1
00:02:27,554 --> 00:02:31,074
"Episódio 4
Renúncia"

2
00:02:31,914 --> 00:02:33,514
Posso pegar outra coisa para você?

3
00:02:34,514 --> 00:02:35,634
Não

4
00:02:37,634 --> 00:02:39,674
Você quer vir sentar conosco para comer?

5
00:02:44,154 --> 00:02:45,834
Eu quero ficar sozinho

6
00:03:05,634 --> 00:03:07,954
o que Nelly disse não pode ser verdade

7
00:03:09,194 --> 00:03:10,514
O menino parece bem

8
00:03:11,754 --> 00:03:12,954
Não, ele não é

9
00:03:14,634 --> 00:03:16,674
Algo está errado, Yousef não está bem

10
00:03:16,874 --> 00:03:19,274
Claro que ele não é
o pai dele está na prisão

11
00:03:19,514 --> 00:03:22,434
E ele o viu bater no amigo
e a polícia e toda a bagunça

12
00:03:22,794 --> 00:03:24,034
Como você espera que ele seja?

13
00:03:26,314 --> 00:03:27,394
Nelly

14
00:03:29,074 --> 00:03:30,554
Eu não sei o que aconteceu com ele

15
00:03:31,594 --> 00:03:32,794
Ele se tornou insuportável

16
00:03:33,474 --> 00:03:34,514
Heba

17
00:03:34,914 --> 00:03:36,474
Eu sei que Nelly não é como nós

18
00:03:37,234 --> 00:03:39,674
E a maneira como ela cria Yousef,
é diferente do seu

19
00:03:40,234 --> 00:03:42,034
Ele cuidou de Yousef
anos.

20
00:03:42,234 --> 00:03:43,834
Não podemos esquecer isso

21
00:03:44,514 --> 00:03:45,594
Mesmo que ele cometa um erro

22
00:03:47,794 --> 00:03:48,874
eu não esqueci

23
00:03:50,514 --> 00:03:53,634
Deixe Yousef ficar conosco,
até que isso acabe.

24
00:04:06,634 --> 00:04:08,114
- Boa noite
- Boa noite

25
00:04:08,234 --> 00:04:10,594
-Nelly está aqui?
- Sim, e você é?

26
00:04:10,714 --> 00:04:12,834
Este é Nihal, colega de Tarek

27
00:04:13,034 --> 00:04:14,114
Prazer em conhecê-lo

28
00:04:17,754 --> 00:04:18,754
O que posso pegar para você?

29
00:04:18,874 --> 00:04:21,154
- Nada, obrigado.
- Tudo bem, um segundo

30
00:04:21,274 --> 00:04:22,954
- Obrigado
- Nelly

31
00:04:28,154 --> 00:04:30,634
Nihal, como você está?

32
00:04:30,754 --> 00:04:33,194
- Como você está, Nelly?
- Estou bem, e você?

33
00:04:33,314 --> 00:04:34,594
Eu estou bem

34
00:04:34,834 --> 00:04:37,434
Desculpe por ter vindo
atrasado e sem aviso prévio

35
00:04:37,554 --> 00:04:41,274
- Não, não, está perfeitamente bem
- Eu só preciso do laptop do Tarek

36
00:04:41,474 --> 00:04:44,314
Você sabe que é urgente para nós
o trabalho que temos que fazer

37
00:04:44,434 --> 00:04:46,114
Sim, posso imaginar

38
00:04:46,874 --> 00:04:49,714
Tudo bem, entre, ha
não é esse momento para você.

39
00:04:57,194 --> 00:04:59,394
- Desejo-lhe uma rápida recuperação
umista - Obrigado

40
00:04:59,514 --> 00:05:00,834
Você contou ao reitor?

41
00:05:00,994 --> 00:05:02,114
Sim, eu fiz

42
00:05:02,234 --> 00:05:04,634
Eu só preciso do cartão de seguro dele
urgentemente para o hospital

43
00:05:04,754 --> 00:05:06,434
- Procurei na casa, mas não encontrei
- Tudo bem

44
00:05:06,554 --> 00:05:11,314
"Wessam El Alfy"

45
00:05:18,634 --> 00:05:19,834
"Certificado"

46
00:05:31,514 --> 00:05:34,074
"Data de validade,
12 de maio de 2023"

47
00:05:56,434 --> 00:05:58,394
Você tem que ir à embaixada sozinho

48
00:05:58,634 --> 00:06:00,194
Você tem mais de 16 anos

49
00:06:00,474 --> 00:06:02,034
Este não é o momento, mãe.

50
00:06:02,314 --> 00:06:04,674
Não podemos deixar o papai lá
de um jeito e de outro eu não entendo isso

51
00:06:04,914 --> 00:06:06,954
O quê?
Viajar para onde?

52
00:06:08,634 --> 00:06:10,874
"É o melhor momento
renovar nossos passaportes”, correto

53
00:06:10,994 --> 00:06:13,594
Como se não tivéssemos nada
coisas para fazer em um universo paralelo

54
00:06:13,874 --> 00:06:15,354
Seja educada, garota

55
00:06:17,034 --> 00:06:18,194
Olá Rabab

56
00:06:18,754 --> 00:06:20,874
Este é o momento certo
para renovação de passaporte e viagens?

57
00:06:21,514 --> 00:06:23,354
Ele não me deixou
oportunidade de explicar

58
00:06:24,074 --> 00:06:25,676
Eu só acho que o nosso
deve estar preparado para isso

59
00:06:25,688 --> 00:06:27,474
no caso de Wessam
o espaço precisa de viagens

60
00:06:28,274 --> 00:06:29,834
Deus me livre, é claro

61
00:06:29,954 --> 00:06:32,314
Seu passaporte e visto
estão prontos, mas o nosso não está

62
00:06:56,314 --> 00:06:58,194
Tire as mãos de mim!

63
00:07:24,114 --> 00:07:25,754
- Yassin
- Sim

64
00:07:27,554 --> 00:07:29,434
- Yassin
- Onde está Yousef?

65
00:07:39,434 --> 00:07:41,074
- O que?
- Onde está Yousef?

66
00:07:43,154 --> 00:07:44,554
Yousef está com sua mãe

67
00:07:45,074 --> 00:07:46,634
Você não é a mãe dele?

68
00:07:50,234 --> 00:07:51,714
Eu sou sua mãe

69
00:07:53,514 --> 00:07:55,794
A mãe de Yousef é Heba

70
00:07:57,114 --> 00:07:59,274
Heba também é minha mãe?

71
00:08:02,234 --> 00:08:04,394
Não, querido, não

72
00:08:06,554 --> 00:08:08,394
Eu... eu sou sua mãe

73
00:08:09,594 --> 00:08:12,434
E Heba é a mãe de Yousef

74
00:08:17,514 --> 00:08:20,274
Então Yousef tem duas mães?

75
00:08:24,754 --> 00:08:26,314
Algo assim, sim

76
00:08:27,994 --> 00:08:29,794
Algo assim porque...

