1 00:00:09,480 --> 00:00:10,800 ¿Winni? 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,320 Vine por Wiki, La llevaré a casa. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,360 ¿De verdad lo crees? 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,480 Sé que está dentro. Sólo quiero hablar. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,680 - Puedes hacer lo que quieras. - ¡Wiki! 7 00:00:24,840 --> 00:00:27,080 ¡Cállate, payaso! ¡Despertarás a los niños! 8 00:00:27,280 --> 00:00:29,720 ¡Vamos, vámonos a casa! ¡Wiki! 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,040 Wiki, ¡vamos! 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 ¡Vete a la mierda! ¡Ya! 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,400 - ¿Tienes algún problema? - ¡Tengo! ¡Lo estoy mirando ahora mismo! 12 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 Bueno, ¡adelante! 13 00:00:39,600 --> 00:00:43,320 FYI: estoy grabando esto para tus compañeros de trabajo. 14 00:00:43,480 --> 00:00:45,360 Se divertirán mucho, ¿verdad? 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,560 ¡Vamos! 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,120 Bueno, adelante. 17 00:00:55,800 --> 00:00:57,120 ¡Levantarse! 18 00:01:42,840 --> 00:01:44,160 Te llamaré de nuevo. 19 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 ¡Cuba, hombre! Deberías acostarte. 20 00:01:46,479 --> 00:01:47,800 ¿Cómo está Maciek? 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,160 ¿Cómo te sientes? 22 00:01:49,320 --> 00:01:50,800 ¿Qué pasa con Maciek? 23 00:01:51,039 --> 00:01:53,479 Tiene inflamación cerebral. Lo pusieron en coma. 24 00:01:57,479 --> 00:01:58,800 Oh joder. 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 Cuba... 26 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 Kuba, vamos, sí. 27 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 Déjame en paz. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,920 ¿Cómo está Maciek? 29 00:02:34,600 --> 00:02:36,440 Todo estará bien, ¿sabes? 30 00:02:38,040 --> 00:02:39,720 ¿Qué estará bien? 31 00:02:40,320 --> 00:02:43,920 Fue una persecución... nunca entonces no sabes lo que pasará. 32 00:02:44,200 --> 00:02:45,960 Sólo explícate, Kuba. 33 00:02:46,120 --> 00:02:48,400 Pero realmente no lo hice nada malo. 34 00:02:48,800 --> 00:02:52,240 No es mi culpa que le haya pasado esto. la almohada no se abrió. 35 00:02:53,600 --> 00:02:55,600 Nunca nada es culpa tuya. 36 00:03:03,760 --> 00:03:08,080 - Señora Kinga, yo la quería... - Quizás deberías irte, ¿vale? 37 00:03:39,079 --> 00:03:40,520 ¿Estoy escuchando? 38 00:03:40,680 --> 00:03:43,040 Buen día. ¿La señora Jagoda Zawisza? 39 00:03:43,200 --> 00:03:44,680 Buen día. 40 00:03:45,000 --> 00:03:47,200 Helena Zdún, Soy la madre de Victoria. 41 00:03:47,400 --> 00:03:49,160 ¿Podemos hablar? 42 00:04:13,000 --> 00:04:16,440 Lesión pasiva, rotura como resultado. golpeando el borde metálico. 43 00:04:16,640 --> 00:04:19,959 Compatible con esta vieja estufa, significa un horno en el lugar del incidente. 44 00:04:20,120 --> 00:04:21,839 Y esta es la causa de la muerte. 45 00:04:22,120 --> 00:04:24,680 Lesión activa aquí. 46 00:04:24,840 --> 00:04:26,640 Una herramienta dura y con bordes romos 47 00:04:26,800 --> 00:04:29,240 reconciliarse con muy alta energía en la parte de atrás de la cabeza. 