1
00:00:06,000 --> 00:00:08,750
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز
2
00:00:16,041 --> 00:00:22,875
میڈرڈ
ڈی ڈے
3
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
چرنوبل پلان یاد ہے؟
4
00:01:00,333 --> 00:01:02,500
یہ ایک مایوس کن منصوبہ تھا۔
پچھلی نوکری سے۔
5
00:01:03,041 --> 00:01:05,666
اس میں میڈرڈ کو گرانا شامل تھا۔
بینک نوٹوں کی بارش کے ساتھ
6
00:01:05,750 --> 00:01:08,125
ہنگامہ آرائی سے بچنا
سب کچھ غلط ہونے کی صورت میں
7
00:01:08,416 --> 00:01:10,166
منصوبہ افراتفری پیدا کرنا تھا۔
8
00:01:12,250 --> 00:01:15,125
اور بالکل ایسا ہی تھا۔
جس کی ہمیں ابھی ضرورت ہے۔
9
00:01:15,916 --> 00:01:16,916
افراتفری
10
00:01:19,250 --> 00:01:20,416
کیا آپ اس کا جواب دینا چاہتے ہیں؟
11
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
ہیلو؟
12
00:01:33,166 --> 00:01:34,166
انتظار کرو، زپیلین؟
13
00:01:55,541 --> 00:01:57,166
میں آٹھ منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔
14
00:01:59,916 --> 00:02:03,291
زپیلین کو اڑنے کا پروگرام بنایا گیا ہے۔
کچھ GPS کوآرڈینیٹس تک،
15
00:02:03,375 --> 00:02:07,250
اور صرف تب
کیا وہ اپنے ہیچ کھولیں گے؟
16
00:02:07,333 --> 00:02:11,250
بعد میں، وہ دائروں میں اڑ جائیں گے۔
250 میٹر کے دائرے میں
17
00:02:11,333 --> 00:02:14,250
اور وہ پیسے کی چھڑی جاری کریں گے۔
ہر 40 سیکنڈ
18
00:02:14,333 --> 00:02:15,333
50 منٹ کے لئے.
19
00:02:16,708 --> 00:02:17,708
یہ...
20
00:02:18,291 --> 00:02:21,541
300 میٹر کی اونچائی پر،
آسمان سے من کے گرنے کی طرح
21
00:02:23,125 --> 00:02:26,250
مجموعی طور پر، ہم 140 ملین یورو جاری کریں گے۔
22
00:02:29,333 --> 00:02:31,958
یہ مہنگا ہونے والا ہے۔
شیر کی ماند میں جانے کے لیے، ہہ؟
23
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
آپ...
24
00:02:35,958 --> 00:02:37,958
ہم سب کو رابن ہڈز کہا جاتا ہے۔
25
00:02:40,000 --> 00:02:42,625
یہ لوٹ کا وہ حصہ سمجھ میں آتا ہے۔
لوگوں پر ختم ہوتا ہے۔
26
00:03:23,458 --> 00:03:24,458
یہ پیغام...
27
00:03:26,250 --> 00:03:30,000
آپ سب کے پاس جاتا ہے جو اس پر یقین رکھتے ہیں۔
یہ ماسک مزاحمت کی علامت ہے۔
28
00:03:31,583 --> 00:03:32,916
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
29
00:03:33,958 --> 00:03:35,875
ریاست نے ہمارے خلاف اعلان جنگ کر رکھا ہے۔
30
00:03:36,291 --> 00:03:37,375
ایک گندی جنگ۔
31
00:03:38,291 --> 00:03:39,958
ہم نے ان کے ساتھ کھڑے ہونے کا فیصلہ کیا ہے۔
32
00:03:53,500 --> 00:03:56,416
پولیس نے ہم میں سے ایک کو گرفتار کر لیا ہے۔
غیر ملکی ملک میں
33
00:03:59,125 --> 00:04:00,125
انبال۔
34
00:04:01,458 --> 00:04:02,458
آپ سو نہیں سکتے؟
35
00:04:03,041 --> 00:04:04,041
انبال کورٹس۔
36
00:04:07,833 --> 00:04:08,833
میرے ساتھ چلو۔
37
00:04:09,083 --> 00:04:10,500
چلو کچھ اور کافی لیتے ہیں۔
38
00:04:10,583 --> 00:04:12,708
تقریباً دو مہینے ہو گئے ہیں۔
جب سے یہ ہوا ہے۔
39
00:04:14,208 --> 00:04:16,416
کوئی قانونی کارروائی شروع نہیں کی گئی ہے۔
40
00:04:18,333 --> 00:04:20,041
کوئی حوالگی کی درخواست نہیں کی گئی ہے۔
41
00:04:21,833 --> 00:04:23,750
کوئی دفاعی وکیل فراہم نہیں کیا گیا ہے۔
42
00:04:23,958 --> 00:04:25,166
اسے قید میں رکھا گیا ہے...
43
00:04:26,333 --> 00:04:28,916
کہیں نامعلوم۔
اور غالباً...
44
00:04:29,666 --> 00:04:30,916
اسے تشدد کا نشانہ بنایا جا رہا ہے.
45
00:04:35,625 --> 00:04:37,000
ہم مطالبہ کرتے ہیں...
46
00:04:38,625 --> 00:04:42,000
فوری اختتام
اس غیر قانونی حراست میں
47
00:04:42,333 --> 00:04:45,500
اور اسے ایک طرح سے انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے۔
جو تمام قانونی تحفظات کا احترام کرتا ہے۔
48
00:04:47,083 --> 00:04:48,791
ریاست نے یہ جنگ شروع کی ہے۔
49
00:04:49,625 --> 00:04:50,916
اور ہم نہیں چھپائیں گے۔
50
00:04:53,291 --> 00:04:54,541
ہم لڑیں گے،
51
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
اڑا...
52
00:04:58,916 --> 00:04:59,916
دھچکا کے لئے.
53
00:05:01,333 --> 00:05:02,333
اور اس بار...
54
00:05:03,750 --> 00:05:05,375
کالاؤ تھیٹر
55
00:05:05,458 --> 00:05:06,958
...ہم بڑے ہو رہے ہیں۔
56
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
مزید برآں،
57
00:05:27,541 --> 00:05:29,833
یہ شطرنج کا کھیل ہے۔
58
00:05:31,333 --> 00:05:35,250
ہم ٹکڑے ٹکڑے کر رہے ہیں
جو انٹیلی جنس ایجنسی کو مجبور کرے گا۔
59
00:05:35,666 --> 00:05:37,500
ان کو منتقل کرنے کے لئے.
60
00:05:37,583 --> 00:05:40,000
اور پریتو ہی کر سکے گا۔
ایک کام کرنا...
61
00:05:43,041 --> 00:05:44,666
مجھے سڑکوں پر فوج چاہیے!
62
00:05:44,750 --> 00:05:47,625
وہ ہم سے بھاگنے کی توقع رکھتے ہیں۔
ان غباروں کے بعد،
63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
لیکن یہ خلفشار کا سب سے بڑا حربہ ہے۔
ہم نے کبھی دیکھا ہے.
64
00:05:51,666 --> 00:05:53,125
سطح 5 تک الرٹ بڑھائیں۔
65
00:05:53,208 --> 00:05:56,083
اگر ان میں اعصاب شکن ہیں۔
یہ اعلان کرنا کہ وہ دوبارہ چوری کر رہے ہیں،
66
00:05:56,166 --> 00:05:59,000
وہ سب کچھ تلاش کریں گے
تحفظ کے تحت. شٹ!
