1
00:02:27,594 --> 00:02:31,074
"Episódio 11
O segredo"

2
00:02:51,674 --> 00:02:53,754
Onde você esteve, Zéina?
Por que você está sentado sozinho?

3
00:02:54,554 --> 00:02:56,434
E aquela ótima postagem, Zanzona?

4
00:02:57,754 --> 00:03:01,034
Você sabe de quem é o assediador
Dona Nelly falou?

5
00:03:01,834 --> 00:03:04,154
Você deve sentir
ele, me diga quem ele é

6
00:03:05,834 --> 00:03:08,554
- Não, eu não
- Então por que você compartilhou a mensagem?

7
00:03:10,714 --> 00:03:11,874
Porque eu tive que

8
00:03:11,994 --> 00:03:15,674
Mamãe me disse para não me preocupar com isso
sobre o post, mas eu realmente quero saber

9
00:03:20,034 --> 00:03:21,394
O que há de errado?

10
00:03:33,634 --> 00:03:34,834
Tia Nádia

11
00:03:36,394 --> 00:03:39,674
- Não, querido, não se mexa, fique
no lugar - Onde estou?

12
00:03:41,714 --> 00:03:42,714
Onde se encontra Zeina?

13
00:03:42,994 --> 00:03:45,874
Zeina está na escola, tem prova,
que ele teve que ir

14
00:03:47,474 --> 00:03:48,674
Por que, Rabab?

15
00:03:50,074 --> 00:03:51,954
Por que você faria isso consigo mesmo de novo?

16
00:03:54,314 --> 00:03:59,034
Você é muito duro consigo mesmo,
você é muito duro com Zeina, querida

17
00:04:02,194 --> 00:04:05,554
Zeina deve ficar com você,
não o deixe sozinho

18
00:04:05,674 --> 00:04:07,194
Claro, não vou deixá-lo.
Eu cuidarei bem dele.

19
00:04:07,314 --> 00:04:10,474
Ele tem que sair de casa e
para ficar com você. Não o deixe sozinho

20
00:04:10,594 --> 00:04:12,354
Não vamos deixá-lo sozinho, querido

21
00:04:12,474 --> 00:04:14,434
- Wessam não vai...
- Não, Wessam!

22
00:04:19,194 --> 00:04:22,314
Leve-o para sua casa,
não a deixe sozinha com ele

23
00:04:25,594 --> 00:04:28,154
- O que está acontecendo?
- Por favor, tia

24
00:04:28,394 --> 00:04:30,634
Eu ouço você e não
nada que te perturbe

25
00:04:30,754 --> 00:04:33,914
Mas me prometa que se para ele
algo acontece, eu não vou te perdoar

26
00:04:34,314 --> 00:04:36,114
- Ok, ok
- Você vai levá-lo, não é?

27
00:04:36,234 --> 00:04:37,754
- Leve-o com você
- Já chega, senhora

28
00:04:37,874 --> 00:04:40,994
Leve-o com você se for para ele
algo aconteceu, eu não vou te perdoar

29
00:04:41,354 --> 00:04:42,754
Ok, eu prometo, eu prometo

30
00:04:42,914 --> 00:04:45,194
- Eu prometo levá-lo
- Deixe ele ficar com você

31
00:04:45,314 --> 00:04:47,794
Não se preocupe, querido
não. Eu prometo levá-la.

32
00:04:47,914 --> 00:04:50,354
- Deixe ele ficar na aula
sesi - eu voltarei, eu voltarei

33
00:04:59,434 --> 00:05:02,514
Não vejo por que deveria ir embora
meu quarto e outras coisas?

34
00:05:03,354 --> 00:05:06,994
Me desculpe, sua mãe quer isso
e queremos deixá-lo confortável

35
00:05:07,434 --> 00:05:10,794
Não importa o que ela quer,
ele ia me deixar

36
00:05:11,834 --> 00:05:14,274
Ele tentou se matar,
o que mais ele quer de mim?

37
00:05:18,514 --> 00:05:20,434
Não vamos pressioná-lo agora

38
00:05:21,634 --> 00:05:23,422
- Vamos fazer o que
o faz feliz

39
00:05:23,434 --> 00:05:24,874
- Ele não é
feliz, ele não está

40
00:05:25,794 --> 00:05:29,074
Eu deveria ter acreditado nisso, pai
Eu estava errado em acreditar nele

41
00:05:29,194 --> 00:05:31,554
quando ele disse que estava melhor
e que ele não vai me deixar

42
00:05:35,674 --> 00:05:39,514
Ele está melhor e não vai te deixar

43
00:05:40,394 --> 00:05:44,714
Não minta para mim, ela não vai melhorar,
ele está piorando a cada dia

44
00:05:45,634 --> 00:05:49,114
Você não se lembra?
Ele colocou a câmera entre meus livros

45
00:05:49,234 --> 00:05:50,354
Isso é uma mãe normal?

