1 00:00:05,385 --> 00:00:05,552 . 2 00:00:05,635 --> 00:00:06,886 - În justiţia penală sistem, 3 00:00:07,637 --> 00:00:09,097 poporul este reprezentat 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,474 prin două separate, totuși grupuri la fel de importante: 5 00:00:11,558 --> 00:00:13,393 politia, care investighează crima, 6 00:00:13,518 --> 00:00:16,146 și procurorii districtuali, care îi urmăresc pe infractorii. 7 00:00:16,187 --> 00:00:17,814 Acestea sunt poveștile lor. 8 00:00:19,232 --> 00:00:22,027 - Ți-am spus, asta trebuie să înceteze. 9 00:00:22,110 --> 00:00:23,361 Te rog, lasă-mă în pace. 10 00:00:23,528 --> 00:00:25,071 - Emily, 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,948 ale tuturor așteaptă să te prăjească. 12 00:00:27,073 --> 00:00:28,408 - [oftă] 13 00:00:28,491 --> 00:00:29,951 - Eşti bine? 14 00:00:30,035 --> 00:00:32,704 - Trebuie să păstrez energia proastă departe, nu? 15 00:00:32,787 --> 00:00:35,999 [respiră adânc] Bine. 16 00:00:36,041 --> 00:00:37,250 [se redă muzică optimistă] 17 00:00:37,375 --> 00:00:39,419 [aplauze si urale] 18 00:00:39,461 --> 00:00:40,587 - Emily! 19 00:00:40,628 --> 00:00:44,424 [aplauze] 20 00:00:44,507 --> 00:00:47,469 - Bună treabă, Emily! 21 00:00:47,510 --> 00:00:48,970 - Ești genial! 22 00:00:49,095 --> 00:00:52,307 - Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ai venit în seara asta, 23 00:00:52,390 --> 00:00:54,434 colegii mei liber gânditori, 24 00:00:54,517 --> 00:00:56,770 pozitiviștii mei pasionați. - Da! 25 00:00:56,811 --> 00:00:58,855 - Mâine vom împărtăși atât de multe idei 26 00:00:58,897 --> 00:01:00,982 am descoperit împreună. 27 00:01:01,066 --> 00:01:05,487 Putem ajuta și mai mulți oameni îmbrățișează bunăstarea holistică. 28 00:01:05,612 --> 00:01:08,490 Aici e prea mult, vieți sănătoase înainte. 29 00:01:08,573 --> 00:01:11,534 [aplauze si urale] 30 00:01:13,578 --> 00:01:15,580 - Bine, ce avem? 31 00:01:15,663 --> 00:01:18,416 - Femeie, mijlocul de 30 de ani, 32 00:01:18,458 --> 00:01:20,001 împuşcat la spatele capului. 33 00:01:20,043 --> 00:01:21,669 Numele este Emily Starr. 34 00:01:21,711 --> 00:01:23,380 - De aproape, nu? 35 00:01:23,505 --> 00:01:25,173 - MLI a spus că sunt unele pisturi pe scalp 36 00:01:25,256 --> 00:01:26,257 de la arsurile de pulbere. 37 00:01:26,383 --> 00:01:28,009 - Ora morții? 38 00:01:28,093 --> 00:01:30,011 - Indica temperatura corpului între orele 10:00 și miezul nopții. 39 00:01:30,095 --> 00:01:31,888 - Vreun martor? 40 00:01:31,930 --> 00:01:33,515 - Un funcţionar la bodega din jur colțul își amintește că a auzit 41 00:01:33,598 --> 00:01:36,768 un zgomot puternic în jurul orei 10:45 și să văd pe cineva 42 00:01:36,851 --> 00:01:39,562 se repezi de pe schelă într-o palton bronz umflat cu o geantă de tote. 43 00:01:39,729 --> 00:01:41,648 - Omule? Femeie? - Nu putea spune. 44 00:01:41,773 --> 00:01:43,858 Criminalul avea glugă și eșarfă. 45 00:01:43,942 --> 00:01:46,361 - Ghicind din cauza schelele, fără camere? 46 00:01:46,444 --> 00:01:47,862 - Nimic nu funcționează pe aici. 47 00:01:47,946 --> 00:01:48,863 - Mulţumesc. 48 00:01:48,905 --> 00:01:50,532 - Ce avem? 49 00:01:50,615 --> 00:01:53,410 Corect. Portofel, telefon. 50 00:01:53,451 --> 00:01:54,828 - E o poșetă destul de drăguță. 51 00:01:56,746 --> 00:01:58,998 - Emily Starr. 52 00:01:59,082 --> 00:02:02,001 „Viața ta uimitoare”. 53 00:02:02,127 --> 00:02:04,587 - Tocmai am fost scurtat. 54 00:02:04,671 --> 00:02:07,549 [muzică tensionată] 55 00:02:07,632 --> 00:02:10,427 ♪ ♪ 56 00:02:10,510 --> 00:02:13,388 [muzică dramatică] 57 00:02:13,471 --> 00:02:20,437 ♪ ♪ 58 00:02:56,639 --> 00:02:59,601 - De cât timp ai avut a lucrat pentru ea? 59 00:02:59,642 --> 00:03:01,227 - Trei ani. 60 00:03:01,311 --> 00:03:04,564 - Emily era un influent al wellness? 61 00:03:04,647 --> 00:03:05,732 TikTok și toate astea? 62 00:03:05,857 --> 00:03:07,275 - A început așa. 63 00:03:07,400 --> 00:03:10,070 Acum vreo zece ani, a învins cancerul de stomac... 64 00:03:10,111 --> 00:03:11,988 firesc. 65 00:03:12,072 --> 00:03:13,948 A început un vlog despre asta, care a prins, 66 00:03:14,032 --> 00:03:15,950 și destul de curând, ea recomanda 67 00:03:15,992 --> 00:03:19,454 remedii homeopate pentru probleme de somn, probleme ale pielii. 68 00:03:19,537 --> 00:03:20,872 Acum câțiva ani ea a deschis centrul aici 69 00:03:20,955 --> 00:03:22,248 pentru că atât de multe dintre urmașii ei 70 00:03:22,332 --> 00:03:24,876 voia să lucreze cu ea în persoană. 71 00:03:25,001 --> 00:03:28,421 - Emily are vreo familie? că ar trebui să anunțăm? 72 00:03:28,505 --> 00:03:30,048 - Nu, mama ei s-a despărțit când era tânără, 73 00:03:30,090 --> 00:03:31,800 iar tatăl ei a murit a cancerului pulmonar. 74 00:03:31,883 --> 00:03:34,260 Asta a făcut-o să înceapă în călătoria ei de sănătate. 75 00:03:34,344 --> 00:03:37,263 - Emily a fost ucisă pe 10 si 27. 76 00:03:37,347 --> 00:03:39,099 Ştii ce făcea ea acolo? 77 00:03:39,140 --> 00:03:41,393 - Mergea acasă de la petrecerea ei de carte aici. 78 00:03:41,476 --> 00:03:43,353 - A plecat singură? - Da. 79 00:03:43,478 --> 00:03:44,646 - Au fost probleme la petrecere? 80 00:03:44,688 --> 00:03:45,772 Ceva argumente? 81 00:03:45,814 --> 00:03:47,232 - Nu. 82 00:03:47,273 --> 00:03:49,776 A fost o noapte grozavă. [ofta] 83 00:03:49,818 --> 00:03:52,070 Dar a primit un telefon asta a zbuciumat-o. 84 00:03:52,153 --> 00:03:54,155 - Ştii de la cine? - Nu. 85 00:03:54,197 --> 00:03:57,742 Ea s-a îndepărtat să o ia și părea îngrijorat. 86 00:03:58,868 --> 00:04:01,162 [telefon suna] 87 00:04:01,246 --> 00:04:03,456 - ME spune melcul tras de la vic 88 00:04:03,581 --> 00:04:05,875 era de calibru .22. 89 00:04:06,000 --> 00:04:08,128 Măturați grătarul nu au a găsit o armă crimei, 90 00:04:08,294 --> 00:04:10,839 deci unde suntem această conversație amenințătoare? 91 00:04:10,922 --> 00:04:12,090 - Conform Înregistrările celulare ale lui Emily Starr, 92 00:04:12,173 --> 00:04:14,009 între orele 19:00 și 21:00, 93 00:04:14,092 --> 00:04:15,802 a primit șapte apeluri din acelasi numar. 94 00:04:15,844 --> 00:04:17,345 - Și? 95 00:04:17,429 --> 00:04:19,431 - Numărul urmărește 96 00:04:19,556 --> 00:04:20,974 Skylar Gibson. 97 00:04:21,016 --> 00:04:24,561 - Oh, ea este alta influent în sănătate. 98 00:04:24,644 --> 00:04:26,813 Și judecând după postările ei pe rețelele sociale... 99 00:04:26,896 --> 00:04:29,524 100 00:04:29,649 --> 00:04:31,735 ea nu este o fană a lui Emily Starr. 101 00:04:31,818 --> 00:04:35,155 - I-a trimis și un mesaj lui Emily cu o oră înainte de a fi ucisă. 102 00:04:35,280 --> 00:04:38,074 — Ai grijă la spate, cățea. 103 00:04:38,116 --> 00:04:39,617 - Asta nu sună sănătos. 104 00:04:43,413 --> 00:04:45,373 - Eu și Emily am folosit a fi prieteni, 105 00:04:45,457 --> 00:04:47,751 colegi de cameră de câțiva ani. 106 00:04:47,834 --> 00:04:49,711 Ne-am propus să scriem o carte de wellness împreună. 107 00:04:49,794 --> 00:04:51,046 - Și ce, a plecat singură? 108 00:04:51,171 --> 00:04:52,339 - [oftă] 109 00:04:52,422 --> 00:04:55,133 Ea și-a scris cartea fără să-mi spună măcar. 110 00:04:55,216 --> 00:04:57,135 Apoi săptămâna trecută mi-am pus mâna pe o copie timpurie, 111 00:04:57,177 --> 00:04:59,429 am vazut retetele mele, secvența mea de poze. 112 00:04:59,471 --> 00:05:01,431 - Și asta te-a bifat? 113 00:05:01,473 --> 00:05:04,017 - Piața de wellness este de 2 USD trilioane industrie, detectivi. 114 00:05:04,100 --> 00:05:06,061 Cu toții vrem o bucată. 115 00:05:06,144 --> 00:05:07,520 Acesta a fost un lucru serios disputa de afaceri. 116 00:05:07,604 --> 00:05:08,897 - „Ai grijă la spate, cățea”? 117 00:05:09,022 --> 00:05:09,898 - Asta nu sună foarte afacerist. 118 00:05:09,981 --> 00:05:11,149 - Mm-mm. 119 00:05:11,191 --> 00:05:12,525 Ai un alibi pentru noaptea trecută? 120 00:05:12,567 --> 00:05:14,444 - Eu conduceam un curs de respirație online... 121 00:05:14,486 --> 00:05:16,363 totul a fost înregistrat. 122 00:05:16,488 --> 00:05:18,948 Nu am călcat niciodată piciorul afară această clădire până la ora 23:00. 123 00:05:20,492 --> 00:05:22,744 Uite, îmi pare rău e moartă, cu adevărat. 