420 Voy a ir a visitarte todo el tiempo. 486 01:19:07,380 --> 01:19:09,380 Y puedes venir a mi casa a comer postres. 487 01:19:12,700 --> 01:19:13,700 Vas a estar bien. 488 01:19:23,460 --> 01:19:24,460 No es tan malo estar solo. 489 01:21:11,220 --> 01:21:12,220 No sé dónde vives. 490 01:21:14,140 --> 01:21:16,140 No sé nada sobre ti. 491 01:21:17,180 --> 01:21:18,180 Lila, mírame. 492 01:21:18,860 --> 01:21:19,860 ¡Esta vez es un borracho! 493 01:21:24,820 --> 01:21:25,820 ¿Vienes? 494 01:23:47,980 --> 01:23:48,460 Lila. 495 01:23:48,780 --> 01:23:49,780 ¡Lila! 496 01:23:54,100 --> 01:23:55,100 Ey. 497 01:24:04,860 --> 01:24:05,860 Lila soy... 498 01:24:06,540 --> 01:24:07,540 No me voy a ir. 499 01:24:12,780 --> 01:24:13,780 Por favor abre la puerta. 500 01:25:22,420 --> 01:25:24,420 Tienes que esperar hasta que te destapen. 501 01:25:26,300 --> 01:25:28,300 Tienes que esperar con alguien desnudo. 502 01:25:31,420 --> 01:25:34,460 Y luego tendrás que esperar un poco más.