46
00:05:55,434 --> 00:05:59,234
Está tudo bem, só vai
alguns dias, Zeina

47
00:06:00,234 --> 00:06:02,674
Tente ter paciência comigo hoje em dia,
está tudo bem

48
00:06:04,874 --> 00:06:06,554
Venha, venha, querido

49
00:06:18,754 --> 00:06:22,274
“Adham Abdel Naser: Você se revela
e em vez do menino se esconder"

50
00:06:22,394 --> 00:06:25,914
“Soha Samir: Você manda essas coisas mulher
grupos, não o seu perfil pessoal"

51
00:06:28,234 --> 00:06:32,274
"Esraa Hafez: Deus te ajude,
você é tão corajoso em compartilhar isso”

52
00:06:32,394 --> 00:06:34,336
Ahmed Ra'fat:
Você não tem direito

53
00:06:34,348 --> 00:06:36,714
escreva sobre qualquer pessoa
pense em você

54
00:06:38,394 --> 00:06:41,514
Ahmed Sabour: Devemos publicar
agora algo público?

55
00:06:41,634 --> 00:06:45,874
“Alaa Saber: Seu filho não deveria estar
preocupado onde está a mãe dele?

56
00:06:47,514 --> 00:06:54,194
“Adham Abu Taleb: Ajude-nos, Deus
que possamos chegar ao dia do julgamento”

57
00:06:54,314 --> 00:07:00,634
"Maged Al Mahi: Isso não nos diz respeito!!"

58
00:07:04,914 --> 00:07:07,034
“Mariam Al Rawi: Quem
ele está expô-lo”

59
00:07:07,154 --> 00:07:09,594
“Hagar Hamza: Chega
para condená-lo, basta"

60
00:07:18,634 --> 00:07:19,674
Por que, mãe?

61
00:07:22,034 --> 00:07:24,034
- Por que você não me contou?
- Pela sua sanidade

62
00:07:24,154 --> 00:07:25,914
A menina está arrasada e traumatizada

63
00:07:26,634 --> 00:07:29,794
Eu quero saber o que você fez
quando você deixa a garota ir até a mãe dela

64
00:07:29,914 --> 00:07:31,594
e eu o vejo se afogando em sangue

65
00:07:31,714 --> 00:07:36,834
- O quê? você tinha dormido
- Eu estava dormindo, eu estava dormindo

66
00:07:37,874 --> 00:07:39,354
E acordei com Zeina gritando

67
00:07:39,834 --> 00:07:42,954
Eu tive a mesma visão
e eu sinto o mesmo que ele

68
00:07:43,154 --> 00:07:46,634
Então é isso, a garota fica comigo
, essa é a maneira certa de fazer isso

69
00:07:46,754 --> 00:07:48,394
Como você pode cuidar dele?

70
00:07:49,914 --> 00:07:55,514
Sempre cuidei de tudo, para que
ninguém poderia confiar em Rabab

71
00:07:57,194 --> 00:07:59,274
Você nem cuidou de mim.
Você quer que eu vá embora...

72
00:08:01,674 --> 00:08:04,874
Me desculpe, estou estressado, mãe

73
00:08:05,554 --> 00:08:08,154
Eu me sinto mal pela garota

74
00:08:08,874 --> 00:08:11,634
Ele continua a se mover para o seu
do seu lugar para o nosso

75
00:08:12,154 --> 00:08:15,354
Ele não consegue nem se concentrar nos estudos
ele mesmo ou seu futuro por causa de sua mãe

76
00:08:16,394 --> 00:08:20,674
- E eu não quero sobrecarregar você
- Não é um fardo

77
00:08:23,954 --> 00:08:28,194
A garota fica comigo por alguns
dia, isso mesmo

78
00:08:32,994 --> 00:08:36,754
Tudo bem, o que quer que você diga

79
00:08:50,914 --> 00:08:52,594
Então o que você fez?

80
00:08:54,114 --> 00:08:57,554
Ele está relutante
e tão preocupado com você

81
00:08:58,754 --> 00:09:02,034
Ei querido, vamos fazer o que ele quiser

82
00:09:02,594 --> 00:09:03,968
- Eu vou buscá-lo
você por alguns dias

83
00:09:03,980 --> 00:09:05,674
depois - Ele não é
preocupado ou algo assim

84
00:09:06,914 --> 00:09:09,834
Ele me trouxe aqui
porque a mãe pediu, nada mais

85
00:09:12,594 --> 00:09:15,034
- Mãe?
- Sim, pergunte a ele

86
00:09:16,554 --> 00:09:20,394
Ele disse que temos que fazer o que
ele quer não estressá-lo

87
00:09:20,714 --> 00:09:24,354
Mas estou estressado, ansioso
ou até mesmo morrer, não importa

88
00:09:36,034 --> 00:09:37,554
Eu vou buscá-lo em alguns dias

89
00:09:51,594 --> 00:09:53,274
Estou tão bravo com ele

90
00:09:55,714 --> 00:10:00,474
Mas ao mesmo tempo, sobre mim
me sinto mal por ele

91
00:10:01,714 --> 00:10:06,234
Eu sinto que isso é minha culpa
não dele

92
00:10:06,354 --> 00:10:08,514
Nada disso é culpa sua, amor

93
00:10:08,634 --> 00:10:11,154
mas ele não teria
tive que parar a medicação de repente

94
00:10:11,474 --> 00:10:15,394
- Você deveria ter perguntado ao médico
ilta - eu sei disso

95
00:10:16,514 --> 00:10:20,714
- Eu sei disso, mas contei ao papai
- O que ele fez?