67
00:05:59,083 --> 00:06:00,416
جو بھی پہلے مارے...
68
00:06:02,000 --> 00:06:04,684
ان کی طرف وقت ہے، لیکن جو بھی
اس حملے کے خلاف دفاع کرنا ہے
69
00:06:04,708 --> 00:06:06,541
اتنا وقت نہیں ملے گا
اس کے بارے میں سوچنا،
70
00:06:06,625 --> 00:06:10,958
تو پریٹو کو بہتر بنانا پڑے گا۔
مکھی پر اس کا مضبوط ترین دفاع۔
71
00:06:11,041 --> 00:06:12,666
پی ایم نے ابھی ہمیں گرین لائٹ دی۔
72
00:06:12,750 --> 00:06:14,666
میں سپاہیوں سے بھرا میڈرڈ چاہتا ہوں۔
73
00:06:14,750 --> 00:06:17,625
مجھے LMVs، بکتر بند کاریں بھی چاہیے...
74
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
بکتر بند کاریں، بھاڑ میں جاؤ! بکتر بند کاریں!
میرے منہ میں کوئی حرج نہیں ہے۔
75
00:06:21,583 --> 00:06:23,750
وہاں ہماری چال ہے۔
76
00:07:32,333 --> 00:07:33,333
آ رہا ہے!
77
00:07:39,791 --> 00:07:40,958
مارٹن
78
00:07:46,708 --> 00:07:47,708
کیا میں؟
79
00:07:55,208 --> 00:08:00,041
پالرمو، اٹلی
D-DAY میں 2 مہینے باقی ہیں۔
80
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
ایک مشروب چاہتے ہیں؟
81
00:08:34,041 --> 00:08:35,166
کام حیرت انگیز تھا۔
82
00:08:38,875 --> 00:08:40,458
مجھے خوشی ہے کہ آپ زندہ ہیں۔
83
00:08:41,541 --> 00:08:42,375
شکریہ
84
00:08:42,458 --> 00:08:44,458
تاہم، اگر آپ باہر رہتے ہیں،
چوہے کی طرح چھپا ہوا
85
00:08:44,541 --> 00:08:46,958
آپ کے زندہ رہنے کے امکانات بڑھ جاتے ہیں۔
86
00:08:50,416 --> 00:08:53,750
- میں ملازمت کے دوران سب سے زیادہ بے نقاب تھا۔
- نہیں، مجھے بکواس مت کرو.
87
00:08:56,250 --> 00:08:59,333
جو بھی گولیوں کا سامنا کرتا ہے۔
سب سے زیادہ بے نقاب ہے.
88
00:08:59,416 --> 00:09:01,791
- آپ کو کتنی بار گولی ماری گئی؟
- میں یہاں بحث کرنے نہیں آیا ہوں۔
89
00:09:02,291 --> 00:09:06,166
بالکل واضح طور پر،
میں کم پرواہ نہیں کرسکتا تھا کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔
90
00:09:07,375 --> 00:09:09,458
تین سال بعد...
91
00:09:10,041 --> 00:09:11,041
اور آپ یہاں ہیں.
92
00:09:11,916 --> 00:09:14,916
تو، میں آپ کو بتاؤں گا
آپ ٹکسال میں کیوں نہیں گئے۔
93
00:09:21,875 --> 00:09:23,125
کیونکہ تم بزدل ہو۔
94
00:09:25,875 --> 00:09:26,916
اور کیونکہ...
95
00:09:28,666 --> 00:09:30,500
تم نے اس سے گندا کام کروایا۔
96
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
تمہارا بھائی۔
97
00:09:34,625 --> 00:09:36,541
ایک کام میں ہمیشہ نامعلوم افراد شامل ہوتے ہیں۔
آپ جانتے ہیں کہ.
98
00:09:36,625 --> 00:09:37,833
نامعلوم؟
99
00:09:41,708 --> 00:09:42,916
مجھے واقعی واضح ہونے دو۔
100
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
تم اندر نہیں گئے...
101
00:09:49,416 --> 00:09:52,125
اور آپ کے گروہ کا ایک تہائی مر گیا،
تم ایک کتیا کے بیٹے.
102
00:09:54,541 --> 00:09:58,250
آپ کے گروہ کا ایک تہائی مر گیا۔
اور تم نے کچھ نہیں کیا، بھاڑ میں.
103
00:09:59,791 --> 00:10:01,375
مجھے اتنا ہی افسوس ہے جتنا آپ...
104
00:10:02,166 --> 00:10:06,458
آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟
تم کتیا کے بیٹے!
105
00:10:10,333 --> 00:10:12,333
اینڈریس کی موت نہیں ہوتی
اگر میں وہاں ہوتا۔
106
00:10:14,750 --> 00:10:16,750
میں اندر جا کر اسے باہر لاتا!
107
00:10:17,583 --> 00:10:19,416
کوئی فرق نہیں پڑتا قیمت!
108
00:10:19,708 --> 00:10:23,250
چاہے مجھے اڑا دینا پڑے
پوری عمارت!
109
00:10:23,333 --> 00:10:25,708
میں اسے مرنے نہیں دیتا! لیکن تم نے کیا!
110
00:10:26,625 --> 00:10:28,708
آپ کے خیال میں کون ہے؟
تم بات کر رہے ہو،
111
00:10:28,791 --> 00:10:30,541
آپ کے گروپ کے ان احمقوں میں سے ایک؟
112
00:10:30,625 --> 00:10:31,958
میں آپ کو اچھی طرح جانتا ہوں، سرجیو۔
113
00:10:32,666 --> 00:10:34,500
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسی ہیں۔
114
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
وہ میرا دوست تھا۔
115
00:10:38,541 --> 00:10:40,125
کوئی میرے لیے ناگزیر ہے۔
116
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
وہ میرا دوسرا آدھا تھا۔
117
00:10:43,416 --> 00:10:44,625
میری آنکھوں میں دیکھو...
118
00:10:45,958 --> 00:10:47,958
اور مجھے بتائیں کہ آپ نے کبھی اس پر غور نہیں کیا۔
119
00:10:48,916 --> 00:10:51,125
اگر ضرورت ہو تو،
وہ اپنے آپ کو مار ڈالے گا۔
120
00:10:53,125 --> 00:10:55,708
جب آپ نے سوچا تو مجھے بتائیں
منصوبہ تیار کرو، تم کتیا کے بیٹے،
121
00:10:56,541 --> 00:10:58,791
تم نے کبھی اپنے بھائی کی موت پر غور نہیں کیا۔
122
00:11:08,791 --> 00:11:10,875
میں نے اپنے بھائی کی موت پر غور نہیں کیا۔
123
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
ایک بار نہیں۔
124
00:11:26,125 --> 00:11:28,000
وہ میری زندگی تھی۔
125
00:11:38,791 --> 00:11:41,291
مجھے افسوس ہے یہ واقعی آپ کی غلطی نہیں ہے۔
126
00:11:42,500 --> 00:11:43,583
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔
127
00:11:44,125 --> 00:11:45,125
ایسا نہیں تھا۔
128
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
کیسی ہو؟
129
00:11:54,166 --> 00:11:55,166
ٹھیک ہے
130
00:11:57,916 --> 00:11:59,625
جانی واکر کے ساتھ گھومنا پھرنا...
