1 00:00:05,385 --> 00:00:05,552 . 2 00:00:05,635 --> 00:00:06,886 - U kaznenom pravosuđu sustav, 3 00:00:07,637 --> 00:00:09,097 narod je predstavljen 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,474 po dva odvojena, ali jednako važne skupine: 5 00:00:11,558 --> 00:00:13,393 policija, koji istražuju zločine, 6 00:00:13,518 --> 00:00:16,146 i okružni državni odvjetnici, koji gone počinitelje. 7 00:00:16,187 --> 00:00:17,814 Ovo su njihove priče. 8 00:00:19,232 --> 00:00:22,027 - Rekao sam ti, ovo mora prestati. 9 00:00:22,110 --> 00:00:23,361 Molim te, samo me ostavi na miru. 10 00:00:23,528 --> 00:00:25,071 - Emily, 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,948 svačiji čekajući da ti nazdravim. 12 00:00:27,073 --> 00:00:28,408 - [uzdahne] 13 00:00:28,491 --> 00:00:29,951 - Jesi li dobro? 14 00:00:30,035 --> 00:00:32,704 - Moram zadržati lošu energiju daleko, zar ne? 15 00:00:32,787 --> 00:00:35,999 [duboko diše] u redu 16 00:00:36,041 --> 00:00:37,250 [svira vesela glazba] 17 00:00:37,375 --> 00:00:39,419 [klicanje i pljesak] 18 00:00:39,461 --> 00:00:40,587 - Emily! 19 00:00:40,628 --> 00:00:44,424 [navijanje] 20 00:00:44,507 --> 00:00:47,469 - Sjajno, Emily! 21 00:00:47,510 --> 00:00:48,970 - Ti si briljantan! 22 00:00:49,095 --> 00:00:52,307 - Želim vam svima zahvaliti za dolazak večeras, 23 00:00:52,390 --> 00:00:54,434 moji kolege slobodni mislioci, 24 00:00:54,517 --> 00:00:56,770 moji strastveni pozitivci. - Da! 25 00:00:56,811 --> 00:00:58,855 - Sutra ćemo podijeliti toliko ideja 26 00:00:58,897 --> 00:01:00,982 zajedno smo otkrili. 27 00:01:01,066 --> 00:01:05,487 Možemo pomoći još većem broju ljudi prihvatite holistički wellness. 28 00:01:05,612 --> 00:01:08,490 Evo predugo, zdrav život naprijed. 29 00:01:08,573 --> 00:01:11,534 [klicanje i pljesak] 30 00:01:13,578 --> 00:01:15,580 - U redu, što imamo? 31 00:01:15,663 --> 00:01:18,416 - žena, srednjih 30-ih, 32 00:01:18,458 --> 00:01:20,001 pucnjava do stražnji dio glave. 33 00:01:20,043 --> 00:01:21,669 Ime je Emily Starr. 34 00:01:21,711 --> 00:01:23,380 - Izbliza, ha? 35 00:01:23,505 --> 00:01:25,173 - MLI je rekao da ih ima točkice na tjemenu 36 00:01:25,256 --> 00:01:26,257 od opeklina od praha. 37 00:01:26,383 --> 00:01:28,009 - Vrijeme smrti? 38 00:01:28,093 --> 00:01:30,011 - Tjelesna temperatura pokazuje između 10:00 i ponoći. 39 00:01:30,095 --> 00:01:31,888 - Ima li svjedoka? 40 00:01:31,930 --> 00:01:33,515 - Službenik u bodegi okolo kut pamti sluh 41 00:01:33,598 --> 00:01:36,768 glasna buka oko 10:45 i vidjevši nekoga 42 00:01:36,851 --> 00:01:39,562 jurišati sa skele u a pufnastosmeđi kaput s velikom torbom. 43 00:01:39,729 --> 00:01:41,648 - Čovjek? Žena? - Nije mogao reći. 44 00:01:41,773 --> 00:01:43,858 Počinitelj je imao kapuljaču i šal. 45 00:01:43,942 --> 00:01:46,361 - Nagađanje zbog skele, nema kamera? 46 00:01:46,444 --> 00:01:47,862 - Ništa ne funkcionira ovdje okolo. 47 00:01:47,946 --> 00:01:48,863 - Hvala. 48 00:01:48,905 --> 00:01:50,532 - Što imamo? 49 00:01:50,615 --> 00:01:53,410 Pravo. Novčanik, telefon. 50 00:01:53,451 --> 00:01:54,828 - To je prilično lijepa torbica. 51 00:01:56,746 --> 00:01:58,998 - Emily Starr. 52 00:01:59,082 --> 00:02:02,001 "Tvoj nevjerojatan život." 53 00:02:02,127 --> 00:02:04,587 - Upravo su me skratili. 54 00:02:04,671 --> 00:02:07,549 [napeta glazba] 55 00:02:07,632 --> 00:02:10,427 ♪ ♪ 56 00:02:10,510 --> 00:02:13,388 [dramatična glazba] 57 00:02:13,471 --> 00:02:20,437 ♪ ♪ 58 00:02:56,639 --> 00:02:59,601 - Koliko ste dugo radio za nju? 59 00:02:59,642 --> 00:03:01,227 - Tri godine. 60 00:03:01,311 --> 00:03:04,564 - Emily je bila wellness influencer? 61 00:03:04,647 --> 00:03:05,732 TikTok i sve to? 62 00:03:05,857 --> 00:03:07,275 - Počelo je tako. 63 00:03:07,400 --> 00:03:10,070 Prije desetak godina, pobijedila je rak želuca-- 64 00:03:10,111 --> 00:03:11,988 prirodno. 65 00:03:12,072 --> 00:03:13,948 Pokrenula je vlog o tome, to se uhvatilo, 66 00:03:14,032 --> 00:03:15,950 i to vrlo brzo, preporučivala je 67 00:03:15,992 --> 00:03:19,454 homeopatski lijekovi za problemi sa spavanjem, problemi s kožom. 68 00:03:19,537 --> 00:03:20,872 Prije nekoliko godina ovdje je otvorila centar 69 00:03:20,955 --> 00:03:22,248 jer toliki njenih sljedbenika 70 00:03:22,332 --> 00:03:24,876 htio raditi s njom osobno. 71 00:03:25,001 --> 00:03:28,421 - Ima li Emily obitelj da bismo trebali obavijestiti? 72 00:03:28,505 --> 00:03:30,048 - Ne--njezina mama se razišla kad je bila mlada, 73 00:03:30,090 --> 00:03:31,800 a tata joj je umro raka pluća. 74 00:03:31,883 --> 00:03:34,260 To ju je pokrenulo na svom zdravstvenom putu. 75 00:03:34,344 --> 00:03:37,263 - Emily je ubijena 10. i 27. 76 00:03:37,347 --> 00:03:39,099 znaš što radila tamo? 77 00:03:39,140 --> 00:03:41,393 - Hodala je kući s njezine knjige ovdje. 78 00:03:41,476 --> 00:03:43,353 - Je li otišla sama? - Da. 79 00:03:43,478 --> 00:03:44,646 - Je li bilo problema na zabavi? 80 00:03:44,688 --> 00:03:45,772 Ima li argumenata? 81 00:03:45,814 --> 00:03:47,232 - Ne. 82 00:03:47,273 --> 00:03:49,776 Bila je to sjajna noć. [uzdahne] 83 00:03:49,818 --> 00:03:52,070 Ali ipak je dobila poziv to ju je nekako uznemirilo. 84 00:03:52,153 --> 00:03:54,155 - Znate li od koga? - Ne. 85 00:03:54,197 --> 00:03:57,742 Odmaknula se da ga uzme i izgledao zabrinuto. 86 00:03:58,868 --> 00:04:01,162 [telefon zvoni] 87 00:04:01,246 --> 00:04:03,456 - Medicinar kaže "puž". izvukao iz žrtve 88 00:04:03,581 --> 00:04:05,875 bio je iz kalibra .22. 89 00:04:06,000 --> 00:04:08,128 Zahvati rešetke nisu pronađeno oružje ubojstva, 90 00:04:08,294 --> 00:04:10,839 pa gdje smo mi tu ovaj prijeteći razgovor? 91 00:04:10,922 --> 00:04:12,090 - Prema Podaci o mobitelu Emily Starr, 92 00:04:12,173 --> 00:04:14,009 između 19:00 i 21:00 sat, 93 00:04:14,092 --> 00:04:15,802 dobila je sedam poziva iz istog broja. 94 00:04:15,844 --> 00:04:17,345 - I? 95 00:04:17,429 --> 00:04:19,431 - Broj prati do 96 00:04:19,556 --> 00:04:20,974 Skylar Gibson. 97 00:04:21,016 --> 00:04:24,561 - Oh, ona je druga zdravstveni utjecaj. 98 00:04:24,644 --> 00:04:26,813 A sudeći prema njezine objave na društvenim mrežama-- 99 00:04:26,896 --> 00:04:29,524 100 00:04:29,649 --> 00:04:31,735 ona nije obožavateljica Emily Starr. 101 00:04:31,818 --> 00:04:35,155 - Poslala je i Emily poruku sat vremena prije nego što je ubijena. 102 00:04:35,280 --> 00:04:38,074 "Čuvaj leđa, kučko." 103 00:04:38,116 --> 00:04:39,617 - To ne zvuči zdravo. 104 00:04:43,413 --> 00:04:45,373 - Emily i ja smo koristili biti prijatelji, 105 00:04:45,457 --> 00:04:47,751 cimerice par godina. 106 00:04:47,834 --> 00:04:49,711 Planirali smo pisati zajedno knjigu o wellnessu. 107 00:04:49,794 --> 00:04:51,046 - I što, otišla je sama? 108 00:04:51,171 --> 00:04:52,339 - [uzdahne] 109 00:04:52,422 --> 00:04:55,133 Napisala je svoju knjigu a da mi nije ni rekao. 110 00:04:55,216 --> 00:04:57,135 Onda sam prošli tjedan dobio svoje ruke na ranoj kopiji, 111 00:04:57,177 --> 00:04:59,429 vidio moje recepte, moj niz poza. 112 00:04:59,471 --> 00:05:01,431 - I to vas je iznerviralo? 113 00:05:01,473 --> 00:05:04,017 - Wellness tržište je 2 dolara trilijunska industrija, detektivi. 114 00:05:04,100 --> 00:05:06,061 Svi želimo komad. 115 00:05:06,144 --> 00:05:07,520 Ovo je bilo ozbiljno poslovni spor. 116 00:05:07,604 --> 00:05:08,897 - "Čuvaj leđa, kučko"? 117 00:05:09,022 --> 00:05:09,898 - To ne zvuči vrlo poslovno. 118 00:05:09,981 --> 00:05:11,149 - Mm-mm. 119 00:05:11,191 --> 00:05:12,525 Imaš alibi za sinoć? 120 00:05:12,567 --> 00:05:14,444 - Vodio sam online tečaj disanja-- 121 00:05:14,486 --> 00:05:16,363 sve je snimljeno. 122 00:05:16,488 --> 00:05:18,948 Nikad nisam kročio van ovoj zgradi do 23:00 sata. 123 00:05:20,492 --> 00:05:22,744 Gle, žao mi je ona je mrtva, uistinu. 124 00:05:22,827 --> 00:05:24,412 - U redu. 125 00:05:24,454 --> 00:05:27,957 Ali možete li se sjetiti bilo koga tko bi je mogao htjeti ubiti? 