96
00:10:21,354 --> 00:10:25,234
Ele não fez nada
ele disse que está tudo bem

97
00:10:26,794 --> 00:10:30,714
Ele disse que sempre faz isso,
então ele disse que cuidaria disso

98
00:10:30,994 --> 00:10:35,754
Você não pode parar de tomar antidepressivos
tomar sem supervisão médica

99
00:10:37,874 --> 00:10:40,834
- O que devo fazer?
- Você não precisa fazer nada, querido

100
00:10:41,234 --> 00:10:44,314
Você só tem que ficar com ele
ao seu lado, você o visita?

101
00:10:46,274 --> 00:10:47,954
Papai disse que não há visitas

102
00:10:50,234 --> 00:10:51,394
Isso é estranho, por quê?

103
00:10:52,274 --> 00:10:53,994
Eu não sei, foi o que ele disse

104
00:10:55,914 --> 00:11:00,394
"Wessam El Alfy"

105
00:11:00,514 --> 00:11:02,634
"Zeina Wessam compartilhou esta postagem"

106
00:11:02,754 --> 00:11:06,594
"Nelly: alguém muito próximo
molestou meu filho, me mostre mais”

107
00:11:06,714 --> 00:11:08,634
“Bom trabalho, Zanzona”

108
00:11:10,594 --> 00:11:14,874
"Estou orgulhoso de você e da sua maneira de pensar"

109
00:11:15,594 --> 00:11:19,994
"Sua inteligência sempre me impressionou"

110
00:11:21,674 --> 00:11:23,034
"Eu te apoio"

111
00:11:27,874 --> 00:11:30,834
“Isso não pode ser rejeitado”

112
00:11:32,354 --> 00:11:34,674
"Sem Castigo"

113
00:11:45,514 --> 00:11:48,714
"E eu pessoalmente ajudo Nelly"

114
00:11:52,034 --> 00:11:53,514
"Não vou ficar calado"

115
00:12:10,954 --> 00:12:15,874
"Zeina Wessam gostou do seu comentário"

116
00:12:24,474 --> 00:12:30,234
Eu entendo sua preocupação
e garanto que não vamos deixar isso acontecer

117
00:12:30,354 --> 00:12:32,594
Viemos porque queremos
que a escola investiga

118
00:12:32,714 --> 00:12:35,314
para ter certeza de que o que
Aconteceu com Yousef, acontece na escola

119
00:12:35,434 --> 00:12:37,674
A escola precisa investigar, senhora.

120
00:12:37,874 --> 00:12:40,874
E nós lhe enviaremos os resultados
no e-mail oficial

121
00:12:41,154 --> 00:12:44,594
Desculpe, além da investigação

122
00:12:45,114 --> 00:12:47,394
Eu não sei, sobre mim
sinto que esta é uma grande oportunidade

123
00:12:47,514 --> 00:12:51,234
lançar uma campanha de conscientização
na escola para combater este tópico

124
00:12:51,714 --> 00:12:54,954
O aluno irá
saiba como lidar com tais situações

125
00:12:55,074 --> 00:12:58,114
Eles precisam estar cientes
sobre o que acontece nessas situações

126
00:12:58,394 --> 00:13:02,634
Falo como pai, como pai,
cuja filha frequenta esta escola

127
00:13:02,754 --> 00:13:06,034
Precisamos que esta escola seja
um espaço seguro para nossos filhos

128
00:13:06,154 --> 00:13:07,314
Isto é muito importante

129
00:13:07,634 --> 00:13:10,514
Ótimo, e acho que sim
todos apoiamos a ideia

130
00:13:11,194 --> 00:13:13,210
Eu sugiro que
compartilharemos a lista inteira

131
00:13:13,222 --> 00:13:15,634
para escola, estudantes
e para o pessoal

132
00:13:15,754 --> 00:13:18,274
- Você poderia nos ajudar, dona Dina?
- Sim, com certeza

133
00:13:18,394 --> 00:13:20,875
Vamos ver o que
podemos escrever diferente

134
00:13:20,887 --> 00:13:23,754
para turmas, professores e
para toda a equipe

135
00:13:24,154 --> 00:13:26,006
E como mães, vocês têm que
para nos dizer o que

136
00:13:26,018 --> 00:13:27,754
deveríamos contar
para nossos filhos em casa

137
00:13:27,874 --> 00:13:31,114
Você não imagina como as mães do grupo
saiba depois de ler aquele post

138
00:13:31,914 --> 00:13:34,314
Compreensível, compreensível

139
00:13:35,034 --> 00:13:37,474
Eu notei algo também
em treinamento com crianças

140
00:13:37,874 --> 00:13:40,754
As crianças adoram
você sente falta de somaya, certo?