131
00:12:00,875 --> 00:12:02,958
گولیاں چوسنا، ڈبہ بند کھانا کھانا۔
132
00:12:03,041 --> 00:12:04,041
لیکن میں بالکل ٹھیک ہوں۔
133
00:12:06,208 --> 00:12:07,541
مجھے فارمولا مل گیا۔
134
00:12:09,708 --> 00:12:10,708
موسیقی
135
00:12:14,083 --> 00:12:18,083
کیا آپ نے خود کو بند کر لیا ہے؟
اور اس وقت موسیقی سن رہے ہو؟
136
00:12:29,916 --> 00:12:32,291
میں اپنی جوانی سے موسیقی سن سکتا ہوں۔
اور وہاں سفر کریں.
137
00:12:33,916 --> 00:12:35,916
بدترین میوزک بارز تک
بیونس آئرس کے.
138
00:12:39,166 --> 00:12:41,166
میں پہلے کی طرح ڈانس اور جھومتا ہوں...
139
00:12:43,041 --> 00:12:44,208
جب درد موجود نہیں تھا.
140
00:12:47,291 --> 00:12:49,083
میرے ساتھ ڈانس کرو۔
141
00:12:49,166 --> 00:12:50,750
چلو، گدا نہ بنو۔
142
00:12:50,833 --> 00:12:52,125
رقص!
143
00:12:54,541 --> 00:12:55,625
وہاں تم جاؤ.
144
00:12:56,541 --> 00:12:57,541
یہ کوشش کریں۔
145
00:13:04,625 --> 00:13:05,916
تم یہاں کیوں ہو؟
146
00:13:12,875 --> 00:13:14,083
آپ سے اجازت طلب کرنے کے لیے۔
147
00:13:18,625 --> 00:13:20,208
میں سونا چوری کرنے جا رہا ہوں۔
148
00:13:22,458 --> 00:13:24,958
میں آپ کو بتاتا
یہ میرے بھائی کی یاد میں ہے، لیکن...
149
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
سچ ہے...
150
00:13:29,333 --> 00:13:30,916
مجھے یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
151
00:13:33,833 --> 00:13:35,375
اور میں یہ تمہارے بغیر نہیں کروں گا۔
152
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
مونیکا
153
00:14:21,416 --> 00:14:23,166
- ڈینور، ابھی نہیں۔
- نہیں، یہ اب ہونا ہے.
154
00:14:23,250 --> 00:14:25,083
کیونکہ میں اندر نہیں جا رہا ہوں۔
اگر ہم اسے ٹھیک نہیں کرتے ہیں۔
155
00:14:27,166 --> 00:14:28,833
اپنا M16 پکڑو اور جو کرنا ہے وہ کرو۔
156
00:14:28,916 --> 00:14:30,333
میرا وہ مطلب نہیں تھا جو میں نے کہا۔
157
00:14:30,666 --> 00:14:33,583
صبح کے 3 بج رہے تھے۔
میں ایک آواز والا ہوں، مجھے معاف کر دو۔
158
00:14:34,250 --> 00:14:36,666
لیکن مجھ سے بات کرنا بند کرنا
تین دن تک...
159
00:14:49,541 --> 00:14:50,833
چیزیں حرکت کرنے لگتی ہیں۔
160
00:15:01,666 --> 00:15:02,666
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
161
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
کاپی۔
162
00:15:04,208 --> 00:15:05,416
- کیا آپ کر سکتے ہیں؟
--.رکو.
163
00:15:06,041 --> 00:15:07,333
اب. دوبارہ کوشش کریں۔
164
00:15:08,833 --> 00:15:10,416
انسپکٹر صاحب آپ نے کیا پہنا ہوا ہے؟
165
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
آئیے یہ کرتے ہیں۔
166
00:15:31,041 --> 00:15:34,916
RandD میں سرمایہ کاری کے لیے رقم کے ساتھ،
آپ شاندار چیزیں حاصل کر سکتے ہیں۔
167
00:15:36,458 --> 00:15:38,291
نوکری سے تین ہفتے پہلے،
168
00:15:38,375 --> 00:15:40,735
ہم دونوں CNI کے اندر تھے۔
اور پولیس کے موبائل فونز
169
00:15:40,791 --> 00:15:42,958
ایپس جیسے واٹس ایپ۔
170
00:15:44,708 --> 00:15:46,458
ہم ان کے مائکس کو چالو کر سکتے ہیں،
171
00:15:46,541 --> 00:15:48,541
کیمرے اور GPS۔
172
00:15:48,625 --> 00:15:50,416
اسلام آباد
پاکستان
173
00:15:50,541 --> 00:15:55,000
اسے سنبھالنے میں ایک گھنٹے سے بھی کم وقت لگا
دفاعی عملے کی ٹیلی کمیونیکیشنز۔
174
00:15:55,958 --> 00:15:57,583
ریو کی نوکری...
175
00:15:58,291 --> 00:16:00,625
اب 65 پاکستانیوں نے کیا تھا۔
176
00:16:05,666 --> 00:16:08,500
وہ ایسے نہیں لگ رہے تھے جیسے وہ گئے تھے۔
سلیکن ویلی میں پارٹیاں،
177
00:16:08,583 --> 00:16:09,833
لیکن وہ ذہین تھے۔
178
00:16:09,916 --> 00:16:12,708
ان کا شکریہ،
ہمیں ہر چیز تک رسائی حاصل تھی۔
179
00:16:15,458 --> 00:16:16,458
چھہتر۔
180
00:16:23,833 --> 00:16:25,000
تین۔
181
00:16:27,250 --> 00:16:28,583
تین سو بارہ۔
182
00:16:31,958 --> 00:16:33,750
اولین ترجیح
درج ذیل فارورڈ لائنوں کے لیے۔
183
00:16:33,833 --> 00:16:37,333
دوسرا دستہ، برونیٹ کی پہلی کمپنی:
نائبین کی کانگریس۔
184
00:16:37,416 --> 00:16:40,916
پہلا دستہ، دوسری کمپنی
Cuatro Vientos کا: شاہی محل۔
185
00:16:41,000 --> 00:16:43,708
تیسرا دستہ، پیراکوئیلوس کی پہلی کمپنی:
سینیٹ۔
186
00:16:43,791 --> 00:16:47,250
پہلا دستہ، ایل گولوسو کی ساتویں کمپنی:
Moncloa محل.
187
00:16:47,333 --> 00:16:49,708
پہلا دستہ، BRIPAC کی چھٹی کمپنی:
188
00:16:49,791 --> 00:16:50,708
بینک آف اسپین۔
189
00:16:50,791 --> 00:16:51,833
بینک آف اسپین
BRIPAC
190
00:16:53,291 --> 00:16:54,375
توجہ۔
191
00:16:54,958 --> 00:16:57,458
آپ کا پہلا دستہ ہے، چھٹی کمپنی
BRIPAC.
192
00:16:58,541 --> 00:16:59,875
خواتین و حضرات،
193
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
ہمارا پہلا دستہ، چھٹی کمپنی ہے۔
BRIPAC کے.
194
00:17:03,708 --> 00:17:05,541
ون سکس، BRIPAC۔
195
00:17:08,625 --> 00:17:10,083
آپ کے پاس 17 منٹ ہیں۔
196
00:17:10,166 --> 00:17:13,000
ہمارے پاس 16 منٹ اور 45 سیکنڈ ہیں!
197
00:17:13,583 --> 00:17:16,916
گرم دل، ٹھنڈا سر۔ چلو!
198
00:17:21,125 --> 00:17:22,166
BRIPAC!
199
00:17:30,625 --> 00:17:31,958
چھٹی کمپنی!