77
00:08:29,914 --> 00:08:31,714
porque Yousef mora conosco

78
00:08:32,554 --> 00:08:33,994
e eu vou criá-lo

79
00:08:34,714 --> 00:08:35,874
então...

80
00:08:36,674 --> 00:08:38,394
então eu também sou a mãe dele

81
00:08:39,514 --> 00:08:41,034
E sua mãe também

82
00:08:44,914 --> 00:08:47,074
Você poderia se levantar para tomar banho?

83
00:08:47,194 --> 00:08:48,834
- Nelly
-...

84
00:08:48,954 --> 00:08:50,474
- Nelly
- Limpe, não é?

85
00:08:50,594 --> 00:08:51,874
eu preciso de você

86
00:08:53,154 --> 00:08:54,754
Tudo bem, querido, tudo bem.

87
00:09:00,274 --> 00:09:02,434
Só um momento, estarei de volta pronto
beijo você, ok?

88
00:09:08,474 --> 00:09:09,674
Wessam acordou

89
00:09:10,194 --> 00:09:12,834
-Eman acabou de me ligar
- Graças a Deus

90
00:09:14,794 --> 00:09:16,794
Então Tarek será libertado imediatamente?

91
00:09:17,194 --> 00:09:19,554
Mas Wessam tem que rejeitar o relatório
e chegar a uma solução

92
00:09:19,674 --> 00:09:21,194
para libertar Tarek

93
00:09:23,194 --> 00:09:24,194
Graças a Deus

94
00:09:32,314 --> 00:09:34,074
Graças a Deus pela sua recuperação

95
00:09:35,074 --> 00:09:36,634
Obrigado, querido

96
00:09:37,314 --> 00:09:39,354
Estávamos tão preocupados com você, pai

97
00:09:40,354 --> 00:09:43,274
Até pensamos em enviar para você
no exterior para tratamento

98
00:09:46,234 --> 00:09:49,314
Você está sempre pensando em viajar?
Apenas viajando?

99
00:09:50,914 --> 00:09:52,594
Rabab estava ficando louco por você

100
00:09:52,714 --> 00:09:54,914
Ele era teimoso
sobre renovação de passaporte

101
00:09:55,034 --> 00:09:57,114
se você deve
viajar, graças a Deus

102
00:09:58,194 --> 00:09:59,634
Deus é gentil conosco

103
00:10:00,034 --> 00:10:02,194
- Bom dia
- Bom dia, doutor

104
00:10:02,514 --> 00:10:05,274
- Bom dia
enta - sinto muito, muito mesmo

105
00:10:05,394 --> 00:10:08,754
que vim durante o horário de visita
me perdoe, eu tive que

106
00:10:08,874 --> 00:10:10,572
Eu só preciso de cinco
minutos para verificar

107
00:10:10,584 --> 00:10:12,034
do Sr.
a situação. Eu deixo você.

108
00:10:12,154 --> 00:10:13,354
Vá em frente

109
00:10:13,874 --> 00:10:15,034
como você está hoje

110
00:10:16,034 --> 00:10:18,874
- Estou ótimo
- Bom, graças a Deus

111
00:10:19,154 --> 00:10:22,514
Deixe-me fazer algumas perguntas
para ter certeza de que está tudo bem

112
00:10:22,754 --> 00:10:25,674
Você sabe quem está aqui
na sala, Sr. Wessam?

113
00:10:28,194 --> 00:10:30,474
- Claro que sim
- Ok, ótimo

114
00:10:30,594 --> 00:10:31,634
Quem é ele?

115
00:10:34,114 --> 00:10:35,154
Minha mãe

116
00:10:37,154 --> 00:10:40,234
Perfeito, que tal essa linda garota?

117
00:10:42,794 --> 00:10:44,074
Minha doce Zanzona

118
00:10:44,874 --> 00:10:46,554
Ótimo, e ele?

119
00:10:48,114 --> 00:10:49,114
Rubi

120
00:10:50,674 --> 00:10:52,594
- Minha querida esposa
- Tudo bem

121
00:10:52,794 --> 00:10:54,874
Você sabe onde estamos, Sr. Wessam?

122
00:10:57,234 --> 00:10:58,234
No hospital

123
00:10:58,354 --> 00:11:01,074
Tudo bem, por favor
você faça algumas coisas

124
00:11:01,194 --> 00:11:04,194
Apenas alguns movimentos
para ter certeza de que você está bem?

125
00:11:04,314 --> 00:11:07,554
Desculpe, quando podemos transferir
ele em uma sala normal?

126
00:11:08,034 --> 00:11:11,274
Saberemos mais quando eu pesquisá-lo completamente

127
00:11:11,514 --> 00:11:16,434
e temos uma data clara quando
fazemos uma tomografia computadorizada para observação

128
00:11:18,274 --> 00:11:19,514
Deixe-me...

129
00:11:20,354 --> 00:11:24,234
Vamos ver o que é essa pílula
diferente faz e há efeitos colaterais

130
00:11:30,434 --> 00:11:32,794
- Como posso ajudar?
- Não faça nada, fique quieto

131
00:11:39,554 --> 00:11:41,834
- Você contou ao Tarek?
- Ai meu Deus, Layla

132
00:11:41,954 --> 00:11:43,594
Eu não deveria ter te contado.

133
00:11:45,834 --> 00:11:49,114
- Não sei quando Tarek vai voltar
- Tudo bem então

134
00:11:49,474 --> 00:11:52,474
Descanse um pouco
e eu farei o que você quiser

135
00:12:17,954 --> 00:12:21,114
-Nihal, você está bem?
- Estou bem

136
00:12:26,594 --> 00:12:29,234
Eu entendo o que você disse, senhora.

137
00:12:29,354 --> 00:12:31,714
mas o hospital deve dizer
ao promotor que ele acordou

138
00:12:31,834 --> 00:12:34,114
- para que eles se tornem seus
pela sua declaração - Claro

139
00:12:34,314 --> 00:12:36,354
Nós apenas temos que esperar,
até que ele fique mais forte.

140
00:12:36,474 --> 00:12:38,914
Você segue a conta dele
e você sabe melhor

141
00:12:41,194 --> 00:12:43,914
Não sei o que dizer mas...

142
00:12:44,514 --> 00:12:47,674
Bem, vamos adiar esta etapa
tanto quanto pudermos

143
00:12:47,794 --> 00:12:49,874
até termos certeza de que ele está melhor

144
00:12:50,354 --> 00:12:53,034
Eu realmente apreciaria isso
Obrigado

145
00:12:53,154 --> 00:12:54,794
- Está tudo bem, desculpe
- Claro

146
00:12:54,914 --> 00:12:57,594
- Estou vomitando, não posso, realmente não posso
- Apenas pegue isso

147
00:12:57,874 --> 00:13:01,554
Ei, mãe.
O que o médico lhe disse?