141
00:13:41,074 --> 00:13:44,154
Eu quero que você aproveite a oportunidade
novo e você conversa com eles...

142
00:13:44,834 --> 00:13:45,834
você está bem

143
00:13:47,114 --> 00:13:48,994
Sim, estou ouvindo, vá em frente

144
00:13:49,514 --> 00:13:51,663
Eu quero que você use
aproveite para falar sobre seu acesso

145
00:13:51,675 --> 00:13:53,794
com eles sobre
como lidar com estranhos

146
00:13:54,354 --> 00:13:56,225
como eles não deveriam
confie facilmente em como

147
00:13:56,237 --> 00:13:58,234
ninguém deveria
toque suas partes íntimas

148
00:13:58,354 --> 00:14:00,594
E eu acho que a Sra.
Dina pode ajudar com isso.

149
00:14:01,434 --> 00:14:04,394
- Desculpe, dona Dina, eu sei disso
é um pouco demais - claro que não

150
00:14:04,514 --> 00:14:07,794
- Você está pronto para isso
- Acho que é uma ótima ideia

151
00:14:08,354 --> 00:14:11,634
Eu passo muito tempo
com crianças em treinamento

152
00:14:11,754 --> 00:14:14,994
Se você acha que posso ajudar de alguma forma
, diga-me

153
00:14:15,914 --> 00:14:16,914
Tudo bem.

154
00:14:20,194 --> 00:14:24,714
Por favor me diga como posso ajudar?
Posso fazer ou pegar algo para você?

155
00:14:29,354 --> 00:14:30,794
Eu quero sair daqui.

156
00:14:34,874 --> 00:14:36,354
Se Deus quiser, você
você vai se curar e sair

157
00:14:36,474 --> 00:14:38,674
Não diga que estou melhorando
não, eu quero sair daqui.

158
00:14:46,114 --> 00:14:48,034
Eu quero que o Dr. Nabil venha

159
00:14:48,634 --> 00:14:51,394
Tenho certeza que Wessam
mentindo para os médicos aqui.

160
00:14:55,314 --> 00:14:58,714
- Ok, vou olhar - Ele conseguiu
com o Dr. Nabil, aliás

161
00:15:00,074 --> 00:15:01,954
Pergunte a ele se você não acredita em mim

162
00:15:02,914 --> 00:15:04,834
Tudo bem, vou ligar para ele, tudo bem.

163
00:15:05,154 --> 00:15:07,034
Por favor me ajude, Heba

164
00:15:13,634 --> 00:15:17,474
- Não perturbe
- Por favor, Karim, quero ajudá-lo

165
00:15:17,834 --> 00:15:20,834
Eu não sei como você o pegou
de fora do hospital do médico

166
00:15:20,954 --> 00:15:22,314
E você não é parente dele

167
00:15:22,474 --> 00:15:25,994
Ele tem certeza de que contará ao médico
informações falsas sobre ele

168
00:15:26,554 --> 00:15:28,834
Mas os médicos não investigaram
e o diagnosticou?

169
00:15:29,114 --> 00:15:33,034
Mesmo que o que você diz seja verdade e Wessam seja
tão inteligente que ele os enganou

170
00:15:33,154 --> 00:15:36,194
Não esqueça que ele está no hospital,
porque ele tentou se matar

171
00:15:36,434 --> 00:15:38,234
Talvez ela o tenha levado a fazer isso

172
00:15:40,074 --> 00:15:42,954
Não sei, Karim, mas sobre mim
sinto que algo está errado

173
00:15:43,674 --> 00:15:45,314
Não sei por que, mas acredito nele

174
00:15:47,514 --> 00:15:52,154
- Mostre-me o que você pode fazer
- Vou ver como podemos ajudá-lo

175
00:16:00,354 --> 00:16:05,274
- eu não consegui dormir
- Querido, venha dormir ao meu lado

176
00:16:07,594 --> 00:16:09,354
Por que você ainda está acordado?

177
00:16:11,194 --> 00:16:13,834
Você sabe, eu não estou com sono ainda

178
00:16:18,354 --> 00:16:19,954
Como você o visitou?

179
00:16:21,994 --> 00:16:24,954
Você sabe, durante o horário comercial

180
00:16:27,074 --> 00:16:32,274
Mas papai disse que não há visitas
permitir porque ele está em estado crítico

181
00:16:33,514 --> 00:16:36,554
Não, isso não é verdade

182
00:16:37,434 --> 00:16:39,034
Então por que ele disse isso?

183
00:16:42,274 --> 00:16:47,114
Ele está preocupado com você e não
quero que você o veja tão doente

184
00:16:48,674 --> 00:16:50,634
Ela espera que ele melhore

185
00:16:51,834 --> 00:16:54,674
Você poderia não mentir
para mim, vovó?