126 00:05:28,041 --> 00:05:29,959 - [uzdahne] 127 00:05:30,085 --> 00:05:33,588 Pa, njezin bivši, Zane, volio ju previše. 128 00:05:33,672 --> 00:05:35,465 Trolao ju je nakon prekida. 129 00:05:35,507 --> 00:05:37,092 Čovjek je imao problema s bijesom. 130 00:05:37,133 --> 00:05:38,968 [blaga napeta glazba] 131 00:05:39,010 --> 00:05:41,638 I kladim se da mu se nije svidjelo što je Emily napisala o njemu. 132 00:05:41,721 --> 00:05:42,972 - U njezinoj novoj knjizi? 133 00:05:43,056 --> 00:05:46,935 - Poglavlje 13, "Čišćenje Ti si zli bivši." 134 00:05:47,018 --> 00:05:50,230 ♪ ♪ 135 00:05:56,319 --> 00:05:56,528 . 136 00:05:56,569 --> 00:05:57,195 - Bok, Zane. 137 00:05:58,571 --> 00:05:59,364 Samo ćemo se malo igrati pokaži i reci, u redu? 138 00:05:59,447 --> 00:06:00,740 Pokazat ću ti video, 139 00:06:00,824 --> 00:06:01,783 ti ćeš mi reći što dovraga radiš. 140 00:06:01,908 --> 00:06:03,201 Sjesti. 141 00:06:07,497 --> 00:06:10,250 To si ti kod Emily knjiga zabava prije dvije noći, 142 00:06:10,333 --> 00:06:13,002 pokušavajući ući, dok to fin gospodin s iPadom 143 00:06:13,044 --> 00:06:15,130 govori ti da pješačiš. 144 00:06:15,171 --> 00:06:17,215 To te ljuti? - Ne! 145 00:06:17,340 --> 00:06:19,342 Samo sam htjela pet minuta njezina vremena. 146 00:06:19,384 --> 00:06:20,719 Htjela sam se iskupiti. 147 00:06:20,844 --> 00:06:22,679 - Iskupi se za trolanje online godinu dana? 148 00:06:22,762 --> 00:06:24,848 - Gledaj, Sad sam bolji čovjek, u redu? 149 00:06:24,889 --> 00:06:26,933 Ja... ja se udajem sljedeći mjesec, 150 00:06:27,017 --> 00:06:28,810 i zaslužujem Emily jer si me motivirao 151 00:06:28,935 --> 00:06:30,145 da se saberem. 152 00:06:30,270 --> 00:06:32,981 - Otkud nagla potreba rasteretiti se? 153 00:06:33,064 --> 00:06:34,232 Mislim, misliš li stvarno imala bi 154 00:06:34,357 --> 00:06:36,443 htjela te na svojoj velikoj večeri? 155 00:06:36,526 --> 00:06:37,694 - Čuo sam je radio ovaj tjedan. 156 00:06:37,736 --> 00:06:39,571 Čitala je iz svoje knjige. 157 00:06:39,696 --> 00:06:44,367 Malo je o meni, i zvučala sam grozno. 158 00:06:44,409 --> 00:06:46,828 Pa sam se otišao ispričati, 159 00:06:46,911 --> 00:06:48,663 a onda ne bi pusti me unutra, pa sam otišao. 160 00:06:48,788 --> 00:06:50,373 - Gdje si otišao? 161 00:06:50,457 --> 00:06:53,209 - Samo bar koji znam. To je milju sjeverno od događaja. 162 00:06:56,671 --> 00:06:59,090 - Hej, Zaneov alibi vrijedi. 163 00:06:59,132 --> 00:07:01,301 Imam nadzor izvan bara. 164 00:07:01,343 --> 00:07:04,220 Odlazi šest minuta nakon ispaljenog metka. 165 00:07:04,304 --> 00:07:05,638 - U redu. 166 00:07:05,764 --> 00:07:07,640 Je li to gradski autobus dolazi do 10. avenije 167 00:07:07,724 --> 00:07:09,142 iz pravca pucnjave? 168 00:07:09,225 --> 00:07:10,935 - Jeste, što znači da je prošlo 169 00:07:11,019 --> 00:07:12,479 po području snimanja samo nekoliko minuta prije. 170 00:07:12,562 --> 00:07:13,897 - Jesi li povukao kameru na instrument tabli? 171 00:07:14,022 --> 00:07:15,148 - Mm-hmm, i pogledaj što je pronašao 172 00:07:15,231 --> 00:07:16,941 nekoliko blokova sjeverno od strijeljanja. 173 00:07:18,276 --> 00:07:19,778 - Vodiš snimanje lica? 174 00:07:19,903 --> 00:07:22,113 - Nema sreće. Lice se ne vidi dovoljno. 175 00:07:22,155 --> 00:07:23,698 - Ali brojka se podudara opis 176 00:07:23,782 --> 00:07:26,159 dobili smo od svjedoka, minus velika torba. 177 00:07:26,201 --> 00:07:28,078 - Znači strijelac mora odbacili su torbicu 178 00:07:28,119 --> 00:07:29,454 između pucnjave i ovdje. 179 00:07:29,579 --> 00:07:30,705 - Imate li kartu područja? 180 00:07:30,830 --> 00:07:31,790 - Da. 181 00:07:36,795 --> 00:07:38,672 - Dobro, vidiš tamo? 182 00:07:38,755 --> 00:07:40,465 Taj prolaz koji strijelac izlazi iz, 183 00:07:40,548 --> 00:07:41,675 to je slijepa ulica. 184 00:07:41,716 --> 00:07:43,551 - Znači strijelac sagnuo se i izvukao. 185 00:07:43,593 --> 00:07:45,220 - Zovite SRG-ove. 186 00:07:45,345 --> 00:07:47,263 Siguran sam da postoji par kontejnera u toj uličici. 187 00:07:49,015 --> 00:07:50,058 [pucanj] 188 00:07:50,141 --> 00:07:51,309 - Pištolj je bio miran u torbi, 189 00:07:51,434 --> 00:07:54,104 tako da nije bilo kontaminirano s bilo kakvim smećem. 190 00:07:54,187 --> 00:07:56,022 - Ima li otisaka? - Ništa na oružju. 191 00:07:56,106 --> 00:07:59,818 Ali kad smo ga testirali, pronašli smo nešto zanimljivo. 192 00:07:59,901 --> 00:08:01,486 Vidite te utore? 193 00:08:01,611 --> 00:08:03,947 - Da. Ima li utakmica u NIBIN-u? 194 00:08:04,030 --> 00:08:05,824 - Oznake temeljne igle na ovom kućištu 195 00:08:05,907 --> 00:08:08,034 točno odgovaraju metku izvučen iz trgovine mješovitom robom 196 00:08:08,118 --> 00:08:09,661 oružana pljačka prije šest godina. 197 00:08:09,744 --> 00:08:11,162 - Što se dogodilo s tim pištoljem? 198 00:08:11,246 --> 00:08:12,789 - Prema spisu, nikada nije vraćeno. 199 00:08:12,831 --> 00:08:14,624 No strijelca su ipak dobili. 200 00:08:14,749 --> 00:08:16,251 Dobio osudu na temelju videa. 201 00:08:16,334 --> 00:08:17,585 - Tko je bio strijelac? 202 00:08:17,711 --> 00:08:19,045 - Eric Domingo, 203 00:08:19,170 --> 00:08:20,964 iz South Ozone Parka. 204 00:08:21,006 --> 00:08:23,049 Neki narkotici prije. 205 00:08:23,133 --> 00:08:24,384 - Imate li ideju gdje je sada? 206 00:08:24,509 --> 00:08:25,969 - Izgleda da je bio budan u Mid-Stateu 207 00:08:26,011 --> 00:08:28,096 ali je pušten prije mjesec dana. 208 00:08:28,179 --> 00:08:30,974 [napeta glazba] 209 00:08:31,057 --> 00:08:32,976 ♪ ♪ 210 00:08:33,101 --> 00:08:35,145 [lupa po vratima] 211 00:08:35,228 --> 00:08:37,105 - NYPD! 212 00:08:37,230 --> 00:08:38,732 Domingo, otvori! 213 00:08:38,857 --> 00:08:39,816 NYPD! 214 00:08:41,192 --> 00:08:42,277 - Joj, joj, joj, časnici! 215 00:08:42,402 --> 00:08:43,987 - Odmakni se! Odmakni se! 216 00:08:44,112 --> 00:08:45,488 - ja-- - Ti se odmakni! 217 00:08:45,613 --> 00:08:47,782 - Nema ništa u kući, kunem se. 218 00:08:47,824 --> 00:08:48,908 - U redu, provjeri stražnju sobu. 219 00:08:48,992 --> 00:08:50,368 Provjerite je li jasno. 220 00:08:50,493 --> 00:08:51,661 - Nećeš pronaći bilo što. 221 00:08:51,745 --> 00:08:53,079 - Ne zanima nas u tvojoj drogi. 222 00:08:53,163 --> 00:08:54,622 Želimo razgovarati o Emily Starr. 223 00:08:54,706 --> 00:08:55,957 - Ne znam što o čemu govoriš. 224 00:08:56,041 --> 00:08:57,542 - To me čudi, jer je ubijena 225 00:08:57,625 --> 00:08:58,585 po pištolju koji si koristio u oružanoj pljački 226 00:08:58,710 --> 00:09:00,045 prije nekoliko godina. 227 00:09:00,086 --> 00:09:01,963 - I mi također imati metak iz njega 228 00:09:02,088 --> 00:09:05,300 koji je probio lubanju 34-godišnje žene. 229 00:09:05,342 --> 00:09:06,593 - [izdahne] 230 00:09:06,718 --> 00:09:08,136 sveti-- 231 00:09:08,178 --> 00:09:09,929 - Dakle, želiš nam reći gdje bio si prije dvije noći, 232 00:09:10,055 --> 00:09:12,015 oko 10:45? 233 00:09:12,140 --> 00:09:13,350 - Misliš četvrtak navečer? 234 00:09:13,433 --> 00:09:14,642 - Da. 235 00:09:14,768 --> 00:09:16,728 - To je bio moj sastanak za oporavak. 236 00:09:16,770 --> 00:09:19,189 da, da, kod Svete Marije Uzašašća. 237 00:09:19,230 --> 00:09:20,857 Razgovaraj s ocem Romanom. 238 00:09:20,899 --> 00:09:22,400 Bilo nas je deset. 239 00:09:22,484 --> 00:09:23,860 Natjerao nas je da se molimo, moleći se da ostanu čisti. 240 00:09:23,985 --> 00:09:26,112 Bilo je od 9 do 11 sati. 241 00:09:26,154 --> 00:09:27,781 - Pa kako je tvoj pištolj završiti kao oružje ubojstva 242 00:09:27,864 --> 00:09:29,157 dok razgovaraš s Bogom? 243 00:09:29,282 --> 00:09:30,492 ♪ ♪ 244 00:09:30,533 --> 00:09:32,118 - Hej, gledaj, 245 00:09:32,202 --> 00:09:35,330 moja cura ga je založila dok sam bio unutra. 246 00:09:35,372 --> 00:09:38,458 Trebala joj je gotovina. 247 00:09:38,583 --> 00:09:40,210 - Clayton Boyce? 248 00:09:40,251 --> 00:09:41,878 - Vi ste policija? 