200
00:17:35,541 --> 00:17:36,625
V-I؟
201
00:17:39,333 --> 00:17:41,208
BPAC VI
202
00:17:47,500 --> 00:17:51,291
کیا مجھے دوبارہ کہنے کی ضرورت ہے؟
کہ کوئی وقت نہیں بچا؟ منتقل!
203
00:17:55,250 --> 00:17:56,833
7 منٹ میں سب تیار!
204
00:17:57,208 --> 00:17:58,416
بھاڑ میں جاؤ جلدی کرو!
205
00:18:43,333 --> 00:18:46,333
D-DAY تک 3 دن باقی ہیں۔
206
00:18:54,833 --> 00:18:57,291
اپنی ٹانگیں ہلانا بند کرو،
آپ سنسناٹی کو جگانے جا رہے ہیں۔
207
00:18:57,666 --> 00:18:59,166
سنسناٹی بہت پرسکون ہے۔
208
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
لیکن میں نہیں ہوں۔
209
00:19:03,166 --> 00:19:06,375
تو، میں آپ کو سیدھا بتاؤں گا:
میں نہیں چاہتا کہ آپ بینک میں جائیں۔
210
00:19:06,583 --> 00:19:08,333
ہمارے پاس ایک چودنے والا بچہ ہے۔
211
00:19:08,416 --> 00:19:10,375
- پرسکون ہو جاؤ اس سے پہلے...
- میں پرسکون نہیں ہوں.
212
00:19:10,458 --> 00:19:13,458
میں پرسکون نہیں ہو رہا ہوں۔
کیونکہ میں تین ہفتوں سے نہیں سویا ہوں۔
213
00:19:13,875 --> 00:19:15,416
ہم بونی اور کلائیڈ، مونیکا نہیں ہیں۔
214
00:19:15,500 --> 00:19:18,250
آپ مینجمنٹ سیکرٹری ہیں، ریمبو نہیں۔
215
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
شٹ!
216
00:19:21,000 --> 00:19:22,208
- ڈینور...
- کیا؟
217
00:19:23,208 --> 00:19:25,666
میں اندر جانے کے لیے تیار ہوں اور میں جاؤں گا۔
218
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
کیا کرنے کے لیے تیار ہیں؟
219
00:19:26,666 --> 00:19:28,625
یہاں ہونے کے لئے، پروفیسر کے ساتھ کیمپنگ؟
220
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
جرائم کے سمر کیمپ میں!
221
00:19:30,291 --> 00:19:32,833
- میری بات سنو!
- نہیں، تم میری بات سنو، مونیکا!
222
00:19:33,208 --> 00:19:36,041
میں بچپن سے ہی تیاری کر رہا ہوں۔
223
00:19:36,500 --> 00:19:39,291
میں گیند لے کر گلی میں جاؤں گا۔
اور وہ صرف مجھ سے لے لیں گے۔
224
00:19:39,375 --> 00:19:42,541
اور میں نے کیا کیا؟ لڑنا۔
اور اگلے دن، یہ دوبارہ ہوگا.
225
00:19:42,625 --> 00:19:44,541
اور اگلا، اور اگلا...
226
00:19:44,625 --> 00:19:46,708
جب میں 9 سال کا تھا،
کسی کو میری طرف بڑھنے کی ہمت نہیں ہوئی۔
227
00:19:46,791 --> 00:19:49,541
آپ اسے ایک دن میں نہیں سیکھ سکتے۔
اور آپ کسی بچے کو نہیں چھوڑ سکتے...
228
00:19:53,541 --> 00:19:55,208
یہاں کچھ راہبوں کے ساتھ۔
229
00:19:55,500 --> 00:19:56,875
میں اپنے بچے کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
230
00:19:57,291 --> 00:19:59,541
یہ صرف تین دن کے لیے ہے،
ہمیشہ کے لیے نہیں
231
00:19:59,625 --> 00:20:00,916
اسے دودھ پلانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
232
00:20:01,000 --> 00:20:02,800
اسے دودھ پلا رہے ہیں؟
بچہ پہلے ہی سٹیک کھاتا ہے!
233
00:20:02,875 --> 00:20:04,958
- آپ اس کا دودھ چھین رہے ہیں۔
- نہیں!
234
00:20:05,041 --> 00:20:06,458
ہیلسی، کیا تم جاگ رہے ہو؟
235
00:20:07,708 --> 00:20:09,291
ہاں، جاگو۔
236
00:20:09,375 --> 00:20:11,333
تم اس کی ماں ہو، بھاڑ میں جاؤ!
237
00:20:11,416 --> 00:20:13,250
میں سو نہیں سکتا
یسوع مسیح کو دیکھنے کے ساتھ...
238
00:20:13,333 --> 00:20:14,493
مسیح ان دونوں کو دیکھ رہا ہے۔
239
00:20:15,208 --> 00:20:18,166
ڈینور کو سنو... میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔
240
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
چپ رہو!
241
00:20:19,916 --> 00:20:21,166
اور میری بات سنو۔
242
00:20:21,250 --> 00:20:24,000
میں ایک ماں ہوں۔ لیکن میں آپ کی بیوی بھی ہوں۔
243
00:20:24,875 --> 00:20:26,666
- اور میں بھی ایک ڈاکو ہوں۔
- نہیں، تم نہیں ہو.
244
00:20:26,750 --> 00:20:29,791
بچہ ہونے کا مطلب یہ نہیں ہے۔
مجھے باقی دو کو ترک کرنا پڑے گا۔
245
00:20:29,875 --> 00:20:32,636
آپ جیسا ہی۔ آپ ایک والد ہیں، لیکن
آپ اسے باہر بیٹھنے پر بھی غور نہیں کرتے۔
246
00:20:32,916 --> 00:20:35,458
ہم بونی اور کلائیڈ نہیں ہو سکتے،
لیکن میں تیزی سے سیکھتا ہوں۔
247
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
اور میں نہیں جھکتا.
248
00:20:37,416 --> 00:20:40,000
میں نے تیاری کی اور پاس ہو گیا۔
چھ ہفتوں میں رائل منٹ کے لیے میرا امتحان۔
249
00:20:40,083 --> 00:20:42,708
اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟
چوری کا کوئی امتحان نہیں ہوتا!
250
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
آفس گرل چلی گئی۔
251
00:20:46,041 --> 00:20:48,458
مونیکا گزٹمبائیڈ چلی گئی، ڈینور۔
252
00:20:48,833 --> 00:20:51,333
وہ شاہی ٹکسال میں واپس رہی
253
00:20:51,416 --> 00:20:54,916
پولیس پر فائرنگ
آپ کو بچانے کے لیے، ٹوکیو اور ریو۔
254
00:20:55,000 --> 00:20:57,750
تو، مجھے مت بتانا کہ میں اسے باہر بیٹھا رہا ہوں۔
بچوں کی بوتلیں گرم کرنے کے لیے،
255
00:20:57,833 --> 00:21:00,416
کیونکہ میں کسی سے زیادہ ڈاکو ہوں۔
دوسرے مادر فریکر.
256
00:21:00,833 --> 00:21:02,500
Fucking sexist.
257
00:21:08,041 --> 00:21:09,041
نیروبی۔
258
00:21:09,333 --> 00:21:11,125
- مجھے اکیلا مت چھوڑو۔
- ارے!