186
00:16:56,314 --> 00:17:00,954
Papai disse que os médicos dizem
ivas que ele está em estado crítico

187
00:17:01,074 --> 00:17:03,034
que ele pode não melhorar

188
00:17:03,154 --> 00:17:06,074
ou ir para o hospital
para o resto da sua vida

189
00:17:08,634 --> 00:17:11,234
Eles podem ter sido dele
médicos anteriores, mas...

190
00:17:12,314 --> 00:17:16,154
Eu conheci um médico,
quem está observando ele agora

191
00:17:16,434 --> 00:17:22,514
Ele disse que ele cura ee e
os remédios definitivamente irão ajudá-lo a se recuperar

192
00:17:24,514 --> 00:17:25,634
Certamente

193
00:17:35,474 --> 00:17:37,594
Você gostaria de visitá-lo?
para se acalmar?

194
00:17:41,154 --> 00:17:42,314
Eu não posso

195
00:17:47,514 --> 00:17:49,034
Me desculpe, querido

196
00:17:51,274 --> 00:17:52,634
Não tenha pressa

197
00:17:55,074 --> 00:17:56,754
Você já passou por muita coisa

198
00:18:05,354 --> 00:18:06,594
E perdoe seu pai

199
00:18:11,794 --> 00:18:15,914
Foi difícil acordar assim
para uma visão chocante, perdoe-o

200
00:18:17,314 --> 00:18:20,034
Eu estava dormindo, ele estava acordado

201
00:18:22,034 --> 00:18:23,154
O quê?

202
00:18:24,234 --> 00:18:26,354
Ele disse que estava dormindo?

203
00:18:29,554 --> 00:18:31,154
Não, eu entendi mal

204
00:18:33,034 --> 00:18:38,674
ás
acabei de acordar no meio da noite

205
00:18:39,674 --> 00:18:41,874
Então eu decidi ir
para pegar algo para beber

206
00:18:43,434 --> 00:18:48,714
e encontrei papai na sala
assistindo TV

207
00:18:53,754 --> 00:18:55,874
Eu perguntei a ele sobre a mãe

208
00:19:01,394 --> 00:19:03,834
Ele disse que estava dormindo e...

209
00:19:09,154 --> 00:19:11,874
Estou indo pegar algo para beber

210
00:19:16,074 --> 00:19:20,634
Eu vi luzes saindo do quarto dele
, mas a porta estava fechada

211
00:19:20,754 --> 00:19:24,074
Então eu decidi apagar as luzes

212
00:19:26,954 --> 00:19:28,714
Abri a porta e o vi

213
00:19:56,434 --> 00:19:57,714
Como você está, Rabab?

214
00:19:59,434 --> 00:20:00,754
Estou feliz que você esteja se recuperando

215
00:20:04,194 --> 00:20:05,354
O que aconteceu?

216
00:20:07,594 --> 00:20:09,194
Eu não queria

217
00:20:12,954 --> 00:20:14,714
mas de repente eu estava com medo

218
00:20:16,114 --> 00:20:17,714
Eu tinha muito medo de Wessam.

219
00:20:19,954 --> 00:20:21,474
Ele me trancou

220
00:20:24,114 --> 00:20:26,994
eu não tinha mais nada
não tenho escolha a não ser fazer isso comigo mesmo

221
00:20:30,034 --> 00:20:33,994
- Você deveria ter vindo até mim
- Wessam não teria me dado

222
00:20:35,874 --> 00:20:37,834
Ele observa cada movimento meu

223
00:20:40,114 --> 00:20:41,754
Eu me senti impotente

224
00:20:45,074 --> 00:20:49,314
Percebi que não posso proteger Zeina
, então eu desmoronei

225
00:20:50,274 --> 00:20:51,834
Bem vindo de volta

226
00:20:54,674 --> 00:20:56,234
Você ainda está pensando na morte?

227
00:21:07,234 --> 00:21:11,754
Ok, vou mudar
plano de tratamento completamente.

228
00:21:12,154 --> 00:21:16,034
Porque Wessam errou
informações sobre você no hospital.

229
00:21:16,474 --> 00:21:18,542
A partir deste momento
já que eu quero você

230
00:21:18,554 --> 00:21:21,154
saber que eu sou
seu médico assistente aqui

231
00:21:23,514 --> 00:21:26,114
E aqui você deve
sinta-se protegido

232
00:21:26,834 --> 00:21:29,354
Ninguém vai te alcançar ou te machucar
até mesmo Wessam

233
00:21:34,394 --> 00:21:38,834
- Mas Zeina não me suporta
- Está tudo bem, dê um tempo a ele

234
00:21:39,714 --> 00:21:41,194
O mais importante é você

235
00:21:41,714 --> 00:21:44,194
O mais importante para você
é curar rapidamente

236
00:21:45,314 --> 00:21:49,234
Concentre-se em você mesmo
esi, durma bem, não fique sozinho por muito tempo

237
00:21:49,354 --> 00:21:51,754
Então você recupera a consciência rapidamente
, então você pode ir até Zeina

238
00:21:59,674 --> 00:22:03,634
Um lindo pombo

239
00:22:03,874 --> 00:22:07,794
Onde posso conseguir isso?

