1
00:02:27,874 --> 00:02:31,114
"Episódio 3
Hino”

2
00:02:31,834 --> 00:02:32,954
Sr.

3
00:02:33,914 --> 00:02:36,034
Como você reage
acusado

4
00:02:36,154 --> 00:02:39,994
Wessam Mohamed El Alfyn
de abuso físico

5
00:02:40,834 --> 00:02:42,927
levando ao fato de que
ele entrou em coma,

6
00:02:42,939 --> 00:02:45,194
como o dele
mencionado no relatório médico?

7
00:02:50,074 --> 00:02:51,314
Coma?

8
00:02:53,794 --> 00:02:54,914
Wessam não acordou?

9
00:02:55,754 --> 00:02:56,914
Wessam está em coma

10
00:02:57,194 --> 00:02:59,274
Sr. Tarek, responda à pergunta

11
00:02:59,914 --> 00:03:02,274
Sim, eu fiz isso, eu fiz

12
00:03:02,554 --> 00:03:04,234
Qual foi o motivo do abuso?

13
00:03:05,674 --> 00:03:06,914
eu...

14
00:03:07,034 --> 00:03:10,554
choramingou o ferido
festa para seu filho quando você bateu nele?

15
00:03:10,674 --> 00:03:12,074
Não, não

16
00:03:12,554 --> 00:03:14,461
Desculpe, Sr. Tarek
não tem conhecimento

17
00:03:14,473 --> 00:03:16,434
que o abuso não
significa apenas bater

18
00:03:16,554 --> 00:03:17,994
e que existem outras formas

19
00:03:20,674 --> 00:03:23,674
Os ferimentos foram abusados
você se esquece do seu filho de alguma forma?

20
00:03:27,514 --> 00:03:31,274
Essa é minha esposa.
Ele disse que ele...

21
00:03:32,914 --> 00:03:34,274
Ele a viu...

22
00:03:35,634 --> 00:03:36,874
Assédio de Yousef

23
00:03:38,034 --> 00:03:40,914
- Você mesmo testemunha o evento?
- Não, eu não vi nada

24
00:03:41,754 --> 00:03:44,114
Ele diz que tem certeza

25
00:03:44,554 --> 00:03:47,034
Qual foi sua intenção
abusar dela?

26
00:03:49,954 --> 00:03:51,674
Wessam é meu irmão, senhor.

27
00:03:55,154 --> 00:03:59,434
Quando Nelly disse que o viu,
eu queria entender

28
00:03:59,994 --> 00:04:01,794
Eu não pude acreditar

29
00:04:02,514 --> 00:04:07,434
Tentei ouvi-los, mas
ambos estavam muito barulhentos

30
00:04:07,834 --> 00:04:10,634
O menino ficou ali e...

31
00:04:11,154 --> 00:04:14,714
Então Wessam tentou ir embora. S
o rito o impede

32
00:04:15,914 --> 00:04:18,074
Fiquei bastante chocado

33
00:04:18,834 --> 00:04:20,434
Você poderia imaginar

34
00:04:21,474 --> 00:04:23,834
Alguém te diz isso...

35
00:04:24,714 --> 00:04:26,154
Que alguém molestou seu filho?

36
00:04:27,594 --> 00:04:29,234
Eu não consegui sentir nada

37
00:04:30,114 --> 00:04:33,994
até que comecei a bater nele
, ele caiu e bateu a cabeça na cama

38
00:04:37,234 --> 00:04:39,474
É isso
testemunhas de abuso físico?

39
00:04:39,954 --> 00:04:42,674
Minha esposa e a esposa dele

40
00:04:44,354 --> 00:04:45,434
e meu filho

41
00:04:46,394 --> 00:04:47,834
Desculpe, senhor.

42
00:04:48,114 --> 00:04:51,354
A esposa do meu homem principal, a Sra. Nelly, já está
na sede do Ministério Público

43
00:04:51,594 --> 00:04:55,474
Contra Wessam El Alfy
para investigar o relatório que ele fez

44
00:04:55,594 --> 00:04:57,314
assédio

45
00:04:57,794 --> 00:04:58,834
Que relatório?

46
00:05:03,354 --> 00:05:06,234
- Nelly Mahmud El Banhawy?
- Certo, senhor

47
00:05:07,154 --> 00:05:08,154
Tudo bem.

48
00:05:08,314 --> 00:05:11,554
Eu combino os dois casos
e eu vou ouvi-lo quando terminarmos

49
00:05:18,994 --> 00:05:21,074
- Então você fez isso de qualquer maneira!
Eu disse não - como foi?

50
00:05:21,194 --> 00:05:22,634
- Você é apenas teimoso.
- Não, Tarek

51
00:05:22,754 --> 00:05:25,354
- Eu disse a ele para fazer isso, Tarek
- Então? Eu disse não! Você não entende?

52
00:05:25,474 --> 00:05:27,994
- Deixe-o entrar agora
- O que aconteceu já foi suficiente

53
00:05:28,114 --> 00:05:29,794
O que mais você quer fazer comigo?

54
00:05:38,794 --> 00:05:41,714
O número que você ligou
está desconectado ou não está mais...

55
00:05:44,754 --> 00:05:46,114
Esqueça-me, Tarek

56
00:05:46,234 --> 00:05:47,834
O que devo
fazer para a reunião, que

57
00:05:47,846 --> 00:05:49,314
deveria ter começado
15 minutos atrás?