148
00:13:02,234 --> 00:13:04,554
Ele disse que você está progredindo, Criador
obrigado

149
00:13:05,074 --> 00:13:09,114
Graças a Deus, se sim, por que
Eu não serei liberado?

150
00:13:09,234 --> 00:13:13,434
Você será libertado, querido, muito em breve,
mas quando você estiver totalmente recuperado

151
00:13:14,834 --> 00:13:16,034
O que há de errado comigo?

152
00:13:19,034 --> 00:13:20,554
O que aconteceu comigo, mãe?

153
00:13:22,234 --> 00:13:26,154
- O que você está escondendo?
- Não, querido, não, não estou escondendo nada

154
00:13:26,514 --> 00:13:29,554
Como eu disse, o médico diz:
que você está progredindo, graças a Deus

155
00:13:29,674 --> 00:13:33,034
e que eles... Ele diz:
que eles precisam da sua opinião.

156
00:13:33,954 --> 00:13:35,114
Minha declaração?

157
00:13:35,834 --> 00:13:36,834
Minha declaração?

158
00:13:40,394 --> 00:13:42,394
Que declaração?
Por que?

159
00:13:42,954 --> 00:13:45,674
Quando você foi atingido
e levado para o hospital

160
00:13:45,794 --> 00:13:48,634
O hospital registrou uma denúncia de abuso

161
00:13:49,994 --> 00:13:53,874
Um relatório? Denúncia de abuso? Por que?

162
00:13:55,114 --> 00:13:56,114
Por que?

163
00:13:57,234 --> 00:13:58,434
Por que a denúncia de abuso, mãe?

164
00:13:59,154 --> 00:14:00,394
Ouça, meu querido.

165
00:14:00,914 --> 00:14:03,474
Houve um mal-entendido entre você e Tarek

166
00:14:03,594 --> 00:14:04,594
O quê?

167
00:14:04,994 --> 00:14:07,674
Parece que
você entrou em uma briga feia

168
00:14:07,794 --> 00:14:09,674
Ele empurrou você...

169
00:14:10,114 --> 00:14:12,834
Você caiu e bateu forte com a cabeça
ah, ele trouxe você para o hospital

170
00:14:12,954 --> 00:14:14,314
e um relatório de agressão foi arquivado

171
00:14:14,434 --> 00:14:16,514
Eles pegaram sua declaração
e quero você.

172
00:14:16,634 --> 00:14:19,074
Relatório de abuso para mim e Tarek?

173
00:14:20,754 --> 00:14:21,834
Por que?

174
00:14:22,554 --> 00:14:24,554
O que aconteceu com tudo isso?

175
00:14:25,234 --> 00:14:26,234
Para quê?

176
00:14:28,394 --> 00:14:30,434
Então agora, Tarek...

177
00:14:30,914 --> 00:14:32,434
Eu denunciei ele?

178
00:14:32,954 --> 00:14:35,274
Ou foi ele quem me denunciou?
eu não entendo

179
00:14:36,274 --> 00:14:39,994
O que exatamente está acontecendo?
Por que tudo isso aconteceu?

180
00:14:41,434 --> 00:14:44,234
Eu não entendo nada, mãe
, eu juro que não

181
00:14:48,074 --> 00:14:52,634
Não, não, não, não,
você não pode se estressar, por favor

182
00:14:52,754 --> 00:14:55,674
Por favor, acalme-se, por favor.

183
00:15:01,914 --> 00:15:04,394
Esse exame médico
não está acontecendo, Eman

184
00:15:05,914 --> 00:15:07,554
Nem Tarek nem eu aprovamos isso

185
00:15:09,314 --> 00:15:11,114
Diga isso a Nelly

186
00:15:15,194 --> 00:15:16,794
Desculpe, tenho que desligar

187
00:15:26,394 --> 00:15:28,634
Foi Eman
Madrasta de Nelly

188
00:15:29,754 --> 00:15:31,834
Ele tenta me convencer
para continuar a pesquisa.

189
00:15:34,794 --> 00:15:36,834
Eu nunca posso
coloque meu filho nisso

190
00:15:37,634 --> 00:15:40,034
Está tudo bem, você já rejeitou

191
00:15:41,674 --> 00:15:42,914
Então por que você está chateado?

192
00:15:45,314 --> 00:15:46,514
estou confuso

193
00:15:47,234 --> 00:15:48,954
Ele diz que Wessam acordou

194
00:15:49,474 --> 00:15:52,434
Se ele não desistir do relatório,
Tarek está em uma situação difícil

195
00:15:53,034 --> 00:15:55,154
É por isso que ele nos quer
para continuar a pesquisa

196
00:15:55,514 --> 00:15:58,314
Mas você e Tarek não querem
pesquisa

197
00:15:58,434 --> 00:16:00,194
É isso, nenhuma pesquisa necessária

198
00:16:15,114 --> 00:16:18,114
Olá Wessam. Ku
Ouvi dizer que você melhorou.

199
00:16:18,234 --> 00:16:19,594
Estou tão feliz agora

200
00:16:20,474 --> 00:16:21,834
como você está

201
00:16:31,074 --> 00:16:34,754
Não, Nelly. Para libertar Tarek,
Wessam deve encontrar uma solução.

202
00:16:35,154 --> 00:16:36,914
Wessam pode fazer isso, certo?

203
00:16:37,314 --> 00:16:40,194
Se ela renunciar à denúncia de assédio

204
00:16:40,474 --> 00:16:42,274
Isto é em troca disso

205
00:16:42,394 --> 00:16:44,554
Impossível, não vou desistir

206
00:16:44,674 --> 00:16:46,474
Você é quem exigiu o relatório

207
00:16:46,594 --> 00:16:50,074
Eu então exigi
porque Wessam estava em estado crítico

208
00:16:50,194 --> 00:16:51,914
Tivemos que tomar medidas proativas

209
00:16:54,394 --> 00:16:57,114
Não vou abandonar o relatório
Encontre outra solução, faça algo

210
00:16:59,914 --> 00:17:01,794
Nelly, estou realmente tentando ajudar você

211
00:17:01,914 --> 00:17:05,394
Estou seguindo em frente porque não quero que você siga em frente
ou Yousef é arrastado para a bagunça

212
00:17:05,634 --> 00:17:07,194
Isso faz sentido, Nelly

213
00:17:07,474 --> 00:17:09,354
- Esta é a melhor solução
- E Yousef?

214
00:17:09,474 --> 00:17:11,914
Heba se recusa completamente a deixá-lo
está sendo investigado pela ciência forense

215
00:17:12,034 --> 00:17:14,994
Você acha que estou bem com isso?
Eu disse para fazer alguma coisa

216
00:17:15,314 --> 00:17:18,034
Encontre uma solução, Eman, não vou desistir

217
00:17:18,154 --> 00:17:21,234
Juro que não há outra solução.
Não há testemunhas

218
00:17:21,354 --> 00:17:23,874
Você disse sim
para o yttjaer que você não viu nada claro

219
00:17:23,994 --> 00:17:25,674
O menino não admitiu
nada aconteceu

220
00:17:25,794 --> 00:17:28,314
Então, ou vamos para a perícia
e encontramos evidências

221
00:17:28,434 --> 00:17:30,074
ou isso se torna uma causa perdida

222
00:17:30,674 --> 00:17:33,914
Também com o lançamento de Tarek, Nelly
isso é o que importa agora

223
00:17:34,274 --> 00:17:36,274
Por favor, Nelly, relaxe e pense sobre isso.