48 00:04:29,400 --> 00:04:31,640 Y grupo estrecho identificación de herramientas? 49 00:04:31,840 --> 00:04:34,200 Podría haber sido, por ejemplo, una palanca. construcción? 50 00:04:34,360 --> 00:04:36,840 Limitarlo más ahora No puedo. 51 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 ¿Daño defensivo? 52 00:04:43,320 --> 00:04:44,720 ¿Y qué dice Kuba al respecto? 53 00:04:44,920 --> 00:04:48,360 Él piensa que escondí la Wiki. y queremos quitarle el niño. 54 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 Así que ni siquiera lo esconde. que está loco. 55 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 ¿Y Clara? 56 00:04:55,560 --> 00:04:57,120 ¿Algún amigo? 57 00:04:57,480 --> 00:04:59,720 Esta es Asia de su trabajo. 58 00:04:59,880 --> 00:05:02,160 del pub, ella fue la última en verla... 59 00:05:02,400 --> 00:05:03,720 ¡Chicos! 60 00:05:03,920 --> 00:05:08,080 Por favor, cállate, porque realmente te importa. ¡Tomaré esta tableta pronto! 61 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 Ya ni siquiera tengo que hacerlo Escóndete con estas pipas como un niño. 62 00:05:17,600 --> 00:05:19,160 Recientemente... 63 00:05:19,320 --> 00:05:22,120 miré a la esteticista una revista para mujeres 64 00:05:22,320 --> 00:05:24,760 y de repente vi un eslogan como "gaslighting". 65 00:05:24,920 --> 00:05:26,320 Empecé a leer. 66 00:05:26,480 --> 00:05:30,280 ¿Sabes cuántos hombres molestan? ¿Realidad para las mujeres? 67 00:05:30,440 --> 00:05:33,840 Les dicen lo contrario, que están locos y deben ser tratados. 68 00:05:34,520 --> 00:05:37,880 Y luego me di cuenta de que no lo era lo peor del mundo. 69 00:05:38,120 --> 00:05:40,760 Relajarse. soy el peor en el mundo. 70 00:05:50,520 --> 00:05:52,960 ¿Y cómo era Wiki mientras crecía? 71 00:05:53,200 --> 00:05:56,760 No estabas ahí, ella no pudo. golpeándote. Tenía miedo de su padre. 72 00:05:57,240 --> 00:05:58,840 Ella me jodió. 73 00:05:59,000 --> 00:06:01,800 Estaba básicamente en paz, sólo cuando ella se escapó de casa. 74 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 Es decir, a menudo. 75 00:06:03,640 --> 00:06:06,480 Y crees que ella podría haber sido ¿Con Zawisza aquella noche en Opalowa? 76 00:06:09,880 --> 00:06:11,480 No lo malinterpretes. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,880 Pero tal vez solo chicos ¿Era más fácil para él amar? 78 00:06:15,400 --> 00:06:17,880 Tal vez porque ella es tan dificil? 79 00:06:18,520 --> 00:06:21,280 O tal vez porque ¿Que ella le recordaba a ti? 80 00:06:21,520 --> 00:06:22,720 Y cuando ella se escapó, 81 00:06:23,040 --> 00:06:26,280 ¿No sabes si es para alguien en específico? ¿Algún amigo? 82 00:06:26,800 --> 00:06:29,320 Yo nunca ni siquiera con ella No hablé. 83 00:06:30,640 --> 00:06:32,159 Honestamente. 84 00:06:37,560 --> 00:06:39,040 Bueno, está bien. 85 00:06:42,480 --> 00:06:44,159 ¿Sabes qué? Hace un tiempo. 86 00:06:44,360 --> 00:06:47,400 estaba en casa de mi suegra Cuidado, tráele algo. 87 00:06:47,560 --> 00:06:50,840 Y vi a Wiki salir con una chica. 88 00:06:51,200 --> 00:06:53,440 Estaban subiendo a una camioneta azul. 89 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Entonces incluso pregunté Grażyna, ¿qué fue eso? Pero... 90 00:06:56,880 --> 00:06:58,800 ya no recordaba nada. 91 00:06:59,920 --> 00:07:01,280 Gracias. 