249 00:09:41,961 --> 00:09:44,673 - To je točno. 250 00:09:44,798 --> 00:09:47,092 Ovdje smo zbog pištolja zalagaonica u New Yorku 251 00:09:47,217 --> 00:09:48,968 preprodao te prije nekoliko mjeseci. 252 00:09:49,052 --> 00:09:51,179 - Zvuči kao ilegalno vatreno oružje 253 00:09:51,262 --> 00:09:54,265 i nezakonita transakcija, u kojoj ne bih sudjelovao. 254 00:09:54,349 --> 00:09:55,934 - To je tako smiješno. 255 00:09:56,017 --> 00:09:57,894 To je točno ono što rekao mi je tip iz zalagaonice 256 00:09:58,019 --> 00:10:00,021 neposredno prije nego što sam zaprijetio da ga ATF ugasi. 257 00:10:00,146 --> 00:10:01,523 - Imam prava. 258 00:10:01,606 --> 00:10:02,649 Ne moram razgovarati s tobom. 259 00:10:02,774 --> 00:10:04,275 - Oh, i mi imamo prava. 260 00:10:04,317 --> 00:10:06,611 Imamo prava dobiti nalog za svu vašu evidenciju, 261 00:10:06,695 --> 00:10:08,822 svaka transakcija. 262 00:10:08,905 --> 00:10:11,574 Mislim, ako ste prodali jedan singl privjesak za ključeve bez poreza na promet, 263 00:10:11,700 --> 00:10:14,577 država ima pravo oduzeti licencu za poslovanje. 264 00:10:14,661 --> 00:10:16,204 I to poslije koristimo svoje pravo 265 00:10:16,329 --> 00:10:18,832 da vas FFL povuče. 266 00:10:18,957 --> 00:10:23,086 - Slušaj, taj revolver .22 korišten u ubojstvu. 267 00:10:23,211 --> 00:10:25,171 Ako nam pomognete saznati tko ga je kupio, 268 00:10:25,255 --> 00:10:27,590 možda smo samo previše zauzeti jurimo našeg osumnjičenika... 269 00:10:27,632 --> 00:10:28,925 - Postajemo vrlo fokusirani. 270 00:10:28,967 --> 00:10:30,093 - A mi samo nemam vremena 271 00:10:30,135 --> 00:10:31,761 pregledati svoje knjigovodstvo. 272 00:10:33,805 --> 00:10:35,849 - Na izložbama oružja, ljudi se pojavljuju s gotovinom 273 00:10:35,974 --> 00:10:37,851 tražeći nešto ispod stola. 274 00:10:37,976 --> 00:10:40,186 Neki prodavači istovariti stvari iza. 275 00:10:40,311 --> 00:10:42,313 - Imaš mjesto i datum za ovu izložbu oružja 276 00:10:42,397 --> 00:10:44,399 gdje je ovo .22, o kojoj ne znaš ništa, 277 00:10:44,441 --> 00:10:46,317 nestao? 278 00:10:46,359 --> 00:10:48,778 - Falling Rock Gun Show, prije deset dana. 279 00:10:50,447 --> 00:10:52,490 - Nema popisa pratitelja izložbe oružja, 280 00:10:52,574 --> 00:10:54,242 ali uspjeli smo dobiti video sa parkinga. 281 00:10:54,284 --> 00:10:56,286 - Pustili smo 122 ploče. 282 00:10:56,369 --> 00:10:58,747 - Bilo koja podudaranja s bilo kim na Popis kontakata Emily Starr? 283 00:10:58,872 --> 00:11:00,165 - Ništa. 284 00:11:00,290 --> 00:11:01,624 Ali tri su bila iznajmljena automobila, pa smo gledali 285 00:11:01,750 --> 00:11:03,460 na videu tih vozača. 286 00:11:03,543 --> 00:11:05,336 Dvojica pokazuju svoja lica usred bijela dana. 287 00:11:05,462 --> 00:11:07,255 Ali ovaj, onaj sa kapa dolje, šal gore... 288 00:11:07,380 --> 00:11:08,798 - Pokušavam se sakriti. 289 00:11:08,923 --> 00:11:09,966 - Taj auto je bio iznajmljen Rogeru Masseyju 290 00:11:10,091 --> 00:11:11,593 iz Dariena, Connecticut-- 291 00:11:11,676 --> 00:11:14,304 52, oženjen, radi za Capstone osiguranje. 292 00:11:14,429 --> 00:11:17,015 - Zašto ne pokreneš najam tablica preko MTA 293 00:11:17,140 --> 00:11:19,142 i vidjeti je li taj auto bio bilo gdje blizu Manhattana 294 00:11:19,267 --> 00:11:20,852 noć ubojstva? - Mm-hmm. 295 00:11:20,935 --> 00:11:22,812 - I, uh, radi li ovaj tip imaš li kakvu poveznicu s Emily? 296 00:11:22,937 --> 00:11:25,065 - Nije na njezinu klijentu ili popis sljedbenika. 297 00:11:25,148 --> 00:11:29,235 - Izgleda da je ušao Triborough u 20:18 sati. 298 00:11:29,277 --> 00:11:32,155 Vratio se preko mosta u 23:52 sati. 299 00:11:32,280 --> 00:11:34,366 - To je sat vremena nakon ubojstva. 300 00:11:34,449 --> 00:11:36,493 - Pozovimo nalog. 301 00:11:36,576 --> 00:11:38,620 [napeta glazba] 302 00:11:38,745 --> 00:11:40,163 [kucanje na vrata] 303 00:11:42,207 --> 00:11:43,583 - Što dovraga događa se ovdje? 304 00:11:43,708 --> 00:11:44,417 - Imamo nalog pretražiti vaše prostorije. 305 00:11:44,542 --> 00:11:45,585 Odmaknite se, gospodine. 306 00:11:45,710 --> 00:11:48,129 Hvala. - Tražiti što? Zašto? 307 00:11:48,213 --> 00:11:51,299 - G. Massey, vaš unajmljeni automobil bio je u Pennsylvaniji prošli tjedan 308 00:11:51,424 --> 00:11:53,426 na izložbi oružja gdje vjerujemo kupili ste oružje 309 00:11:53,551 --> 00:11:55,136 korišten u nedavnom ubojstvu. 310 00:11:55,261 --> 00:11:57,055 - Ubojstvo? Pennsylvania? 311 00:11:57,138 --> 00:11:58,473 Pa to nije moguće. 312 00:11:58,598 --> 00:12:00,392 Moja žena je samo koristila najam za poslove 313 00:12:00,517 --> 00:12:01,476 dok je njezin bio u dućanu. 314 00:12:01,559 --> 00:12:02,977 Sigurno ga je netko drugi koristio. 315 00:12:03,103 --> 00:12:04,854 Carol, siđi dolje! 316 00:12:07,899 --> 00:12:09,776 Oni su ovdje oko rent-a-car. 317 00:12:09,901 --> 00:12:11,277 - Unajmljeni auto? 318 00:12:11,319 --> 00:12:13,613 - Hej, našli smo ovo u garažnom smeću, 319 00:12:13,697 --> 00:12:16,116 spakovano nekoliko puta. 320 00:12:16,199 --> 00:12:17,784 Poprskali smo luminol. Ima mrlja krvi po njemu. 321 00:12:17,909 --> 00:12:19,202 - Krv? 322 00:12:19,285 --> 00:12:21,955 Što dovraga događa se ovdje? 323 00:12:22,038 --> 00:12:25,375 - Gospođo Massey, je li to tvoja jakna? 324 00:12:25,417 --> 00:12:27,502 - Roger, ne govori ništa. 325 00:12:27,627 --> 00:12:29,087 - Što? - Samo ne reci ništa. 326 00:12:29,170 --> 00:12:31,047 - U redu, idemo. Primamo ih oboje. 327 00:12:31,131 --> 00:12:32,757 - On... nije učinio ništa loše. - To je u redu. hajde 328 00:12:32,841 --> 00:12:34,300 Dopustit ćemo tužitelj obavi taj poziv. 329 00:12:34,384 --> 00:12:36,136 - Imate pravo ostati šuti, razumiješ li? 330 00:12:36,261 --> 00:12:37,887 Sve što kažeš može i bit će iskorišten protiv vas. 331 00:12:38,013 --> 00:12:39,180 Razumijete li? - Roger, u redu je. 332 00:12:39,222 --> 00:12:40,306 Ne govori ništa. 333 00:12:40,432 --> 00:12:41,808 Ništa. 334 00:12:47,063 --> 00:12:47,313 . 335 00:12:47,313 --> 00:12:48,815 - Ni žena ni muž govori? 336 00:12:50,233 --> 00:12:52,277 - Ne, ne pip, a oni oboje imaju odvjetnike na putu. 337 00:12:52,360 --> 00:12:55,071 Ali zvao sam osiguranje tvrtka u kojoj Roger radi, 338 00:12:55,238 --> 00:12:56,823 i kažu bio je u uredu 339 00:12:56,906 --> 00:12:58,533 na dan izložbe oružja. 340 00:12:58,575 --> 00:13:02,579 Također, bila je samo jedna osoba u nadzornom videu 341 00:13:02,704 --> 00:13:05,415 iznajmljenog automobila, koji odgovara njezinoj građi. 342 00:13:05,457 --> 00:13:08,084 Svi dokazi upućuju na supruga je strijelac samac, 343 00:13:08,168 --> 00:13:10,045 noseći jaknu koja je bila pronađen u kući Massey 344 00:13:10,128 --> 00:13:11,629 krvlju žrtve. 345 00:13:11,671 --> 00:13:13,048 Mislim, Carolin DNK je sve preko toga. 346 00:13:13,214 --> 00:13:15,175 - Zašto žena iz predgrađa 347 00:13:15,258 --> 00:13:17,677 izvršiti 30-ak influencer? 348 00:13:17,802 --> 00:13:19,429 - Izvukli smo telefonske zapise. 349 00:13:19,554 --> 00:13:22,807 Čini se da je nazvao Roger nju dva puta, prije pet mjeseci. 350 00:13:22,932 --> 00:13:24,392 A onda je stala odgovarajući na njegove pozive. 351 00:13:24,434 --> 00:13:25,852 - Što s njom? 352 00:13:25,935 --> 00:13:27,395 Ona ima bilo kakav kontakt sa žrtvom? 353 00:13:27,562 --> 00:13:29,147 - Pružila je ruku nekoliko puta u tjednima prije ubojstva, 354 00:13:29,230 --> 00:13:30,982 ali pozivi uvijek otišao na govornu poštu. 355 00:13:31,066 --> 00:13:35,445 - Dakle, možda je muž afera s Emily Starr, 356 00:13:35,528 --> 00:13:37,238 a žena je postala ljubomorna? 357 00:13:37,322 --> 00:13:38,865 - Motiv je ovdje dvojben. 358 00:13:40,700 --> 00:13:44,245 - Ali možemo dokazati da ona kupio pištolj tjedan prije, 359 00:13:44,287 --> 00:13:45,622 a zatim je ustrijelila žrtvu u stražnjem dijelu glave? 360 00:13:45,705 --> 00:13:47,916 - Mislim da bilo koja velika porota u gradu će reći da. 361 00:13:47,999 --> 00:13:49,542 - Dakle... 