224
00:17:36,394 --> 00:17:39,074
Devo pensar?
Ele não é advogado?

225
00:17:39,314 --> 00:17:40,754
Porque sou advogado, Nelly

226
00:17:40,874 --> 00:17:43,354
Estou lhe dizendo que esta é a melhor maneira
para libertar Tarek

227
00:17:44,554 --> 00:17:47,634
- Ele está tentando ajudar, Nelly.
- Este não é o fim

228
00:17:47,874 --> 00:17:50,114
Temos três meses,
se algo novo acontecer

229
00:17:50,234 --> 00:17:51,867
podemos dizer isso
temos uma atualização que

230
00:17:51,879 --> 00:17:53,634
devemos compartilhar e
caso será reaberto

231
00:17:58,114 --> 00:18:00,514
eu não
não sei eu não sei

232
00:18:01,994 --> 00:18:03,834
Eu não quero ir para a escola, mãe

233
00:18:04,234 --> 00:18:06,474
Você não pode, Yousef
Você tem que ir para a escola

234
00:18:06,754 --> 00:18:08,234
Não quer ver seus amigos?

235
00:18:08,554 --> 00:18:10,834
- Não, eu não quero ver meus amigos
- Bom dia

236
00:18:12,114 --> 00:18:13,234
Bom dia

237
00:18:24,314 --> 00:18:25,474
Eu senti sua falta

238
00:18:28,594 --> 00:18:30,834
Vamos, vamos
a rotina matinal começou

239
00:18:35,034 --> 00:18:38,434
Yoyo, não tenha medo
estou com você

240
00:18:44,234 --> 00:18:45,634
Vamos, querido

241
00:18:57,434 --> 00:18:59,234
Você não vai lá comigo?

242
00:18:59,474 --> 00:19:01,954
Não, eu tenho algo
o que eu tenho que fazer

243
00:19:02,354 --> 00:19:05,354
Mas senhorita Sophie
esperando por você lá em cima, ok?

244
00:19:08,114 --> 00:19:09,274
Vamos lá

245
00:19:16,034 --> 00:19:17,154
Vamos lá

246
00:19:40,274 --> 00:19:41,874
Eu sei que você está com raiva de mim

247
00:19:41,994 --> 00:19:44,394
Se você veio para que eu rejeite apenas
sim, isso não vai acontecer

248
00:19:45,394 --> 00:19:47,754
Se for sobre a escola,
você está de licença sem vencimento

249
00:19:50,034 --> 00:19:51,554
Se for por Yousef

250
00:19:53,234 --> 00:19:54,914
Você não é o guardião dele

251
00:19:57,554 --> 00:19:59,394
Você não tem motivo para vir

252
00:20:09,114 --> 00:20:11,554
- Você está tonto, senhor?
- Não, estou bem

253
00:20:11,994 --> 00:20:14,114
Você gostaria de voltar para a cama
ou sentar aqui um pouco?

254
00:20:14,274 --> 00:20:16,288
- Estou sentado aqui, estou
tão cansado de cama

255
00:20:16,300 --> 00:20:18,194
- Ok, desejo a você
recuperação rápida

256
00:20:18,474 --> 00:20:19,554
Ah...

257
00:20:20,794 --> 00:20:23,834
- Posso tomar um café?
- Vou perguntar ao médico

258
00:20:23,954 --> 00:20:25,554
Se ele aceitar, vou buscar café
da vila

259
00:20:26,154 --> 00:20:27,274
- Obrigado
- Estou feliz

260
00:20:27,394 --> 00:20:28,594
Se precisar de alguma coisa, toque a campainha

261
00:20:28,714 --> 00:20:29,874
- Desculpe
- Obrigado

262
00:20:39,954 --> 00:20:41,154
Eu sobrecarreguei você

263
00:20:42,074 --> 00:20:43,274
Isso estava me incomodando?

264
00:20:44,114 --> 00:20:45,474
Você está brincando, certo?

265
00:20:48,434 --> 00:20:51,914
Só agradeço a Deus por isso,
graças a Deus você comeu

266
00:20:52,034 --> 00:20:53,154
Graças a Deus

267
00:20:56,634 --> 00:20:58,114
Onde está Tarek, mãe?

268
00:21:01,114 --> 00:21:03,754
Por que ele ainda não me examinou?

269
00:21:04,434 --> 00:21:07,594
Eu realmente não entendo
por que essas pessoas não fecham a porta

270
00:21:13,754 --> 00:21:14,754
Mãe

271
00:21:16,554 --> 00:21:17,834
Onde se encontra Tarek?

272
00:21:19,914 --> 00:21:21,234
Tarek está na prisão

273
00:21:22,434 --> 00:21:23,714
Por quê?

274
00:21:25,714 --> 00:21:28,834
Eu vou te contar, mas me prometa

275
00:21:29,514 --> 00:21:33,394
Para mim, pelo bem de Zeina
não fique bravo

276
00:21:33,514 --> 00:21:36,634
Sua saúde é o mais importante agora

277
00:21:37,394 --> 00:21:39,954
Só estou dizendo
quando o promotor chegar.

278
00:21:40,354 --> 00:21:42,594
Impeachment?
E aí, mãe?

279
00:21:43,274 --> 00:21:44,274
O que está acontecendo?

280
00:21:46,154 --> 00:21:49,034
Quando Tarek bateu em você,
ele ia matar você.

281
00:21:50,674 --> 00:21:53,954
Por causa de alguma bobagem,
o que Nelly disse sobre você

282
00:21:55,274 --> 00:21:57,394
Que bobagem? O que Nelly disse?

283
00:22:00,274 --> 00:22:01,674
Ele disse que você...

284
00:22:04,274 --> 00:22:05,994
abusado por Yousef

285
00:22:10,554 --> 00:22:11,554
Eu?

286
00:22:16,034 --> 00:22:17,034
Nelly disse…

287
00:22:18,914 --> 00:22:19,914
Youssef?

288
00:22:24,154 --> 00:22:25,314
O que?

289
00:22:25,914 --> 00:22:27,114
Realmente?

290
00:22:28,154 --> 00:22:30,514
Claro que não

291
00:22:32,154 --> 00:22:33,594
Como ele pôde dizer isso?

292
00:22:33,914 --> 00:22:36,554
- E Tarek estava...?
- Não, não, sente-se

293
00:22:36,674 --> 00:22:38,634
- Para mim, para mim
- Espere um minuto

294
00:22:39,674 --> 00:22:42,034
- Calma, calma
- Tarek estava...?

295
00:22:43,594 --> 00:22:45,194
Tarek acreditou nele?