92 00:07:08,280 --> 00:07:11,160 ¡Buen día! ¿Clara en casa? Porque no responde. 93 00:07:11,600 --> 00:07:13,400 Bueno, parece... 94 00:07:13,560 --> 00:07:16,480 Pero tal vez me vaya con una bella dama, ¿vale? 95 00:07:16,880 --> 00:07:19,760 Porque con el manager hoy No será tan divertido. 96 00:07:23,240 --> 00:07:25,320 ¡Klara, abre! ¡Soy yo, Hela! 97 00:07:25,800 --> 00:07:29,480 Oigan, oigan, ¡vamos señores, joder! ¡Rastrilla las hojas! 98 00:07:30,120 --> 00:07:31,840 ¡Klara, tenemos que hablar! 99 00:07:32,480 --> 00:07:34,720 ¡Pero ahora! Mientras sea amable... 100 00:07:35,480 --> 00:07:37,400 ¡Esperen un momento, señores! 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,280 Uno de ustedes puede abrirlo. cerradura sin llave? 102 00:07:49,080 --> 00:07:50,440 ¡Gracias! 103 00:07:54,400 --> 00:07:56,240 Jesús, ¿qué pasó aquí? 104 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 Escucha, Clara... 105 00:08:07,240 --> 00:08:10,600 Wiki aparentemente tiene un amigo. Un poco mayor que yo. 106 00:08:10,760 --> 00:08:13,560 Quizás ahora estén juntos. ¿Sabes quién podría ser? 107 00:08:14,280 --> 00:08:17,720 Una rubia tan oscura, atlética, conduce una camioneta azul. 108 00:08:18,640 --> 00:08:20,040 Dame un trago. 109 00:08:29,480 --> 00:08:30,640 Enfocar. 110 00:08:30,960 --> 00:08:34,440 Wiki aparentemente lo llevó al tuyo. madres. ¿Sabes quién es? 111 00:08:39,240 --> 00:08:41,039 ¿Cómo está la situación afuera? 112 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 Zbyszek sujeta a los demás por la cara, 113 00:08:44,039 --> 00:08:47,520 pero pronto derribarán tu cabaña y todo por lo que has trabajado. 114 00:08:47,680 --> 00:08:49,080 Bueno, eso es bueno. 115 00:08:49,880 --> 00:08:51,400 ¿Qué les aporta esto? 116 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Tasa de reincidencia... 117 00:08:57,760 --> 00:08:59,280 50 por ciento. 118 00:08:59,880 --> 00:09:03,120 Efectividad del programa resocialización casi nula. 119 00:09:05,320 --> 00:09:07,440 Klara, no te molestaré. 120 00:09:07,640 --> 00:09:09,040 Te dije que... 121 00:09:09,520 --> 00:09:10,800 Olek estuvo aquí. 122 00:09:13,040 --> 00:09:15,160 Mi mayor éxito. 123 00:09:16,360 --> 00:09:18,640 Fundó una empresa y dirigió un negocio. 124 00:09:19,360 --> 00:09:20,600 Está bien. 125 00:09:21,120 --> 00:09:22,520 Se lo merecía. 126 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Ahora está cocinando de nuevo. 127 00:09:27,320 --> 00:09:29,160 Todo apesta aquí. 128 00:09:30,360 --> 00:09:31,880 No estoy ayudando a nadie. 129 00:09:35,200 --> 00:09:37,600 Bien, por favor concéntrate - Wiki. 130 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 Tuviste el mayor contacto con ella. 131 00:09:40,120 --> 00:09:42,360 Necesitas saber cualquier cosa. 132 00:09:44,480 --> 00:09:46,600 Soy una cobarde, Hela. 133 00:09:47,360 --> 00:09:49,040 No puedo ayudarte. 134 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 No puedo salir con ellos. 135 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 No puedo hablar con mi propia madre ve hacia ella... 136 00:09:56,320 --> 00:09:58,520 para decirle lo que pasó. 137 00:09:58,800 --> 00:10:01,320 - ¿Grażyna aún no lo sabe? - NO. 138 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 - Tienes que decírselo. - Lo sé. 