58
00:05:49,434 --> 00:05:50,954
Levante, por favor.

59
00:05:53,354 --> 00:05:54,914
Estou cansado disso

60
00:06:01,394 --> 00:06:03,074
Me desculpe pessoal

61
00:06:03,434 --> 00:06:07,234
Sr. Tarek tem uma emergência,
podemos mudar o horário?

62
00:06:07,394 --> 00:06:08,914
O que aconteceu? Ele está bem?

63
00:06:09,714 --> 00:06:12,754
Sua esposa, ou seja
isso é para mim e não sei os detalhes

64
00:06:13,874 --> 00:06:16,514
Mas temos que mudar o cronograma

65
00:06:16,634 --> 00:06:20,034
Você vai testemunhar?
abuso físico por parte de seu marido

66
00:06:20,274 --> 00:06:21,834
contra o ferido Wessam El Alfy?

67
00:06:26,474 --> 00:06:27,474
Sim

68
00:06:29,634 --> 00:06:31,554
Por que seu marido abusou dela?

69
00:06:36,234 --> 00:06:39,914
Quando eu disse a Tarek
, que Wessam assediou Yousef

70
00:06:40,594 --> 00:06:41,674
ele bateu nela

71
00:06:45,034 --> 00:06:47,354
Você testemunhou

72
00:06:48,434 --> 00:06:50,754
Agressão semelhante por parte do suspeito

73
00:06:50,874 --> 00:06:52,234
antes do incidente
com uma criança abusada?

74
00:06:54,154 --> 00:06:55,154
Não

75
00:06:56,834 --> 00:06:59,754
O que fez você pensar
, esse assédio aconteceu?

76
00:07:09,074 --> 00:07:11,114
Eu ia verificar Yousef

77
00:07:13,074 --> 00:07:15,114
Eu fiquei atrás da porta

78
00:07:15,634 --> 00:07:18,194
Eu vi Wessam abraçá-la com força

79
00:07:18,314 --> 00:07:19,554
Você viu isso da porta?

80
00:07:19,994 --> 00:07:21,474
Como você viu pela porta?

81
00:07:23,154 --> 00:07:26,594
A porta é de vidro

82
00:07:27,154 --> 00:07:29,314
Eu vi suas sombras

83
00:07:31,474 --> 00:07:32,674
E então...

84
00:07:33,034 --> 00:07:36,114
Quando entrei na sala

85
00:07:36,994 --> 00:07:39,674
Eles entram em pânico e Wessam...

86
00:07:40,274 --> 00:07:41,834
empurrou Yousef para longe

87
00:07:43,034 --> 00:07:46,034
Você viu
você assedia através das sombras?

88
00:07:50,794 --> 00:07:51,794
Claro.

89
00:07:51,994 --> 00:07:54,834
Quando você entrou na sala
, onde o evento ocorreu

90
00:07:55,114 --> 00:07:58,474
Nenhum deles usava roupas?

91
00:07:59,954 --> 00:08:01,034
Não

92
00:08:02,714 --> 00:08:04,074
Não, não, de jeito nenhum

93
00:08:07,474 --> 00:08:10,034
Você mesmo viu?
caso de assédio?

94
00:08:20,514 --> 00:08:23,674
Quando entrei na sala,
eu senti que algo estava errado

95
00:08:23,794 --> 00:08:25,754
- Algo estava estranho...
- Por favor, por favor

96
00:08:25,874 --> 00:08:28,474
Diga-me o que você viu

97
00:08:28,594 --> 00:08:30,114
Não as coisas que você sentiu

98
00:08:31,554 --> 00:08:32,674
vou perguntar de novo

99
00:08:33,114 --> 00:08:34,914
Você mesmo viu?

100
00:08:40,274 --> 00:08:41,394
Não

101
00:08:46,314 --> 00:08:47,594
Então a resposta é não

102
00:08:51,074 --> 00:08:55,554
Eu, Ali Tarek Radwan
Vice-Ministro da Justiça, decidi

103
00:08:55,794 --> 00:08:56,794
o seguinte

104
00:08:57,954 --> 00:08:59,194
Prisão do suspeito

105
00:09:00,234 --> 00:09:04,314
Tarek Ismail El Malawany
depois de quatro dias de investigação

106
00:09:04,514 --> 00:09:07,754
O tempo de prisão pode ser
estender por lei

107
00:09:08,354 --> 00:09:12,674
A ordem do hospital nos informa,
quando a parte lesada tiver oportunidade

108
00:09:13,394 --> 00:09:15,314
dê sua declaração

109
00:09:17,194 --> 00:09:20,034
A esposa da vítima chama a testemunha
dormir

110
00:09:22,994 --> 00:09:24,714
chamando o menino mantido

111
00:09:25,674 --> 00:09:27,834
pedindo uma investigação

112
00:09:29,314 --> 00:09:31,674
as circunstâncias do evento

113
00:09:32,754 --> 00:09:34,514
Acabei anotando
hora e data

114
00:10:11,314 --> 00:10:13,794
Preciso fazer uma ligação comercial urgente

115
00:10:17,274 --> 00:10:18,634
- Olá
- Olá, Nihal, aqui é Tarek

116
00:10:18,754 --> 00:10:20,914
- Não posso ir trabalhar hoje
- Tarek?

117
00:10:21,434 --> 00:10:22,714
onde você está cara

118
00:10:23,394 --> 00:10:25,834
Por que seu telefone está desconectado?
Você quer me dar um derrame?