296
00:22:46,234 --> 00:22:48,674
Ele fez?
Tarek acreditou nele

297
00:22:49,994 --> 00:22:50,994
Ele é louco

298
00:22:51,834 --> 00:22:54,034
Youssef, mãe?
Yusuf

299
00:22:54,394 --> 00:22:57,114
Como ele pôde dizer isso?
Por que?

300
00:22:57,754 --> 00:22:58,979
Por que ele diria isso?

301
00:22:58,991 --> 00:23:01,514
Eu não deixei passar
Eu os processei

302
00:23:01,754 --> 00:23:03,074
- Eu os faço sofrer
- Relatório?

303
00:23:03,194 --> 00:23:06,114
- e fazê-los pagar
- E Zéina?

304
00:23:06,434 --> 00:23:08,714
E Zeina, mãe?
Zeina

305
00:23:08,834 --> 00:23:10,234
- Zeina sabe?
- Claro que não

306
00:23:10,354 --> 00:23:11,394
- Sim, ele faz
- Não!

307
00:23:11,514 --> 00:23:13,114
- Zeina sabe
- Eu juro que ele não

308
00:23:13,234 --> 00:23:16,074
Por que eles fizeram isso comigo?
Eu não os machuquei

309
00:23:16,594 --> 00:23:18,554
Youssef, mãe? EU?

310
00:23:18,674 --> 00:23:20,034
- Paz
amigo - Eu, mãe?

311
00:23:20,154 --> 00:23:22,194
- Calma, por favor
- Eu?

312
00:23:23,394 --> 00:23:24,914
Por que eles fariam isso comigo?

313
00:23:25,354 --> 00:23:26,434
Por que?

314
00:23:26,994 --> 00:23:28,354
Por que, mãe?

315
00:23:28,474 --> 00:23:30,714
- Eu não fiz nada com eles
- Tudo bem

316
00:23:30,834 --> 00:23:32,074
Eu não...

317
00:23:32,314 --> 00:23:34,114
Me deixe em paz, mãe, por favor

318
00:23:34,234 --> 00:23:35,314
- Me deixe em paz, por favor
- Eu não posso

319
00:23:35,434 --> 00:23:37,394
Eu disse me deixe em paz, mãe!

320
00:23:38,474 --> 00:23:39,474
EU?

321
00:24:01,594 --> 00:24:02,754
Por que?

322
00:24:03,914 --> 00:24:05,914
Por que? Por que?

323
00:24:07,234 --> 00:24:10,394
O que? EU?

324
00:24:12,914 --> 00:24:15,034
Por que? Por que?

325
00:24:15,594 --> 00:24:16,594
Por que?

326
00:24:27,354 --> 00:24:34,634
"Streetwise por Mohamed Choukri"

327
00:24:48,634 --> 00:24:49,914
Wessam

328
00:24:58,194 --> 00:25:00,034
Wessam, graças a Deus pela sua recuperação.

329
00:25:53,554 --> 00:25:56,114
- Como você está, Nelly?
- Olá, Rabab

330
00:25:58,314 --> 00:26:01,074
Desculpe, eu não fiz
vim mais cedo para verificar você

331
00:26:04,754 --> 00:26:06,594
Preciso falar com Wessam

332
00:26:07,834 --> 00:26:08,954
É necessário

333
00:26:22,194 --> 00:26:23,314
Por que você está aqui?

334
00:26:26,514 --> 00:26:27,674
Por que você está aqui?

335
00:26:30,554 --> 00:26:32,514
Eu vim te contar
, que rejeito o relatório

336
00:26:37,194 --> 00:26:39,034
Eu quero que você largue isso também.

337
00:26:41,674 --> 00:26:42,754
Para largar isso?

338
00:26:44,754 --> 00:26:48,034
Tarek não será libertado antes
enquanto você entrega o relatório, Wessam

339
00:26:53,834 --> 00:26:55,274
Por favor

340
00:27:00,394 --> 00:27:01,834
Para Tarek

341
00:27:18,114 --> 00:27:19,154
Me desculpe

342
00:27:27,274 --> 00:27:28,754
Eu cometi um erro

343
00:27:35,074 --> 00:27:36,474
Você está doente, Nelly.

344
00:27:38,794 --> 00:27:39,994
Uma pessoa doente

345
00:27:42,474 --> 00:27:45,474
Eu vou deixar você pagar por tudo
o que você fez comigo

346
00:27:49,554 --> 00:27:51,434
Eu juro que vou te mostrar, Nelly

347
00:27:53,514 --> 00:27:54,714
Eu juro que vou te mostrar

348
00:27:54,834 --> 00:27:57,514
Desculpe, Nelly, agora não é a hora.
Você vê como ele é

349
00:27:58,274 --> 00:28:01,314
Eu tento falar com ele,
mas você deveria sair agora.

350
00:28:07,914 --> 00:28:11,714
Acalme-se, acalme-se para mim
Ele se foi, acabou

351
00:28:19,794 --> 00:28:23,674
Um lindo pombo

352
00:28:23,794 --> 00:28:27,554
Onde posso conseguir isso?

353
00:28:28,034 --> 00:28:31,754
Voou, vovó

354
00:28:31,994 --> 00:28:35,714
para seu amigo

355
00:28:35,994 --> 00:28:39,634
Voou, vovó

356
00:28:39,994 --> 00:28:43,874
para seu amigo

357
00:28:43,994 --> 00:28:47,594
Voou, vovó

358
00:28:47,834 --> 00:28:51,594
para seu amigo

359
00:28:52,354 --> 00:28:53,994
Muito bem pessoal,
até a próxima

360
00:28:54,954 --> 00:28:56,114
Adeus

361
00:28:56,394 --> 00:28:57,394
Desculpe

362
00:28:59,714 --> 00:29:00,714
Zeina!

363
00:29:02,914 --> 00:29:03,914
Você foi incrível

364
00:29:04,034 --> 00:29:06,002
Você só precisa
pratique sozinho diariamente

365
00:29:06,014 --> 00:29:08,034
para a próxima semana
para compensar o tempo perdido

366
00:29:08,154 --> 00:29:10,114
- Tudo bem, combinado, tchau
- Muito bem

367
00:29:12,674 --> 00:29:14,634
- Como você é excelente!
- Obrigado

368
00:29:14,954 --> 00:29:16,454
- Parece
que seu humor é

369
00:29:16,466 --> 00:29:18,314
melhor hoje -
Sim, muito melhor

370
00:29:18,794 --> 00:29:21,474
Papai está melhorando, então estou feliz

371
00:29:21,594 --> 00:29:23,434
Ótimo, estou me entregando
você será borbulhado imediatamente

372
00:29:23,554 --> 00:29:25,114
Vamos imediatamente

373
00:29:32,114 --> 00:29:33,394
Graças a Deus

374
00:29:34,034 --> 00:29:36,394
O médico irá liberá-lo amanhã se
Se Deus quiser.