362 00:13:49,667 --> 00:13:51,169 osloboditi muža, 363 00:13:51,211 --> 00:13:52,962 naplatiti ženu s dva ubojstva. 364 00:13:55,757 --> 00:13:57,550 - Pa kakve veze ima 365 00:13:57,676 --> 00:14:00,053 između Carol Massey i Emily Starr? 366 00:14:00,095 --> 00:14:02,514 Jer osim nekih neodgovoreni telefonski pozivi, 367 00:14:02,639 --> 00:14:04,641 Ne vidim da je poslala bilo kakve e-poruke žrtvi. 368 00:14:04,766 --> 00:14:09,187 - Ne, ne, ali evo nalet e-mailova 369 00:14:09,270 --> 00:14:12,691 s nekom po imenu Lauren Hope u mjesecu prije ubojstva. 370 00:14:12,732 --> 00:14:15,318 Predmet, uh, "Zašto ne slušaš," 371 00:14:15,360 --> 00:14:18,363 i "Prestani me ignorirati." 372 00:14:18,405 --> 00:14:21,116 E-mail adresa je na Sveučilištu Hudson. 373 00:14:21,199 --> 00:14:22,242 - Hm. 374 00:14:22,367 --> 00:14:25,036 Pa, prema njezini društveni mediji, 375 00:14:25,161 --> 00:14:27,372 Lauren Hope, 20 godina, 376 00:14:27,414 --> 00:14:28,998 živio u Darien, Connecticut, 377 00:14:29,040 --> 00:14:30,959 prije nego što je otišla u Hudson. 378 00:14:31,000 --> 00:14:35,046 Oh, bio sam označen njene fotografije kao Lauren Massey. 379 00:14:36,881 --> 00:14:38,550 - Ona je kći para? 380 00:14:40,385 --> 00:14:42,554 Postoji li Lauren Hope u Emilynim zapisima? 381 00:14:42,679 --> 00:14:44,764 - Lauren Hope. 382 00:14:44,889 --> 00:14:49,394 Oh, samo prošle godine koju je provela 14 tisuća na Starrovu radionicu. 383 00:14:49,477 --> 00:14:51,187 Trodnevno čišćenje. 384 00:14:51,271 --> 00:14:54,357 - To je puno novca za zeleni sok. 385 00:14:54,441 --> 00:14:57,569 - Plaćala je i tjednu stanarinu ostati u Starrovom centru 386 00:14:57,610 --> 00:14:59,529 prošle zime, preko praznika. 387 00:14:59,571 --> 00:15:01,448 Pretpostavljam da se to mami nije svidjelo. 388 00:15:01,573 --> 00:15:03,992 - Ovaj e-mail svojoj kćeri kaže, 389 00:15:04,117 --> 00:15:08,163 “Emily Starr samo želi tvoj novac," 390 00:15:08,246 --> 00:15:11,624 a "žena je opasna". 391 00:15:11,708 --> 00:15:15,462 Dakle, buntovni klinac mijenja ime, 392 00:15:15,628 --> 00:15:20,258 puše kroz tisuće na rubnom wellness režimu? 393 00:15:20,342 --> 00:15:22,385 - Mama ubija da ga ugasi? 394 00:15:24,429 --> 00:15:27,140 - Nije savršeno, ali jest početak pripovijetke. 395 00:15:30,977 --> 00:15:34,898 Ilegalno kupljen pištolj tjedan dana prije ubojstva, 396 00:15:34,981 --> 00:15:37,817 krv žrtve na jakni okrivljenika, 397 00:15:37,901 --> 00:15:41,196 e-poruke s detaljima Ljutnja Carol Massey 398 00:15:41,237 --> 00:15:44,157 na trošenje njezine kćeri u centru Emily Starr-- 399 00:15:44,199 --> 00:15:47,702 država ima prevagu dokaza 400 00:15:47,786 --> 00:15:52,457 povezujući Carol Massey ovom užasnom zločinu... 401 00:15:52,582 --> 00:15:54,501 koja je završila život 402 00:15:54,584 --> 00:15:56,252 nevine mlade žene. 403 00:16:01,299 --> 00:16:05,011 - Sve što je gospodin Price rekao, apsolutno točno. 404 00:16:05,053 --> 00:16:07,847 Dokazi protiv mog klijenta je kristalno čist. 405 00:16:08,014 --> 00:16:10,058 Što nije jasno? 406 00:16:10,100 --> 00:16:13,645 Zašto se Carol Massey morala obvezati ovaj stravičan zločin. 407 00:16:13,770 --> 00:16:16,064 Pa, reći ću ti... jer Emily Starr nije, 408 00:16:16,106 --> 00:16:19,442 kao što bi gospodin Price želio vjerujte, nevina žena. 409 00:16:19,567 --> 00:16:23,238 Ona je bila umjesto toga smrtonosna, neposredna prijetnja 410 00:16:23,321 --> 00:16:26,032 kćeri optuženika, Lauren Massey. 411 00:16:26,157 --> 00:16:29,744 20-godišnja Lauren umalo umro pod Emily Starr 412 00:16:29,828 --> 00:16:31,496 takozvana njega 413 00:16:31,621 --> 00:16:34,165 i bio bi umro 414 00:16:34,249 --> 00:16:36,543 da Carol Massey nije glumila. 415 00:16:36,626 --> 00:16:38,503 Samo moj klijent ubio Emily Starr 416 00:16:38,586 --> 00:16:41,381 da spasi život svoje kćeri. 417 00:16:41,423 --> 00:16:44,092 Ovo je bilo nepobitno obrana drugih. 418 00:16:44,134 --> 00:16:45,260 - Prigovor. 419 00:16:45,343 --> 00:16:48,013 Časni sude, ovo je nepravedno iznenađenje. 420 00:16:48,138 --> 00:16:49,889 - Komore. 421 00:16:49,931 --> 00:16:52,600 - Emily Starr je bila nenaoružana kad je ustrijeljena. 422 00:16:52,642 --> 00:16:54,269 - Ne kažemo da je bila prijetnja Carol Massey. 423 00:16:54,394 --> 00:16:56,104 Bila je neposredna prijetnja prema Lauren. 424 00:16:56,229 --> 00:16:57,731 - Koga nije bilo ni blizu mjesto zločina. 425 00:16:57,772 --> 00:17:00,817 Časni sude, Lauren Massey nije nam odgovorio, 426 00:17:00,942 --> 00:17:03,737 ali možemo potvrditi da je bila 3 milje 427 00:17:03,778 --> 00:17:05,739 od pucnjave te noći. - Je li to istina? 428 00:17:05,822 --> 00:17:07,240 - Nebitno je našoj obrani. 429 00:17:07,282 --> 00:17:08,700 Časni sude, Lauren Massey pati od 430 00:17:08,783 --> 00:17:10,827 akutna limfocitna leukemija. 431 00:17:10,869 --> 00:17:12,370 Neće odgovoriti gospodinu Priceu 432 00:17:12,412 --> 00:17:13,705 jer je bila u bolnici, 433 00:17:13,747 --> 00:17:16,166 konačno primivši odgovarajuću medicinsku skrb. 434 00:17:16,249 --> 00:17:19,919 - Uh, časni sude, odjel 35.15, Zakon države New York, 435 00:17:20,086 --> 00:17:22,672 nalaže tu obranu drugih se može samo pozvati 436 00:17:22,756 --> 00:17:26,801 zaustaviti korištenje nezakonitih fizička sila prema nekome. 437 00:17:26,926 --> 00:17:28,970 - Fizička ozljeda bila komponenta. 438 00:17:29,095 --> 00:17:31,097 Napravila Emily Starr Napusti Lauren Massey 439 00:17:31,222 --> 00:17:32,807 medicinski tretman koji spašava život. 440 00:17:32,891 --> 00:17:34,851 - Ali njezin savjet nije bilo protuzakonito, 441 00:17:34,934 --> 00:17:37,312 a optuženi je bio predaleko od njezine tadašnje kćeri 442 00:17:37,437 --> 00:17:39,147 od strijeljanja da se eventualno sretnu 443 00:17:39,230 --> 00:17:40,940 standard razumnog vjerovanja 444 00:17:40,982 --> 00:17:43,401 da je smrt njezine kćeri bilo neizbježno. 445 00:17:43,485 --> 00:17:45,904 - Časni sude, iznijet ćemo znanost da pokaže njezinu smrt 446 00:17:46,029 --> 00:17:47,072 bilo neizbježno. 447 00:17:47,155 --> 00:17:49,532 Zbog Emily Starr nepromišljeni lijekovi, 448 00:17:49,657 --> 00:17:52,118 Lauren Massey je bila na rubu smrti 449 00:17:52,202 --> 00:17:54,120 sve dok se njezina majka nije umiješala. 450 00:17:56,373 --> 00:17:58,083 - Dopustit ću. 451 00:18:00,377 --> 00:18:02,545 - Obrana jest potpuno bez zasluga, 452 00:18:02,670 --> 00:18:06,049 ali moramo biti spremni za koje god optužbe 453 00:18:06,132 --> 00:18:08,843 bacaju na žrtvu. 454 00:18:08,885 --> 00:18:12,055 - Dakle, što je Emily Starr zapravo reći o raku? 455 00:18:12,138 --> 00:18:13,640 - [uzdahne] 456 00:18:15,558 --> 00:18:20,230 „Cijeđenje sokova čisti organizam toksina i bori se protiv bolesti," 457 00:18:20,355 --> 00:18:24,609 i "Ponovno uspostavljanje ravnoteže tijela pH razina može ubiti rak." 458 00:18:24,651 --> 00:18:27,696 pH razina. To je lijep dodir. 459 00:18:27,779 --> 00:18:31,157 Pa je Emily Starr trgovala u neprovjerenim lijekovima, 460 00:18:31,199 --> 00:18:33,576 a završio je i tinejdžer opasno bolestan. 461 00:18:33,618 --> 00:18:36,496 - Da, ali Emily nije koristila fizičku silu protiv Lauren. 462 00:18:36,538 --> 00:18:38,790 Ne ispunjava zakone standard obrane. 463 00:18:38,832 --> 00:18:41,209 - Možda nije važno žiriju. 464 00:18:41,292 --> 00:18:42,752 Obrana će imati terensko predstavljanje 465 00:18:42,794 --> 00:18:44,838 Emilyne homeopatske gluposti. 466 00:18:44,921 --> 00:18:46,715 Oni će ići za poništenje porote 467 00:18:46,798 --> 00:18:51,761 i prisili nas na obranu njen pH sok čisti. 468 00:18:51,803 --> 00:18:54,389 - Nolane, samo da znaš, 469 00:18:54,472 --> 00:18:57,100 Ne mislim na homeopatiju je besmislica, 470 00:18:57,183 --> 00:18:59,602 i kladim se ima nekoliko članova žirija 471 00:18:59,644 --> 00:19:01,187 koji su baš poput mene. 472 00:19:01,271 --> 00:19:04,232 Zapravo sam slijedio Emily Starr. 