259
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
تم ٹھیک ہو؟
260
00:21:12,791 --> 00:21:14,041
نہیں، میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں۔
261
00:21:14,125 --> 00:21:16,375
تم پر الزام نہیں لگا سکتا۔ میں نے یہ سب سنا۔
262
00:21:16,458 --> 00:21:18,666
وہ گدا بات کر رہا ہے۔
دودھ پلانے اور سب کے بارے میں۔
263
00:21:19,083 --> 00:21:22,000
- تم اس گینگ کا حصہ ہو۔
- مونیکا، آپ نے میرا مطلب نہیں سمجھا۔
264
00:21:22,083 --> 00:21:24,916
اسے آپ کی ہر ایک بات مل گئی۔
آپ ایک حقیقی غار والے ہیں!
265
00:21:25,000 --> 00:21:26,480
- بستر پر جاؤ!
- میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں!
266
00:21:26,541 --> 00:21:28,851
- اپنے غار میں جاؤ!
- کیا تم ٹھیک ہو، لڑکیاں؟ کیا ہوا؟
267
00:21:28,875 --> 00:21:30,833
پدرانہ نظام ناقابل برداشت ہے۔
268
00:21:31,583 --> 00:21:32,416
پدرانہ نظام؟
269
00:21:32,500 --> 00:21:35,375
پدرشاہی، وہ پرانا ماڈل
اس کے مردانہ شاونزم کے ساتھ...
270
00:21:35,458 --> 00:21:36,583
اس کی بات کرتے ہوئے.
271
00:21:36,666 --> 00:21:38,791
کیا آپ جانتے ہیں کہ اصل پدرشاہی کیا ہے؟
272
00:21:38,875 --> 00:21:39,708
کیا؟
273
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
یہ یہاں لٹکا ہوا ہے!
274
00:21:40,875 --> 00:21:42,750
بھاڑ میں آپ کے ساتھ کیا غلط ہے!
صبح کے 3 بجے ہیں۔
275
00:21:42,833 --> 00:21:44,083
آرام کرو!
276
00:21:44,166 --> 00:21:45,000
جاؤ اور برتن کرو!
277
00:21:45,083 --> 00:21:47,458
آپ جنسی پرست نہیں ہیں، آپ صرف ایک گدی ہیں!
278
00:21:47,541 --> 00:21:50,375
اپنے کمرے میں جاؤ!
جاؤ اپنے زیر ناف بالوں کو گنو!
279
00:21:50,458 --> 00:21:51,833
میں اور میرا ڈک اور میرا ڈک...
280
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا وقت ہے؟
281
00:21:59,833 --> 00:22:00,833
صبح کے 3 بجے ہیں۔
282
00:22:00,916 --> 00:22:03,750
کل صبح ہمیں ضرورت ہے۔
تھرمک لینس کے ساتھ مشق کرنا،
283
00:22:03,833 --> 00:22:07,541
3580 ڈگری سیلسیس پر۔ مجھے لگتا ہے...
284
00:22:08,583 --> 00:22:10,500
آپ کو آرام کرنا چاہئے.
285
00:22:14,708 --> 00:22:15,708
بستر پر جاؤ.
286
00:22:18,000 --> 00:22:20,375
مونیکا، پلیز، میرے ساتھ چلو۔
287
00:22:21,750 --> 00:22:25,416
معذرت، پروفیسر۔ ہماری لڑائی تھی...
288
00:22:27,875 --> 00:22:29,708
میں ٹوکیو کے ساتھ سونے جا رہا تھا۔
289
00:22:48,541 --> 00:22:52,083
گھنٹہ گزرے 42 منٹ
290
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
تم ٹھیک ہو؟
291
00:23:03,875 --> 00:23:04,875
گھبراہٹ۔
292
00:23:05,166 --> 00:23:07,333
ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ کیونکہ یہ اس طرح ہے ...
293
00:23:08,125 --> 00:23:09,791
شطرنج کھیلنا
294
00:23:10,375 --> 00:23:12,875
زیادہ پسند ہے۔
ورلڈ شطرنج چیمپئن شپ، تو...
295
00:23:13,875 --> 00:23:15,416
یہ ایک طویل میچ ہونے والا ہے۔
296
00:23:16,458 --> 00:23:18,125
افتتاحی...
297
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
ایک جنگ اور...
298
00:23:21,333 --> 00:23:23,083
دو مخالف حکمت عملی.
299
00:23:26,083 --> 00:23:27,583
اور پھر چیک میٹ۔
300
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
دیکھو
301
00:23:42,041 --> 00:23:43,041
یہاں، اس طرف۔
302
00:23:43,458 --> 00:23:44,666
دیکھیں کہ کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں۔
303
00:23:46,958 --> 00:23:47,958
ایک اور۔
304
00:23:48,541 --> 00:23:49,750
ہاں۔
305
00:23:50,916 --> 00:23:52,125
ایک چھوٹی سی لات کی طرح۔
306
00:23:55,708 --> 00:23:58,708
جب بھی میں کافی پیتا ہوں،
یہ وہاں پاگل ہو جاتا ہے.
307
00:23:59,833 --> 00:24:02,250
اب، مجھے کیریئر کے بارے میں بتائیں.
308
00:24:05,375 --> 00:24:07,541
میں کسی ہینڈلر کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں۔
309
00:24:07,625 --> 00:24:08,625
تم نہیں کرتے؟
310
00:24:10,125 --> 00:24:11,125
جی ہاں، آپ کرتے ہیں.
311
00:24:20,833 --> 00:24:21,833
ماسک لگائیں۔
312
00:24:27,833 --> 00:24:28,833
میں نہیں چاہتا
313
00:24:30,333 --> 00:24:33,125
یا تو تم یہ کرو یا میں عثمان کو کروا دوں۔
314
00:24:41,791 --> 00:24:42,791
چلو...
315
00:24:44,583 --> 00:24:46,958
ایک اور چھوٹی گھوڑے کی سواری۔
316
00:24:50,416 --> 00:24:52,041
دیکھتے ہیں یاد آنے لگتے ہیں۔
317
00:24:53,541 --> 00:24:55,208
میرے ٹخنے بہت سوجے ہوئے ہیں۔
318
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
وہیں ہیں۔
319
00:25:04,416 --> 00:25:05,416
مدر فیکرز!
320
00:25:17,208 --> 00:25:20,166
میں مغلوب تھا۔
ان تمام لوگوں کی طرف سے جو ہماری توہین کر رہے ہیں۔
321
00:25:26,875 --> 00:25:29,958
میں جھکنا پسند کروں گا۔
کھڑکی سے باہر نکلیں اور چیخیں:
322
00:25:30,708 --> 00:25:33,541
"میں ٹوکیو ہوں، تم میں سے ایک۔
323
00:25:34,708 --> 00:25:36,041
ہم ڈالی ہیں..."
324
00:25:38,875 --> 00:25:40,708
یہ ماسک ایک علامت بن گیا ہے۔
325
00:25:42,000 --> 00:25:43,208
پوری دنیا میں۔
326
00:25:44,625 --> 00:25:46,000
چاہے مزاحمت کرنے والوں کے لیے،
327
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
ناراض یا شکی...