375
00:29:36,514 --> 00:29:39,354
Graças a Deus estou
entediado honestamente

376
00:29:39,954 --> 00:29:41,434
Que bom que você está seguro, querido.

377
00:29:42,674 --> 00:29:44,074
Obrigado, querido

378
00:29:45,634 --> 00:29:46,754
Você está cansado?

379
00:29:47,354 --> 00:29:49,514
Podemos ficar por um dia
ou dois, não se preocupe

380
00:29:49,634 --> 00:29:51,474
Não, não, de jeito nenhum, estou muito bem

381
00:29:51,994 --> 00:29:53,674
Eu juro que estou bem, não se preocupe

382
00:29:56,754 --> 00:29:58,314
Eu só sinto pena do Tarek

383
00:29:58,554 --> 00:30:00,154
Você não sente pena de si mesmo?

384
00:30:01,274 --> 00:30:04,674
- Você estava prestes a morrer
- Estou bem, são e salvo

385
00:30:04,794 --> 00:30:06,714
Graças a Deus, Deus
nos abençoou e nos protegeu

386
00:30:10,834 --> 00:30:13,074
- Acho que deveríamos desistir...
- O quê?

387
00:30:13,634 --> 00:30:15,954
- O relatório cairá?
- Ouça-me, querida mãe

388
00:30:17,034 --> 00:30:18,514
Vamos pensar com sabedoria

389
00:30:19,434 --> 00:30:20,914
Vamos pensar na Zeina

390
00:30:21,674 --> 00:30:23,674
Como ele lidaria com a situação?

391
00:30:24,674 --> 00:30:25,754
Mãe, não...

392
00:30:26,074 --> 00:30:28,402
Nós não deveríamos
ser teimoso e ir embora

393
00:30:28,414 --> 00:30:30,914
tudo atrás de nós,
quando Nelly enlouqueceu, não

394
00:30:32,794 --> 00:30:36,154
Pense em Zeina, mãe
pense em Yousef

395
00:30:37,034 --> 00:30:39,074
Adivinhe
pode acontecer com eles na escola

396
00:30:40,594 --> 00:30:42,474
Devemos pensar neles, mãe,
devemos

397
00:30:43,714 --> 00:30:45,474
Deus abençoe seu bondoso coração

398
00:30:47,034 --> 00:30:51,154
Olha, estou totalmente surpreso.
Eu concordo com tudo que você pergunta

399
00:30:51,634 --> 00:30:54,394
Embora eu não esteja realmente convencido
, mas tudo bem

400
00:30:57,834 --> 00:30:59,114
Meu amor

401
00:31:03,594 --> 00:31:04,994
Motivo da sua presença?

402
00:31:11,074 --> 00:31:12,834
Meu chefe está lá para mudar a declaração
no quarto

403
00:31:13,154 --> 00:31:14,634
Vim esclarecer as coisas, senhor

404
00:31:17,794 --> 00:31:19,474
Eu vi a morte com meus próprios olhos

405
00:31:20,794 --> 00:31:23,194
Eu sinto que não quero me envolver
em conflitos

406
00:31:23,434 --> 00:31:27,154
Quero dizer... não vale a pena

407
00:31:27,274 --> 00:31:29,874
Meu chefe decidiu
resolver o caso de abuso

408
00:31:30,434 --> 00:31:32,314
e retirar a ação civil

409
00:31:40,314 --> 00:31:45,714
Eu pensei ter visto Hala de Wessam
Abro Yousef de uma forma estranha

410
00:31:51,714 --> 00:31:53,914
Mas eu descobri que
foi apenas minha imaginação

411
00:31:55,594 --> 00:31:57,154
Tudo o que não aconteceu

412
00:32:05,194 --> 00:32:08,914
Acusado Tarek Ismail El
Malawany é libertado

413
00:32:09,034 --> 00:32:10,434
do registro da delegacia

414
00:32:10,874 --> 00:32:12,994
Acabei anotando
hora e data

415
00:32:19,754 --> 00:32:21,234
O carro é por aqui

416
00:32:22,154 --> 00:32:24,874
- Bem vindo de volta, Tarek.
- Obrigado

417
00:32:39,514 --> 00:32:42,074
vamos lá, Tarek, lave as mãos
então podemos comer

418
00:32:43,874 --> 00:32:45,394
Por favor coloque aqui

419
00:32:45,514 --> 00:32:48,314
- Pegue aquele que está no forno
antes que queime - Imediatamente

420
00:32:51,474 --> 00:32:52,874
Wessam, como você está?

421
00:32:54,554 --> 00:32:57,474
Liguei para você muitas vezes.
Por que você não estende a mão, cara?

422
00:32:57,994 --> 00:33:00,634
Bem... até mais...

423
00:33:01,314 --> 00:33:03,474
Vamos conversar e eu te explico

424
00:33:05,274 --> 00:33:07,234
Por favor, Wessam, quero ver você.

425
00:33:13,474 --> 00:33:15,314
Você ligou para Heba, Tarek?

426
00:33:16,074 --> 00:33:17,434
Por que eu ligaria para Heba?

427
00:33:18,194 --> 00:33:21,074
Tarek, Heba disse que não vai trazer Yousef
de volta antes de você voltar.

428
00:33:21,194 --> 00:33:22,794
e agora você está livre

429
00:33:22,914 --> 00:33:26,234
é hora de voltar
sua vida, sua rotina e sua casa

430
00:33:27,274 --> 00:33:29,874
- Tarek, você pode me ouvir?
- O que? O que você quer, Nelly?

431
00:33:29,994 --> 00:33:31,594
Com o que você está ocupado? eu não entendo

432
00:33:38,154 --> 00:33:41,914
Não estou com fome, querido eni. Você pode comer
almoço, estou indo embora, está claro? Tchau

433
00:34:07,674 --> 00:34:08,674
Eu senti sua falta

434
00:34:16,674 --> 00:34:17,994
Por que, Nihal?

435
00:34:18,554 --> 00:34:19,634
Por que você fez isso?

436
00:34:21,274 --> 00:34:22,714
Porque eu estava com medo, Tarek

437
00:34:24,274 --> 00:34:27,314
- Eu estava tão assustado e sozinho
- Eu estava com medo do quê?

438
00:34:28,514 --> 00:34:30,634
Eu disse que vou me casar
assim que eu sair da prisão

439
00:34:33,514 --> 00:34:35,754
Você se casaria comigo por mim?
ou porque eu estava grávida?