119
00:10:25,954 --> 00:10:27,754
- depois explico
- Por que mais tarde?

120
00:10:27,874 --> 00:10:30,154
Se não for por mim, então pela bagunça,
quem está esperando por você aqui

121
00:10:30,274 --> 00:10:33,514
Vá em frente com o show porque concordamos,
que os slides 4 e 5 continham erros

122
00:10:33,634 --> 00:10:34,794
E passe pelas cores você mesmo

123
00:10:34,914 --> 00:10:37,674
Diga às pessoas que alguém morreu
e estarei de volta em uma semana.

124
00:10:37,794 --> 00:10:39,674
Adiar todas as reuniões para a próxima semana
ser

125
00:10:39,794 --> 00:10:40,994
Quem morreu, Tarek?

126
00:10:41,194 --> 00:10:42,914
- Ninguém morreu.
- Vamos, senhor

127
00:10:43,074 --> 00:10:45,634
Espere um minuto, estou em espera
na delegacia por quatro dias

128
00:10:45,754 --> 00:10:47,434
O quê? Por que?

129
00:10:47,554 --> 00:10:49,034
Não importa agora

130
00:10:49,154 --> 00:10:51,554
- Eu tenho que entender
- Estou bem, não se preocupe

131
00:10:51,674 --> 00:10:54,674
Mas ninguém lá deveria
sabe de alguma coisa e não ligue aqui novamente

132
00:10:54,794 --> 00:10:56,194
Como posso entrar em contato com você então?

133
00:10:56,314 --> 00:10:58,034
- Já chega, cara, deveríamos ir
- Tenho que desligar agora

134
00:11:57,354 --> 00:11:59,794
Lam Shamsiyya e Lam Qamariyya

135
00:12:00,114 --> 00:12:02,914
Um é pronunciado, o outro fica em silêncio

136
00:12:03,874 --> 00:12:09,234
Lam Qamariyya é recitado...

137
00:12:13,834 --> 00:12:15,794
através das palavras a porta, os olhos

138
00:12:17,034 --> 00:12:18,234
e o coração

139
00:12:19,314 --> 00:12:21,354
- Cale a boca!
- Lam Shamsiya

140
00:12:21,914 --> 00:12:23,234
é igualmente silencioso

141
00:12:24,594 --> 00:12:26,874
- tipo...
- Pare com isso, aí atrás!

142
00:12:27,314 --> 00:12:29,594
- Calem a boca, pessoal!
- Cale-se!

143
00:12:32,634 --> 00:12:35,394
Como as palavras segredo e pecado

144
00:12:36,914 --> 00:12:38,754
Lam Qamariyya

145
00:12:41,114 --> 00:12:42,514
é pronunciado

146
00:12:44,034 --> 00:12:45,434
Ninguém está rindo!

147
00:12:47,194 --> 00:12:48,554
Cale-se!

148
00:12:49,434 --> 00:12:52,394
E está sempre lá

149
00:12:53,874 --> 00:12:55,474
- Não quero barulho!
- tipo...

150
00:12:56,114 --> 00:12:57,234
tipo...

151
00:12:58,834 --> 00:12:59,834
tipo...

152
00:13:12,954 --> 00:13:14,314
Ele não falou?

153
00:13:15,754 --> 00:13:17,274
Ele nem moveu a mão?

154
00:13:17,394 --> 00:13:18,754
Infelizmente ele é o mesmo

155
00:13:18,874 --> 00:13:21,194
O médico o examina
antes do horário de visita

156
00:13:21,314 --> 00:13:22,674
vou ver o médico

157
00:13:22,954 --> 00:13:24,394
Obrigado, tchau.

158
00:13:32,954 --> 00:13:35,794
Isso só me assustou ainda mais

159
00:13:36,554 --> 00:13:38,954
Se eu começar a pensar
, que Yousef não tem sido o mesmo

160
00:13:39,074 --> 00:13:42,314
desde que ele começou a tomar
aulas particulares com professor

161
00:13:42,994 --> 00:13:45,114
Ele começou a levá-los
desde o início do verão, Dina

162
00:13:45,234 --> 00:13:47,714
É possível que eu tenha visto isso
aconteceu desde então?

163
00:13:47,834 --> 00:13:49,194
Existem várias possibilidades

164
00:13:49,514 --> 00:13:51,354
O assédio pode ter começado recentemente

165
00:13:52,594 --> 00:13:54,154
Poderia ter acontecido há muito tempo

166
00:13:54,274 --> 00:13:56,634
mas a frequência pode ter sido
mais alto recentemente

167
00:13:57,394 --> 00:13:59,235
De qualquer forma, vá em frente
eu vou tentar. estou falando

168
00:13:59,247 --> 00:14:00,914
com ele e
vou ver o que consigo descobrir

169
00:14:05,034 --> 00:14:07,554
Diga à Sra. Nelly que ela
seu pedido de licença foi aprovado

170
00:14:07,674 --> 00:14:08,994
Mês não pago

171
00:14:12,434 --> 00:14:15,234
Khaled, verifique se isso é inconsistente
com o que estiver na agenda

172
00:14:15,354 --> 00:14:16,954
Pergunte a Nelly, este é o trabalho dela.

173
00:14:17,794 --> 00:14:18,874
Khalid!