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,840 Ya pedí un goteo. 140 00:10:12,800 --> 00:10:14,040 Sí. 141 00:10:17,360 --> 00:10:19,280 ¿Cómo está yendo? ¿Está todo bien? 142 00:10:25,320 --> 00:10:27,880 ¿Cómo, Olek? ¿No has cambiado de opinión desde ayer? 143 00:10:28,040 --> 00:10:31,320 No, no, dónde, teniente. No escribiré una queja, pase lo que pase. 144 00:10:32,000 --> 00:10:34,400 ¿Tienes algo para cubrirlo...? malentendido? 145 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 ¡Cuéntame cómo te fue! 146 00:10:42,000 --> 00:10:44,400 ¿Qué debería decir? ¡Es un jodido informante! 147 00:10:44,560 --> 00:10:47,280 - ¿Por qué tienes tanta curiosidad? - El médico me dijo que esperara. 148 00:11:04,600 --> 00:11:07,080 El jefe de seguridad de Boyko él te está esperando. 149 00:11:08,480 --> 00:11:11,600 gerente interino habrá que esperar. 150 00:11:13,040 --> 00:11:14,280 Dos minutos. 151 00:11:18,200 --> 00:11:19,880 Cinco. Estoy terminando el capítulo. 152 00:11:24,920 --> 00:11:28,320 Primero, tenemos que responde la pregunta, 153 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 si queremos lograr este objetivo específico? 154 00:11:32,400 --> 00:11:35,080 ¿Estoy motivado? para lograrlo? 155 00:11:35,400 --> 00:11:39,600 Si la respuesta es sí, y eso espero, 156 00:11:40,320 --> 00:11:43,600 otra pregunta que tenemos que hacer preguntate es: 157 00:11:43,840 --> 00:11:48,480 ¿Estoy listo para hacer cualquier cosa? ¿Qué se necesita para lograr...? 158 00:11:48,640 --> 00:11:50,040 ¡Espera un minuto! 159 00:11:56,120 --> 00:11:57,560 ¡Por favor! 160 00:12:06,120 --> 00:12:07,480 Dejar. 161 00:12:21,960 --> 00:12:23,320 ¿Terminaste? 162 00:12:23,880 --> 00:12:26,080 ¿Seguirás flexionándote? 163 00:12:26,840 --> 00:12:29,920 Estoy esperando que te expliques. de acciones en la planta procesadora. 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,320 Bueno. 165 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 Te divertiste mucho aquí, ¿no? 166 00:12:39,320 --> 00:12:41,680 Bueno, tengo malas noticias para ti. 167 00:12:42,000 --> 00:12:43,640 Estamos cerrando sus negocios. 168 00:12:43,880 --> 00:12:46,760 Drogas, electrónica, alcohol, sexo, todo. 169 00:12:46,920 --> 00:12:49,640 Y esta es tu estrategia negociación? 170 00:12:49,920 --> 00:12:52,840 Capitán, por favor tómelo. recluso a una celda. 171 00:12:53,520 --> 00:12:55,160 Zawisza también es falso. 172 00:12:55,480 --> 00:12:57,400 Especialmente al final. 173 00:13:27,040 --> 00:13:28,160 Buen día. 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,920 Buen día. Desafortunadamente, las visitas terminado hoy. 175 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 Pero llegué a Grażyna Zawisza. 176 00:13:33,240 --> 00:13:36,480 Sí... lo... lo siento mucho. por culpa de tu marido. 177 00:13:38,320 --> 00:13:40,200 Escuché lo que pasó. 178 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 Tal vez te lleve allí. 179 00:13:42,640 --> 00:13:44,280 Ah, muchas gracias. 180 00:13:45,520 --> 00:13:46,800 Por favor. 181 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 ¡Señora Grażynka! 182 00:13:53,920 --> 00:13:55,600 Tienes un invitado. 183 00:13:55,880 --> 00:13:57,760 Hola mamá. 184 00:14:01,240 --> 00:14:03,560 Veo que estás de buen humor. 