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
328
00:25:50,000 --> 00:25:52,200
جو واقعی اہم ہے۔
کہ اس نے بہت سے لوگوں کو متاثر کیا ہے۔
329
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
اس کو دیکھو۔
330
00:25:55,375 --> 00:25:58,208
یہ اس کے خلاف مظاہرہ ہے۔
ریو ڈی جنیرو میں کرپشن
331
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
بیونس آئرس، ارجنٹائن،
332
00:26:03,750 --> 00:26:06,000
خواتین کے حقوق کے لیے کئی مارچ۔
333
00:26:09,708 --> 00:26:10,708
کولمبیا۔
334
00:26:13,666 --> 00:26:14,666
روم
335
00:26:15,875 --> 00:26:16,875
پیرس۔
336
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
ہیمبرگ میں جی 20 سربراہی اجلاس۔
337
00:26:23,166 --> 00:26:24,750
آزادی، مساوات،
مزاحمت
338
00:26:24,833 --> 00:26:27,583
انہوں نے پورے اسٹیڈیم کو بھر دیا ہے۔
339
00:26:27,666 --> 00:26:28,875
یہ فرانس ہے۔
340
00:26:32,041 --> 00:26:33,208
سعودی عرب۔
341
00:26:33,875 --> 00:26:35,750
جو میں آپ کو سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں وہ یہ ہے۔
342
00:26:35,833 --> 00:26:38,291
ہم نے بہت سے لوگوں کو متاثر کیا ہے۔
ہمارے ساتھ لڑنے کے لیے.
343
00:26:40,250 --> 00:26:42,666
وہ تمام لوگ اب ہم میں سے ہیں۔
344
00:26:48,916 --> 00:26:50,416
تم اسے کبھی مت بھولنا۔
345
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
اور وہ وہاں تھے۔
346
00:26:56,041 --> 00:26:58,083
پروفیسر نے ماسک پہن رکھا تھا،
347
00:26:58,333 --> 00:27:00,416
تمام ڈالیوں کو باہر بلایا
348
00:27:00,500 --> 00:27:01,916
اور ڈالیوں نے جواب دیا تھا۔
349
00:27:03,750 --> 00:27:07,208
انہوں نے یہ سب منصوبہ بندی کی۔
سوشل میڈیا اور واٹس ایپ گروپس پر
350
00:27:07,291 --> 00:27:08,541
اور وہ چیخے
351
00:27:08,625 --> 00:27:11,541
ہمیں سب سے زیادہ سننے کی کیا ضرورت تھی۔
352
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
"آپ کبھی اکیلے نہیں چل پائیں گے۔"
353
00:27:15,583 --> 00:27:17,291
کافی
354
00:27:20,708 --> 00:27:22,791
لیکن یہ محض شاعری تھی۔
355
00:27:22,875 --> 00:27:25,875
اصل کارروائی
اس وقت اور وہاں شروع ہونے والا تھا۔
356
00:27:26,416 --> 00:27:28,333
غدار
357
00:27:30,625 --> 00:27:33,166
بینک آف اسپین
گھنٹہ گزرے 47 منٹ
358
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
چلو! منتقل، منتقل!
359
00:27:45,416 --> 00:27:48,500
- پیچھے ہٹو! ہر کوئی!
- چلو سب پرسکون رہیں۔
360
00:27:48,583 --> 00:27:49,958
چلو، چلو!
361
00:27:50,041 --> 00:27:52,166
حرکت نہ کرو! کوئی حرکت نہیں کرتا!
362
00:27:59,625 --> 00:28:01,458
حقیقی قافلہ اپنے راستے پر ہے۔
363
00:28:12,291 --> 00:28:13,583
یہ پانچ میل دور ہے۔
364
00:28:16,750 --> 00:28:18,583
پانچ میل صرف چھ منٹ لگتے ہیں۔
365
00:28:18,666 --> 00:28:20,750
اسے بنانے کے لیے ان کے پاس صرف چھ منٹ ہیں۔
366
00:28:25,333 --> 00:28:26,458
سلام مریم۔
367
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
بھاڑ میں جاؤ.
368
00:28:35,666 --> 00:28:39,375
آپ کو جواب دینا چاہیے، "فضل سے بھرا"۔
ہم ایک مقدس جگہ میں ہیں۔
369
00:28:39,458 --> 00:28:41,083
تم ایسے گدھے ہو سکتے ہو...
370
00:28:43,875 --> 00:28:45,083
صبح بخیر کیا میں؟
371
00:28:45,166 --> 00:28:46,833
بالکل، سرجیو، بالکل.
372
00:28:47,250 --> 00:28:48,250
شکریہ
373
00:28:50,458 --> 00:28:52,625
میں دو منصوبوں کا مطالعہ کر رہا ہوں،
گہرائی میں
374
00:28:53,708 --> 00:28:56,083
میں نے دونوں کا موازنہ کیا۔ اور مجھے یہ کہنا چاہیے کہ...
375
00:28:56,166 --> 00:28:59,166
شاہی ٹکسال مشکل ہے،
واقعی مشکل، لیکن ممکن ہے.
376
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
یہاں تک کہ سمجھدار۔
377
00:29:00,916 --> 00:29:02,708
لیکن بینک آف اسپین میں گھسنا...
378
00:29:04,208 --> 00:29:06,083
پاگل ہے...
379
00:29:06,666 --> 00:29:09,291
اور، سب سے اہم، ناممکن.
380
00:29:11,000 --> 00:29:12,708
- یہ ناممکن لگ سکتا ہے ...
- یہ ہے.
381
00:29:12,791 --> 00:29:14,625
اور یہ بظاہر ناممکن ہے۔
382
00:29:15,291 --> 00:29:16,958
یہ بہت خوبصورت بناتا ہے.
383
00:29:20,000 --> 00:29:21,375
یہ ناممکن لگتا ہے، لیکن...
384
00:29:22,541 --> 00:29:24,083
پالرمو، ہمیں بھریں۔
385
00:29:24,500 --> 00:29:27,708
خواتین و حضرات،
بینک آف اسپین میں خوش آمدید۔
386
00:29:28,166 --> 00:29:31,375
ہم فرش کے نیچے 10 میٹر جاتے ہیں، 20...
387
00:29:31,708 --> 00:29:32,708
30...
388
00:29:33,250 --> 00:29:34,250
40...
389
00:29:34,541 --> 00:29:35,750
اور وہ یہاں ہے۔
390
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
والٹ۔
391
00:29:39,208 --> 00:29:42,000
اڑتالیس میٹر زیر زمین۔
392
00:29:42,083 --> 00:29:45,750
والٹ مکمل طور پر ہوا سے بند ہے۔
393
00:29:45,833 --> 00:29:46,833
کیوں؟
394
00:29:47,916 --> 00:29:50,083
کیونکہ یہ سیلاب آ سکتا ہے،
خواتین و حضرات
395
00:29:50,166 --> 00:29:51,875
لات ذہین ہسپانوی.
396
00:29:51,958 --> 00:29:54,375
آپ کو کتیا کا ٹیڑھا بیٹا ہونا چاہئے۔
یہ سوچنے کے لئے!
397
00:29:54,458 --> 00:29:56,750
- کچھ احترام دکھائیں۔
- یہ ایک تعریف ہے.
398
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
یہ بہت اچھا ہے. یہ ایک شاہکار ہے۔
399
00:29:59,625 --> 00:30:00,625
دنیا میں منفرد۔
400
00:30:00,708 --> 00:30:04,208
انہوں نے دو نہریں چلائیں۔
سونے کے ساتھ چیمبر میں.
401
00:30:04,291 --> 00:30:06,916
اٹھائیس میل
زیر زمین مضبوط پائپوں کا۔
402
00:30:07,583 --> 00:30:09,583
”کیوں؟
- تاکہ کسی کی صورت میں
403
00:30:09,666 --> 00:30:11,375
اس دروازے کو چھوتا ہے...