174
00:14:20,234 --> 00:14:24,114
Nelly tirou um mês de folga. Ho
você verá todo o trabalho dele no próximo mês

175
00:14:30,634 --> 00:14:31,914
Bom dia, Basma

176
00:14:32,034 --> 00:14:34,754
- Bom
bom dia - quero uma semana de folga, por favor

177
00:14:34,914 --> 00:14:38,154
Dona Nadia acabou de contar
, que seu pedido de férias foi aprovado

178
00:14:38,674 --> 00:14:40,034
Mas não por uma semana

179
00:14:40,154 --> 00:14:42,274
É por um mês, sem remuneração

180
00:14:51,794 --> 00:14:53,314
Quer jogar futebol conosco?

181
00:14:53,474 --> 00:14:54,834
- Ok
- Não

182
00:14:55,114 --> 00:14:57,714
Ele não joga futebol conosco,
ele é um mentiroso

183
00:14:58,794 --> 00:15:02,794
- Eu não sou mentiroso
- Sim, você é, você disse que mora em uma villa

184
00:15:03,194 --> 00:15:04,714
mas você mora em um apartamento

185
00:15:10,154 --> 00:15:13,514
- Pare com isso, pare com isso, eis
trapaceie - Não, não, não, pare com isso, pare com isso

186
00:15:13,634 --> 00:15:14,794
Pare com isso, pare com isso, pare com isso

187
00:15:14,914 --> 00:15:16,474
- Parem com isso pessoal, parem com isso
- O que está acontecendo?

188
00:15:16,594 --> 00:15:18,754
Yousef, Yousef, o que está acontecendo?
O que está acontecendo?

189
00:15:18,954 --> 00:15:21,234
Acalme-se, por favor, acalme-se, por favor.
O que aconteceu?

190
00:15:21,354 --> 00:15:23,114
Ismail me chamou de mentiroso

191
00:15:23,394 --> 00:15:27,114
Você poderia se acalmar? Acalme-se
, você não pode vencer ninguém, Yousef

192
00:15:27,234 --> 00:15:29,394
Por favor, acalme-se e conversaremos

193
00:15:34,114 --> 00:15:35,994
- Vá para sua aula agora
- Ok

194
00:15:39,914 --> 00:15:40,954
O que há de errado com você?

195
00:15:42,314 --> 00:15:43,754
Eu não fiz nada.

196
00:15:43,874 --> 00:15:46,022
Ismail me ligou
sou mentiroso, mas não sou...

197
00:15:46,034 --> 00:15:46,874
Você não pode bater nele

198
00:15:47,434 --> 00:15:48,754
Você não é selvagem

199
00:15:49,434 --> 00:15:52,354
- Yousef não começou a briga, senhora
- ainda estou falando

200
00:15:53,234 --> 00:15:54,474
Não me interrompa

201
00:15:56,394 --> 00:15:57,794
Você está arquivado por uma semana

202
00:15:58,994 --> 00:16:01,554
até você aprender a tratar
seus amigos e colegas

203
00:16:01,954 --> 00:16:04,914
Não estamos nas ruas, você não pode bater em nada
uta quando você está com raiva deles

204
00:16:05,914 --> 00:16:06,914
Vá em frente

205
00:16:08,074 --> 00:16:09,194
Vá!

206
00:16:26,794 --> 00:16:28,794
- Onde está Nelly?
- Ele está dentro

207
00:16:31,394 --> 00:16:32,794
Animais de estimação não são permitidos

208
00:16:33,354 --> 00:16:36,114
- Por favor!
- Não, não, não, não, não, não

209
00:16:36,234 --> 00:16:39,314
Não podemos levar um animal selvagem num avião

210
00:16:40,674 --> 00:16:42,634
Coloque as crianças na cama

211
00:16:43,154 --> 00:16:44,194
Vamos, Yoyo

212
00:16:44,554 --> 00:16:45,554
Vamos lá

213
00:17:05,074 --> 00:17:07,474
Meu filho morre no hospital

214
00:17:08,034 --> 00:17:10,074
e você está aqui
sem nenhuma preocupação no mundo

215
00:17:10,914 --> 00:17:13,794
- Calma tia, para podermos...
- Calma?

216
00:17:15,114 --> 00:17:16,874
Você entende o que você fez?

217
00:17:19,514 --> 00:17:22,434
- Eu entendo que você...
- Você não entende nada!

218
00:17:22,914 --> 00:17:24,674
Você não se importava com ninguém!

219
00:17:25,234 --> 00:17:27,914
É o suficiente que você já o culpou
mancha tão suja!

220
00:17:28,354 --> 00:17:31,594
E você foi para a escola espalhando mentiras

221
00:17:31,714 --> 00:17:35,074
- Eu não contei nada a ninguém
- Sério?

222
00:17:35,234 --> 00:17:36,594
Você acabou de denunciá-lo por assédio?

223
00:17:36,714 --> 00:17:38,834
Conte seu voto
, porque meus filhos estão dentro

224
00:17:38,954 --> 00:17:41,754
Você está preocupado com os sentimentos de seus filhos?
E meu filho?

225
00:17:42,274 --> 00:17:44,874
Meu filho, que agora é a vida e
entre a morte por sua causa!

226
00:17:45,914 --> 00:17:48,434
Dê-me uma razão
, quem fez você fazer isso conosco

227
00:17:48,554 --> 00:17:51,194
- Eu defendi meu filho
- Ele não é seu filho!

228
00:17:52,874 --> 00:17:55,834
Vou ligar para a mãe dela para vir buscá-la
ele e para protegê-lo de você

229
00:18:17,874 --> 00:18:18,914
você está bem

230
00:18:21,634 --> 00:18:22,634
Yusuf

231
00:18:23,634 --> 00:18:26,114
Você poderia me dizer o que aconteceu
no seu aniversário?