440
00:34:39,034 --> 00:34:41,954
- O que isso importa?
- Grande diferença

441
00:34:43,634 --> 00:34:46,474
Se você se casou comigo por causa da gravidez
, e você corrigirá o erro

442
00:34:47,194 --> 00:34:48,714
Não porque você quer
casar comigo

443
00:34:53,954 --> 00:34:55,754
O que importa é que você está de volta
sãos e salvos

444
00:35:07,154 --> 00:35:08,634
Eu vou casar com você

445
00:35:11,034 --> 00:35:12,874
Sobre minha vida com Nelly
tornou-se impossível

446
00:35:15,314 --> 00:35:18,114
A situação em que estamos não pode continuar
mais

447
00:35:19,994 --> 00:35:21,754
Respirar é
tudo o que importa agora

448
00:35:23,314 --> 00:35:25,194
Tudo volta como está
como era e melhor

449
00:35:26,554 --> 00:35:28,394
Nada volta
como foi

450
00:35:30,274 --> 00:35:32,194
Wessam não está atendendo minhas ligações

451
00:35:33,354 --> 00:35:35,114
estou perdendo
minha mente, eu não sei o que fazer

452
00:35:36,834 --> 00:35:38,154
Vá até ele, Tarek

453
00:35:38,394 --> 00:35:40,154
Você definitivamente não se encaixa
eu estou com ele no telefone

454
00:35:40,474 --> 00:35:42,114
Ele me bloqueou

455
00:35:44,154 --> 00:35:45,674
Vá para a tia Nadia

456
00:35:50,154 --> 00:35:51,274
Como você está, Hana?

457
00:35:51,754 --> 00:35:53,194
Estou muito chateado com você

458
00:35:53,674 --> 00:35:57,234
Tia Nadia, tia Nadia, dá
uma chance para eu falar com você

459
00:35:57,914 --> 00:35:59,034
Apenas me escute

460
00:36:02,954 --> 00:36:04,634
Eu não estou aqui para me defender

461
00:36:08,714 --> 00:36:10,754
Eu sei que não há nada a dizer

462
00:36:14,474 --> 00:36:16,154
Eu vim até você...

463
00:36:19,874 --> 00:36:21,474
Eu sinto que estou morrendo

464
00:36:26,074 --> 00:36:29,394
Não acredito que fiz isso com Wessam

465
00:36:36,314 --> 00:36:40,074
você poderia olhar para mim
Pelo bem de Zeina

466
00:36:41,074 --> 00:36:42,954
Pelo bem de Zeina

467
00:36:44,194 --> 00:36:45,314
Eu sou Tarek

468
00:36:48,114 --> 00:36:49,554
Eu sou seu filho

469
00:36:52,194 --> 00:36:54,714
Você é quem me conhece
o melhor do mundo inteiro

470
00:36:55,034 --> 00:36:57,954
E você sabe melhor do que ninguém
, quem Wessam é para mim

471
00:37:00,674 --> 00:37:03,634
Como pude fazer isso com Wessam?
É impossível.

472
00:37:03,754 --> 00:37:05,154
eu juro que não fui eu

473
00:37:05,274 --> 00:37:07,154
Juro pelo nome da vida da minha falecida mãe
sim, não fui eu

474
00:37:12,914 --> 00:37:14,994
Eu não tenho mais ninguém
como você neste mundo

475
00:37:16,554 --> 00:37:18,834
Não tenho família nem amigos

476
00:37:23,034 --> 00:37:24,434
Você é minha mãe

477
00:37:26,474 --> 00:37:29,354
Você é aquele que Deus me deu
como compensação para minha falecida mãe

478
00:37:30,714 --> 00:37:31,834
E Wessam...

479
00:37:34,154 --> 00:37:35,154
Wessam...

480
00:37:35,674 --> 00:37:38,634
Wessam não é apenas meu irmão ou amigo
Wessam...

481
00:37:39,034 --> 00:37:42,354
Wessam sabe coisas sobre mim
, que ninguém mais conhece

482
00:37:45,034 --> 00:37:47,314
Só posso falar com Wessam.

483
00:37:48,274 --> 00:37:50,274
Wessam é meu amigo de longa data

484
00:38:00,394 --> 00:38:02,034
Como você pode acreditar nisso?

485
00:38:04,234 --> 00:38:05,234
Como?

486
00:38:07,994 --> 00:38:09,474
Onde estava sua mente?

487
00:38:12,514 --> 00:38:13,994
Você quase o matou

488
00:38:16,394 --> 00:38:18,954
Você ia destruir ele e a si mesmo

489
00:38:21,154 --> 00:38:24,474
- E eu estava prestes a perder vocês dois
- Eu não sou importante

490
00:38:26,594 --> 00:38:29,834
Wessam é importante.
Eu realmente quero dar uma olhada nele.

491
00:38:30,354 --> 00:38:32,154
Eu quero saber que ele está bem

492
00:38:32,674 --> 00:38:35,194
Não o vi desde então.
Eu não sei nada sobre ele

493
00:38:35,314 --> 00:38:36,994
Eu ligo para ela mas ela não atende

494
00:38:38,194 --> 00:38:39,674
Pelo bem da minha vida

495
00:38:40,274 --> 00:38:41,514
Eu preciso alcançá-lo

496
00:38:42,954 --> 00:38:45,554
Eu quero o perdão dele e o seu também

497
00:38:49,154 --> 00:38:50,274
Me desculpe

498
00:39:01,714 --> 00:39:02,994
Me desculpe

499
00:39:10,354 --> 00:39:12,114
Ah, lindo

500
00:39:12,234 --> 00:39:13,834
Ah, lindo

501
00:39:13,954 --> 00:39:17,434
Oh, lindo com muitos admiradores

502
00:39:17,594 --> 00:39:19,034
Ah, uma rosa

503
00:39:19,234 --> 00:39:22,954
Ah, a rosa está florescendo...

504
00:39:23,954 --> 00:39:25,554
Estou gravando um vídeo, mãe

505
00:39:25,954 --> 00:39:26,672
Transmissão?

506
00:39:26,684 --> 00:39:28,874
Não, mas eu estou
cansado de repetir

507
00:39:29,314 --> 00:39:30,874
Desculpe, preciso falar com você.
É importante.

508
00:39:31,034 --> 00:39:33,554
Não posso fazer algo sozinho?
por cinco minutos?

509
00:39:33,754 --> 00:39:35,994
Quando você vai?
renovar um passaporte?

510
00:39:36,754 --> 00:39:38,274
Não, não estou renovando

511
00:39:39,074 --> 00:39:41,954
- O que você quer dizer? Você está falando sério?
- Não, não é

512
00:39:42,074 --> 00:39:44,994
Mas abandonei toda a ideia de uma viagem

513
00:39:45,114 --> 00:39:47,154
Ignorado?
Que maneira de falar é essa?

514
00:39:49,394 --> 00:39:50,714
Mãe, você tomou remédio?

515
00:39:55,834 --> 00:39:57,554
E o remédio agora?

516
00:39:58,034 --> 00:40:00,314
Estou aqui para falar sobre seu problema de viagem
e seu futuro

517
00:40:01,314 --> 00:40:02,874
- E a medicina?
- Eu não quis dizer isso

518
00:40:02,994 --> 00:40:05,594
Mas você veio gritar comigo.
Eu não sei por que

519
00:40:05,714 --> 00:40:07,714
- Você me deixou com raiva
pois - eu não queria, mãe

520
00:40:07,834 --> 00:40:10,594
Mas eu pensei sobre isso,
Não quero viajar depois da doença do meu pai

521
00:40:10,714 --> 00:40:12,634
Você está arruinando o futuro
esi estar do lado de seu pai?