185 00:14:04,680 --> 00:14:07,080 Oh, te has hecho viejo. 186 00:14:07,360 --> 00:14:09,520 Falta la wiki. La policía la está buscando. 187 00:14:09,680 --> 00:14:11,840 Estoy tratando de ayudar. Sé que ella estaba en tu casa. 188 00:14:12,040 --> 00:14:14,240 Ella vino con una amiga. ¿Sabes de quién estoy hablando? 189 00:14:15,400 --> 00:14:17,920 ella podría saber ¿Dónde está Wiki? 190 00:14:18,240 --> 00:14:21,640 Ayúdame sólo por esta vez. Te lo pregunto. Como de madre a madre. 191 00:14:22,800 --> 00:14:25,520 No eres su madre. 192 00:14:29,720 --> 00:14:31,120 ¿Es eso lo que quieres? 193 00:14:37,080 --> 00:14:39,400 Tu hijo era terrible monstruo. 194 00:14:39,600 --> 00:14:42,000 Pero ya no importa. ¿Sabes por qué? 195 00:14:42,240 --> 00:14:45,280 Porque alguien lo mató en la calle Opalowa. en tu propia casa. 196 00:14:45,440 --> 00:14:48,480 Y ahora está ardiendo en el infierno. Te unirás a él pronto. 197 00:14:48,600 --> 00:14:51,120 Y el mundo será un poco un lugar mejor. 198 00:14:56,360 --> 00:14:59,680 Saque 100 PLN de su bolso. 199 00:15:00,680 --> 00:15:04,000 Y hazle un corte de pelo a Wiktoria. 200 00:15:04,400 --> 00:15:07,640 ¿Quién vio tal cobertizo? en la cabeza. 201 00:15:08,160 --> 00:15:11,080 Ella no se preocupa por sí misma en absoluto. 202 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 ¿Cuándo estuvo ella en tu casa? 203 00:15:15,520 --> 00:15:17,000 Hoy. 204 00:15:17,480 --> 00:15:20,240 - ¿Hoy? - Sí. ella se cayó 205 00:15:20,520 --> 00:15:23,560 y salió como un huracán. 206 00:15:25,000 --> 00:15:28,520 Trajo a una mujer terrible. 207 00:15:28,800 --> 00:15:31,640 Incluso pensé que era esa puta, su madre. 208 00:15:32,440 --> 00:15:34,360 Grażyna, ¿sabes quién soy? 209 00:15:34,560 --> 00:15:36,000 ¿Cuál es mi nombre? 210 00:15:37,320 --> 00:15:38,760 ¡Vamos! 211 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 Por favor, concéntrate. Dime qué día es. 212 00:15:44,640 --> 00:15:46,080 Arándano... 213 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 No seas tonto. 214 00:16:01,640 --> 00:16:02,960 Hola, ¿estás escuchando? 215 00:16:03,160 --> 00:16:04,840 Buen día. Helena Zdún. 216 00:16:05,160 --> 00:16:06,560 ¡Buen día! 217 00:16:06,680 --> 00:16:09,760 Buenos días, Sr. Free, Solo llamo con esta pregunta... 218 00:16:09,920 --> 00:16:12,200 - ¿Tienes facturación Wiki? - ¡Sí, funcionó! 219 00:16:12,920 --> 00:16:16,880 Hay un número ahí en tus contactos. a la mujer con la que estaba en casa de su abuela. 220 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Señora Helena, estamos realizando actividades, 221 00:16:19,320 --> 00:16:21,880 pero no tengo suficiente gente para ver todo en cinco minutos. 222 00:16:22,120 --> 00:16:25,840 Así que por favor dame los registros de facturación de tu hija. Llamaré a todos yo mismo. 223 00:16:26,040 --> 00:16:28,200 Me temo que esto es imposible. 224 00:16:28,360 --> 00:16:31,000 - ¿Y el marido de Wiki? - Tuvo un accidente automovilístico. 225 00:16:31,240 --> 00:16:33,320 Pero ¿y si tuviera un accidente? 226 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 Bueno, ¡no puedo interrogarlo! 227 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 ¿Y a alguien le importa en absoluto? el caso de mi hija? 228 00:16:38,000 --> 00:16:40,080 Porque todo se parece a esto como una broma. 