124 00:05:22,827 --> 00:05:24,412 - Bine. 125 00:05:24,454 --> 00:05:27,957 Dar te poți gândi la cineva cine ar putea vrea s-o omoare? 126 00:05:28,041 --> 00:05:29,959 - [oftă] 127 00:05:30,085 --> 00:05:33,588 Ei bine, fostul ei, Zane, a iubit-o prea mult. 128 00:05:33,672 --> 00:05:35,465 A troleat-o după despărțire. 129 00:05:35,507 --> 00:05:37,092 Tipul a avut probleme de furie. 130 00:05:37,133 --> 00:05:38,968 [muzică încordată] 131 00:05:39,010 --> 00:05:41,638 Și pun pariu că nu i-a plăcut pe care a scris Emily despre el. 132 00:05:41,721 --> 00:05:42,972 - În noua ei carte? 133 00:05:43,056 --> 00:05:46,935 - Capitolul 13, „Curăţare Tu însuți de un fost rău.” 134 00:05:47,018 --> 00:05:50,230 ♪ ♪ 135 00:05:56,319 --> 00:05:56,528 . 136 00:05:56,569 --> 00:05:57,195 - Bună, Zane. 137 00:05:58,571 --> 00:05:59,364 O să ne jucăm puțin arată și spune, bine? 138 00:05:59,447 --> 00:06:00,740 Îți voi arăta un videoclip, 139 00:06:00,824 --> 00:06:01,783 o să-mi spui ce naiba faci. 140 00:06:01,908 --> 00:06:03,201 Aşezaţi-vă. 141 00:06:07,497 --> 00:06:10,250 Tu ești la Emily petrecere de carte acum două nopți, 142 00:06:10,333 --> 00:06:13,002 încercând să intre, în timp ce asta drăguț domn cu iPad 143 00:06:13,044 --> 00:06:15,130 îți spune să faci o plimbare. 144 00:06:15,171 --> 00:06:17,215 Asta te enervează? - Nu! 145 00:06:17,340 --> 00:06:19,342 Eu-am vrut doar cinci minute din timpul ei. 146 00:06:19,384 --> 00:06:20,719 Am vrut să repar. 147 00:06:20,844 --> 00:06:22,679 - Repare pentru trolling ea online de un an? 148 00:06:22,762 --> 00:06:24,848 - Uite, Sunt un om mai bun acum, bine? 149 00:06:24,889 --> 00:06:26,933 Eu... mă căsătoresc luna viitoare, 150 00:06:27,017 --> 00:06:28,810 și o creditez pe Emily pentru că m-ai motivat 151 00:06:28,935 --> 00:06:30,145 pentru a-mi aduna actul. 152 00:06:30,270 --> 00:06:32,981 - De ce nevoia bruscă să te descarci? 153 00:06:33,064 --> 00:06:34,232 Adică, chiar crezi ea ar fi avut 154 00:06:34,357 --> 00:06:36,443 te-ai vrut la noaptea ei cea mare? 155 00:06:36,526 --> 00:06:37,694 - Am auzit-o la radio săptămâna aceasta. 156 00:06:37,736 --> 00:06:39,571 Citea din cartea ei. 157 00:06:39,696 --> 00:06:44,367 Este un pic despre mine, și am sunat îngrozitor. 158 00:06:44,409 --> 00:06:46,828 Așa că m-am dus să-mi cer scuze, 159 00:06:46,911 --> 00:06:48,663 și atunci nu ar fi făcut-o lasă-mă să intru, așa că am plecat. 160 00:06:48,788 --> 00:06:50,373 - Unde te-ai dus? 161 00:06:50,457 --> 00:06:53,209 - Doar un bar pe care îl cunosc. Este la o milă nord de eveniment. 162 00:06:56,671 --> 00:06:59,090 - Hei, alibiul lui Zane este valabil. 163 00:06:59,132 --> 00:07:01,301 Am supraveghere din afara barului. 164 00:07:01,343 --> 00:07:04,220 Pleacă șase minute după ce s-a tras focul. 165 00:07:04,304 --> 00:07:05,638 - Bine. 166 00:07:05,764 --> 00:07:07,640 Este un autobuz urban urcând pe 10th Ave 167 00:07:07,724 --> 00:07:09,142 din directie a împușcării? 168 00:07:09,225 --> 00:07:10,935 - Este, ceea ce înseamnă că a trecut 169 00:07:11,019 --> 00:07:12,479 de zona tragerii cu doar câteva minute înainte. 170 00:07:12,562 --> 00:07:13,897 - Ai tras de camera de bord? 171 00:07:14,022 --> 00:07:15,148 - Mm-hmm, și uite ce a găsit 172 00:07:15,231 --> 00:07:16,941 câteva blocuri spre nord a împuşcăturii. 173 00:07:18,276 --> 00:07:19,778 - Tu faci recreere facială? 174 00:07:19,903 --> 00:07:22,113 - Fără noroc. Fața nu este suficient de vizibilă. 175 00:07:22,155 --> 00:07:23,698 - Dar cifra se potrivește descrierea 176 00:07:23,782 --> 00:07:26,159 am primit de la martor, minus geanta de tote. 177 00:07:26,201 --> 00:07:28,078 - Deci trăgătorul trebuie au abandonat geanta de tote 178 00:07:28,119 --> 00:07:29,454 între împușcare și aici. 179 00:07:29,579 --> 00:07:30,705 - Ai o hartă? a zonei? 180 00:07:30,830 --> 00:07:31,790 - Da. 181 00:07:36,795 --> 00:07:38,672 - Bine, vezi chiar acolo? 182 00:07:38,755 --> 00:07:40,465 Acel pasaj care trăgătorul iese din, 183 00:07:40,548 --> 00:07:41,675 asta e o fundătură. 184 00:07:41,716 --> 00:07:43,551 - Deci trăgătorul s-a ascuns şi a ieşit. 185 00:07:43,593 --> 00:07:45,220 - Sunați la SRG-urile. 186 00:07:45,345 --> 00:07:47,263 Sunt sigur că există un cuplu de tomberoane de pe aleea aceea. 187 00:07:49,015 --> 00:07:50,058 [împușcătură] 188 00:07:50,141 --> 00:07:51,309 - Pistolul era nemişcat în geanta de tote, 189 00:07:51,434 --> 00:07:54,104 deci nu a fost contaminat cu orice gunoi. 190 00:07:54,187 --> 00:07:56,022 - Ceva amprente? - Nimic pe armă. 191 00:07:56,106 --> 00:07:59,818 Dar când l-am testat, am gasit ceva interesant. 192 00:07:59,901 --> 00:08:01,486 Vezi acele caneluri? 193 00:08:01,611 --> 00:08:03,947 - Da. Vreo potrivire în NIBIN? 194 00:08:04,030 --> 00:08:05,824 - Marcaje pentru pini de amorsare pe această carcasă 195 00:08:05,907 --> 00:08:08,034 se potrivesc exact cu un glonț scos dintr-un magazin universal 196 00:08:08,118 --> 00:08:09,661 jaf armat în urmă cu șase ani. 197 00:08:09,744 --> 00:08:11,162 - Ce sa întâmplat cu arma aia? 198 00:08:11,246 --> 00:08:12,789 - Conform dosarului, nu a fost niciodată recuperat. 199 00:08:12,831 --> 00:08:14,624 Dar l-au prins pe trăgător. 200 00:08:14,749 --> 00:08:16,251 Am o condamnare bazat pe video. 201 00:08:16,334 --> 00:08:17,585 - Cine a fost trăgătorul? 202 00:08:17,711 --> 00:08:19,045 - Eric Domingo, 203 00:08:19,170 --> 00:08:20,964 din South Ozone Park. 204 00:08:21,006 --> 00:08:23,049 Câțiva antecedente de narcotice. 205 00:08:23,133 --> 00:08:24,384 - Ai idee unde este acum? 206 00:08:24,509 --> 00:08:25,969 - Se pare că s-a trezit la Mid-State 207 00:08:26,011 --> 00:08:28,096 dar a fost lansat acum o lună. 208 00:08:28,179 --> 00:08:30,974 [muzică plină de suspans] 209 00:08:31,057 --> 00:08:32,976 ♪ ♪ 210 00:08:33,101 --> 00:08:35,145 [locuind in usa] 211 00:08:35,228 --> 00:08:37,105 - NYPD! 212 00:08:37,230 --> 00:08:38,732 Domingo, deschide-te! 213 00:08:38,857 --> 00:08:39,816 NYPD! 214 00:08:41,192 --> 00:08:42,277 - Uau, uau, ofiţeri! 215 00:08:42,402 --> 00:08:43,987 - Stai înapoi! Stai înapoi! 216 00:08:44,112 --> 00:08:45,488 - eu-- - Stai înapoi! 217 00:08:45,613 --> 00:08:47,782 - Nu e nimic în casă, jur. 218 00:08:47,824 --> 00:08:48,908 - Bine, verifică camera din spate. 219 00:08:48,992 --> 00:08:50,368 Asigurați-vă că este clar. 220 00:08:50,493 --> 00:08:51,661 - Nu vei face găsi orice. 221 00:08:51,745 --> 00:08:53,079 - Nu ne interesează în drogul tău. 222 00:08:53,163 --> 00:08:54,622 Vrem să vorbim despre Emily Starr. 223 00:08:54,706 --> 00:08:55,957 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 224 00:08:56,041 --> 00:08:57,542 - Asta mă surprinde, pentru că a fost ucisă 225 00:08:57,625 --> 00:08:58,585 cu pistolul pe care l-ai folosit într-un jaf armat 226 00:08:58,710 --> 00:09:00,045 acum cativa ani. 227 00:09:00,086 --> 00:09:01,963 - Și noi ia un glonț din el 228 00:09:02,088 --> 00:09:05,300 care a străpuns craniul a unei femei de 34 de ani. 229 00:09:05,342 --> 00:09:06,593 - [expiră] 230 00:09:06,718 --> 00:09:08,136 sfânt-- 231 00:09:08,178 --> 00:09:09,929 - Deci vrei să ne spui unde ai fost acum două nopți, 232 00:09:10,055 --> 00:09:12,015 pe la 10:45? 233 00:09:12,140 --> 00:09:13,350 - Adică joi seara? 234 00:09:13,433 --> 00:09:14,642 - Da. 235 00:09:14,768 --> 00:09:16,728 - Asta a fost întâlnirea mea de recuperare. 236 00:09:16,770 --> 00:09:19,189 Da, da, la Sf. Maria Înălţarea Domnului. 237 00:09:19,230 --> 00:09:20,857 Vorbește cu părintele Romano. 238 00:09:20,899 --> 00:09:22,400 Eram zece. 239 00:09:22,484 --> 00:09:23,860 Ne-a pus să ne rugăm, rugându-se să rămână curat. 240 00:09:23,985 --> 00:09:26,112 Era de la 9:00 la 11:00. 241 00:09:26,154 --> 00:09:27,781 - Deci cum a făcut arma ta ajunge ca o armă crimei 242 00:09:27,864 --> 00:09:29,157 în timp ce vorbești cu Dumnezeu? 243 00:09:29,282 --> 00:09:30,492 ♪ ♪ 244 00:09:30,533 --> 00:09:32,118 - Hei, uite, 245 00:09:32,202 --> 00:09:35,330 fata mea l-a amanetat cât am fost înăuntru. 246 00:09:35,372 --> 00:09:38,458 Avea nevoie de bani. 247 00:09:38,583 --> 00:09:40,210 - Clayton Boyce? 248 00:09:40,251 --> 00:09:41,878 - Sunteți polițiști? 