232
00:18:34,274 --> 00:18:39,754
"Vice-Ministro da Justiça
Ali Tarek Radwan"

233
00:18:40,034 --> 00:18:42,714
Você viu seu pai bater em Wessam?

234
00:18:55,034 --> 00:18:57,034
Você sabe por que ele bateu nela?

235
00:19:07,114 --> 00:19:08,114
Não

236
00:19:09,234 --> 00:19:10,354
eu não sei

237
00:19:15,034 --> 00:19:16,034
Tudo bem.

238
00:19:16,874 --> 00:19:19,194
Wessam fez alguma coisa
, o que te incomodou?

239
00:19:19,714 --> 00:19:21,474
Ele está agindo de forma inadequada?

240
00:19:34,674 --> 00:19:37,754
- Fala, Yousef, fala, querido
- Deixe ele responder

241
00:19:41,234 --> 00:19:43,994
Nelly diz que fez algo
, isso realmente te incomodou

242
00:19:44,114 --> 00:19:45,474
É por isso que seu pai bateu nele

243
00:19:46,314 --> 00:19:47,754
Não é mesmo, Yousef?

244
00:19:58,114 --> 00:20:01,994
Talvez ele ainda esteja traumatizado
e não consegue expressar seus sentimentos

245
00:20:06,514 --> 00:20:07,514
Ótimo

246
00:20:07,794 --> 00:20:10,194
Você pode levá-lo e esperar lá fora

247
00:20:10,634 --> 00:20:12,434
Preciso de você aqui por um momento.

248
00:20:16,674 --> 00:20:17,674
Você está perdoado.

249
00:20:18,554 --> 00:20:20,834
Vamos, Yoyo, vamos, meu amor

250
00:20:26,714 --> 00:20:28,394
Precisamos fazer um exame médico

251
00:20:29,634 --> 00:20:30,754
Exame médico?

252
00:20:30,874 --> 00:20:34,034
De acordo com a ciência forense, como você pode ver,
o menino não disse uma palavra

253
00:20:35,274 --> 00:20:37,594
Eu tenho que contar a eles primeiro

254
00:20:39,754 --> 00:20:43,594
É por isso que o escritório de advocacia perguntou a Yousef
investigação pela ciência forense

255
00:20:44,234 --> 00:20:45,954
porque ele não está falando
durante a investigação

256
00:20:46,074 --> 00:20:48,874
então eles não têm provas
ita em apoio ao relatório

257
00:20:54,794 --> 00:20:56,874
Talvez eles não tenham conseguido encontrar as evidências

258
00:20:56,994 --> 00:20:58,874
porque nada
aconteceu em primeiro lugar?

259
00:21:00,994 --> 00:21:02,954
Porque se algo acontecesse,
ele teria me contado

260
00:21:03,074 --> 00:21:04,994
ou foi o que eu disse quando perguntamos a ele

261
00:21:05,714 --> 00:21:09,074
Você está pressionando o garoto
contar algo que não aconteceu

262
00:21:09,954 --> 00:21:12,114
Você o fez testemunhar no relatório,
o que eu pedi para não fazer

263
00:21:12,234 --> 00:21:14,194
mas você não ouviu
e você continuou assim

264
00:21:14,314 --> 00:21:16,194
Nós tentamos proteger você

265
00:21:16,314 --> 00:21:18,394
Usando meu filho para estudar
em medicina legal?

266
00:21:19,754 --> 00:21:21,554
Você não percebe o que fez conosco?

267
00:21:23,034 --> 00:21:26,274
Wessam morre no hospital
e eu estou na prisão

268
00:21:26,474 --> 00:21:28,674
Se algo acontecesse com ele,
Eu não sairia daqui.

269
00:21:28,794 --> 00:21:30,474
e Yousef seria atraído para tudo isso

270
00:21:30,594 --> 00:21:32,794
Ele viu e ouviu
coisas que ele nunca pode esquecer

271
00:21:32,914 --> 00:21:34,954
Eu não vou deixar você arrastá-lo
para essa bagunça mais

272
00:21:35,074 --> 00:21:37,114
Meu filho não está sendo investigado
pela tecnologia do crime

273
00:21:37,234 --> 00:21:40,114
Se você não ouvir o que eu digo, Nelly
e insistiu que você fizesse o que quisesse

274
00:21:40,234 --> 00:21:41,794
Eu nunca mais quero ver você

275
00:22:15,634 --> 00:22:17,554
Yoyo, como vai a música?

276
00:22:18,754 --> 00:22:20,594
Acalme-me mestre, como você está?

277
00:22:21,114 --> 00:22:22,114
eu sinto sua falta

278
00:22:33,234 --> 00:22:36,554
Yoyo, querido, não importa
que você não se saiu bem hoje

279
00:22:36,674 --> 00:22:39,914
Quando você vier da próxima vez
para a lição, revisaremos a música

280
00:22:40,034 --> 00:22:43,314
Você não vai para casa até
você mantém isso no coração e tudo está bem

281
00:22:43,554 --> 00:22:45,074
Eu tenho uma surpresa para você

282
00:22:45,394 --> 00:22:47,514
Se você pronunciar a música inteira corretamente

283
00:22:47,834 --> 00:22:50,114
Estou ensinando a você um jogo novo e lindo

284
00:23:11,314 --> 00:23:14,474
É a primeira vez que você vem sozinho.
Onde se encontra Wessam?