473 00:19:04,357 --> 00:19:06,609 Ne možete samo odbaciti cijelo jedno polje. 474 00:19:06,651 --> 00:19:09,362 - Što se tiče ovog slučaja, 475 00:19:09,487 --> 00:19:11,698 obrana će slikati Emily Starr 476 00:19:11,781 --> 00:19:13,742 kao smrtonosna prodavačica zmijskog ulja, 477 00:19:13,783 --> 00:19:16,619 i oni će to tvrditi ulozi za Lauren Massey, 478 00:19:16,703 --> 00:19:19,706 koji se bori s ozbiljnom leukemija, bili život i smrt. 479 00:19:19,748 --> 00:19:21,416 Neće biti teško za obranu 480 00:19:21,458 --> 00:19:23,960 pobrati simpatije za majku žrtve raka. 481 00:19:26,046 --> 00:19:27,088 - U redu. 482 00:19:27,172 --> 00:19:29,132 Stoga podsjećamo žiri 483 00:19:29,215 --> 00:19:31,384 da se radi o slobodi govora, 484 00:19:31,426 --> 00:19:33,094 da se radi o čuvanje mogućnosti skrbi 485 00:19:33,178 --> 00:19:34,721 možda itekako žele. 486 00:19:34,804 --> 00:19:37,265 Branimo Emilyin integritet 487 00:19:37,307 --> 00:19:40,060 i vraški smo sigurni također je simpatična. 488 00:19:43,438 --> 00:19:45,690 - Liječenje drugih je bilo njen životni poziv. 489 00:19:45,774 --> 00:19:47,150 Htjela je da ljudi znaju imali su izbora 490 00:19:47,192 --> 00:19:48,485 izvan ustanove. 491 00:19:48,568 --> 00:19:50,153 - Kako ti je pomogla? 492 00:19:50,236 --> 00:19:51,196 - Bio sam ovisnik. 493 00:19:51,363 --> 00:19:52,906 opioidi. 494 00:19:52,989 --> 00:19:54,532 Provela me kroz detoksikaciju, 495 00:19:54,574 --> 00:19:56,284 dao mi je prirodne lijekove za bol, 496 00:19:56,368 --> 00:19:58,536 sjedio sa mnom kroz ono najgore. 497 00:19:58,661 --> 00:20:00,789 - Je li te Emily ikada spriječila traženje drugog mišljenja 498 00:20:00,830 --> 00:20:02,040 od pravog liječnika? 499 00:20:02,165 --> 00:20:04,209 - Ne, ali iskreno jesam bio tako zdrav 500 00:20:04,250 --> 00:20:06,169 nije mi ni na kraj pameti. 501 00:20:06,252 --> 00:20:08,713 Dugujem sve njenom vodstvu. 502 00:20:08,797 --> 00:20:09,756 - Ništa dalje. 503 00:20:13,426 --> 00:20:16,346 - Koliko jeste Emilyin trošak vođenja? 504 00:20:16,388 --> 00:20:18,056 - Ne mogu točno reći. 505 00:20:18,139 --> 00:20:19,307 - Ballpark. prošle godine, 506 00:20:19,391 --> 00:20:20,809 koliko je zaradila? 507 00:20:20,892 --> 00:20:23,186 Mislim, imali ste pristup na njezine poslovne izjave. 508 00:20:23,269 --> 00:20:25,939 - Bilo je oko 700.000. - Vau. 509 00:20:25,980 --> 00:20:27,607 - Ali zarada njezine tvrtke dopustio joj 510 00:20:27,649 --> 00:20:30,485 da razvije svoju platformu, doprijeti do više ljudi. 511 00:20:30,527 --> 00:20:33,029 - Koliko novca je Emily bježi od Lauren Massey, 512 00:20:33,113 --> 00:20:34,656 optuženikova kći? 513 00:20:34,698 --> 00:20:36,408 - Nisam siguran. 514 00:20:36,491 --> 00:20:40,662 - Časni sude, predajem ono što je označeno kao dokaz A, 515 00:20:40,704 --> 00:20:43,790 Evidencija plaćanja Lauren Massey u Starr Serenity Center. 516 00:20:44,749 --> 00:20:47,127 Hoćete li čitati naglas ukupan iznos? 517 00:20:47,168 --> 00:20:49,546 - 23 204 dolara. 518 00:20:49,629 --> 00:20:52,007 - 23.000. 519 00:20:52,090 --> 00:20:54,134 Je li to bilo za visoku tehnologiju strojevi, CT skeniranja, 520 00:20:54,217 --> 00:20:56,344 MRI, vrhunska medicina? 521 00:20:56,428 --> 00:20:58,388 - Ponudila je punu homeopatski režim sokova, 522 00:20:58,471 --> 00:21:00,306 biljni čajevi, klistiri, vježbanje-- 523 00:21:00,390 --> 00:21:03,143 - Jeste li znali da liječnici, ljudi sa stvarnim 524 00:21:03,226 --> 00:21:05,603 medicinske diplome koji proučavaju rak, 525 00:21:05,729 --> 00:21:09,774 dao je Lauren 85% do 100% stopa dugoročnog preživljavanja 526 00:21:09,816 --> 00:21:11,693 ako je bila podvrgnuta kemoterapiji i radijacija? 527 00:21:11,818 --> 00:21:13,737 Ali to ako joj je rak ostao neliječen 528 00:21:13,778 --> 00:21:16,114 tim testiranim terapijama, 529 00:21:16,239 --> 00:21:17,532 procijenili su 530 00:21:17,615 --> 00:21:18,908 da je imala samo godinu dana živjeti? 531 00:21:18,992 --> 00:21:20,285 - Ne mislim... 532 00:21:20,326 --> 00:21:22,203 - Časni sude, Pitanja g. Siriannija 533 00:21:22,287 --> 00:21:23,830 su izvan opsega iskaza svjedoka. 534 00:21:23,913 --> 00:21:25,415 - Povučen. 535 00:21:25,498 --> 00:21:27,667 [napeta glazba] 536 00:21:27,709 --> 00:21:29,169 ali... 537 00:21:29,252 --> 00:21:30,879 samo da mogu potpuno omotaj mi glavu 538 00:21:30,920 --> 00:21:32,297 oko financija, 539 00:21:32,422 --> 00:21:34,257 istina ili laž: 540 00:21:34,341 --> 00:21:36,634 Emily Starr upitala je Lauren Massey 541 00:21:36,718 --> 00:21:40,055 platiti joj 23.000 dolara 542 00:21:40,138 --> 00:21:41,806 polako ubijati unutar godinu dana? 543 00:21:41,890 --> 00:21:43,641 - Prigovor. - Povučen. 544 00:21:43,767 --> 00:21:45,060 Ništa dalje. 545 00:21:45,143 --> 00:21:50,857 ♪ ♪ 546 00:21:56,654 --> 00:21:56,863 . 547 00:21:56,863 --> 00:21:58,698 - Uzmi ovo... „Followeri influencera 548 00:21:59,449 --> 00:22:01,493 pjevaj joj holističke hvale." 549 00:22:01,576 --> 00:22:04,537 Pretplatnici Emily Starr popis raste. 550 00:22:04,662 --> 00:22:07,582 Njezini sljedbenici stvaraju TikTok izjave. 551 00:22:07,707 --> 00:22:10,126 - Nakon obrane slikao ju je kao prevaranticu? 552 00:22:10,210 --> 00:22:12,379 - Pretpostavljam da svi mediji je dobar tisak. 553 00:22:12,420 --> 00:22:14,172 - Ne prema onkološku zajednicu. 554 00:22:14,297 --> 00:22:15,674 Naoružani su o svemu ovome 555 00:22:15,799 --> 00:22:17,926 anti-znanstveni wellness stvari. 556 00:22:17,967 --> 00:22:21,513 Službeno imaju osudio Emily, njezino središte, 557 00:22:21,554 --> 00:22:24,599 i 18.000 drugih TikTok influenceri 558 00:22:24,683 --> 00:22:27,435 čiji rak liječi nemaju temelja u znanosti. 559 00:22:27,560 --> 00:22:29,396 - 18.000? To je mnogo. 560 00:22:29,479 --> 00:22:30,730 - Da, jest. 561 00:22:32,524 --> 00:22:35,235 A to bi moglo biti korisno. 562 00:22:40,949 --> 00:22:43,201 - A kad si naučio da je Lauren odlučila 563 00:22:43,326 --> 00:22:46,913 kod Emily Starr takozvana terapija? 564 00:22:46,996 --> 00:22:50,083 - Lauren je propustila praćenje sa svojim onkologom, 565 00:22:50,208 --> 00:22:52,001 pa sam je nazvao. 566 00:22:52,085 --> 00:22:57,340 Rekla je veliki posao izazvao joj rak. 567 00:22:57,465 --> 00:23:00,427 Nije htjela veliku farmaciju kako bi profitirao na njezinom liječenju. 568 00:23:00,552 --> 00:23:02,220 Rekla nam je da jest mijenjajući joj ime 569 00:23:02,387 --> 00:23:05,265 da odražava ovaj novi pogled-- 570 00:23:05,348 --> 00:23:07,475 Lauren Hope. 571 00:23:07,559 --> 00:23:09,310 A, uh, nije htjela moj opasni 572 00:23:09,436 --> 00:23:11,563 i savjete pune propasti. 573 00:23:11,646 --> 00:23:14,482 Bio sam tako zbunjen. 574 00:23:14,649 --> 00:23:17,902 I onda na kraju pronašli smo račun za kreditnu karticu 575 00:23:17,986 --> 00:23:21,156 za Starr Serenity Center i shvatio 576 00:23:21,197 --> 00:23:23,116 tko je bila Emily Starr. 577 00:23:23,158 --> 00:23:24,701 - A kakav je bio status od Laureninog raka 578 00:23:24,784 --> 00:23:25,994 za to vrijeme? 579 00:23:26,036 --> 00:23:27,495 - Nismo znali. 580 00:23:27,662 --> 00:23:31,249 Ali prošlog lipnja, dobili smo telefonski poziv iz hitne pomoći. 581 00:23:31,374 --> 00:23:33,460 Lauren se srušila u trgovini. 582 00:23:33,585 --> 00:23:36,004 U bolnici napravili smo joj MRI, 583 00:23:36,129 --> 00:23:39,966 i rak, bilo je po njezinoj unutrašnjosti. 584 00:23:40,050 --> 00:23:43,511 Samo ju je izjedalo. 585 00:23:43,553 --> 00:23:46,348 I mislili smo da hoće vratiti je k sebi, 586 00:23:46,389 --> 00:23:51,061 ali Emily joj je rekla da jest faza prirodnog čišćenja, 587 00:23:51,144 --> 00:23:54,314 to je ono što joj je trebalo bio odmor u centru. 588 00:23:56,191 --> 00:23:58,860 Moj muž i ja smo imali četiri različita onkologa 589 00:23:58,943 --> 00:24:00,236 pogledaj Laurenine snimke, 590 00:24:00,362 --> 00:24:01,821 i svi su rekli ista stvar-- 591 00:24:01,946 --> 00:24:04,157 da bi ona bila mrtav u roku od nekoliko mjeseci. 