240
00:22:08,354 --> 00:22:12,074
Voou, vovó

241
00:22:12,554 --> 00:22:15,434
- para ele...
- Mais uma vez

242
00:22:17,114 --> 00:22:20,754
Um lindo pombo

243
00:22:21,114 --> 00:22:25,034
Onde posso conseguir isso?

244
00:22:25,554 --> 00:22:29,194
Voou, vovó

245
00:22:29,634 --> 00:22:31,634
O que há de errado, Zéina? O que está errado?

246
00:22:31,914 --> 00:22:36,314
seu timation é zero
Não temos tempo para o seu alarme

247
00:22:38,674 --> 00:22:41,954
- Desculpe, desculpe, me desculpe
- Peça desculpas ao painel de juízes então

248
00:22:43,074 --> 00:22:44,543
Pausa pessoal, vamos lá
de volta com a música

249
00:22:44,555 --> 00:22:45,834
memorize ou não venha
de volta em tudo

250
00:22:49,234 --> 00:22:51,394
por que você não contou a ele
o que está acontecendo com você

251
00:22:52,594 --> 00:22:54,194
O que devo dizer a ele, Adam?

252
00:22:55,074 --> 00:22:56,574
eu digo a ele
que "Desculpe, é a mãe

253
00:22:56,586 --> 00:22:58,394
no asilo porque
ele tentou se matar”?

254
00:22:59,314 --> 00:23:00,834
"É por isso que não consigo me concentrar"?

255
00:23:02,114 --> 00:23:04,114
Pelo menos ele entenderia
o que você está passando

256
00:23:05,754 --> 00:23:07,717
Ele não acha isso
você está apenas sendo mimado

257
00:23:07,729 --> 00:23:09,274
e humilhar você
na frente de todos

258
00:23:11,834 --> 00:23:13,354
Chega de escândalos

259
00:23:13,834 --> 00:23:17,994
Zeina, querida, não é escândalo
Sua mãe está doente e isso é normal.

260
00:23:18,114 --> 00:23:22,554
você poderia parar
Já ouvi isso mil vezes

261
00:23:22,674 --> 00:23:24,034
Eu não ouço mais isso

262
00:23:26,634 --> 00:23:31,514
Depois de tudo isso, sinto muito
ele ainda tanto

263
00:23:34,634 --> 00:23:38,634
- Posso falar ou você vai ficar com raiva?
- Fale

264
00:23:39,514 --> 00:23:41,521
Eu acho que você deveria
visitá-lo

265
00:23:41,533 --> 00:23:43,594
sua mãe está doente e
preciso de um seguro para você

266
00:23:44,834 --> 00:23:49,154
Podemos parar? Meu estômago começa a sentar
sempre quando falamos sobre isso

267
00:23:49,274 --> 00:23:50,674
Eu não aguento mais

268
00:24:10,434 --> 00:24:12,074
Você está um pouco melhor, não está?

269
00:24:14,674 --> 00:24:16,634
Sim, estou melhor, graças a Deus

270
00:24:18,554 --> 00:24:21,714
- Diga-me, como você está?
- Estou bem

271
00:24:22,034 --> 00:24:25,074
- Mas...
- Mas o quê? O que aconteceu?

272
00:24:27,954 --> 00:24:29,714
Não aconteceu nada, eu...

273
00:24:33,194 --> 00:24:37,554
Eu só quero que você fique comigo

274
00:24:41,154 --> 00:24:42,634
Eu preciso de você comigo

275
00:24:47,354 --> 00:24:48,914
Cure para mim

276
00:24:55,234 --> 00:24:57,034
Estou me curando e estou bem

277
00:25:04,314 --> 00:25:06,034
Eu sei que você não acredita em mim

278
00:25:06,474 --> 00:25:09,274
Mas um dia você vai perceber
que você é a coisa mais preciosa que tenho

279
00:25:14,994 --> 00:25:17,434
Agora os médicos entendem perfeitamente
minha condição

280
00:25:37,434 --> 00:25:40,954
Para que servem os amigos se não conversamos
e abrir nossos corações um para o outro?

281
00:25:41,714 --> 00:25:44,554
Desculpe, Hossam, sinto
sentindo-se sufocado e incapaz de falar

282
00:25:45,314 --> 00:25:46,714
Vamos tentar então

283
00:25:49,034 --> 00:25:50,914
Quero dizer, me teste

284
00:25:54,754 --> 00:25:58,234
Lembra quando eu te disse
desde a primeira vez que me apaixonei?

285
00:25:59,274 --> 00:26:01,234
Sim, claro que me lembro

286
00:26:05,314 --> 00:26:07,554
Eu descobri que não era amor

287
00:26:09,874 --> 00:26:11,394
Foi assédio

288
00:26:15,074 --> 00:26:20,474
Você não disse que eram crianças naquela época? O que
fez você dizer que é assédio?