522
00:40:12,754 --> 00:40:13,754
O que é isso, mãe?

523
00:40:13,954 --> 00:40:16,154
Posso ingressar na universidade aqui
e fazer mestrado no exterior

524
00:40:16,274 --> 00:40:17,594
De jeito nenhum!

525
00:40:17,714 --> 00:40:19,754
Você viaja, goste ou não.
Você consegue?

526
00:40:22,674 --> 00:40:25,194
O que há de errado, mãe? O que você quer dizer?
"gosto ou não"?

527
00:40:25,474 --> 00:40:27,514
Podemos conversar e
discuta isso normalmente

528
00:40:28,514 --> 00:40:29,594
Zanzoonia

529
00:40:31,674 --> 00:40:33,914
- Você é rude
- O que é isso?

530
00:40:34,794 --> 00:40:37,274
O que está acontecendo?
Por que você chateou sua mãe?

531
00:40:37,434 --> 00:40:39,588
- Não literalmente
não fiz nada que eu não fiz

532
00:40:39,600 --> 00:40:41,674
nada - acalme-se,
acalme-se o que há de errado

533
00:40:42,354 --> 00:40:46,594
Ele entrou correndo, gritando comigo
sobre a questão da viagem, não entendi

534
00:40:50,834 --> 00:40:52,874
Está tudo bem, querido, está tudo bem.

535
00:40:53,434 --> 00:40:55,314
Eu não quero viajar e deixar você
Isso está errado?

536
00:40:55,434 --> 00:40:56,434
Zanzoonia

537
00:40:56,994 --> 00:40:59,714
Nada acontece exceto o que você quer

538
00:40:59,834 --> 00:41:02,234
Lidar com ele chegou
impossível, pai, impossível!

539
00:41:02,354 --> 00:41:04,292
Temos que descobrir
solução, o que é?

540
00:41:04,304 --> 00:41:04,954
Não se preocupe

541
00:41:07,914 --> 00:41:09,834
OK, vamos continuar
discutiremos mais tarde.

542
00:41:10,594 --> 00:41:11,714
Vamos lá

543
00:41:47,554 --> 00:41:49,074
Estou feliz que você esteja seguro

544
00:41:49,954 --> 00:41:51,714
Muito obrigado, Deus te abençoe

545
00:41:53,514 --> 00:41:54,754
Sinto muito, Wessam.

546
00:41:56,114 --> 00:41:59,674
Eu sei que o que aconteceu
é muito maior do que apenas essa palavra

547
00:41:59,794 --> 00:42:01,434
mas eu realmente sinto muito

548
00:42:02,154 --> 00:42:03,274
Me desculpe

549
00:42:03,794 --> 00:42:06,314
Eu não posso me perdoar por
o que eu fiz com você

550
00:42:12,274 --> 00:42:16,994
o que me machucou, não foi
o que você fez comigo

551
00:42:19,714 --> 00:42:22,114
Me machucou que você acreditou
o que Nelly disse sobre mim, Tarek

552
00:42:22,234 --> 00:42:23,834
eu não acreditei nele

553
00:42:25,074 --> 00:42:30,554
Naquele dia Nelly se comportou
histericamente e você gritou também

554
00:42:30,834 --> 00:42:32,274
Eu fiquei entre você
sem entender nada

555
00:42:32,394 --> 00:42:35,834
Yousef estava conosco na sala,
eu estava totalmente estressado

556
00:42:36,314 --> 00:42:38,354
eu não era eu mesmo
eu, eu não sabia o que estava fazendo

557
00:42:38,834 --> 00:42:40,474
Mas juro que não acreditei nele.

558
00:42:41,514 --> 00:42:45,114
Se eu tivesse acreditado nele, eu teria ido
Tia Nadia vai fazer as pazes com você?

559
00:42:46,274 --> 00:42:50,314
Eu sei o que Yousef quer dizer
para você, Wessam. Você é como um pai para ele

560
00:42:50,914 --> 00:42:53,234
Eu sei o quanto você o ama
e você está preocupado com ele

561
00:42:53,354 --> 00:42:54,634
Talvez mais do que eu

562
00:42:56,114 --> 00:42:57,860
O que devo fazer?
Para Nelly? eu juro que

563
00:42:57,872 --> 00:42:59,594
ele está mentalmente
instável, ele é anormal

564
00:43:00,594 --> 00:43:04,554
Seu amor por mim e pelas crianças
é obsessivo, é sufocante

565
00:43:04,674 --> 00:43:08,034
- Vamos nos divorciar um dia com certeza
- Não, não, não tanto

566
00:43:08,794 --> 00:43:10,194
Que divórcio? Deus me livre

567
00:43:12,674 --> 00:43:14,634
Nelly não merece isso de você, Tarek

568
00:43:19,714 --> 00:43:21,594
Em vez de pensar negativamente

569
00:43:23,194 --> 00:43:24,674
pense positivo

570
00:43:26,274 --> 00:43:27,634
Em vez de terminar com ele

571
00:43:28,634 --> 00:43:29,914
ajude-o a receber tratamento

572
00:43:31,514 --> 00:43:33,874
Nelly está indefesa, ela é realmente patética

573
00:43:34,874 --> 00:43:36,114
Ele precisa de ajuda

574
00:43:37,194 --> 00:43:38,554
Procure um médico...

575
00:43:38,874 --> 00:43:40,274
Eu vou te ajudar com isso.

576
00:43:40,394 --> 00:43:43,194
É importante para mim que nosso relacionamento
voltar a ser como era

577
00:43:43,874 --> 00:43:44,874
Realmente

578
00:43:45,714 --> 00:43:48,434
Devemos esquecer isso
o absurdo que aconteceu

579
00:43:50,554 --> 00:43:52,434
Você sabe, Wessam, e Deus sabe

580
00:43:53,434 --> 00:43:55,114
eu não tenho ninguém
além de você no mundo

581
00:43:55,714 --> 00:43:57,074
Você é meu amigo para o resto da vida

582
00:44:01,994 --> 00:44:03,754
Então você fez isso pelo seu amigo de longa data

583
00:44:06,234 --> 00:44:08,234
Se fôssemos apenas amigos
Távia, o que você faria?

584
00:44:12,154 --> 00:44:13,234
Bem!

585
00:44:14,754 --> 00:44:17,434
Não se preocupe, Wesso. eu acho
Eu realmente gostei de você.

586
00:44:18,594 --> 00:44:20,954
A propósito, você está lindo
da amma com aquela coisa

587
00:44:22,714 --> 00:44:23,994
Que bom que você está seguro

588
00:44:24,714 --> 00:44:27,194
Você me perdoou?
Realmente?

589
00:44:36,234 --> 00:44:37,594
Que bom que você está seguro

590
00:44:38,874 --> 00:44:40,314
Obrigado