249 00:09:41,961 --> 00:09:44,673 - Este corect. 250 00:09:44,798 --> 00:09:47,092 Suntem aici pentru o armă un magazin de amanet din New York 251 00:09:47,217 --> 00:09:48,968 te-a revândut acum câteva luni. 252 00:09:49,052 --> 00:09:51,179 - Sună ca o armă de foc ilegală 253 00:09:51,262 --> 00:09:54,265 și o tranzacție ilegală, la care nu aș lua parte. 254 00:09:54,349 --> 00:09:55,934 - E atât de amuzant. 255 00:09:56,017 --> 00:09:57,894 Exact asta mi-a spus tipul casei de amanet 256 00:09:58,019 --> 00:10:00,021 chiar înainte de a ameninţa ca ATF-ul să-l închidă. 257 00:10:00,146 --> 00:10:01,523 - Am drepturi. 258 00:10:01,606 --> 00:10:02,649 Nu trebuie să vorbesc cu tine. 259 00:10:02,774 --> 00:10:04,275 - Oh, avem şi noi drepturi. 260 00:10:04,317 --> 00:10:06,611 Avem drepturi de obtinut un mandat pentru toate înregistrările dvs., 261 00:10:06,695 --> 00:10:08,822 fiecare tranzacție. 262 00:10:08,905 --> 00:10:11,574 Adică, dacă ai vândut un single breloc fără taxă pe vânzări, 263 00:10:11,700 --> 00:10:14,577 statul are dreptul de a revocați-vă licența de afaceri. 264 00:10:14,661 --> 00:10:16,204 Și asta după ne exercităm dreptul 265 00:10:16,329 --> 00:10:18,832 pentru a-ți smulge FFL. 266 00:10:18,957 --> 00:10:23,086 - Ascultă, revolverul ăla de .22 a fost folosit într-o crimă. 267 00:10:23,211 --> 00:10:25,171 Dacă ne ajuți să aflăm cine l-a cumparat, 268 00:10:25,255 --> 00:10:27,590 s-ar putea să fim prea ocupați urmărind suspectul nostru... 269 00:10:27,632 --> 00:10:28,925 - Devenim foarte concentrați. 270 00:10:28,967 --> 00:10:30,093 - Și noi doar nu ai timp 271 00:10:30,135 --> 00:10:31,761 să te uiți la contabilitatea ta. 272 00:10:33,805 --> 00:10:35,849 - La spectacolele cu arme, oamenii apar cu numerar 273 00:10:35,974 --> 00:10:37,851 cautand ceva sub masă. 274 00:10:37,976 --> 00:10:40,186 Unii vânzători descarcă lucrurile în spate. 275 00:10:40,311 --> 00:10:42,313 - Ai un loc și data pentru acest spectacol de arme 276 00:10:42,397 --> 00:10:44,399 unde aceasta .22, despre care nu știi nimic, 277 00:10:44,441 --> 00:10:46,317 a dispărut? 278 00:10:46,359 --> 00:10:48,778 - Falling Rock Gun Show, acum zece zile. 279 00:10:50,447 --> 00:10:52,490 - Nu există nicio listă a însoțitorilor la spectacolul de arme, 280 00:10:52,574 --> 00:10:54,242 dar am reușit să obținem video parcare. 281 00:10:54,284 --> 00:10:56,286 - Am rulat 122 de plăci. 282 00:10:56,369 --> 00:10:58,747 - Orice meciuri pentru oricine Lista de contacte a lui Emily Starr? 283 00:10:58,872 --> 00:11:00,165 - Nimic. 284 00:11:00,290 --> 00:11:01,624 Dar trei erau mașini de închiriat, așa că ne-am uitat 285 00:11:01,750 --> 00:11:03,460 la videoclipul acelor șoferi. 286 00:11:03,543 --> 00:11:05,336 Doi își arată fețele în plină zi. 287 00:11:05,462 --> 00:11:07,255 Dar acesta, cel cu pălăria jos, eșarfa sus... 288 00:11:07,380 --> 00:11:08,798 - Încerc să mă ascund. 289 00:11:08,923 --> 00:11:09,966 - Mașina aia a fost închiriată unui Roger Massey 290 00:11:10,091 --> 00:11:11,593 din Darien, Connecticut-- 291 00:11:11,676 --> 00:11:14,304 52 de ani, căsătorit, lucrează pentru Asigurare Capstone. 292 00:11:14,429 --> 00:11:17,015 - De ce nu rulezi plăcuțe de închiriere prin MTA 293 00:11:17,140 --> 00:11:19,142 și vezi dacă mașina aia era oriunde lângă Manhattan 294 00:11:19,267 --> 00:11:20,852 noaptea crimei? - Mm-hmm. 295 00:11:20,935 --> 00:11:22,812 - Și, uh, omul ăsta ai vreun link cu Emily? 296 00:11:22,937 --> 00:11:25,065 - Nu este pe clientul ei sau lista de urmăritori. 297 00:11:25,148 --> 00:11:29,235 - Se pare că a venit Triborough la 8:18 p.m. 298 00:11:29,277 --> 00:11:32,155 M-am întors peste pod la 11:52 p.m. 299 00:11:32,280 --> 00:11:34,366 - Asta înseamnă o oră după crimă. 300 00:11:34,449 --> 00:11:36,493 - Să chem un mandat. 301 00:11:36,576 --> 00:11:38,620 [muzică tensionată] 302 00:11:38,745 --> 00:11:40,163 [bat la usa] 303 00:11:42,207 --> 00:11:43,583 - Ce naiba se întâmplă aici? 304 00:11:43,708 --> 00:11:44,417 - Avem un mandat pentru a vă căuta sediul. 305 00:11:44,542 --> 00:11:45,585 Dă-te deoparte, domnule. 306 00:11:45,710 --> 00:11:48,129 Multumesc. - Caută ce? De ce? 307 00:11:48,213 --> 00:11:51,299 - Domnule Massey, mașina dvs. de închiriat a fost în Pennsylvania săptămâna trecută 308 00:11:51,424 --> 00:11:53,426 la un spectacol de arme unde credem ai cumpărat o armă 309 00:11:53,551 --> 00:11:55,136 folosit într-o crimă recentă. 310 00:11:55,261 --> 00:11:57,055 - Crimă? Pennsylvania? 311 00:11:57,138 --> 00:11:58,473 Ei bine, asta nu este posibil. 312 00:11:58,598 --> 00:12:00,392 Soția mea folosea doar inchirierea pentru comisioane 313 00:12:00,517 --> 00:12:01,476 în timp ce a ei era în magazin. 314 00:12:01,559 --> 00:12:02,977 Trebuie să fi folosit altcineva. 315 00:12:03,103 --> 00:12:04,854 Carol, coboară! 316 00:12:07,899 --> 00:12:09,776 Sunt aici despre mașina de închiriat. 317 00:12:09,901 --> 00:12:11,277 - Închiriere mașină? 318 00:12:11,319 --> 00:12:13,613 - Hei, am găsit asta la gunoiul din garaj, 319 00:12:13,697 --> 00:12:16,116 bagat de cateva ori. 320 00:12:16,199 --> 00:12:17,784 Am pulverizat luminol. Are stropi de sânge pe el. 321 00:12:17,909 --> 00:12:19,202 - Sânge? 322 00:12:19,285 --> 00:12:21,955 Ce naiba se întâmplă aici? 323 00:12:22,038 --> 00:12:25,375 - Doamnă Massey, este jacheta ta? 324 00:12:25,417 --> 00:12:27,502 - Roger, nu spune nimic. 325 00:12:27,627 --> 00:12:29,087 - Ce? - Nu spune nimic. 326 00:12:29,170 --> 00:12:31,047 - Bine, hai să mergem. Îi luăm pe amândoi. 327 00:12:31,131 --> 00:12:32,757 - El... nu a făcut nimic rău. - E în regulă. Haide. 328 00:12:32,841 --> 00:12:34,300 O să lăsăm procurorul face acel apel. 329 00:12:34,384 --> 00:12:36,136 - Ai dreptul să rămâi tacut, intelegi? 330 00:12:36,261 --> 00:12:37,887 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta. 331 00:12:38,013 --> 00:12:39,180 Înțelegi? - Roger, e în regulă. 332 00:12:39,222 --> 00:12:40,306 Nu spune nimic. 333 00:12:40,432 --> 00:12:41,808 Nimic. 334 00:12:47,063 --> 00:12:47,313 . 335 00:12:47,313 --> 00:12:48,815 - Nici soția, nici sotul vorbeste? 336 00:12:50,233 --> 00:12:52,277 - Nu, nici un pic, și ei amândoi au avocați pe drum. 337 00:12:52,360 --> 00:12:55,071 Dar am sunat la asigurare compania unde lucrează Roger, 338 00:12:55,238 --> 00:12:56,823 si spun ei era în birou 339 00:12:56,906 --> 00:12:58,533 în ziua spectacolului de arme. 340 00:12:58,575 --> 00:13:02,579 De asemenea, era o singură persoană în filmul de supraveghere 341 00:13:02,704 --> 00:13:05,415 a mașinii de închiriat, care se potrivește constituției ei. 342 00:13:05,457 --> 00:13:08,084 Toate dovezile indică soția fiind un trăgător singur, 343 00:13:08,168 --> 00:13:10,045 purtând jacheta care era găsit la casa Massey 344 00:13:10,128 --> 00:13:11,629 cu sângele victimei. 345 00:13:11,671 --> 00:13:13,048 Adică, ADN-ul lui Carol este peste tot. 346 00:13:13,214 --> 00:13:15,175 - De ce o soţie din suburbii 347 00:13:15,258 --> 00:13:17,677 executa un 30 de ceva influencer? 348 00:13:17,802 --> 00:13:19,429 - Am scos înregistrările telefonice. 349 00:13:19,554 --> 00:13:22,807 Se pare că Roger a sunat ea de două ori, acum cinci luni. 350 00:13:22,932 --> 00:13:24,392 Și apoi s-a oprit răspunzând apelurilor lui. 351 00:13:24,434 --> 00:13:25,852 - Dar ea? 352 00:13:25,935 --> 00:13:27,395 Are orice contact cu victima? 353 00:13:27,562 --> 00:13:29,147 - A întins mâna de câteva ori în săptămânile dinaintea crimei, 354 00:13:29,230 --> 00:13:30,982 dar apelurile mereu a mers la mesageria vocală. 355 00:13:31,066 --> 00:13:35,445 - Deci poate că soţul a avut o aventură cu Emily Starr, 356 00:13:35,528 --> 00:13:37,238 si sotia a devenit geloasa? 357 00:13:37,322 --> 00:13:38,865 - Motivul este incert aici. 358 00:13:40,700 --> 00:13:44,245 - Dar putem dovedi că ea a cumpărat pistolul cu o săptămână înainte, 359 00:13:44,287 --> 00:13:45,622 și apoi a împușcat victima în ceafă? 360 00:13:45,705 --> 00:13:47,916 - Cred că orice mare juriu în oraș va spune da. 361 00:13:47,999 --> 00:13:49,542 - Deci... 362 00:13:49,667 --> 00:13:51,169 dă drumul soțului, 363 00:13:51,211 --> 00:13:52,962 acuza sotia cu crima doi. 364 00:13:55,757 --> 00:13:57,550 - Deci care este legătura 365 00:13:57,676 --> 00:14:00,053 între Carol Massey și Emily Starr? 