285
00:23:18,034 --> 00:23:19,474
Wessam está no hospital

286
00:23:20,754 --> 00:23:23,914
- No seu próprio - Coma?
Espero que ele se recupere logo

287
00:23:24,434 --> 00:23:25,834
Bem, você está bem?

288
00:23:28,274 --> 00:23:29,834
Não, eu não estou

289
00:23:30,554 --> 00:23:31,794
Como posso ajudá-lo?

290
00:23:35,474 --> 00:23:37,114
Quero parar de tomar o remédio

291
00:23:38,274 --> 00:23:40,554
Eu tenho que ter cuidado
empi no futuro

292
00:23:42,074 --> 00:23:43,394
Interromper a medicação?

293
00:23:43,794 --> 00:23:47,474
Ouvi dizer que você está melhorando
e sua condição se estabilizou

294
00:23:47,714 --> 00:23:50,314
Se você parar o medicamento repentinamente,
você pode se machucar

295
00:23:50,434 --> 00:23:51,994
ou machucar outra pessoa

296
00:23:53,194 --> 00:23:54,874
Mas eu não melhorei nada

297
00:23:56,354 --> 00:23:59,434
Eu sei quando Wessam veio me buscar
nova receita

298
00:23:59,554 --> 00:24:02,994
em vez de perdido
você ficou melhor então

299
00:24:06,474 --> 00:24:08,234
Wessam virá aqui sozinho?

300
00:24:08,354 --> 00:24:13,194
Não, eu nunca sento
Com Wessam sem você

301
00:24:13,314 --> 00:24:16,754
- Mas ele veio pegar a receita
- Wessam não sabe nada sobre minha condição

302
00:24:17,194 --> 00:24:20,154
Quando ele estava aqui
, eu não conseguia falar livremente

303
00:24:21,874 --> 00:24:24,874
Por favor, doutor, este remédio
me destrua, mal estou acordado

304
00:24:25,034 --> 00:24:27,434
Eu quero fugir com Zeina
antes que ele acorde

305
00:24:27,554 --> 00:24:30,114
Eu fujo? Eu não entendo nada

306
00:24:35,034 --> 00:24:38,114
Wessam é acusado
abuso sexual de uma criança pequena

307
00:25:01,714 --> 00:25:04,234
Olá, como você está, Zoony?

308
00:25:04,954 --> 00:25:06,994
como você está, minha querida, como vão as coisas

309
00:25:07,274 --> 00:25:08,634
Entre, aqui

310
00:25:12,714 --> 00:25:13,714
Entre

311
00:25:16,914 --> 00:25:18,914
- O que você gostaria de beber?
- Estou bem

312
00:25:19,034 --> 00:25:21,274
Eu tenho suco de laranja fresco
, você vai adorar

313
00:25:21,674 --> 00:25:22,674
Eu estou bem

314
00:25:33,714 --> 00:25:36,434
Aliás, não sou criança por causa disso
todos vocês me tratam assim.

315
00:25:41,674 --> 00:25:42,714
Quem somos todos nós?

316
00:25:43,834 --> 00:25:46,754
Mamãe, vovó e você

317
00:25:48,234 --> 00:25:49,634
Vocês estão todos em silêncio, assim como eles

318
00:25:50,154 --> 00:25:52,274
Vocês todos ficam quietos
ninguém me conta nada

319
00:25:54,594 --> 00:25:57,034
- Apenas sente-se, sente-se
- Estou bem

320
00:26:04,354 --> 00:26:06,234
O que exatamente eles estão dizendo?

321
00:26:07,354 --> 00:26:10,874
Disseram que o pai teve uma queda feia
e bateu a cabeça

322
00:26:13,714 --> 00:26:15,274
Isto é exatamente o que aconteceu

323
00:26:17,154 --> 00:26:20,754
Por que eu sinto que é maior
e pior?

324
00:26:21,274 --> 00:26:22,634
Por que Tarek está preso?

325
00:26:27,794 --> 00:26:29,794
Olha, ele foi espancado gravemente

326
00:26:36,394 --> 00:26:39,714
Tarek não quis dizer isso
estava fora de suas mãos

327
00:26:39,834 --> 00:26:44,034
Ele a empurrou, ela caiu
e foi atingido com força

328
00:26:44,154 --> 00:26:45,674
Sim, por que ele a empurrou?

329
00:26:45,794 --> 00:26:48,954
Por que ele a empurrou,
para que ele fosse espancado e colocado em coma?

330
00:26:49,074 --> 00:26:51,234
O que isso significa?
Termine a frase, Nelly. O que aconteceu?

331
00:26:51,354 --> 00:26:53,514
Foi escrito
no relatório do hospital, Zeina

332
00:26:53,634 --> 00:26:55,514
Como devo fazer
com o relatório, Nelly?

333
00:26:55,834 --> 00:26:57,394
O que tenho a ver com o relatório?

334
00:26:58,074 --> 00:27:00,714
Você não foi à escola
vovó não foi à escola

335
00:27:00,834 --> 00:27:02,754
Yousef não foi à escola,
por que eu deveria ir

336
00:27:03,154 --> 00:27:06,634
Eu estaria em uma aula de artes e me divertiria,
quando meu pai morre eu não entendo

337
00:27:06,754 --> 00:27:09,594
Deus me livre, o que você diria? Não

338
00:27:12,074 --> 00:27:16,914
A propósito, vou visitar Tarek hoje
, portanto eu não deveria ir, é claro

339
00:27:19,674 --> 00:27:21,234
Nelly, você consegue se ouvir?