592 00:24:04,282 --> 00:24:05,825 - Jesi li ti dao ovo informacije za Lauren? 593 00:24:05,909 --> 00:24:07,494 - Nismo mogli. 594 00:24:07,619 --> 00:24:09,954 Emily joj je rekla da izbjegava uznemirujući kontakt. 595 00:24:10,080 --> 00:24:11,831 Nisam je mogao pronaći u njenom domu. 596 00:24:11,956 --> 00:24:14,542 Nisam znao je li u centru ili na izletu. 597 00:24:14,584 --> 00:24:18,838 Sve što sam znao je to umrijet će vrlo brzo. 598 00:24:22,717 --> 00:24:24,010 - Ništa dalje. 599 00:24:27,722 --> 00:24:30,475 - Gospođa Massey, hm, 600 00:24:30,600 --> 00:24:32,143 ja-- 601 00:24:32,227 --> 00:24:35,522 Mogu samo zamisliti koliko je to stresno 602 00:24:35,605 --> 00:24:37,732 imati bolesno dijete, i pozdravljam vaš trud 603 00:24:37,816 --> 00:24:39,234 da joj osiguram najbolji tretman. 604 00:24:39,275 --> 00:24:40,402 - Hvala. 605 00:24:40,443 --> 00:24:42,904 - Imala je kemoterapiju 606 00:24:42,987 --> 00:24:44,614 i zračenje, točno? 607 00:24:44,739 --> 00:24:46,408 - U startu da. 608 00:24:46,491 --> 00:24:50,286 - Dakle, vaša kći bio dobro upućen 609 00:24:50,328 --> 00:24:52,664 u dostupnim mogućnostima skrbi, 610 00:24:52,789 --> 00:24:55,083 a ipak je izabrala nešto drugo. 611 00:24:55,125 --> 00:24:59,087 - Ne, natjerana je da povjeruje da je ova opcija soka 612 00:24:59,254 --> 00:25:02,173 mogao biti jednako učinkovit kao zračenje i kemoterapija. 613 00:25:02,215 --> 00:25:05,885 A onda joj je Emily rekla da je bila bolja. 614 00:25:05,927 --> 00:25:08,096 To--to nije izbor, to je prijevara. 615 00:25:08,138 --> 00:25:11,016 [napeta glazba] 616 00:25:11,141 --> 00:25:14,978 - Slobodno priznaješ pucati u Emily Starr? 617 00:25:15,061 --> 00:25:16,521 - Znam. 618 00:25:16,646 --> 00:25:18,606 - Tako je, zbog opasan savjet 619 00:25:18,732 --> 00:25:20,066 dala je tvoju kćer? 620 00:25:20,108 --> 00:25:21,776 - da 621 00:25:21,818 --> 00:25:25,488 - Jeste li znali, gospođo Massey, ta samo prošle godine, 622 00:25:25,530 --> 00:25:28,616 preko 18.000 wellness savjetnika 623 00:25:28,742 --> 00:25:32,620 preporučene alternative na kemoterapiju i zračenje? 624 00:25:32,704 --> 00:25:34,247 Biste li ih sve pobili? 625 00:25:36,166 --> 00:25:38,168 - Te tisuće nije zatvorio moju kćer 626 00:25:38,334 --> 00:25:39,711 daleko od svojih roditelja. 627 00:25:39,878 --> 00:25:42,088 - Radi li se o tome? 628 00:25:42,172 --> 00:25:45,425 Ljutnja koju Emily Starr preuzeo tvoju ulogu? 629 00:25:45,467 --> 00:25:46,926 - [ruga se] 630 00:25:46,968 --> 00:25:48,428 br. 631 00:25:48,511 --> 00:25:50,180 - Jesi li zato mogao misliti nema drugog lijeka 632 00:25:50,263 --> 00:25:51,514 ali pucati u nju? 633 00:25:51,556 --> 00:25:53,725 - Upravo sam otišao tamo da je preplašim, 634 00:25:53,767 --> 00:25:56,603 da je moli ostaviti Lauren na miru. 635 00:25:56,644 --> 00:25:58,521 - S napunjenim pištoljem koju ste vozili 636 00:25:58,605 --> 00:26:00,398 preko državne granice za kupnju? 637 00:26:00,482 --> 00:26:03,401 - Lauren je trebala liječenje. Trebala je liječnika. 638 00:26:03,485 --> 00:26:05,820 Emily se udaljila. 639 00:26:05,945 --> 00:26:08,823 Njena čarolija nad mojom kćeri, trebalo ga je razbiti. 640 00:26:08,990 --> 00:26:10,992 Moja beba je trebala umrijeti. Nisam htio to dopustiti. 641 00:26:11,117 --> 00:26:13,953 Dakle, da, upucao sam je. 642 00:26:14,120 --> 00:26:19,209 ♪ ♪ 643 00:26:19,292 --> 00:26:21,503 - [uzdahne] 644 00:26:21,544 --> 00:26:23,922 Ništa dalje. 645 00:26:24,047 --> 00:26:25,465 - Odgodimo za danas. 646 00:26:27,759 --> 00:26:30,553 - Žiri zna mama je zakonski prekoračila. 647 00:26:30,595 --> 00:26:32,180 - Samo nisam siguran da im je stalo. 648 00:26:32,305 --> 00:26:35,558 Bila je vrlo simpatična. 649 00:26:35,684 --> 00:26:37,060 - Što, ti pretpostavljaš porotu 650 00:26:37,143 --> 00:26:38,895 ne mogu zadržati svoje emocije iz ovoga? 651 00:26:38,978 --> 00:26:42,315 - Ne, pretpostavljam da misle majka je patila 652 00:26:42,482 --> 00:26:44,359 neka vrsta ekstrema emocionalni stres 653 00:26:44,484 --> 00:26:46,111 kad je bila suočena s koliko opasno 654 00:26:46,277 --> 00:26:47,821 rak njezine kćeri se proširio. 655 00:26:47,862 --> 00:26:50,907 Djevojka je bila uključena ponor smrti. 656 00:26:50,949 --> 00:26:54,160 - Dobro, Nolane, nemoj biti blag prema meni. 657 00:26:54,244 --> 00:26:55,912 U redu? Ne sad. 658 00:26:55,954 --> 00:26:58,623 Look, I--I'm truly sorry for what that woman went through, 659 00:26:58,665 --> 00:27:00,375 ali nikako ona gubi hladnokrvnost. 660 00:27:00,417 --> 00:27:02,043 [zuji telefon] 661 00:27:02,210 --> 00:27:04,087 [uzdahne] Pa, 662 00:27:04,254 --> 00:27:05,463 pripremite se za borbu 663 00:27:05,588 --> 00:27:08,633 s drugom simpatični svjedok. 664 00:27:08,800 --> 00:27:10,760 Lauren Massey je vani bolnice. 665 00:27:15,306 --> 00:27:17,142 - Lauren, hvala ti za dolazak danas. 666 00:27:17,183 --> 00:27:19,519 Znam da je trebalo puno doći ovamo. 667 00:27:19,686 --> 00:27:20,979 - Jeste. 668 00:27:21,146 --> 00:27:23,815 Ali samo sam zahvalan biti živ, 669 00:27:23,898 --> 00:27:26,568 and I owe it to my mother. 670 00:27:26,609 --> 00:27:29,738 - Lauren, the jury has heard o režimu Emily Starr, 671 00:27:29,779 --> 00:27:31,906 a bilo ih je nagađanja kako i zašto 672 00:27:31,990 --> 00:27:33,658 došao si poslušati njezin savjet. 673 00:27:33,825 --> 00:27:36,703 Možete li nam reći svojim riječima? 674 00:27:39,581 --> 00:27:42,917 - Mrzila sam što sam djevojčica s bolešću. 675 00:27:43,043 --> 00:27:46,212 Emily je učinila da se čini kao 676 00:27:46,379 --> 00:27:48,798 postojao je jednostavan način da postane bolje. 677 00:27:48,882 --> 00:27:53,595 Stvari onkologa rekao mi je 678 00:27:53,636 --> 00:27:56,306 nije se činilo stvarnim. 679 00:27:56,348 --> 00:27:58,892 Emily je lovila to, 680 00:27:58,975 --> 00:28:01,895 zatim se uvjerio da je njezin jedini glas koji sam čuo. 681 00:28:01,978 --> 00:28:04,564 Rekao mi je da je moj rak nestao. 682 00:28:06,691 --> 00:28:08,902 Razumiješ li koliko je to ludo? 683 00:28:10,820 --> 00:28:12,822 Jeste li im pokazali skenove 684 00:28:12,906 --> 00:28:14,574 onoga što se događalo u meni, 685 00:28:14,616 --> 00:28:17,410 skeniranja me spriječila od viđenja? 686 00:28:19,829 --> 00:28:22,457 Hvala Bogu za moju majku, 687 00:28:22,540 --> 00:28:24,501 inače ne bih bio ovdje. 688 00:28:26,336 --> 00:28:27,629 - Hvala ti, Lauren. 689 00:28:27,670 --> 00:28:29,381 Ništa dalje. 690 00:28:38,431 --> 00:28:40,433 Lauren... 691 00:28:42,227 --> 00:28:44,479 Znam da jesi prošao kroz puno toga 692 00:28:44,646 --> 00:28:48,108 i jasno 693 00:28:48,191 --> 00:28:50,193 jako voli svoju majku. 694 00:28:50,276 --> 00:28:51,945 - Znam. 695 00:28:52,028 --> 00:28:54,322 - I izražavate užasnutost da ti je Emily lagala, 696 00:28:54,406 --> 00:28:56,282 pa ti želim dati priliku da budem iskren. 697 00:28:56,324 --> 00:28:58,785 Imali ste 19 godina kada ste odlučili zaustaviti kemoterapiju 698 00:28:58,910 --> 00:29:00,495 i slijedi Emily zdravstvene preporuke? 699 00:29:00,578 --> 00:29:02,205 - da 700 00:29:02,330 --> 00:29:06,292 - Punoljetan za liječenje odluke za sebe? 701 00:29:06,334 --> 00:29:07,627 - da 702 00:29:07,711 --> 00:29:10,922 - Je li ti Emily ikada rekla imala je medicinsku obuku? 703 00:29:12,173 --> 00:29:13,299 - Ne. 704 00:29:13,425 --> 00:29:17,053 - I razumjeli ste da je vaš liječnik 705 00:29:17,137 --> 00:29:21,474 je preporučio kemoterapija i zračenje? 706 00:29:21,516 --> 00:29:23,351 - da 707 00:29:23,393 --> 00:29:25,353 [napeta glazba] 708 00:29:25,395 --> 00:29:28,356 - Je li Emily Starr 709 00:29:28,440 --> 00:29:30,275 jesi li te ikada zaključao u sobu? 710 00:29:31,735 --> 00:29:36,031 - Ne, ali me je obuzdala 711 00:29:36,114 --> 00:29:37,824 psihološki. 712 00:29:37,949 --> 00:29:41,077 Rekao mi je da prekinem veze sa bilo kim negativnim-- 713 00:29:41,119 --> 00:29:43,997 moji roditelji, moj doktor. 