366 00:14:00,095 --> 00:14:02,514 Pentru că în afară de unele apeluri telefonice fără răspuns, 367 00:14:02,639 --> 00:14:04,641 Nu văd că ea a trimis orice e-mail către victimă. 368 00:14:04,766 --> 00:14:09,187 - Nu, nu, dar iată un val de e-mailuri 369 00:14:09,270 --> 00:14:12,691 cu cineva pe nume Lauren Hope în luna dinaintea crimei. 370 00:14:12,732 --> 00:14:15,318 Subiect, uh, "De ce nu asculți?" 371 00:14:15,360 --> 00:14:18,363 și „Nu mă mai ignora”. 372 00:14:18,405 --> 00:14:21,116 Adresa de email este la Universitatea Hudson. 373 00:14:21,199 --> 00:14:22,242 - Hmm. 374 00:14:22,367 --> 00:14:25,036 Ei bine, conform rețelele ei de socializare, 375 00:14:25,161 --> 00:14:27,372 Lauren Hope, 20 de ani, 376 00:14:27,414 --> 00:14:28,998 obișnuia să trăiască în Darien, Connecticut, 377 00:14:29,040 --> 00:14:30,959 înainte de a merge la Hudson. 378 00:14:31,000 --> 00:14:35,046 Oh, obișnuia să fie etichetat fotografiile ei ca Lauren Massey. 379 00:14:36,881 --> 00:14:38,550 - E fiica cuplului? 380 00:14:40,385 --> 00:14:42,554 Există o Lauren Hope în înregistrările lui Emily? 381 00:14:42,679 --> 00:14:44,764 - Lauren Hope. 382 00:14:44,889 --> 00:14:49,394 Oh, tocmai anul trecut a petrecut-o 14 mii la atelierul lui Starr. 383 00:14:49,477 --> 00:14:51,187 Curățare de trei zile. 384 00:14:51,271 --> 00:14:54,357 - Sunt o grămadă de bani pentru suc verde. 385 00:14:54,441 --> 00:14:57,569 - A plătit și chirie săptămânală să rămână în centrul lui Starr 386 00:14:57,610 --> 00:14:59,529 iarna trecută, de sărbători. 387 00:14:59,571 --> 00:15:01,448 Bănuiesc că mamei nu i-a plăcut asta. 388 00:15:01,573 --> 00:15:03,992 - Acest e-mail fiicei ei îi spune: 389 00:15:04,117 --> 00:15:08,163 „Emily Starr vrea doar banii tăi," 390 00:15:08,246 --> 00:15:11,624 și „femeia este periculoasă”. 391 00:15:11,708 --> 00:15:15,462 Deci, puști rebel schimba numele, 392 00:15:15,628 --> 00:15:20,258 suflă prin mii la regimul de wellness marginal? 393 00:15:20,342 --> 00:15:22,385 - Mama ucide ca să o închidă? 394 00:15:24,429 --> 00:15:27,140 - Nu este perfect, dar este începutul unei narațiuni. 395 00:15:30,977 --> 00:15:34,898 O armă cumpărată ilegal cu o săptămână înainte de crimă, 396 00:15:34,981 --> 00:15:37,817 sângele victimei pe jacheta inculpatului, 397 00:15:37,901 --> 00:15:41,196 detalii despre e-mailuri furia lui Carol Massey 398 00:15:41,237 --> 00:15:44,157 la cheltuiala fiicei ei în centrul lui Emily Starr... 399 00:15:44,199 --> 00:15:47,702 statul are o preponderenţă de probe 400 00:15:47,786 --> 00:15:52,457 legând-o pe Carol Massey la această crimă îngrozitoare... 401 00:15:52,582 --> 00:15:54,501 care a pus capăt vieții 402 00:15:54,584 --> 00:15:56,252 a unei tinere nevinovate. 403 00:16:01,299 --> 00:16:05,011 - Tot ce a spus domnul Price, absolut adevărat. 404 00:16:05,053 --> 00:16:07,847 Dovezile împotriva clientului meu este limpede ca cristalul. 405 00:16:08,014 --> 00:16:10,058 Ce nu este clar? 406 00:16:10,100 --> 00:16:13,645 De ce a trebuit să se angajeze Carol Massey această crimă îngrozitoare. 407 00:16:13,770 --> 00:16:16,064 Ei bine, o să-ți spun... pentru că Emily Starr nu este, 408 00:16:16,106 --> 00:16:19,442 cum v-ar dori domnul Price crede, o femeie nevinovată. 409 00:16:19,567 --> 00:16:23,238 Ea a fost în schimb o amenințare mortală, iminentă 410 00:16:23,321 --> 00:16:26,032 fiicei inculpatului, Lauren Massey. 411 00:16:26,157 --> 00:16:29,744 Lauren, în vârstă de 20 de ani aproape a murit sub a lui Emily Starr 412 00:16:29,828 --> 00:16:31,496 așa-zisa îngrijire 413 00:16:31,621 --> 00:16:34,165 si ar fi murit 414 00:16:34,249 --> 00:16:36,543 nu ar fi acţionat Carol Massey. 415 00:16:36,626 --> 00:16:38,503 Numai clientul meu a ucis-o pe Emily Starr 416 00:16:38,586 --> 00:16:41,381 pentru a salva viața fiicei sale. 417 00:16:41,423 --> 00:16:44,092 Acesta a fost un lucru incontestabil apărarea altora. 418 00:16:44,134 --> 00:16:45,260 - Obiecție. 419 00:16:45,343 --> 00:16:48,013 Onorată Instanță, aceasta este o surpriză nedreaptă. 420 00:16:48,138 --> 00:16:49,889 - Camere. 421 00:16:49,931 --> 00:16:52,600 - Emily Starr era dezarmată când a fost împușcată. 422 00:16:52,642 --> 00:16:54,269 - Nu spunem că a fost o amenințare pentru Carol Massey. 423 00:16:54,394 --> 00:16:56,104 Era o amenințare iminentă lui Lauren. 424 00:16:56,229 --> 00:16:57,731 - Care nu era nici pe departe locul crimei. 425 00:16:57,772 --> 00:17:00,817 Onorată Tată, Lauren Massey nu ne-a răspuns, 426 00:17:00,942 --> 00:17:03,737 dar putem confirma că avea 3 mile 427 00:17:03,778 --> 00:17:05,739 de la împușcătura din acea noapte. - Este adevărat? 428 00:17:05,822 --> 00:17:07,240 - Este irelevant spre apărarea noastră. 429 00:17:07,282 --> 00:17:08,700 Onorată Instanță, Lauren Massey suferă de 430 00:17:08,783 --> 00:17:10,827 leucemie limfocitară acută. 431 00:17:10,869 --> 00:17:12,370 Ea nu va răspunde domnului Price 432 00:17:12,412 --> 00:17:13,705 pentru că era în spital, 433 00:17:13,747 --> 00:17:16,166 primind in sfarsit îngrijire medicală adecvată. 434 00:17:16,249 --> 00:17:19,919 - Uh, Onorată Instanță, Secție 35.15, Codul statului New York, 435 00:17:20,086 --> 00:17:22,672 mandatează această apărare ale altora nu pot fi decât invocate 436 00:17:22,756 --> 00:17:26,801 pentru a opri utilizarea ilegală forță fizică împotriva cuiva. 437 00:17:26,926 --> 00:17:28,970 - Vătămare fizică a fost o componentă. 438 00:17:29,095 --> 00:17:31,097 A făcut Emily Starr Lauren Massey renunță 439 00:17:31,222 --> 00:17:32,807 tratament medical salvator de vieți. 440 00:17:32,891 --> 00:17:34,851 - Dar sfatul ei nu a fost ilegal, 441 00:17:34,934 --> 00:17:37,312 iar inculpatul era prea departe de la fiica ei la acea vreme 442 00:17:37,437 --> 00:17:39,147 a împuşcăturii să se întâlnească eventual 443 00:17:39,230 --> 00:17:40,940 standardul credinței rezonabile 444 00:17:40,982 --> 00:17:43,401 că moartea fiicei ei era iminentă. 445 00:17:43,485 --> 00:17:45,904 - Onorată Instanță, vă vom prezenta știință pentru a-și arăta moartea 446 00:17:46,029 --> 00:17:47,072 era iminentă. 447 00:17:47,155 --> 00:17:49,532 Datorită lui Emily Starr remedii nesăbuite, 448 00:17:49,657 --> 00:17:52,118 Lauren Massey era în pragul morţii 449 00:17:52,202 --> 00:17:54,120 până când mama ei a intervenit. 450 00:17:56,373 --> 00:17:58,083 - Voi permite. 451 00:18:00,377 --> 00:18:02,545 - Apărarea este total lipsit de merit, 452 00:18:02,670 --> 00:18:06,049 dar trebuie să fim pregătiți pentru orice acuzație 453 00:18:06,132 --> 00:18:08,843 aruncă în victimă. 454 00:18:08,885 --> 00:18:12,055 - Ce a făcut Emily Starr? de fapt spune despre cancer? 455 00:18:12,138 --> 00:18:13,640 - [oftă] 456 00:18:15,558 --> 00:18:20,230 „Sucul curăță organismul de toxine și combate bolile", 457 00:18:20,355 --> 00:18:24,609 și „Reechilibrarea corpului Nivelul pH-ului poate ucide cancerul.” 458 00:18:24,651 --> 00:18:27,696 nivelul pH-ului. Este o atingere plăcută. 459 00:18:27,779 --> 00:18:31,157 Așa că Emily Starr a vândut în remedii nedovedite, 460 00:18:31,199 --> 00:18:33,576 iar un adolescent a ajuns periculos de bolnav. 461 00:18:33,618 --> 00:18:36,496 - Da, dar Emily nu a folosit forță fizică împotriva lui Lauren. 462 00:18:36,538 --> 00:18:38,790 Nu respectă prevederile legale standardul apărării. 463 00:18:38,832 --> 00:18:41,209 - Poate că nu contează la juriu. 464 00:18:41,292 --> 00:18:42,752 Apărarea va avea o zi de teren prezentând 465 00:18:42,794 --> 00:18:44,838 Prostia homeopatică a lui Emily. 466 00:18:44,921 --> 00:18:46,715 Vor merge pentru anularea juriului 467 00:18:46,798 --> 00:18:51,761 și ne obligă să ne apărăm sucul ei cu pH-ul curăță. 468 00:18:51,803 --> 00:18:54,389 - Nolan, ca să știi, 469 00:18:54,472 --> 00:18:57,100 Nu cred că homeopatie este o prostie, 470 00:18:57,183 --> 00:18:59,602 și am să pariez sunt câțiva membri ai juriului 471 00:18:59,644 --> 00:19:01,187 care sunt la fel ca mine. 472 00:19:01,271 --> 00:19:04,232 chiar am urmat Emily Starr. 