340
00:27:22,954 --> 00:27:24,794
Você consegue acreditar em si mesmo quando fala?

341
00:27:27,914 --> 00:27:29,354
Diga-me qualquer coisa

342
00:27:32,634 --> 00:27:34,114
Espere... Zeina

343
00:27:50,634 --> 00:27:52,354
Como você é profissional, cara!

344
00:27:52,834 --> 00:27:55,874
- Eu obtive pontos mais altos
eet - Ah, cara!

345
00:27:56,394 --> 00:27:58,594
Você é tão inteligente quanto você?
em jogo do que em jogos?

346
00:27:58,714 --> 00:28:00,434
Bem, na verdade não, honestamente

347
00:28:01,194 --> 00:28:02,954
Você não conta
o que aconteceu com o ismail?

348
00:28:05,434 --> 00:28:06,794
Nada aconteceu

349
00:28:06,914 --> 00:28:08,994
Como então? Você foi expulso da escola
por uma semana

350
00:28:09,114 --> 00:28:12,274
eu não fiz nada
Ismail me irritou e me perturbou

351
00:28:12,394 --> 00:28:13,994
E a vovó Nadia não foi justa

352
00:28:17,874 --> 00:28:21,074
Mas esse equipamento é tão legal,
como você convenceu seu pai a comprá-lo?

353
00:28:21,674 --> 00:28:24,794
Não papai, tio Wessam
me deu de aniversário

354
00:28:29,714 --> 00:28:32,554
- Wessam é corajoso, não é?
- Sim

355
00:28:32,674 --> 00:28:33,914
Você sabe
qual é o significado de Galant?

356
00:28:34,034 --> 00:28:35,954
Você não entende nada, centro
dade para mim

357
00:28:36,194 --> 00:28:37,914
Bem, eu ouço muito isso

358
00:28:39,594 --> 00:28:42,914
Ouça, corajoso significa
pessoa amigável

359
00:28:43,954 --> 00:28:45,274
Não é um mentiroso

360
00:28:45,554 --> 00:28:48,474
Um verdadeiro amigo, ele é atencioso
sobre as pessoas que ele ama

361
00:28:48,874 --> 00:28:51,874
Ele nunca machuca as pessoas que ama

362
00:28:51,994 --> 00:28:53,754
Ele nunca dói
aqueles que confiam nele

363
00:28:54,914 --> 00:28:57,674
- Você me entende?
- eu vou

364
00:28:57,874 --> 00:28:59,554
- Sou corajoso?
- Sim

365
00:29:00,714 --> 00:29:01,994
Wessam é corajoso?

366
00:29:03,634 --> 00:29:04,634
Sim

367
00:29:08,594 --> 00:29:10,354
Papai também é corajoso, não é?

368
00:29:11,034 --> 00:29:13,714
- Sim, com certeza
- Você sabe quando ele estará de volta?

369
00:29:25,154 --> 00:29:28,874
Nelly disse que viu
dele assediando Youse

370
00:29:30,434 --> 00:29:31,594
Claro que não!

371
00:29:32,754 --> 00:29:33,914
eu não sei

372
00:29:34,914 --> 00:29:38,714
Nelly está animada, mas não
nessa medida, é uma merda louca

373
00:29:40,554 --> 00:29:42,234
Quero dizer, ele...

374
00:29:43,674 --> 00:29:47,234
Ele pode estar com calor,
porque ele é professor

375
00:29:47,354 --> 00:29:50,554
Há perguntas dos alunos
, e eles podem tê-lo influenciado

376
00:29:50,954 --> 00:29:53,074
Mas não nessa medida
, que ele diria isso sobre Wessam

377
00:29:53,354 --> 00:29:56,794
- Não tem como Wessam fazer isso
- Eu não entendo nada

378
00:29:57,714 --> 00:29:59,474
Estou tão preocupado com Wessam.

379
00:30:00,514 --> 00:30:03,234
- Espero que ele acorde
- Se Deus quiser, ele virá

380
00:30:06,794 --> 00:30:07,994
como você está

381
00:30:09,914 --> 00:30:11,674
Eu não quero que você se preocupe comigo

382
00:30:13,234 --> 00:30:14,714
Eu cuidarei disso.

383
00:30:15,474 --> 00:30:19,074
- Eu vou parar com isso
- Não, Nihal, não, não faça isso

384
00:30:20,634 --> 00:30:23,394
Apenas espere, com certeza vou sair daqui

385
00:30:25,354 --> 00:30:26,594
Nós vamos nos casar

386
00:30:35,834 --> 00:30:36,834
O que é isso?

387
00:30:39,714 --> 00:30:40,714
Por que?

388
00:30:48,274 --> 00:30:50,474
Eu certamente não
ninguém além de você, você sabe disso

389
00:30:51,114 --> 00:30:52,594
Você sabe disso muito bem

390
00:30:56,434 --> 00:30:58,474
Sim, a mãe está aqui, mas...

391
00:31:00,874 --> 00:31:02,394
Ele não está realmente aqui.

392
00:31:06,234 --> 00:31:09,594
Você poderia por favor
vem falar comigo?