714 00:29:44,080 --> 00:29:48,543 Rekla je njihovo strahopoštovanje pogoršalo bi moj rak. 715 00:29:48,626 --> 00:29:52,172 - I povjerovao si joj? 716 00:29:52,339 --> 00:29:55,175 ♪ ♪ 717 00:29:55,258 --> 00:29:57,093 - Kad si bolestan, 718 00:29:57,218 --> 00:30:01,139 želite da nestane tako loše. 719 00:30:02,599 --> 00:30:04,017 Svaki lažljivac vas može posjedovati. 720 00:30:06,227 --> 00:30:09,773 Moj pravi doktor, ne smije lagati. 721 00:30:09,814 --> 00:30:11,566 Svi mu nećete dopustiti. 722 00:30:11,733 --> 00:30:14,694 Morao mi je reći liječenje bilo je grozno. 723 00:30:17,530 --> 00:30:20,992 Zašto je Emily bilo dopušteno išta reći? 724 00:30:23,244 --> 00:30:25,663 Zamalo me koštalo života. 725 00:30:27,874 --> 00:30:31,836 Sada mi je samo bolje jer Napokon sam vidio magnetsku rezonancu. 726 00:30:31,920 --> 00:30:34,297 Vidio sam dokaz za to rak mi se pogoršao 727 00:30:34,422 --> 00:30:37,300 pod Emilynom skrbi. 728 00:30:37,384 --> 00:30:39,844 U svemu tome, 729 00:30:39,886 --> 00:30:41,930 moja majka je bila jedina osoba 730 00:30:42,013 --> 00:30:45,058 spreman boriti se za mene, 731 00:30:45,141 --> 00:30:47,018 da me spasiš. 732 00:30:48,895 --> 00:30:51,314 molim te 733 00:30:51,398 --> 00:30:53,566 nemoj je kazniti. 734 00:30:56,069 --> 00:30:56,903 [šmrcanje] 735 00:30:57,070 --> 00:31:00,865 ♪ ♪ 736 00:31:00,949 --> 00:31:02,909 - Ništa dalje. 737 00:31:03,076 --> 00:31:08,373 ♪ ♪ 738 00:31:17,674 --> 00:31:17,924 . 739 00:31:17,924 --> 00:31:19,926 - Težak svjedok. 740 00:31:20,844 --> 00:31:24,097 - Pritisni prejako i to se obije o glavu. 741 00:31:24,139 --> 00:31:26,850 Mogu reći poroti osjeća stvarno žao 742 00:31:26,891 --> 00:31:28,977 za kćer i mamu. 743 00:31:29,102 --> 00:31:31,438 [uzdahne] I iskreno, Sam, ja sam... 744 00:31:31,521 --> 00:31:33,773 I sama to osjećam. 745 00:31:33,857 --> 00:31:36,234 - To ne opravdava ubojstvo. 746 00:31:36,359 --> 00:31:39,696 - TikTok zvijezda uvjerljiva tinejdžer s rakom 747 00:31:39,779 --> 00:31:42,615 odustati od liječenja koje spašava život, to je dovoljno loše. 748 00:31:42,657 --> 00:31:44,534 Ali spriječiti djevojku od primanja 749 00:31:44,617 --> 00:31:47,328 kritične medicinske informacije od pravog onkologa 750 00:31:47,370 --> 00:31:48,955 nakon što je kolabirala? 751 00:31:49,039 --> 00:31:51,624 - Sve što je učinila bilo je da je rekla Lauren izbjegavati e-poštu. 752 00:31:51,666 --> 00:31:54,169 - I izbjegavati govoriti sa svojim roditeljima. 753 00:31:54,252 --> 00:31:56,671 To nije sloboda govora, Sam. To je prisila. 754 00:31:56,755 --> 00:31:58,506 pretpostavila je Emily Starr dužnost brige 755 00:31:58,548 --> 00:32:01,718 kada je Lauren bila u njenom središtu, a ona ga je prekršila. 756 00:32:01,760 --> 00:32:04,554 - Pa što sad kažeš da je majka bila razumna 757 00:32:04,679 --> 00:32:06,306 u vjerovanju da ovo je bio jedini način 758 00:32:06,389 --> 00:32:07,724 da spasi život svoje kćeri? 759 00:32:07,807 --> 00:32:10,018 - Razuman? br. 760 00:32:10,060 --> 00:32:12,687 Razumljivo? 761 00:32:12,771 --> 00:32:16,232 - Nolane, što se dogodilo "zakon je tvoj kompas"? 762 00:32:16,316 --> 00:32:18,109 - [uzdahne] 763 00:32:20,320 --> 00:32:23,698 Majka mi je umrla raka dojke. 764 00:32:23,740 --> 00:32:26,242 - Tako mi je žao. ja-- 765 00:32:26,368 --> 00:32:29,245 - Tretmani, bili su prilično brutalni. 766 00:32:29,287 --> 00:32:31,331 Uvijek je bila visokooktanska. 767 00:32:31,498 --> 00:32:32,540 Bila je odvjetnica. 768 00:32:32,624 --> 00:32:35,335 Bila je vraški dobra. 769 00:32:35,418 --> 00:32:38,713 Mrzila je biti tako iscrpljena. 770 00:32:38,797 --> 00:32:42,092 A onda je počela čitati o homeopatskim tretmanima. 771 00:32:43,885 --> 00:32:45,595 Na kraju je pala za korak nade, 772 00:32:45,679 --> 00:32:47,013 prekinuo kemoterapiju na nekoliko mjeseci. 773 00:32:47,055 --> 00:32:49,516 Vratila je kosu. Vratila je malo energije. 774 00:32:49,599 --> 00:32:53,186 Ali to ju je koštalo... 775 00:32:53,269 --> 00:32:56,231 godinu njezina života. 776 00:32:56,356 --> 00:33:00,276 Kad si tako bolestan, ranjivi ste. 777 00:33:02,028 --> 00:33:03,196 - Da. 778 00:33:04,864 --> 00:33:06,866 Ali moramo dobiti pravda za Emily. 779 00:33:06,908 --> 00:33:08,702 - da 780 00:33:08,785 --> 00:33:13,289 Ali čovjek jednu i 15 godina nije strašan ishod. 781 00:33:13,373 --> 00:33:15,959 - Nisam siguran da je to pravedno ili odgovarajući ishod. 782 00:33:16,084 --> 00:33:18,086 - Pa, želiš riskirati izgubiti cijelu ovu stvar 783 00:33:18,169 --> 00:33:20,296 na poništenje porote? 784 00:33:25,010 --> 00:33:27,637 - Dogovorit ću sastanak. 785 00:33:27,804 --> 00:33:30,515 - Čovjek jedan je dobra ponuda, Carol. 786 00:33:32,225 --> 00:33:34,436 - Ali to je priznanje od krivnje. 787 00:33:34,519 --> 00:33:36,646 - Ubio si nenaoružanu ženu. 788 00:33:36,688 --> 00:33:39,065 - Spasio sam život svojoj kćeri. 789 00:33:39,149 --> 00:33:40,775 I stojim iza toga 790 00:33:40,859 --> 00:33:43,278 Postupci Emily Starr bili smrtonosni. 791 00:33:43,361 --> 00:33:45,238 - Gospođo Massey, suosjećam 792 00:33:45,280 --> 00:33:47,657 na užasnu situaciju s kojim ste se suočili. 793 00:33:47,782 --> 00:33:51,578 Zato smo ovdje sa ponuda, vrlo poštena ponuda. 794 00:33:51,745 --> 00:33:53,747 Ako odbijete, 795 00:33:53,830 --> 00:33:55,373 naboj se vraća ubiti dvoje, 796 00:33:55,457 --> 00:33:59,085 koji nosi minimum kaznu od 15 godina do doživotne. 797 00:34:01,713 --> 00:34:03,131 - Razmisli o Lauren. 798 00:34:03,214 --> 00:34:04,966 Tvoja te kći treba. 799 00:34:05,050 --> 00:34:06,426 - Razmišljam o Lauren, 800 00:34:06,509 --> 00:34:08,428 i sve ostale Laurenove vani. 801 00:34:08,553 --> 00:34:11,056 Emily Starr posao cvjeta. 802 00:34:11,139 --> 00:34:12,349 Ovo je opasno. 803 00:34:12,390 --> 00:34:13,892 Ljudi moraju znati istinu. 804 00:34:15,393 --> 00:34:17,562 - Čini se kao prilično naglašeno ne. 805 00:34:17,729 --> 00:34:18,772 hajde 806 00:34:23,276 --> 00:34:24,527 - [uzdahne] 807 00:34:28,365 --> 00:34:32,786 Presuda je bacanje u najboljem slučaju. 808 00:34:32,827 --> 00:34:35,038 Žao mi je nje, ali ne želim nikoga 809 00:34:35,080 --> 00:34:37,832 hodati za ovakav zločin. 810 00:34:37,874 --> 00:34:41,503 - Ako porota naginje u simpatije i emocije, 811 00:34:41,544 --> 00:34:42,796 igrajmo igru. 812 00:34:42,837 --> 00:34:44,506 - Što znači? 813 00:34:44,589 --> 00:34:46,508 - Emily se borila sama rak, zar ne? 814 00:34:46,591 --> 00:34:49,636 Prošla je isti strah, ista borba. 815 00:34:49,719 --> 00:34:51,513 - Želiš nazvati svjedok pobijanja? 816 00:34:51,596 --> 00:34:53,723 - Netko da podsjeti porotu koju je Emily imala 817 00:34:53,765 --> 00:34:57,602 legitimni osobni razlozi za njene neobične preporuke, 818 00:34:57,686 --> 00:34:59,646 da se nije radilo o pohlepi. 819 00:34:59,729 --> 00:35:02,899 Radilo se o izborima to joj je upalilo. 820 00:35:02,941 --> 00:35:06,319 - piše Emily u svojoj knjizi o njezinoj grupi za podršku raku 821 00:35:06,444 --> 00:35:08,530 natrag u Pennsylvaniju. 822 00:35:08,571 --> 00:35:10,240 - Naći ću ih. 823 00:35:14,452 --> 00:35:16,663 - Čuo sam za sudski spor. 824 00:35:16,746 --> 00:35:19,874 Samo sam bio previše zauzet da sve to pratim. 825 00:35:19,958 --> 00:35:21,334 - Oh. 826 00:35:21,418 --> 00:35:24,212 Cijenim što si uzeo vrijeme za susret sa mnom. 827 00:35:24,337 --> 00:35:28,174 Pokušavamo slikati punu sliku Emily. 828 00:35:28,216 --> 00:35:31,011 Bilo bi stvarno korisno čuti o njoj 829 00:35:31,094 --> 00:35:32,887 kad se pridružila svoju grupu za podršku. 830 00:35:32,929 --> 00:35:37,559 - Pa, Emily, ovaj... 831 00:35:37,684 --> 00:35:39,561 snop energije i pozitivnost. 832 00:35:39,644 --> 00:35:43,106 [smijeh] Bilo je stvarno inspirativan na prvu. 833 00:35:43,231 --> 00:35:46,192 Znate, puno nas borili su se s depresijom, 834 00:35:46,317 --> 00:35:48,528 boreći se s našim obiteljima. 