229 00:16:40,200 --> 00:16:43,320 - Por favor no uses ese tono, ¿vale? - Diré lo que me gusta. 230 00:16:43,440 --> 00:16:45,560 Bueno, ¡adiós entonces! 231 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 Que idiota. 232 00:17:05,319 --> 00:17:06,599 Muchas gracias. 233 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 Gracias. 234 00:17:13,520 --> 00:17:16,480 Ah, lo siento mucho. ¿Tienes una cinta? 235 00:17:17,680 --> 00:17:18,839 Aquí tienes. 236 00:17:24,480 --> 00:17:25,640 Gracias. 237 00:17:36,880 --> 00:17:38,040 ¡Ey! 238 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Hola. 239 00:17:42,600 --> 00:17:44,520 Sopa de tomate y tortitas de mamá. 240 00:17:45,640 --> 00:17:46,800 Gracias. 241 00:17:48,640 --> 00:17:50,480 ¿Le hicieron una tomografía computarizada? 242 00:17:51,160 --> 00:17:53,840 Todavía me duele el cuello apesta, pero es mejor. 243 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Te ves mal. 244 00:17:56,560 --> 00:17:58,240 Porque me emborraché. 245 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 y yo tambien Wiki se enojó. 246 00:18:02,520 --> 00:18:04,920 ¿Cómo está Misztal? ¿Se lamerá él mismo? 247 00:18:08,520 --> 00:18:09,760 Oye... 248 00:18:12,560 --> 00:18:15,120 No es tu culpa. Estabas haciendo tu trabajo. 249 00:18:15,680 --> 00:18:17,560 La cagué. Hace frío. 250 00:18:18,600 --> 00:18:21,000 Entonces no se lo quites a tu madre, porque lo sentirá inmediatamente. 251 00:18:21,160 --> 00:18:24,080 Le diré que está bien y te fuiste a dormir. 252 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 ¡Daniel! 253 00:18:33,680 --> 00:18:34,920 ¡Gracias! 254 00:19:00,400 --> 00:19:02,400 Bien, espera, yo ahora. 255 00:19:11,920 --> 00:19:13,360 ¡Escupir! 256 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 ¡Escupe la mierda! 257 00:19:39,200 --> 00:19:43,480 Sabía que estábamos detrás de él... Sabía que lo estábamos siguiendo. 258 00:19:45,480 --> 00:19:46,920 Él sabía que... 259 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 "Se cayó de la cama". 260 00:21:02,200 --> 00:21:05,280 Esta es probablemente la respuesta más larga. que obtuvimos de Jacy. 261 00:21:07,000 --> 00:21:08,680 ¿Quién estaba parado en la puerta? 262 00:21:08,840 --> 00:21:11,800 Bartek. Fue al baño por dos. 263 00:21:17,320 --> 00:21:19,640 Szarek está en la lista hoy para una visita? 264 00:21:19,800 --> 00:21:22,080 - Íntimo. - Lo tacharemos. 265 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 - ¿Quizás podamos llevarnos mejor? - No, no deja de latir. 266 00:21:25,200 --> 00:21:27,120 Salta al bloque y yo me encargaré de ello. esta hoja, 267 00:21:27,280 --> 00:21:29,400 porque alguien más se va a joder. 268 00:21:38,120 --> 00:21:39,440 ¡Una vez, una vez! 269 00:21:40,560 --> 00:21:42,240 Kaczmarek, tienes una visión. 270 00:21:42,520 --> 00:21:44,520 Trzciński, tú también tienes una visión. 271 00:21:44,680 --> 00:21:46,600 Persona que no está en la lista. 272 00:21:47,080 --> 00:21:48,960 ¿Y quién es ese, te preguntarás? 273 00:21:49,600 --> 00:21:51,760 Zdún, Helena. ¿Se adapta? 274 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 ¿Ocurre algo? 275 00:21:55,480 --> 00:21:57,080 No, no, está bien. 276 00:21:57,240 --> 00:21:59,200 Tráelos de vuelta en media hora. 277 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 Ángela! 