473 00:19:04,357 --> 00:19:06,609 Nu poți pur și simplu să respingi un întreg câmp. 474 00:19:06,651 --> 00:19:09,362 - În ceea ce privește acest caz, 475 00:19:09,487 --> 00:19:11,698 apărarea va picta Emily Starr 476 00:19:11,781 --> 00:19:13,742 ca un mortal vânzătoare de ulei de șarpe, 477 00:19:13,783 --> 00:19:16,619 și vor argumenta că miza pentru Lauren Massey, 478 00:19:16,703 --> 00:19:19,706 care se luptă cu un serios leucemie, au fost pe viață și pe moarte. 479 00:19:19,748 --> 00:19:21,416 Nu va fi greu pentru apărare 480 00:19:21,458 --> 00:19:23,960 pentru a aduna simpatie pentru mama unei victime a cancerului. 481 00:19:26,046 --> 00:19:27,088 - Bine. 482 00:19:27,172 --> 00:19:29,132 Așa că reamintim juriului 483 00:19:29,215 --> 00:19:31,384 că este vorba despre libertatea de exprimare, 484 00:19:31,426 --> 00:19:33,094 că este vorba paza optiunilor de ingrijire 485 00:19:33,178 --> 00:19:34,721 pot foarte bine să-și dorească. 486 00:19:34,804 --> 00:19:37,265 Apărăm integritatea lui Emily 487 00:19:37,307 --> 00:19:40,060 și ne asigurăm al naibii este și ea simpatică. 488 00:19:43,438 --> 00:19:45,690 - Vindecarea altora a fost chemarea vieții ei. 489 00:19:45,774 --> 00:19:47,150 Ea a vrut ca oamenii să știe aveau alegeri 490 00:19:47,192 --> 00:19:48,485 în afara stabilimentului. 491 00:19:48,568 --> 00:19:50,153 - Cum te-a ajutat? 492 00:19:50,236 --> 00:19:51,196 - Am fost un dependent. 493 00:19:51,363 --> 00:19:52,906 Opioide. 494 00:19:52,989 --> 00:19:54,532 Ea ma condus prin detoxifiere, 495 00:19:54,574 --> 00:19:56,284 mi-a dat remedii naturiste pentru durere, 496 00:19:56,368 --> 00:19:58,536 a stat cu mine prin cele mai rele. 497 00:19:58,661 --> 00:20:00,789 - Emily te-a împiedicat vreodată? obținerea unei a doua opinie 498 00:20:00,830 --> 00:20:02,040 de la un medic adevarat? 499 00:20:02,165 --> 00:20:04,209 - Nu, dar sincer am făcut-o fost atât de sănătos 500 00:20:04,250 --> 00:20:06,169 nici nu mi-a trecut prin minte. 501 00:20:06,252 --> 00:20:08,713 datorez totul la îndrumarea ei. 502 00:20:08,797 --> 00:20:09,756 - Nimic mai departe. 503 00:20:13,426 --> 00:20:16,346 - Cât a făcut Costul îndrumării lui Emily? 504 00:20:16,388 --> 00:20:18,056 - Nu pot spune exact. 505 00:20:18,139 --> 00:20:19,307 - Ballpark. Anul trecut, 506 00:20:19,391 --> 00:20:20,809 cat a facut ea? 507 00:20:20,892 --> 00:20:23,186 Adică ai avut acces la declarațiile ei de afaceri. 508 00:20:23,269 --> 00:20:25,939 - Era în jur de 700.000. - Wow. 509 00:20:25,980 --> 00:20:27,607 - Dar câștigurile companiei ei i-a permis 510 00:20:27,649 --> 00:20:30,485 pentru a-și crește platforma, ajunge la mai multe persoane. 511 00:20:30,527 --> 00:20:33,029 - Câţi bani au făcut Emily o face pe Lauren Massey, 512 00:20:33,113 --> 00:20:34,656 fiica inculpatului? 513 00:20:34,698 --> 00:20:36,408 - Nu sunt sigur. 514 00:20:36,491 --> 00:20:40,662 - Onorată Motă, vă predau ceea ce a fost marcat expoziția A, 515 00:20:40,704 --> 00:20:43,790 Înregistrările de plată ale lui Lauren Massey la Starr Serenity Center. 516 00:20:44,749 --> 00:20:47,127 Ai citit cu voce tare suma totala? 517 00:20:47,168 --> 00:20:49,546 - 23.204 USD. 518 00:20:49,629 --> 00:20:52,007 - 23.000. 519 00:20:52,090 --> 00:20:54,134 A fost pentru high-tech aparate, tomografii, 520 00:20:54,217 --> 00:20:56,344 RMN, medicină de ultimă oră? 521 00:20:56,428 --> 00:20:58,388 - Ea a oferit un întreg regim homeopatic de suc, 522 00:20:58,471 --> 00:21:00,306 ceaiuri din plante, clisme, exerciții fizice... 523 00:21:00,390 --> 00:21:03,143 - Știați că doctorii, oameni cu real 524 00:21:03,226 --> 00:21:05,603 diplome medicale care studiază cancerul, 525 00:21:05,729 --> 00:21:09,774 i-a dat lui Lauren 85% până la 100% rata de supraviețuire pe termen lung 526 00:21:09,816 --> 00:21:11,693 dacă a făcut chimio si radiatii? 527 00:21:11,818 --> 00:21:13,737 Dar asta dacă cancerul ei a rămas netratat 528 00:21:13,778 --> 00:21:16,114 prin acele terapii testate, 529 00:21:16,239 --> 00:21:17,532 au estimat 530 00:21:17,615 --> 00:21:18,908 că avea doar un an sa traiesti? 531 00:21:18,992 --> 00:21:20,285 - Nu cred... 532 00:21:20,326 --> 00:21:22,203 - Onorată Instanță, Întrebările domnului Sirianni 533 00:21:22,287 --> 00:21:23,830 sunt în afara domeniului de aplicare a mărturiei martorului. 534 00:21:23,913 --> 00:21:25,415 - Retras. 535 00:21:25,498 --> 00:21:27,667 [muzică tensionată] 536 00:21:27,709 --> 00:21:29,169 Dar... 537 00:21:29,252 --> 00:21:30,879 doar ca să pot complet înfășoară-mi capul 538 00:21:30,920 --> 00:21:32,297 in jurul finantelor, 539 00:21:32,422 --> 00:21:34,257 adevărat sau fals: 540 00:21:34,341 --> 00:21:36,634 a întrebat-o Emily Starr pe Lauren Massey 541 00:21:36,718 --> 00:21:40,055 să-i plătească 23.000 de dolari 542 00:21:40,138 --> 00:21:41,806 să fie ucis încet într-un an? 543 00:21:41,890 --> 00:21:43,641 - Obiecție. - Retras. 544 00:21:43,767 --> 00:21:45,060 Nimic mai departe. 545 00:21:45,143 --> 00:21:50,857 ♪ ♪ 546 00:21:56,654 --> 00:21:56,863 . 547 00:21:56,863 --> 00:21:58,698 - Ia asta... „Adeptii influencerului 548 00:21:59,449 --> 00:22:01,493 cântați laudele ei holistice.” 549 00:22:01,576 --> 00:22:04,537 Abonații lui Emily Starr lista crește. 550 00:22:04,662 --> 00:22:07,582 Adeptii ei fac Mărturii TikTok. 551 00:22:07,707 --> 00:22:10,126 - După apărare a pictat-o ca pe un escroc? 552 00:22:10,210 --> 00:22:12,379 - Ghici toata presa este presa buna. 553 00:22:12,420 --> 00:22:14,172 - Nu conform comunitatea oncologică. 554 00:22:14,297 --> 00:22:15,674 Sunt în brațe despre toate acestea 555 00:22:15,799 --> 00:22:17,926 chestii de wellness anti-știință. 556 00:22:17,967 --> 00:22:21,513 Au oficial a denunțat-o pe Emily, centrul ei, 557 00:22:21,554 --> 00:22:24,599 și alte 18.000 Influenți TikTok 558 00:22:24,683 --> 00:22:27,435 al cărui cancer vindecă nu au nicio bază în știință. 559 00:22:27,560 --> 00:22:29,396 - 18.000? Asta e mult. 560 00:22:29,479 --> 00:22:30,730 - Da, este. 561 00:22:32,524 --> 00:22:35,235 Și asta ar putea fi util. 562 00:22:40,949 --> 00:22:43,201 - Și când ai învățat pe care Lauren hotărâse 563 00:22:43,326 --> 00:22:46,913 pe cel al lui Emily Starr asa-zisa terapie? 564 00:22:46,996 --> 00:22:50,083 - Lauren a ratat o continuare cu oncologul ei, 565 00:22:50,208 --> 00:22:52,001 așa că am sunat-o. 566 00:22:52,085 --> 00:22:57,340 Ea a spus afaceri mari îi provocase cancerul. 567 00:22:57,465 --> 00:23:00,427 Ea nu a vrut o farmacie mare pentru a profita de tratamentul ei. 568 00:23:00,552 --> 00:23:02,220 Ea ne-a spus că este schimbându-i numele 569 00:23:02,387 --> 00:23:05,265 pentru a reflecta această nouă perspectivă... 570 00:23:05,348 --> 00:23:07,475 Lauren Hope. 571 00:23:07,559 --> 00:23:09,310 Și, uh, ea nu a vrut periculosul meu 572 00:23:09,436 --> 00:23:11,563 și sfaturi pline de socoteală. 573 00:23:11,646 --> 00:23:14,482 Eram atât de confuz. 574 00:23:14,649 --> 00:23:17,902 Și apoi în cele din urmă am găsit o factură cu cardul de credit 575 00:23:17,986 --> 00:23:21,156 pentru Starr Serenity Center și și-a dat seama 576 00:23:21,197 --> 00:23:23,116 cine era Emily Starr. 577 00:23:23,158 --> 00:23:24,701 - Și care era starea de cancerul lui Lauren 578 00:23:24,784 --> 00:23:25,994 in acest timp? 579 00:23:26,036 --> 00:23:27,495 - Nu știam. 580 00:23:27,662 --> 00:23:31,249 Dar în iunie trecut, am primit un apel telefonic de la o ambulanță. 581 00:23:31,374 --> 00:23:33,460 Lauren se prăbușise într-un magazin. 582 00:23:33,585 --> 00:23:36,004 La spital i-am făcut un RMN, 583 00:23:36,129 --> 00:23:39,966 si cancerul, era peste tot în interiorul ei. 584 00:23:40,050 --> 00:23:43,511 Doar o mânca. 585 00:23:43,553 --> 00:23:46,348 Și ne-am gândit că așa va fi trage-o înapoi în fire, 586 00:23:46,389 --> 00:23:51,061 dar Emily i-a spus că este o etapă naturală de curățare, 587 00:23:51,144 --> 00:23:54,314 de asta avea nevoie era odihna în centru. 588 00:23:56,191 --> 00:23:58,860 Eu și soțul meu am avut patru oncologi diferiți 589 00:23:58,943 --> 00:24:00,236 uită-te la scanările lui Lauren, 590 00:24:00,362 --> 00:24:01,821 și au spus toți acelasi lucru... 