393
00:31:13,994 --> 00:31:16,554
Eu prometo que não vou viajar e não vou te deixar

394
00:31:17,154 --> 00:31:19,754
vou deixar a coisa da viagem
, mas acorde

395
00:31:22,194 --> 00:31:24,354
Eu juro que não vou te deixar

396
00:31:37,714 --> 00:31:39,234
Eu te amo, pai

397
00:31:48,674 --> 00:31:54,914
Casamentos trazem todos os tipos de pessoas
juntos, uma mistura de cores e formas

398
00:31:55,274 --> 00:31:55,872
Youssef?

399
00:31:55,884 --> 00:31:57,714
É o nosso trabalho
mantém todos entretidos

400
00:31:57,834 --> 00:31:59,314
Essa é a regra do jogo

401
00:31:59,434 --> 00:32:01,874
- A regra é que você se sente como rainha
- Yassin?

402
00:32:01,994 --> 00:32:04,794
Você é um mestre neste ofício, mãe
Relaxe, eu assumirei

403
00:32:06,154 --> 00:32:09,034
venha aqui, Awatef, amarre isso em mim

404
00:32:10,474 --> 00:32:13,634
Eu não deveria te salvar
meu amor Sério, não deveria?

405
00:32:17,234 --> 00:32:19,714
- Zozo, não dance aqui
- eu dancei

406
00:32:27,234 --> 00:32:28,354
Yusuf!

407
00:32:29,994 --> 00:32:31,234
Yassin!

408
00:32:32,034 --> 00:32:33,154
Yassin?

409
00:32:43,114 --> 00:32:44,234
Youssef?

410
00:32:45,994 --> 00:32:47,274
Yassin?

411
00:34:45,674 --> 00:34:48,674
Tudo bem, tudo bem, querido. T
venha agora

412
00:34:49,154 --> 00:34:51,954
Você está seco?
Você está seco ou não?

413
00:34:53,594 --> 00:34:54,994
Vamos, meu amor

414
00:34:55,554 --> 00:34:57,234
- Você está bem seco?
- Muito

415
00:34:57,474 --> 00:34:59,634
- Sim, tanto?
- Tanto

416
00:35:03,114 --> 00:35:04,234
Ok

417
00:35:10,794 --> 00:35:12,874
- O que você fez?
- Baixei cinco aplicativos

418
00:35:12,994 --> 00:35:15,794
- Ok
- E costumava haver...

419
00:35:15,914 --> 00:35:18,274
- Aqueles que já estão lá
- Sim, eles já estão lá

420
00:35:18,394 --> 00:35:19,514
- E...
- Você sabe como usá-lo?

421
00:35:19,634 --> 00:35:21,954
Sim, é um pouco maior
como o telefone anterior

422
00:35:22,074 --> 00:35:24,194
- Mas a câmera é boa
- Isso é ótimo, não é? eu sei

423
00:35:24,314 --> 00:35:25,994
- Como você está, Heba?
- Olá

424
00:35:28,154 --> 00:35:29,394
Por que você não se inscreveu?

425
00:35:29,994 --> 00:35:32,194
eu não tive tempo
, mas eu ia te ligar de volta

426
00:35:32,314 --> 00:35:33,394
Quando?

427
00:35:35,314 --> 00:35:38,154
Você não quer ir para Seno?
por um momento, Yousef? Vamos lá

428
00:35:40,434 --> 00:35:42,754
- Mãe, não vá embora sem me avisar
- Tudo bem

429
00:35:42,874 --> 00:35:44,114
- Tchau
- Tchau

430
00:35:51,594 --> 00:35:53,434
Você me deixou assim
sem saber de nada

431
00:35:54,514 --> 00:35:57,514
Tia Nadia me surpreendeu
com todos esses desastres

432
00:35:58,594 --> 00:36:01,874
- Eu ia te contar com certeza
- Quando você ia me contar?

433
00:36:02,954 --> 00:36:05,354
Depois de encaminhar meu filho para uma investigação criminal, minhas costas
atrás?

434
00:36:06,234 --> 00:36:08,322
Como você pôde se esconder
tal coisa de mim?

435
00:36:08,334 --> 00:36:09,034
eu não fiz

436
00:36:09,194 --> 00:36:13,234
Eu não estava escondendo isso, eu só estava
Com Tarek e a prisão.

437
00:36:13,354 --> 00:36:15,874
- Muitas coisas aconteceram
- Eu quero meu filho, Nelly

438
00:36:18,474 --> 00:36:19,874
Ei...

439
00:36:21,994 --> 00:36:23,994
Yousef já está nervoso

440
00:36:24,114 --> 00:36:28,394
- Tarek não está aqui e há confusão...
- Eu sei o que é melhor para ele

441
00:36:29,874 --> 00:36:31,554
Vou levá-lo até que Tarek seja libertado

442
00:36:33,434 --> 00:36:35,716
Heba, você não esteve
aqui muito por último

443
00:36:35,728 --> 00:36:38,434
vezes, você nem sabe
sua rotina e...

444
00:36:38,554 --> 00:36:40,314
você percebeu que eu sou a mãe dele?

445
00:36:45,234 --> 00:36:46,274
Não

446
00:36:48,834 --> 00:36:50,154
Não, eu não esqueci

447
00:36:51,514 --> 00:36:55,914
Vou esperar no carro até você me contar
para ele e você arruma as coisas dele

448
00:36:57,034 --> 00:36:58,354
Ou você quer que eu conte a ele?

449
00:36:59,394 --> 00:37:01,834
Não, não, vou contar a ele.