835 00:35:48,611 --> 00:35:51,364 Upravo sam izgubio moj savjetnički posao 836 00:35:51,489 --> 00:35:54,951 jer sam uzeo toliko vremena isključen na tretmane. 837 00:35:54,993 --> 00:35:56,911 Nisam mogao ostati na nogama. 838 00:35:56,953 --> 00:35:58,913 [duboko diše] 839 00:35:58,997 --> 00:36:00,749 Emily me uhvatila ponovno osjećajući nadu. 840 00:36:00,832 --> 00:36:05,420 - Rekao si da je, uh, inspirativan na prvu. 841 00:36:05,503 --> 00:36:07,005 Je li se nešto promijenilo? 842 00:36:07,130 --> 00:36:09,507 - Samo... 843 00:36:09,632 --> 00:36:12,052 svi smo uskočili, pijući njezine čajeve i sokove 844 00:36:12,177 --> 00:36:14,220 ali i radeći naše tretmane. 845 00:36:14,304 --> 00:36:18,308 Osjećali smo se malo bolje, ali Emily-- 846 00:36:18,391 --> 00:36:19,726 imala je adenokarcinom. 847 00:36:19,893 --> 00:36:21,019 - Rak želuca. 848 00:36:21,144 --> 00:36:22,354 - To je brutalno. 849 00:36:22,437 --> 00:36:25,190 Ali nikad nije bilo kakav gubitak težine, 850 00:36:25,273 --> 00:36:26,608 nema bolova u trbuhu, 851 00:36:26,691 --> 00:36:29,152 nikad se ni umorio. 852 00:36:29,277 --> 00:36:33,281 Mislim, Emily Starr nikad nisam učinio ništa loše, 853 00:36:33,406 --> 00:36:36,284 ali zar ne mislite to je čudno? 854 00:36:36,326 --> 00:36:40,121 [zloslutna glazba] 855 00:36:40,205 --> 00:36:41,247 - Ne. 856 00:36:41,331 --> 00:36:43,124 Bez dokaza bilo kojeg tumorskog tkiva, 857 00:36:43,249 --> 00:36:45,085 a niti jedan jedini mikroskopski trag 858 00:36:45,168 --> 00:36:47,003 kancerogene stanice u njenom tijelu. 859 00:36:47,087 --> 00:36:48,296 - A želudac? 860 00:36:48,421 --> 00:36:50,006 - Bio je u izvrsnoj formi. 861 00:36:50,131 --> 00:36:51,758 Imaš priliku razgovarati svom liječniku koji je dijagnosticirao? 862 00:36:51,883 --> 00:36:55,303 - Nema bolnice u krugu od 200 milja iz Emilynog rodnog grada, 863 00:36:55,387 --> 00:36:57,639 gdje kaže da je bila dijagnosticiran rak, 864 00:36:57,681 --> 00:37:00,642 ima rekord od ikada priznati je za bilo što. 865 00:37:00,725 --> 00:37:03,770 - Pa, onda ću reći nije pobijedila rak. 866 00:37:03,937 --> 00:37:05,647 Nikada ga nije imala. 867 00:37:05,730 --> 00:37:08,191 ♪ ♪ 868 00:37:08,233 --> 00:37:10,026 - Hvala. - Hvala. 869 00:37:10,110 --> 00:37:16,157 ♪ ♪ 870 00:37:16,282 --> 00:37:20,453 Emily je cijela temeljna priča bila laž? 871 00:37:22,956 --> 00:37:24,791 Žiri će je mrziti, 872 00:37:24,874 --> 00:37:27,419 a vrlo je moguće neka mama hoda. 873 00:37:27,460 --> 00:37:30,171 - Čekaj, zašto žiri treba znati? 874 00:37:30,296 --> 00:37:32,507 Ovo ne odgovara Bradyjev standard. 875 00:37:32,590 --> 00:37:35,010 - Sam, bili smo na sudu braneći Emilyno pravo 876 00:37:35,093 --> 00:37:37,804 podijeliti svoju teoriju samoizlječenja. 877 00:37:37,887 --> 00:37:39,639 - Ali to nije oslobađajuće, i to sigurno kao vrag 878 00:37:39,681 --> 00:37:41,474 ne daje mami pravo da je ubijem. 879 00:37:41,558 --> 00:37:43,643 - Ne, naravno da nije. 880 00:37:43,685 --> 00:37:46,021 Ali to pokazuje Nepovjerenje Carol Massey 881 00:37:46,104 --> 00:37:47,772 bilo zajamčeno, da je imala pravo misliti 882 00:37:47,856 --> 00:37:49,607 da je bila puna sranja. 883 00:37:49,733 --> 00:37:52,360 I to, po mom mišljenju, povoljno je za obranu, 884 00:37:52,444 --> 00:37:55,697 i sasvim iskreno, žiri bi to trebao znati. 885 00:37:55,822 --> 00:37:58,074 A trebali bi i njezini sljedbenici sjedi na sudu. 886 00:37:58,116 --> 00:38:00,410 - Nolane, kao što uvijek kažeš, 887 00:38:00,452 --> 00:38:03,163 naš posao je da slijedimo zakon. 888 00:38:03,246 --> 00:38:05,331 I po mom mišljenju, ove informacije 889 00:38:05,415 --> 00:38:07,459 je nebitno u obranu Carol Massey. 890 00:38:07,542 --> 00:38:09,961 To nema nikakve veze neizbježna smrt njezine kćeri. 891 00:38:12,047 --> 00:38:14,883 - Tako ti misliš trebali bismo samo sjediti na njemu? 892 00:38:14,966 --> 00:38:16,092 - da 893 00:38:16,176 --> 00:38:18,678 [napeta glazba] 894 00:38:18,762 --> 00:38:20,555 Moramo. 895 00:38:20,638 --> 00:38:24,390 ♪ ♪ 896 00:38:24,390 --> 00:38:26,603 ♪ ♪ 897 00:38:26,644 --> 00:38:30,523 - Jedno je jasno... 898 00:38:30,607 --> 00:38:33,943 Carol Massey ubio Emily Starr. 899 00:38:34,027 --> 00:38:37,906 I unatoč njezinoj opsežnoj nastojanja da se izvuče s tim, 900 00:38:37,947 --> 00:38:39,324 uhvaćena je. 901 00:38:39,407 --> 00:38:41,242 Jednom kada je uhvaćena, nije mogla osporiti dokaze, 902 00:38:41,284 --> 00:38:43,370 pa ti je rekla 903 00:38:43,453 --> 00:38:45,997 morala je to učiniti jer Emily Starr 904 00:38:46,039 --> 00:38:48,541 spremala se ubiti kćer. 905 00:38:48,625 --> 00:38:52,629 Ovaj mladi wellness utjecajnih 906 00:38:52,712 --> 00:38:56,883 nekonvencionalne ideje bile su, prema Carol Massey, 907 00:38:57,008 --> 00:38:58,760 ravno ubojstvu. 908 00:38:58,843 --> 00:39:00,845 na tvoju sreću, ona ti je olakšala posao 909 00:39:00,887 --> 00:39:04,182 jer zakon je kristalno čist 910 00:39:04,307 --> 00:39:07,769 o onome što smatra legitimna obrana drugih. 911 00:39:07,852 --> 00:39:11,940 Šteta je izbjegnuta mora biti protuzakonito 912 00:39:11,981 --> 00:39:14,567 i neminovno. 913 00:39:14,609 --> 00:39:18,405 U ovom slučaju, niti jedan standard nije ispunjen. 914 00:39:18,446 --> 00:39:21,825 Obrana se javila nema vještaka da svjedoči 915 00:39:21,908 --> 00:39:25,286 da će Lauren umrijeti te noći, ili čak tog tjedna. 916 00:39:25,328 --> 00:39:26,955 Još važnije, 917 00:39:26,996 --> 00:39:29,624 Emily nije prekršila zakone 918 00:39:29,666 --> 00:39:31,501 u savjetovanju Lauren. 919 00:39:31,584 --> 00:39:34,713 Zapravo, već sedam godina kao aktivni influencer, 920 00:39:34,796 --> 00:39:37,590 niti jednog građanskog ili kaznenog protiv nje je podignuta optužnica. 921 00:39:39,634 --> 00:39:43,263 Želiš znati što je protuzakonito fizička sila izgleda? 922 00:39:43,304 --> 00:39:44,973 To je ovo. 923 00:39:45,015 --> 00:39:48,518 [napeta glazba] 924 00:39:48,601 --> 00:39:51,021 To je osoba koja je trebala štiteći tu noć-- 925 00:39:51,104 --> 00:39:54,190 mlada žena koja hoda kući iz vlastite stranke 926 00:39:54,274 --> 00:39:57,610 kada joj je pištolj prislonjen na glavu. 927 00:39:57,652 --> 00:40:00,113 A nitko od nas nije mogao ponuditi joj tu zaštitu, 928 00:40:00,155 --> 00:40:02,407 ali možemo 929 00:40:02,490 --> 00:40:06,536 ponudi joj pravdu. 930 00:40:06,578 --> 00:40:09,914 U redu je suosjećati i 931 00:40:09,956 --> 00:40:12,667 suosjećati s Carol Massey. 932 00:40:12,751 --> 00:40:14,502 Ja znam. 933 00:40:14,627 --> 00:40:18,840 Ali ne možete joj dopustiti izvući se s ubojstvom. 934 00:40:18,965 --> 00:40:25,972 ♪ ♪ 935 00:40:28,391 --> 00:40:31,478 - članovi žirija, jeste li donijeli presudu? 936 00:40:31,603 --> 00:40:33,021 - Jesmo, časni sude. 937 00:40:33,104 --> 00:40:35,523 Po optužnici za ubojstvo u drugom stupnju, 938 00:40:35,607 --> 00:40:36,566 nalazimo optuženika... 939 00:40:36,649 --> 00:40:38,902 krivac. 940 00:40:38,985 --> 00:40:41,237 - članovi žirija, zahvaljujemo vam na vašoj usluzi. 941 00:40:41,321 --> 00:40:42,864 Odgođeni smo. 942 00:40:42,989 --> 00:40:45,533 [šiške s čekićem] - Mama! 943 00:40:45,575 --> 00:40:46,868 - Žao mi je. 944 00:40:46,910 --> 00:40:47,911 Tako mi je žao. 945 00:40:47,994 --> 00:40:50,080 [turobna glazba] 946 00:40:50,163 --> 00:40:53,458 ♪ ♪ 947 00:40:53,541 --> 00:40:55,251 - Gospodine Price, 948 00:40:55,293 --> 00:40:57,128 htjeli smo ti se zahvaliti 949 00:40:57,212 --> 00:40:59,547 za postizanje pravde za Emily. 950 00:40:59,631 --> 00:41:03,843 ♪ ♪ 951 00:41:03,885 --> 00:41:07,389 - Kao veliki tužitelj jednom mi je rekao, 952 00:41:07,472 --> 00:41:10,016 dobra osoba koja ubija loša osoba 953 00:41:10,141 --> 00:41:12,227 i dalje je ubojstvo. 954 00:41:12,310 --> 00:41:19,275 ♪ ♪ 955 00:41:26,032 --> 00:41:28,910 [dramatična glazba] 956 00:41:28,993 --> 00:41:35,959 ♪ ♪ 957 00:41:56,146 --> 00:41:59,065 [vuk zavija]