591 00:24:01,946 --> 00:24:04,157 că ea ar fi mort în câteva luni. 592 00:24:04,282 --> 00:24:05,825 - Ai dat asta informații pentru Lauren? 593 00:24:05,909 --> 00:24:07,494 - Nu am putut. 594 00:24:07,619 --> 00:24:09,954 Emily i-a spus să evite contact supărător. 595 00:24:10,080 --> 00:24:11,831 Nu am putut să o găsesc la căminul ei. 596 00:24:11,956 --> 00:24:14,542 Nu știam dacă era în centru sau într-o excursie. 597 00:24:14,584 --> 00:24:18,838 Tot ce știam era că avea să moară foarte curând. 598 00:24:22,717 --> 00:24:24,010 - Nimic mai departe. 599 00:24:27,722 --> 00:24:30,475 - Doamna Massey, um, 600 00:24:30,600 --> 00:24:32,143 eu-- 601 00:24:32,227 --> 00:24:35,522 Îmi pot doar imagina cat de stresant este 602 00:24:35,605 --> 00:24:37,732 a avea un copil bolnav, și aplaud eforturile tale 603 00:24:37,816 --> 00:24:39,234 pentru a-i oferi cel mai bun tratament. 604 00:24:39,275 --> 00:24:40,402 - Mulţumesc. 605 00:24:40,443 --> 00:24:42,904 - A făcut chimio 606 00:24:42,987 --> 00:24:44,614 si radiatii, corect? 607 00:24:44,739 --> 00:24:46,408 - La început, da. 608 00:24:46,491 --> 00:24:50,286 - Deci fiica ta era bine versat 609 00:24:50,328 --> 00:24:52,664 în opțiunile de îngrijire disponibile, 610 00:24:52,789 --> 00:24:55,083 și totuși ea a ales altceva. 611 00:24:55,125 --> 00:24:59,087 - Nu, a fost făcută să creadă că această opțiune de suc 612 00:24:59,254 --> 00:25:02,173 ar putea fi la fel de eficient ca radiații și chimioterapie. 613 00:25:02,215 --> 00:25:05,885 Și apoi Emily i-a spus că era mai bună. 614 00:25:05,927 --> 00:25:08,096 Asta... nu este o alegere, asta e o escrocherie. 615 00:25:08,138 --> 00:25:11,016 [muzică tensionată] 616 00:25:11,141 --> 00:25:14,978 - Recunoști liber la împușcarea lui Emily Starr? 617 00:25:15,061 --> 00:25:16,521 - Da. 618 00:25:16,646 --> 00:25:18,606 - Corect, din cauza sfatul periculos 619 00:25:18,732 --> 00:25:20,066 ea i-a dat fiicei tale? 620 00:25:20,108 --> 00:25:21,776 - Da. 621 00:25:21,818 --> 00:25:25,488 - Știați, doamnă Massey, că tocmai anul trecut, 622 00:25:25,530 --> 00:25:28,616 peste 18.000 de consilieri de wellness 623 00:25:28,742 --> 00:25:32,620 alternative recomandate la chimio și radiații? 624 00:25:32,704 --> 00:25:34,247 I-ai ucide pe toți? 625 00:25:36,166 --> 00:25:38,168 - Acele mii nu mi-a închis fiica 626 00:25:38,334 --> 00:25:39,711 departe de părinții ei. 627 00:25:39,878 --> 00:25:42,088 - Despre asta e vorba? 628 00:25:42,172 --> 00:25:45,425 Furie că Emily Starr ți-ai asumat rolul? 629 00:25:45,467 --> 00:25:46,926 - [ batjocori] 630 00:25:46,968 --> 00:25:48,428 Nu. 631 00:25:48,511 --> 00:25:50,180 - De asta te-ai putea gândi de nici un alt remediu 632 00:25:50,263 --> 00:25:51,514 dar să o împușc? 633 00:25:51,556 --> 00:25:53,725 - Tocmai am fost acolo să o sperii, 634 00:25:53,767 --> 00:25:56,603 să o implori să o lase pe Lauren în pace. 635 00:25:56,644 --> 00:25:58,521 - Cu o armă încărcată pe care ai condus-o 636 00:25:58,605 --> 00:26:00,398 peste granițele de stat pentru a cumpăra? 637 00:26:00,482 --> 00:26:03,401 - Lauren avea nevoie de tratament. Avea nevoie de un doctor. 638 00:26:03,485 --> 00:26:05,820 Emily a plecat. 639 00:26:05,945 --> 00:26:08,823 Vraja ei asupra fiicei mele, trebuia spart. 640 00:26:08,990 --> 00:26:10,992 Copilul meu avea să moară. Nu voiam să las asta să se întâmple. 641 00:26:11,117 --> 00:26:13,953 Deci, da, am... am împușcat-o. 642 00:26:14,120 --> 00:26:19,209 ♪ ♪ 643 00:26:19,292 --> 00:26:21,503 - [oftă] 644 00:26:21,544 --> 00:26:23,922 Nimic mai departe. 645 00:26:24,047 --> 00:26:25,465 - Să amânăm ziua. 646 00:26:27,759 --> 00:26:30,553 - Juriul știe mama a depășit legal. 647 00:26:30,595 --> 00:26:32,180 - Nu sunt sigur că le pasă. 648 00:26:32,305 --> 00:26:35,558 Era foarte simpatică. 649 00:26:35,684 --> 00:26:37,060 - Ce, îți asumi juriul 650 00:26:37,143 --> 00:26:38,895 nu-și pot păstra emoțiile din asta? 651 00:26:38,978 --> 00:26:42,315 - Nu, presupun că ei cred mama suferea 652 00:26:42,482 --> 00:26:44,359 un fel de extremă suferinta emotionala 653 00:26:44,484 --> 00:26:46,111 când a fost confruntată cu cât de periculos 654 00:26:46,277 --> 00:26:47,821 cancerul fiicei ei se răspândise. 655 00:26:47,862 --> 00:26:50,907 Fata era pe prapastia mortii. 656 00:26:50,949 --> 00:26:54,160 - Bine, Nolan, nu te moale cu mine. 657 00:26:54,244 --> 00:26:55,912 Bine? Nu acum. 658 00:26:55,954 --> 00:26:58,623 Uite, îmi-mi pare cu adevărat rău pentru prin ce a trecut femeia aceea, 659 00:26:58,665 --> 00:27:00,375 dar în niciun caz își pierde calmul. 660 00:27:00,417 --> 00:27:02,043 [telefonul bâzâie] 661 00:27:02,210 --> 00:27:04,087 [ofta] Ei bine, 662 00:27:04,254 --> 00:27:05,463 pregătește-te să lupți 663 00:27:05,588 --> 00:27:08,633 cu altul martor simpatic. 664 00:27:08,800 --> 00:27:10,760 Lauren Massey a plecat a spitalului. 665 00:27:15,306 --> 00:27:17,142 - Lauren, mulțumesc pentru că a venit astăzi. 666 00:27:17,183 --> 00:27:19,519 Știu că a durat mult pentru a ajunge aici. 667 00:27:19,686 --> 00:27:20,979 - A fost. 668 00:27:21,146 --> 00:27:23,815 Dar sunt doar recunoscător a fi viu, 669 00:27:23,898 --> 00:27:26,568 și îi datorez mamei. 670 00:27:26,609 --> 00:27:29,738 - Lauren, juriul a auzit despre regimul lui Emily Starr, 671 00:27:29,779 --> 00:27:31,906 și au mai fost câteva speculații despre cum și de ce 672 00:27:31,990 --> 00:27:33,658 ai venit să-i urmezi sfatul. 673 00:27:33,825 --> 00:27:36,703 Ne poți spune în propriile tale cuvinte? 674 00:27:39,581 --> 00:27:42,917 - Am urât să fiu fată cu o boală. 675 00:27:43,043 --> 00:27:46,212 Emily a făcut să pară 676 00:27:46,379 --> 00:27:48,798 era o cale ușoară pentru a deveni mai bine. 677 00:27:48,882 --> 00:27:53,595 Lucrurile oncologului îmi spusese 678 00:27:53,636 --> 00:27:56,306 nu părea reală. 679 00:27:56,348 --> 00:27:58,892 Emily a pradă asta, 680 00:27:58,975 --> 00:28:01,895 apoi s-a asigurat că a ei era singura voce pe care am auzit-o. 681 00:28:01,978 --> 00:28:04,564 Mi-a spus că cancerul meu a dispărut. 682 00:28:06,691 --> 00:28:08,902 Înțelegi cat de nebun este? 683 00:28:10,820 --> 00:28:12,822 Le-ai arătat scanările 684 00:28:12,906 --> 00:28:14,574 a ceea ce se întâmpla în mine, 685 00:28:14,616 --> 00:28:17,410 scanările pe care le-a împiedicat din vedere? 686 00:28:19,829 --> 00:28:22,457 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru mama mea, 687 00:28:22,540 --> 00:28:24,501 sau nu as fi aici. 688 00:28:26,336 --> 00:28:27,629 - Mulţumesc, Lauren. 689 00:28:27,670 --> 00:28:29,381 Nimic mai departe. 690 00:28:38,431 --> 00:28:40,433 Lauren... 691 00:28:42,227 --> 00:28:44,479 Știu că ai trecut prin multe 692 00:28:44,646 --> 00:28:48,108 si clar 693 00:28:48,191 --> 00:28:50,193 iubește-ți foarte mult mama. 694 00:28:50,276 --> 00:28:51,945 - Da. 695 00:28:52,028 --> 00:28:54,322 - Și vă exprimați consternarea că Emily te-a mințit, 696 00:28:54,406 --> 00:28:56,282 așa că vreau să-ți dau o șansă să fiu sincer. 697 00:28:56,324 --> 00:28:58,785 Aveai 19 ani când te-ai hotărât pentru a opri chimioterapie 698 00:28:58,910 --> 00:29:00,495 și urmează-l pe cel al lui Emily recomandari de sanatate? 699 00:29:00,578 --> 00:29:02,205 - Da. 700 00:29:02,330 --> 00:29:06,292 - Major de vârstă pentru a face medical decizii pentru tine? 701 00:29:06,334 --> 00:29:07,627 - Da. 702 00:29:07,711 --> 00:29:10,922 - Ți-a spus Emily vreodată a avut pregătire medicală? 703 00:29:12,173 --> 00:29:13,299 - Nu. 704 00:29:13,425 --> 00:29:17,053 - Și ai înțeles că medicul dumneavoastră 705 00:29:17,137 --> 00:29:21,474 recomandase chimio si radiatii? 706 00:29:21,516 --> 00:29:23,351 - Da. 707 00:29:23,393 --> 00:29:25,353 [muzică tensionată] 708 00:29:25,395 --> 00:29:28,356 - A făcut-o Emily Starr 709 00:29:28,440 --> 00:29:30,275 te-ai închis vreodată într-o cameră? 710 00:29:31,735 --> 00:29:36,031 - Nu, dar m-a reținut 711 00:29:36,114 --> 00:29:37,824 din punct de vedere psihologic. 712 00:29:37,949 --> 00:29:41,077 Mi-a spus să tai legăturile cu oricine negativ... 713 00:29:41,119 --> 00:29:43,997 părinţii mei, doctorul meu. 714 00:29:44,080 --> 00:29:48,543 Ea a spus că ei vorbesc de frică mi-ar agrava cancerul. 