278 00:22:39,040 --> 00:22:40,720 Te ves bien. 279 00:22:44,960 --> 00:22:46,240 Hola. 280 00:22:57,400 --> 00:22:59,080 ¿Cuánto tiempo crees que ha pasado? 281 00:23:00,280 --> 00:23:01,720 Preferiría no saberlo. 282 00:23:06,080 --> 00:23:08,760 Te estaba buscando cuando me soltaron. ¿Sabes eso? 283 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 Olek, voy hacia ti... 284 00:23:12,880 --> 00:23:16,120 Podrías haber enviado una postal. o algo así. 285 00:23:21,920 --> 00:23:23,080 Lo siento. 286 00:23:26,040 --> 00:23:28,080 Zawisza dijo que... 287 00:23:29,960 --> 00:23:32,800 Si no te acuso, entonces no volveré a ver Wiki, 288 00:23:32,960 --> 00:23:34,840 y luego se la llevó de todos modos. 289 00:23:35,720 --> 00:23:37,600 Y me fui. 290 00:23:39,280 --> 00:23:42,440 viví para hacerlo para fastidiar al hijo de puta. 291 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 Ya no tienes que fastidiarlo. 292 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Deja que la mierda arda en el infierno. 293 00:24:01,520 --> 00:24:03,320 Vi Wiki una vez. 294 00:24:04,040 --> 00:24:08,080 Estaba de paseo con Klara. Literalmente nos cruzamos en la calle. 295 00:24:09,280 --> 00:24:11,360 Tenía quizás siete u ocho años. 296 00:24:13,040 --> 00:24:15,400 Ella también tenía las uñas pintadas. 297 00:24:17,480 --> 00:24:18,640 ¿Ella te conoció? 298 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 No estuve sentado todo el tiempo. 299 00:24:26,160 --> 00:24:27,280 Lo sé. 300 00:24:27,440 --> 00:24:30,800 Tenía una empresa, una empresa de acabados, Lo estaba haciendo muy bien. 301 00:24:32,880 --> 00:24:34,480 Klara me lo dijo. 302 00:24:38,480 --> 00:24:42,320 Solía pensar eso a veces que tengo un auto realmente bueno. 303 00:24:43,680 --> 00:24:45,040 Y así me voy. 304 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 Te veo. 305 00:24:47,080 --> 00:24:48,600 Te invito a... 306 00:24:48,760 --> 00:24:51,280 ¿Quizás algún tipo de descapotable? 307 00:24:53,680 --> 00:24:56,480 Y así vamos juntos en cualquier lugar. 308 00:25:00,640 --> 00:25:03,240 realmente solo eso me mantuvo unido. 309 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 Que idiota eres. 310 00:25:07,120 --> 00:25:08,960 ¿Por qué? Romántico. 311 00:25:09,880 --> 00:25:11,200 Estúpido. 312 00:25:16,520 --> 00:25:19,440 Y no acabas de venir aquí para una visita, ¿verdad? 313 00:25:23,480 --> 00:25:26,920 vi wiki por primera vez en doce años. 314 00:25:27,640 --> 00:25:29,080 Hablé con ella. 315 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Hermosamente. 316 00:25:35,200 --> 00:25:36,440 ¿Qué es? 317 00:25:37,840 --> 00:25:40,120 Olek, no lo sé. ¿Qué debo hacer? 318 00:25:43,840 --> 00:25:45,240 La wiki ha desaparecido. 319 00:25:46,120 --> 00:25:48,200 ¿Pero cómo desapareció? ¿Dónde desapareció? 320 00:26:04,040 --> 00:26:05,880 ¿Como se puede ver? 321 00:26:06,080 --> 00:26:07,320 Nada. 322 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 ¡Mamá! 323 00:26:59,040 --> 00:27:00,440 Hola Kuba. 324 00:27:00,880 --> 00:27:03,640 Intenté atraparte en el apartamento pero no había nadie allí. 325 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 esta soy tu madre yo ella me invitó a tomar el té. 326 00:27:06,640 --> 00:27:08,560 El señor vino a hablar. sobre Victoria. 