289
00:26:21,634 --> 00:26:26,194
Sim, eu era apenas uma criança,
mas ele era adulto e tinha plena consciência

290
00:26:27,794 --> 00:26:31,674
o que eu pensei que era amor
na verdade foi um abuso

291
00:26:33,634 --> 00:26:35,074
Quantos anos ele tinha?

292
00:26:36,434 --> 00:26:42,714
Eu tinha 13 anos e
ele tinha cerca de 22 anos.

293
00:26:43,794 --> 00:26:46,274
Vinte e dois anos?
Ele é um monstro

294
00:26:49,314 --> 00:26:52,674
- Quem é esse?
- Não importa

295
00:26:55,994 --> 00:26:59,434
Como posso ajudá-lo?

296
00:27:00,114 --> 00:27:04,354
Nada, meu
realmente tive que quebrar meu coração

297
00:27:04,834 --> 00:27:06,754
Desculpe, me perdoe, eu perdi você

298
00:27:07,434 --> 00:27:08,834
De jeito nenhum

299
00:27:19,714 --> 00:27:21,234
Por que você não atende minhas ligações?

300
00:27:23,274 --> 00:27:24,834
Eu tenho muito trabalho

301
00:27:24,954 --> 00:27:27,594
Tarek, preciso de você com urgência,
por que você não responde

302
00:27:27,754 --> 00:27:30,114
Seja rápido, Wessam,
porque tenho muito trabalho

303
00:27:32,914 --> 00:27:33,954
É sobre Yousef

304
00:27:40,954 --> 00:27:41,672
E ele?

305
00:27:41,684 --> 00:27:43,874
Yousef me disse,
que alguém o estava assediando

306
00:27:45,394 --> 00:27:46,954
Ele não disse quem ele era

307
00:27:50,674 --> 00:27:54,514
Eu congelei assim como você, agora
eu não sabia o que fazer

308
00:27:54,674 --> 00:27:56,274
Mas eu não queria assustá-lo

309
00:27:57,354 --> 00:28:02,394
É por isso que eu quero que você fique calmo, não é?
não fique bravo, Tarek

310
00:28:03,234 --> 00:28:05,554
Temos que pensar e descobrir,
o que podemos fazer sobre isso

311
00:28:09,594 --> 00:28:14,314
Por favor, não fale com ele sobre nada. Não
nunca fale com ele.

312
00:28:15,194 --> 00:28:17,634
Eu prometi que não contaria a ninguém, Tarek

313
00:28:18,794 --> 00:28:20,554
Eu não quero perdê-la
confie em mim

314
00:28:21,674 --> 00:28:24,274
Talvez ele lhe diga quem ele é

315
00:28:30,314 --> 00:28:32,194
Conforme combinamos, está claro?

316
00:28:33,554 --> 00:28:38,154
Desculpe, tenho muito trabalho.
Eu cuidarei disso.

317
00:28:39,074 --> 00:28:41,034
Se Deus quiser, sabemos quem ele é

318
00:29:16,434 --> 00:29:19,514
- Onde está Yousef?
- Ele está dormindo

319
00:29:20,674 --> 00:29:21,914
O que há de errado?

320
00:29:28,634 --> 00:29:30,394
O que há de errado, Tarek?
O que está errado?

321
00:29:38,154 --> 00:29:39,794
você trouxe alguma coisa para você

322
00:29:42,434 --> 00:29:43,634
Como o quê?

323
00:29:50,434 --> 00:29:51,514
Nada

324
00:30:04,794 --> 00:30:07,874
Você pode fazer isso

325
00:30:08,794 --> 00:30:12,994
A miséria teme nosso riso

326
00:30:13,114 --> 00:30:17,034
- Embora nosso caminho seja difícil
- Dois, três

327
00:30:17,154 --> 00:30:21,474
Nós nunca chegamos a um beco sem saída

328
00:30:22,794 --> 00:30:30,914
Esperamos o melhor de Deus, então dormimos
e acordamos para encontrar tudo resolvido

329
00:30:31,194 --> 00:30:38,834
O medo não nos faz esquecer o problema
ou para abrir portas fechadas

330
00:30:39,114 --> 00:30:46,794
Esperamos o melhor de Deus, então dormimos
e acordamos para encontrar tudo resolvido

331
00:30:47,114 --> 00:30:51,114
- O medo não nos faz esquecer o problema
- Eu ganhei! Como isso mostra que você ganhou?

332
00:30:51,234 --> 00:30:53,874
- ou abrir portas fechadas
você não - Olhe para eles

333
00:30:53,994 --> 00:30:55,074
E eles?

334
00:30:55,194 --> 00:30:57,234
- A felicidade começa...
- Boa noite

335
00:30:57,354 --> 00:30:59,114
- O que é isso? O que é isso?
- na hora certa

336
00:30:59,234 --> 00:31:02,834
- E a tristeza vai acabar com o tempo
- Isso é fofo!