715 00:29:48,626 --> 00:29:52,172 - Și ai crezut-o? 716 00:29:52,339 --> 00:29:55,175 ♪ ♪ 717 00:29:55,258 --> 00:29:57,093 - Când ești bolnav, 718 00:29:57,218 --> 00:30:01,139 vrei să dispară atât de rău. 719 00:30:02,599 --> 00:30:04,017 Orice mincinos te poate deține. 720 00:30:06,227 --> 00:30:09,773 Doctorul meu real, nu are voie să mintă. 721 00:30:09,814 --> 00:30:11,566 Nu-l veți lăsa cu toții. 722 00:30:11,733 --> 00:30:14,694 Trebuia să-mi spună tratamentul avea să fie îngrozitor. 723 00:30:17,530 --> 00:30:20,992 De ce i s-a permis lui Emily sa spun ceva? 724 00:30:23,244 --> 00:30:25,663 Aproape că m-a costat viața. 725 00:30:27,874 --> 00:30:31,836 Doar acum sunt mai bine pentru că Am văzut în sfârșit RMN-urile. 726 00:30:31,920 --> 00:30:34,297 Am văzut dovada că cancerul meu se agravase 727 00:30:34,422 --> 00:30:37,300 sub grija lui Emily. 728 00:30:37,384 --> 00:30:39,844 În toate acestea, 729 00:30:39,886 --> 00:30:41,930 mama mea era singura persoană 730 00:30:42,013 --> 00:30:45,058 dispus să lupte pentru mine, 731 00:30:45,141 --> 00:30:47,018 să mă salveze. 732 00:30:48,895 --> 00:30:51,314 Te rog, 733 00:30:51,398 --> 00:30:53,566 nu o pedepsi. 734 00:30:56,069 --> 00:30:56,903 [sufături] 735 00:30:57,070 --> 00:31:00,865 ♪ ♪ 736 00:31:00,949 --> 00:31:02,909 - Nimic mai departe. 737 00:31:03,076 --> 00:31:08,373 ♪ ♪ 738 00:31:17,674 --> 00:31:17,924 . 739 00:31:17,924 --> 00:31:19,926 - Martor dur. 740 00:31:20,844 --> 00:31:24,097 - Împingeți prea tare și se întoarce înapoi. 741 00:31:24,139 --> 00:31:26,850 Pot să spun juriului imi pare foarte rau 742 00:31:26,891 --> 00:31:28,977 pentru fiica si mama. 743 00:31:29,102 --> 00:31:31,438 [oftă] Și sincer, Sam, eu sunt... 744 00:31:31,521 --> 00:31:33,773 Eu însumi simt asta. 745 00:31:33,857 --> 00:31:36,234 - Nu justifică crima. 746 00:31:36,359 --> 00:31:39,696 - O vedetă TikTok convingătoare un adolescent bolnav de cancer 747 00:31:39,779 --> 00:31:42,615 să renunțe la tratamentul care salvează vieți, asta e destul de rau. 748 00:31:42,657 --> 00:31:44,534 Dar împiedicând fata de la primire 749 00:31:44,617 --> 00:31:47,328 informații medicale critice de la un oncolog real 750 00:31:47,370 --> 00:31:48,955 după ce s-a prăbușit? 751 00:31:49,039 --> 00:31:51,624 - Tot ce a făcut a fost să-i spună lui Lauren pentru a rămâne departe de e-mail. 752 00:31:51,666 --> 00:31:54,169 - Și pentru a evita să vorbești cu parintii ei. 753 00:31:54,252 --> 00:31:56,671 Asta nu este libertatea de exprimare, Sam. Asta e constrângere. 754 00:31:56,755 --> 00:31:58,506 a presupus Emily Starr o datorie de grijă 755 00:31:58,548 --> 00:32:01,718 când Lauren era în centrul ei, și ea a încălcat-o. 756 00:32:01,760 --> 00:32:04,554 - Ce, acum spui că mama era rezonabilă 757 00:32:04,679 --> 00:32:06,306 în a crede că asta era singura cale 758 00:32:06,389 --> 00:32:07,724 să-i salveze viața fiicei ei? 759 00:32:07,807 --> 00:32:10,018 - Rezonabil? Nu. 760 00:32:10,060 --> 00:32:12,687 De înțeles? 761 00:32:12,771 --> 00:32:16,232 - Nolan, ce sa întâmplat „legea este busola ta”? 762 00:32:16,316 --> 00:32:18,109 - [oftă] 763 00:32:20,320 --> 00:32:23,698 Mama a murit de cancer mamar. 764 00:32:23,740 --> 00:32:26,242 - Îmi pare atât de rău. eu-- 765 00:32:26,368 --> 00:32:29,245 - tratamentele, erau destul de brutali. 766 00:32:29,287 --> 00:32:31,331 Întotdeauna a avut un nivel octanic ridicat. 767 00:32:31,498 --> 00:32:32,540 Era avocat. 768 00:32:32,624 --> 00:32:35,335 Era una al naibii de bună. 769 00:32:35,418 --> 00:32:38,713 Ura să fie atât de epuizată. 770 00:32:38,797 --> 00:32:42,092 Și apoi a început să citească despre tratamentele homeopatice. 771 00:32:43,885 --> 00:32:45,595 În cele din urmă, ea a căzut pentru pitch de speranță, 772 00:32:45,679 --> 00:32:47,013 a întrerupt chimioterapie timp de câteva luni. 773 00:32:47,055 --> 00:32:49,516 Și-a luat părul pe spate. A recuperat ceva energie. 774 00:32:49,599 --> 00:32:53,186 Dar asta a costat-o... 775 00:32:53,269 --> 00:32:56,231 un an din viata ei. 776 00:32:56,356 --> 00:33:00,276 Când ești atât de bolnav, esti vulnerabil. 777 00:33:02,028 --> 00:33:03,196 - Da. 778 00:33:04,864 --> 00:33:06,866 Dar trebuie să obținem dreptate pentru Emily. 779 00:33:06,908 --> 00:33:08,702 - Da. 780 00:33:08,785 --> 00:33:13,289 Dar omule unu și 15 ani nu este un rezultat groaznic. 781 00:33:13,373 --> 00:33:15,959 - Nu sunt sigur că este cel drept sau rezultatul adecvat. 782 00:33:16,084 --> 00:33:18,086 - Ei bine, vrei să riști pierzând toată chestia asta 783 00:33:18,169 --> 00:33:20,296 la anularea juriului? 784 00:33:25,010 --> 00:33:27,637 - Voi stabili o întâlnire. 785 00:33:27,804 --> 00:33:30,515 - Omule unul este o ofertă bună, Carol. 786 00:33:32,225 --> 00:33:34,436 - Dar este o recunoaştere de vinovăţie. 787 00:33:34,519 --> 00:33:36,646 - Ai ucis o femeie neînarmată. 788 00:33:36,688 --> 00:33:39,065 - Am salvat viața fiicei mele. 789 00:33:39,149 --> 00:33:40,775 Și susțin faptul că 790 00:33:40,859 --> 00:33:43,278 Acțiunile lui Emily Starr erau mortale. 791 00:33:43,361 --> 00:33:45,238 - Doamnă Massey, sunt înțelegătoare 792 00:33:45,280 --> 00:33:47,657 la situația oribilă cu care te-ai confruntat. 793 00:33:47,782 --> 00:33:51,578 De aceea suntem aici cu o ofertă, o ofertă foarte corectă. 794 00:33:51,745 --> 00:33:53,747 Dacă refuzi, 795 00:33:53,830 --> 00:33:55,373 taxa se întoarce a ucide doi, 796 00:33:55,457 --> 00:33:59,085 care poartă un minim pedeapsa de 15 ani pe viata. 797 00:34:01,713 --> 00:34:03,131 - Gândește-te la Lauren. 798 00:34:03,214 --> 00:34:04,966 Fiica ta are nevoie de tine. 799 00:34:05,050 --> 00:34:06,426 - Mă gândesc la Lauren, 800 00:34:06,509 --> 00:34:08,428 și toți ceilalți Lauren acolo afară. 801 00:34:08,553 --> 00:34:11,056 a lui Emily Starr afacerile sunt în plină expansiune. 802 00:34:11,139 --> 00:34:12,349 Acest lucru este periculos. 803 00:34:12,390 --> 00:34:13,892 Oamenii trebuie să știe adevărul. 804 00:34:15,393 --> 00:34:17,562 - Se pare că un nu destul de accentuat. 805 00:34:17,729 --> 00:34:18,772 Haide. 806 00:34:23,276 --> 00:34:24,527 - [oftă] 807 00:34:28,365 --> 00:34:32,786 Verdictul este o aruncare în sus în cel mai bun caz. 808 00:34:32,827 --> 00:34:35,038 imi pare rau pentru ea, dar nu vreau pe nimeni 809 00:34:35,080 --> 00:34:37,832 a merge pentru o crimă ca asta. 810 00:34:37,874 --> 00:34:41,503 - Dacă juriul se înclină în simpatie și emoție, 811 00:34:41,544 --> 00:34:42,796 hai să jucăm jocul. 812 00:34:42,837 --> 00:34:44,506 - Adică? 813 00:34:44,589 --> 00:34:46,508 - Emily se luptase cancerul însăși, nu? 814 00:34:46,591 --> 00:34:49,636 Ea a trecut prin aceeași frică, aceeași luptă. 815 00:34:49,719 --> 00:34:51,513 - Vrei să suni un martor contrar? 816 00:34:51,596 --> 00:34:53,723 - Cineva să-i amintească juriului pe care o avea Emily 817 00:34:53,765 --> 00:34:57,602 motive personale legitime pentru recomandările ei neobișnuite, 818 00:34:57,686 --> 00:34:59,646 că nu era vorba de lăcomie. 819 00:34:59,729 --> 00:35:02,899 Era vorba despre alegeri care a lucrat pentru ea. 820 00:35:02,941 --> 00:35:06,319 - În cartea ei, scrie Emily despre grupul ei de sprijin pentru cancer 821 00:35:06,444 --> 00:35:08,530 înapoi în Pennsylvania. 822 00:35:08,571 --> 00:35:10,240 - Le voi găsi. 823 00:35:14,452 --> 00:35:16,663 - Am auzit de dosar. 824 00:35:16,746 --> 00:35:19,874 Am fost prea ocupat să le urmăresc pe toate. 825 00:35:19,958 --> 00:35:21,334 - Oh. 826 00:35:21,418 --> 00:35:24,212 Apreciez că ai luat timpul să mă întâlnești. 827 00:35:24,337 --> 00:35:28,174 Încercăm să pictăm o imagine completă a lui Emily. 828 00:35:28,216 --> 00:35:31,011 Chiar ar fi util să aud de ea 829 00:35:31,094 --> 00:35:32,887 înapoi când s-a alăturat ea grupul dvs. de sprijin. 830 00:35:32,929 --> 00:35:37,559 - Ei bine, Emily, um... 831 00:35:37,684 --> 00:35:39,561 mănunchi de energie și pozitivitate. 832 00:35:39,644 --> 00:35:43,106 [chicotește] Chiar a fost inspiratoare la început. 833 00:35:43,231 --> 00:35:46,192 Știi, mulți dintre noi se lupta cu depresia, 834 00:35:46,317 --> 00:35:48,528 lupta cu familiile noastre. 