404
00:30:15,208 --> 00:30:18,708
چیمبر سیلاب ہو جاتا ہے
20 منٹ سے بھی کم وقت میں۔
405
00:30:19,625 --> 00:30:21,458
تم سونے کو چھوتے ہو،
406
00:30:21,958 --> 00:30:25,583
اور تم میںڑک کی طرح پھٹتے ہو،
تم ڈوب جاؤ، آدمی... ایک معجزہ!
407
00:30:27,666 --> 00:30:31,666
سب کچھ اتنا حوصلہ شکن ہے۔
کوئی بھی کسی سے یہ توقع نہیں کرتا کہ وہ کوشش کرے اور توڑے۔
408
00:30:33,958 --> 00:30:35,625
اس لیے سب ٹھیک ہو جائے گا۔
409
00:30:35,708 --> 00:30:37,208
اصل میں، یہ بہت آسان ہے.
410
00:30:38,166 --> 00:30:39,833
اگر ہم ٹیلنٹ کو استعمال کریں۔
411
00:30:40,375 --> 00:30:41,208
اور سائنس.
412
00:30:41,291 --> 00:30:43,916
انجینئرنگ میں بہترین دماغ...
413
00:30:45,041 --> 00:30:46,125
طبیعیات میں،
414
00:30:46,666 --> 00:30:49,666
سیال میکانکس میں...
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ وہ نوکری کی تیاری کر رہے ہیں؟
415
00:30:49,750 --> 00:30:51,458
عزیمت کا اطلاق ڈکیتی پر۔
416
00:30:51,541 --> 00:30:53,791
لیکن آپ زمین پر کیسے جا رہے ہیں؟
417
00:30:54,500 --> 00:30:58,125
سول گارڈ کا ایک یونٹ ہے،
20 پرائیویٹ سیکیورٹی گارڈز۔
418
00:30:58,208 --> 00:31:01,208
گورنر کے محافظ۔
اور اس جگہ کی اسٹریٹجک اہمیت ہے۔
419
00:31:01,666 --> 00:31:03,333
چند منٹوں میں فوج وہاں پہنچ جائے گی۔
420
00:31:03,916 --> 00:31:06,625
اس میں داخل ہونا مشکل ہے۔
اگر آپ چور کی طرح ملبوس ہیں، ہاں۔
421
00:31:07,041 --> 00:31:08,375
لیکن، سرجیو،
422
00:31:08,458 --> 00:31:09,916
تصور کریں کہ افراتفری ہے،
423
00:31:10,208 --> 00:31:13,416
اور تم سب ایک ہو۔
دن بچانے کی امید ہے.
424
00:31:16,333 --> 00:31:19,333
اور افراتفری پھیلانا بہت آسان ہے بھائی۔
میں آپ کو بتاتا ہوں...
425
00:31:20,041 --> 00:31:22,250
وہ ہمیں سلام کریں گے۔
ان کے بازو کھلے ہوئے ہیں۔
426
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
سول گارڈ
427
00:31:27,083 --> 00:31:28,625
کیپٹن گیریڈو،
428
00:31:28,708 --> 00:31:31,083
پہلا دستہ، BRIPAC کی چھٹی کمپنی۔
429
00:31:31,166 --> 00:31:32,291
لیفٹیننٹ الکزار۔
430
00:31:32,375 --> 00:31:33,975
ہمیں عمارت کی حفاظت کا حکم دیا گیا ہے۔
431
00:31:34,000 --> 00:31:35,750
میں ان تمام لوگوں کو باہر کرنا چاہتا ہوں۔
432
00:31:39,458 --> 00:31:42,791
ہمیں سیکورٹی کا دائرہ وسیع کرنے کی ضرورت ہے۔
بینک کے اگواڑے سے 150 میٹر۔
433
00:31:42,875 --> 00:31:45,875
اور پچھلے دروازے کھول دو۔
راستے میں ایک قافلہ ہے۔
434
00:31:48,500 --> 00:31:50,500
خواتین، ہم اندر جا رہے ہیں۔
435
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
ہمیں ہم آہنگی کے احکامات موصول ہوئے ہیں،
436
00:31:53,125 --> 00:31:54,916
لیکن کسی قافلے کو داخل ہونے کی اجازت نہ دیں۔
437
00:31:55,000 --> 00:31:56,875
جناب، قافلہ قریب آرہا ہے۔
438
00:31:58,083 --> 00:32:00,375
میں اپنے مردوں کو یہ حکم نہیں دوں گا۔
439
00:32:10,416 --> 00:32:12,375
اس قافلے کو روکو۔
440
00:32:17,458 --> 00:32:19,166
وہ ہمیں کھینچ رہے ہیں، لڑکیاں۔
441
00:32:21,416 --> 00:32:22,416
صاحب
442
00:32:23,208 --> 00:32:24,875
میں فوری داخلے کی درخواست کرتا ہوں۔
443
00:32:26,916 --> 00:32:27,916
جمینیز۔
444
00:32:29,625 --> 00:32:30,625
مجھے اپنا ریڈیو دو۔
445
00:32:36,000 --> 00:32:37,625
سٹاف ہیڈ کوارٹر۔
446
00:32:37,708 --> 00:32:41,041
لیفٹیننٹ الکزار بولتے ہوئے،
سول گارڈ یونٹ۔
447
00:32:41,125 --> 00:32:43,833
میں فوری طور پر رسائی کی تصدیق کی درخواست کرتا ہوں۔
BRIPAC اسکواڈ کے لیے
448
00:32:43,916 --> 00:32:45,500
بینک آف اسپین میں۔
449
00:32:48,000 --> 00:32:49,791
یہ کیا ہو رہا ہے؟
450
00:32:54,291 --> 00:32:58,000
یہ لیفٹیننٹ کرنل کاسترو ہیں۔
الرٹ لیول 5 کا ابھی اعلان کیا گیا ہے۔
451
00:32:58,083 --> 00:33:00,000
میں دہراتا ہوں، الرٹ لیول 5۔ اب سے،
452
00:33:00,083 --> 00:33:03,833
فوج دفاع کی ذمہ داری سنبھالے گی۔
بینک اور اس کے دائرہ کار کے اندر۔
453
00:33:04,250 --> 00:33:07,083
لہذا، اپنے مردوں کو مربوط کرنا شروع کریں۔
اور کیپٹن گیریڈو کے حکم پر عمل کریں۔
454
00:33:07,166 --> 00:33:09,208
جب تک کرنل سرسیڈا نہیں آتا،
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
455
00:33:15,000 --> 00:33:16,750
جی جناب۔ سمجھ گیا
456
00:33:35,750 --> 00:33:37,416
آئیے سیکیورٹی کا دائرہ وسیع کریں!
457
00:33:38,041 --> 00:33:40,666
میں وہ تمام ادنیٰ زندگی چاہتا ہوں۔
گلی کے دوسری طرف.
458
00:33:49,625 --> 00:33:51,875
آئیے علاقے کو صاف کریں۔
جب تک ٹیم نہیں آتی۔
459
00:33:52,833 --> 00:33:54,375
آنسو گیس تیار کرو!
460
00:33:55,333 --> 00:33:57,416
اور چلو آنسو گیس تیار کرو!
461
00:34:03,625 --> 00:34:05,458
انہیں اندر آنے دو۔ اجازت کی تصدیق ہو گئی۔
462
00:34:23,041 --> 00:34:25,625
اب ہم آخرکار داخل ہو گئے ہیں۔
463
00:34:45,166 --> 00:34:46,791
کیا آپ جانتے ہیں کہ اکیڈو کیا ہے؟
464
00:34:46,875 --> 00:34:48,333
ہاں، اے سی۔
465
00:34:48,416 --> 00:34:52,666
نہیں، وہ گندی پتلی چاکلیٹ کی چھڑیاں:
نہ کوئی ناشتہ اور نہ ہی بھوک بڑھانے والا۔
466
00:34:52,750 --> 00:34:55,333
Ai-ki-do.