337
00:31:03,154 --> 00:31:11,234
Pela misericórdia de Deus para com seus servos
seus destinos permanecem sem nome

338
00:31:34,674 --> 00:31:35,954
Pegue isso

339
00:31:42,834 --> 00:31:51,034
Esperamos o melhor de Deus, então dormimos
e acordamos para encontrar tudo resolvido

340
00:31:51,154 --> 00:31:58,954
O medo não nos faz esquecer o problema
ou para abrir portas fechadas

341
00:31:59,194 --> 00:32:07,074
A felicidade começa cedo
e a dor termina com o tempo

342
00:32:07,194 --> 00:32:15,114
Pela misericórdia de Deus para com seus servos
seus destinos permanecem sem nome

343
00:32:15,674 --> 00:32:16,954
O que é isso, cara?

344
00:32:17,954 --> 00:32:20,674
Você vai dormir?
sem ouvir a história hoje?

345
00:32:23,274 --> 00:32:26,474
Não posso, joguei muito hoje

346
00:32:28,634 --> 00:32:33,914
Eu também joguei muito, mas tivemos
divertido, não é? Foi um ótimo dia

347
00:32:34,954 --> 00:32:35,954
Sim

348
00:32:38,394 --> 00:32:40,154
Você sabe, Yousef...

349
00:32:42,314 --> 00:32:44,354
Estou tão orgulhoso de você ser meu filho

350
00:32:44,994 --> 00:32:50,034
Realmente, você é um menino tão bom!

351
00:32:50,434 --> 00:32:55,754
Você é inteligente e excelente.
Eu te amo tanto, tanto

352
00:32:58,034 --> 00:33:01,514
- Eu também te amo
- Querida

353
00:33:03,674 --> 00:33:05,634
Bem, ouça

354
00:33:08,354 --> 00:33:12,394
Esta noite eu quero dormir

355
00:33:14,194 --> 00:33:17,994
E eu quero que você me conte uma história,
o que você acha

356
00:33:19,554 --> 00:33:22,954
Mas não posso contar histórias

357
00:33:23,314 --> 00:33:26,794
Está tudo bem, não precisa ser uma história

358
00:33:29,674 --> 00:33:37,794
me diga o que você quer
o que você sente, o que você não pode dizer

359
00:33:37,994 --> 00:33:42,954
Diga-me, por exemplo, quem
bloqueie quem você gosta e quem você não gosta

360
00:33:43,474 --> 00:33:48,594
Quem está incomodando você?
Se alguém te irrita?

361
00:33:52,874 --> 00:33:57,594
- Todos os meus amigos me irritam
- Todos os seus amigos?

362
00:33:59,114 --> 00:34:02,034
Bem, nem todos

363
00:34:02,954 --> 00:34:09,794
Apenas dois ou três não me incomodam,
mas o resto é perturbador

364
00:34:10,354 --> 00:34:12,994
Então por que você não conta para Nelly, minha querida?

365
00:34:14,154 --> 00:34:17,314
Porque às vezes Nelly está ocupada

366
00:34:18,354 --> 00:34:20,474
Então por que você não me conta?

367
00:34:22,034 --> 00:34:23,914
Você está sempre ocupado

368
00:34:33,234 --> 00:34:34,594
E Wessam?

369
00:34:40,914 --> 00:34:45,314
Youssef? Acordar

370
00:34:46,034 --> 00:34:49,714
Eu lhe pergunto, por que você não conta a Wessam?

371
00:34:51,514 --> 00:34:53,914
Não, não Wessam

372
00:34:57,514 --> 00:34:58,994
Por que não Wessam?

373
00:35:02,074 --> 00:35:07,114
Porque Wessam é ruim
e faz coisas ruins

374
00:35:10,554 --> 00:35:14,874
O que... O que ele está fazendo?

375
00:35:18,194 --> 00:35:21,674
Ele me ensinou um jogo ruim que
Eu joguei com Yassin

376
00:35:27,314 --> 00:35:30,394
A propósito, Nelly não é mentirosa

377
00:35:30,714 --> 00:35:35,594
Wessam é um mentiroso e malvado
Nelly estava certa o tempo todo

378
00:36:27,954 --> 00:36:29,434
Me desculpe

379
00:36:34,594 --> 00:36:36,114
Me desculpe

380
00:36:38,434 --> 00:36:40,554
Me desculpe, querido

381
00:36:41,794 --> 00:36:43,474
Me desculpe, filho

382
00:36:47,234 --> 00:36:49,194
Eu sou uma pessoa má

383
00:36:51,514 --> 00:36:59,234
Eu... eu não estava ao seu lado, eu não estava
com você, eu não poderia te proteger

384
00:37:20,554 --> 00:37:23,154
Me desculpe, durma, durma

385
00:37:23,274 --> 00:37:27,994
Durma, durma, durma, meu querido
Não é nada, durma, durma