835 00:35:48,611 --> 00:35:51,364 Tocmai pierdusem jobul meu de consultant 836 00:35:51,489 --> 00:35:54,951 pentru că îmi luasem atât de mult timp oprit pentru tratamente. 837 00:35:54,993 --> 00:35:56,911 Nu puteam să stau pe picioarele mele. 838 00:35:56,953 --> 00:35:58,913 [respiră adânc] 839 00:35:58,997 --> 00:36:00,749 Emily m-a prins simțindu-te din nou plin de speranță. 840 00:36:00,832 --> 00:36:05,420 - Ai spus că a fost, uh, inspiratoare la început. 841 00:36:05,503 --> 00:36:07,005 S-a schimbat ceva? 842 00:36:07,130 --> 00:36:09,507 - Doar că... 843 00:36:09,632 --> 00:36:12,052 am sărit cu toții înăuntru, beandu-i ceaiurile si sucurile 844 00:36:12,177 --> 00:36:14,220 dar și făcându-ne tratamentele. 845 00:36:14,304 --> 00:36:18,308 Ne-am simțit puțin mai bine, dar Emily... 846 00:36:18,391 --> 00:36:19,726 avea adenocarcinom. 847 00:36:19,893 --> 00:36:21,019 - Cancer la stomac. 848 00:36:21,144 --> 00:36:22,354 - E brutal. 849 00:36:22,437 --> 00:36:25,190 Dar ea nu a avut niciodată orice pierdere in greutate, 850 00:36:25,273 --> 00:36:26,608 fara dureri abdominale, 851 00:36:26,691 --> 00:36:29,152 nici măcar nu am obosit. 852 00:36:29,277 --> 00:36:33,281 Adică, Emily Starr nu a greșit niciodată din partea mea, 853 00:36:33,406 --> 00:36:36,284 dar nu crezi asta e ciudat? 854 00:36:36,326 --> 00:36:40,121 [muzică de rău augur] 855 00:36:40,205 --> 00:36:41,247 - Nu. 856 00:36:41,331 --> 00:36:43,124 Nicio dovadă a oricărui țesut tumoral, 857 00:36:43,249 --> 00:36:45,085 si nici unul singur urmă microscopică 858 00:36:45,168 --> 00:36:47,003 a unei celule canceroase în corpul ei. 859 00:36:47,087 --> 00:36:48,296 - Și stomacul? 860 00:36:48,421 --> 00:36:50,006 - Era într-o formă excelentă. 861 00:36:50,131 --> 00:36:51,758 Ai ocazia să vorbești la medicul ei diagnosticator? 862 00:36:51,883 --> 00:36:55,303 - Niciun spital pe o rază de 200 de mile din orașul natal al lui Emily, 863 00:36:55,387 --> 00:36:57,639 unde spune că era diagnosticat cu cancer, 864 00:36:57,681 --> 00:37:00,642 are un record de vreodată admitând-o pentru orice. 865 00:37:00,725 --> 00:37:03,770 - Ei bine, atunci o să spun ea nu a învins cancerul. 866 00:37:03,937 --> 00:37:05,647 Nu a avut-o niciodată. 867 00:37:05,730 --> 00:37:08,191 ♪ ♪ 868 00:37:08,233 --> 00:37:10,026 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 869 00:37:10,110 --> 00:37:16,157 ♪ ♪ 870 00:37:16,282 --> 00:37:20,453 Emily este întreagă povestea fundamentală a fost o minciună? 871 00:37:22,956 --> 00:37:24,791 Juriul o va detesta, 872 00:37:24,874 --> 00:37:27,419 si foarte posibil lasă mama să meargă. 873 00:37:27,460 --> 00:37:30,171 - Stai, de ce juriul trebuie să știe? 874 00:37:30,296 --> 00:37:32,507 Asta nu se întâlnește standardul Brady. 875 00:37:32,590 --> 00:37:35,010 - Sam, am fost la tribunal apărând dreptul lui Emily 876 00:37:35,093 --> 00:37:37,804 să-i împărtășească teoria de autovindecare. 877 00:37:37,887 --> 00:37:39,639 - Dar nu este dezlegare, și sigur ca naiba 878 00:37:39,681 --> 00:37:41,474 nu-i dă mamei dreptul de a o doborî. 879 00:37:41,558 --> 00:37:43,643 - Nu, desigur că nu. 880 00:37:43,685 --> 00:37:46,021 Dar arată asta Neîncrederea lui Carol Massey 881 00:37:46,104 --> 00:37:47,772 a fost garantat, că avea dreptate să gândească 882 00:37:47,856 --> 00:37:49,607 că era plină de porcării. 883 00:37:49,733 --> 00:37:52,360 Și că, după părerea mea, este favorabil apărării, 884 00:37:52,444 --> 00:37:55,697 si sincer, juriul ar trebui să știe asta. 885 00:37:55,822 --> 00:37:58,074 Și la fel ar trebui și adepții ei stând în instanță. 886 00:37:58,116 --> 00:38:00,410 - Nolan, cum spui mereu, 887 00:38:00,452 --> 00:38:03,163 treaba noastră este să respectăm legea. 888 00:38:03,246 --> 00:38:05,331 Și după părerea mea, aceste informații 889 00:38:05,415 --> 00:38:07,459 este irelevant spre apărarea lui Carol Massey. 890 00:38:07,542 --> 00:38:09,961 Nu are nimic de-a face cu moartea iminentă a fiicei ei. 891 00:38:12,047 --> 00:38:14,883 - Deci crezi ar trebui să stăm pe el? 892 00:38:14,966 --> 00:38:16,092 - Da. 893 00:38:16,176 --> 00:38:18,678 [muzică tensionată] 894 00:38:18,762 --> 00:38:20,555 Trebuie. 895 00:38:20,638 --> 00:38:24,390 ♪ ♪ 896 00:38:24,390 --> 00:38:26,603 ♪ ♪ 897 00:38:26,644 --> 00:38:30,523 - Un lucru este clar... 898 00:38:30,607 --> 00:38:33,943 Carol Massey a ucis-o pe Emily Starr. 899 00:38:34,027 --> 00:38:37,906 Și în ciuda ei extinse eforturi de a scăpa de asta, 900 00:38:37,947 --> 00:38:39,324 a fost prinsă. 901 00:38:39,407 --> 00:38:41,242 Odată prinsă, nu mai putea contesta dovezile, 902 00:38:41,284 --> 00:38:43,370 așa ți-a spus ea 903 00:38:43,453 --> 00:38:45,997 trebuia să o facă pentru că Emily Starr 904 00:38:46,039 --> 00:38:48,541 era pe cale să-și ucidă fiica. 905 00:38:48,625 --> 00:38:52,629 Această stare de bine tânără influentelor 906 00:38:52,712 --> 00:38:56,883 ideile neconvenționale au fost, conform lui Carol Massey, 907 00:38:57,008 --> 00:38:58,760 echivalent cu omucidere. 908 00:38:58,843 --> 00:39:00,845 Din fericire pentru tine, ea ți-a făcut treaba ușoară 909 00:39:00,887 --> 00:39:04,182 deoarece legea este limpede ca cristalul 910 00:39:04,307 --> 00:39:07,769 despre ceea ce consideră o legitimă apărare a altora. 911 00:39:07,852 --> 00:39:11,940 Prejudiciul a fost evitat trebuie să fie ilegal 912 00:39:11,981 --> 00:39:14,567 și iminentă. 913 00:39:14,609 --> 00:39:18,405 In acest caz, niciun standard nu a fost îndeplinit. 914 00:39:18,446 --> 00:39:21,825 Apărarea a sunat nici un expert care să depună mărturie 915 00:39:21,908 --> 00:39:25,286 că Lauren urma să moară în acea noapte, sau chiar în acea săptămână. 916 00:39:25,328 --> 00:39:26,955 Mai important, 917 00:39:26,996 --> 00:39:29,624 Emily nu a încălcat nicio lege 918 00:39:29,666 --> 00:39:31,501 în sfătuirea lui Lauren. 919 00:39:31,584 --> 00:39:34,713 De fapt, timp de șapte ani ca un influencer activ, 920 00:39:34,796 --> 00:39:37,590 nici un singur civil sau penal i s-a adus acuzare. 921 00:39:39,634 --> 00:39:43,263 Vrei să știi ce este ilegal forța fizică arată ca? 922 00:39:43,304 --> 00:39:44,973 Acesta este. 923 00:39:45,015 --> 00:39:48,518 [muzică tensionată] 924 00:39:48,601 --> 00:39:51,021 Aceasta este persoana care avea nevoie protejând noaptea aceea... 925 00:39:51,104 --> 00:39:54,190 o tânără care merge spre casă din propriul ei partid 926 00:39:54,274 --> 00:39:57,610 când i s-a pus un pistol la cap. 927 00:39:57,652 --> 00:40:00,113 Și niciunul dintre noi nu putea oferă-i acea protecție, 928 00:40:00,155 --> 00:40:02,407 dar putem 929 00:40:02,490 --> 00:40:06,536 oferi-i dreptate. 930 00:40:06,578 --> 00:40:09,914 Este în regulă să empatizezi și 931 00:40:09,956 --> 00:40:12,667 a simpatiza cu Carol Massey. 932 00:40:12,751 --> 00:40:14,502 Da. 933 00:40:14,627 --> 00:40:18,840 Dar nu o poți lăsa scapă cu crima. 934 00:40:18,965 --> 00:40:25,972 ♪ ♪ 935 00:40:28,391 --> 00:40:31,478 - Membrii juriului, ai ajuns la un verdict? 936 00:40:31,603 --> 00:40:33,021 - Avem, Onorată Tată. 937 00:40:33,104 --> 00:40:35,523 Pe acuzația de crimă în gradul doi, 938 00:40:35,607 --> 00:40:36,566 îl găsim pe inculpat... 939 00:40:36,649 --> 00:40:38,902 vinovat. 940 00:40:38,985 --> 00:40:41,237 - Membrii juriului, vă mulțumim pentru serviciul dumneavoastră. 941 00:40:41,321 --> 00:40:42,864 Suntem amânați. 942 00:40:42,989 --> 00:40:45,533 [breton de ciotel] - Mama! 943 00:40:45,575 --> 00:40:46,868 - Îmi pare rău. 944 00:40:46,910 --> 00:40:47,911 Îmi pare atât de rău. 945 00:40:47,994 --> 00:40:50,080 [muzică sumbră] 946 00:40:50,163 --> 00:40:53,458 ♪ ♪ 947 00:40:53,541 --> 00:40:55,251 - Domnule Price, 948 00:40:55,293 --> 00:40:57,128 am vrut să vă mulțumim 949 00:40:57,212 --> 00:40:59,547 pentru că a făcut dreptate lui Emily. 950 00:40:59,631 --> 00:41:03,843 ♪ ♪ 951 00:41:03,885 --> 00:41:07,389 - Ca un mare procuror mi-a spus odată, 952 00:41:07,472 --> 00:41:10,016 o persoană bună care ucide o persoană rea 953 00:41:10,141 --> 00:41:12,227 este încă crimă. 954 00:41:12,310 --> 00:41:19,275 ♪ ♪ 955 00:41:26,032 --> 00:41:28,910 [muzică dramatică] 956 00:41:28,993 --> 00:41:35,959 ♪ ♪ 957 00:41:56,146 --> 00:41:59,065 [lupul urlă]