467
00:34:55,416 --> 00:34:57,916
دشمن کی طاقت کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کرنا۔
468
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
ہم اکیلے اندر نہیں توڑ سکتے
بینک آف سپین.
469
00:35:00,333 --> 00:35:02,666
دشمن کی طاقت
ہمارے مقابلے میں بہت بڑا ہے.
470
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
تو...
471
00:35:05,833 --> 00:35:07,083
ہم aikido لاگو کریں گے.
472
00:35:07,166 --> 00:35:09,208
کیسے، ایکیڈو، پروفیسر؟
473
00:35:09,291 --> 00:35:11,208
جو کچھ ہم کر نہیں سکتے
474
00:35:11,291 --> 00:35:13,541
سول گارڈ کی طرف سے کیا جائے گا،
475
00:35:13,625 --> 00:35:16,583
ہسپانوی فوج
اور بینک کی نجی سیکیورٹی۔
476
00:35:18,166 --> 00:35:21,416
وہ اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ کوئی نہ آئے
عمارت سے 150 میٹر کے قریب۔
477
00:35:22,625 --> 00:35:25,416
ہم صحیح تعداد کا پتہ لگائیں گے۔
عمارت میں یرغمالیوں کی
478
00:35:25,875 --> 00:35:27,555
عمارت میں کتنے لوگ ہیں؟
479
00:35:27,583 --> 00:35:30,541
سیکورٹی سٹاف فراہم کرے گا۔
نمبرز
480
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
تین سو سڑسٹھ۔
481
00:35:33,625 --> 00:35:34,458
اکیڈو۔
482
00:35:34,541 --> 00:35:37,541
میں یہاں تمام 367 افراد چاہتا ہوں۔
تین منٹ میں
483
00:35:37,625 --> 00:35:38,833
ہم چارجز لگائیں گے
484
00:35:38,916 --> 00:35:42,666
اگلی طرف اور کھڑکیوں پر، دن کی روشنی میں،
گلی میں اور نادیدہ۔ کیسے؟
485
00:35:42,750 --> 00:35:46,250
دھوئیں کی بدولت سول گارڈز
بھیڑ کو صاف کرنے کے لیے پھینک دیں گے۔
486
00:35:46,875 --> 00:35:48,166
اکیڈو۔
487
00:36:23,791 --> 00:36:25,416
انخلاء پروٹوکول۔
488
00:36:25,500 --> 00:36:27,750
میں یہاں سب کو نیچے چاہتا ہوں۔
تین منٹ میں
489
00:36:27,833 --> 00:36:29,041
منتقل!
490
00:36:29,125 --> 00:36:30,958
- یہ انخلاء کی مشق نہیں ہے۔
- اب.
491
00:36:31,041 --> 00:36:32,041
انخلاء پروٹوکول۔
492
00:36:32,125 --> 00:36:34,541
ہم گاہکوں اور ملازمین کو لے جائیں گے
عمارت سے باہر،
493
00:36:34,625 --> 00:36:36,041
ایک سخت پروٹوکول کے بعد.
494
00:36:36,708 --> 00:36:37,708
کیسے؟
495
00:36:38,125 --> 00:36:39,875
آئیے انخلاء کے ساتھ آگے بڑھیں۔
496
00:36:39,958 --> 00:36:42,375
میں چاہتا ہوں کہ ابھی سب یہاں نیچے ہوں!
497
00:36:47,666 --> 00:36:48,875
انخلاء پروٹوکول۔
498
00:36:48,958 --> 00:36:50,250
منظم انداز میں آگے بڑھیں۔
499
00:36:52,750 --> 00:36:55,226
سول گارڈز اور حفاظتی عملہ
عمارت پر چھاپہ مارے گا،
500
00:36:55,250 --> 00:36:56,500
دفتر بہ دفتر،
501
00:36:56,583 --> 00:36:58,875
اور سب کو نکال دیں گے۔
تین منٹ سے بھی کم وقت میں
502
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
اکیڈو!
503
00:37:00,041 --> 00:37:01,791
جلدی کرو! جلدی کرو!
504
00:37:01,875 --> 00:37:03,458
جلدی کرو! جلدی کرو!
505
00:37:07,541 --> 00:37:09,541
چلو، جلدی کرو!
506
00:37:09,625 --> 00:37:12,458
وہ تمام مواد حاصل کرنے میں ہماری مدد کریں گے۔
ہمیں کام کی ضرورت ہوگی.
507
00:37:18,625 --> 00:37:19,625
چلو!
508
00:37:26,833 --> 00:37:27,833
چلو!
509
00:37:28,333 --> 00:37:30,416
چلو! چلو!
510
00:37:30,500 --> 00:37:32,750
براہ کرم، مجھے آپ سب کی ضرورت ہے کہ آپ پرسکون رہیں۔
511
00:37:33,208 --> 00:37:35,625
ہم عمارت خالی کر دیں گے۔
دو گروہوں میں:
512
00:37:35,875 --> 00:37:37,166
گروپ 1 اور گروپ 2۔
513
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
اور وہ اسکورٹ کریں گے۔
اسپیئر یرغمالیوں کو باہر.
514
00:37:39,208 --> 00:37:41,958
وہ سب اکٹھے چلے جائیں گے۔
اور ہمیں ایک پریشانی سے نجات دلائے گا۔
515
00:37:42,041 --> 00:37:43,250
اکیڈو!
516
00:37:43,333 --> 00:37:44,666
گروپ 1، اب باہر!
517
00:37:47,500 --> 00:37:49,750
- نہ ہلنا، نہ ہلنا۔
- پیچھے ہٹنا۔
518
00:37:49,833 --> 00:37:50,875
چلو۔
519
00:37:50,958 --> 00:37:54,291
آگے بڑھو، آگے بڑھو! جاؤ، جاؤ!
520
00:37:54,375 --> 00:37:55,958
آگے بڑھو، آگے بڑھو!
521
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
جاؤ، جاؤ!
522
00:37:57,041 --> 00:37:57,916
آگے بڑھو!
523
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
وہاں مت رہو! منتقل!
524
00:37:59,666 --> 00:38:00,875
ہر کوئی باہر!
525
00:38:02,041 --> 00:38:04,458
حرکت کرنا بند نہ کرو!
گلی کے آخر میں جاؤ!
526
00:38:04,541 --> 00:38:05,833
منتقل، منتقل!
527
00:38:05,916 --> 00:38:07,125
منتقل!
528
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
چلتے رہو!
529
00:38:18,708 --> 00:38:22,166
آگے بڑھو! چلو!
530
00:38:22,250 --> 00:38:23,708
چلو، میڈم!
531
00:38:23,791 --> 00:38:25,041
پھر،
532
00:38:25,125 --> 00:38:26,875
جب ہر کوئی وہیں ہوتا ہے جہاں اسے ہونا ہوتا ہے،
533
00:38:33,541 --> 00:38:35,125
ہمیں صرف ایک بٹن دبانے کی ضرورت ہوگی۔
534
00:38:39,833 --> 00:38:40,833
اور میں دھکا دوں گا...
535
00:38:41,833 --> 00:38:43,041
وہ بٹن۔
536
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
پیچھے مڑنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