327 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 ¿Denunciaste su desaparición? 328 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 No, no lo hace. Helena Zdún. 329 00:27:13,040 --> 00:27:14,480 Mamá, ¿puedes? 330 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 ¡Ya voy, ya voy! ¡Viene la abuela! ¡Ahora, ahora! 331 00:27:19,320 --> 00:27:21,600 ¿Sabes lo que hace su madre? ¿En casa de Schwab? 332 00:27:21,760 --> 00:27:24,880 Ella es una puta. Te has encontrado una gran autoridad. 333 00:27:25,920 --> 00:27:27,200 Sentarse. 334 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 Entiendo que conoces el lugar ¿La estancia de su esposa? 335 00:27:34,160 --> 00:27:35,840 ¿Estás en contacto? 336 00:27:36,080 --> 00:27:39,080 Bueno, sé que es un especialista en informática de la comisaría. comprobó dónde había iniciado sesión. 337 00:27:39,240 --> 00:27:41,840 El hecho de que no lo denuncié Eso no significa que no esté preocupado. 338 00:27:42,000 --> 00:27:44,280 Simplemente no es la primera vez. 339 00:27:44,400 --> 00:27:46,840 Eso es cierto. ella muchas veces ella desapareció por unos días. 340 00:27:48,520 --> 00:27:50,680 ¿Te rascaste ese ojo? 341 00:27:50,840 --> 00:27:52,520 Lo rompí en un accidente. 342 00:27:52,840 --> 00:27:56,160 Kuba, tengo que preguntarte directamente. ¿Cuándo fue la última vez que vio a su esposa? 343 00:27:58,960 --> 00:28:01,680 ¿Así que lo que? Prefieres dar una explicación. en la comisaría? 344 00:28:01,840 --> 00:28:03,240 El jueves. 345 00:28:04,320 --> 00:28:07,360 Regresé del trabajo y Wiki apenas se estaba preparando. 346 00:28:07,560 --> 00:28:09,680 ¿Y cuál era su estado de ánimo? 347 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 Quiero mi pony, mamá. 348 00:28:12,280 --> 00:28:13,560 No lo trajiste. 349 00:28:13,680 --> 00:28:15,560 Yo lo traje. ¡Dale un pony! 350 00:28:19,720 --> 00:28:20,880 En bien. 351 00:28:21,560 --> 00:28:23,160 Todo estuvo bien. 352 00:28:23,320 --> 00:28:27,760 - Ella simplemente no regresó. - Wiki se drogó. Ella rompió su sobriedad. 353 00:28:28,880 --> 00:28:31,480 Está avergonzado, por eso él no volverá a casa. 354 00:28:35,760 --> 00:28:38,440 Mamá, sólo lo siento a veces es mejor para ti 355 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 que no sabes algunas cosas. 356 00:28:40,400 --> 00:28:42,800 Entonces entiendo que no es así. nuevo problema. 357 00:28:42,920 --> 00:28:44,400 Por supuesto que no. 358 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 Tu diras si lo tengo decir? 359 00:28:46,760 --> 00:28:50,120 Antes de su embarazo, Wiki fue en temas difíciles. A la heroína. Ella... 360 00:28:50,320 --> 00:28:53,080 Ella no siguió los cables ella solo fumaba de plata, 361 00:28:53,240 --> 00:28:55,640 pero el embarazo se lo permitió sal de esto. 362 00:28:56,040 --> 00:28:59,400 Pero el jueves lo encontré. su pipa ennegrecida. 363 00:29:00,600 --> 00:29:03,440 Le escribí algunos mensajes de texto. pero supongo que eso ya lo sabes, ¿verdad? 364 00:29:03,720 --> 00:29:05,480 ¿Dónde estuviste esa noche? 365 00:29:05,640 --> 00:29:08,680 Muszyński vuela lentamente por la ciudad. Se está riendo en tu cara. 366 00:29:08,840 --> 00:29:10,680 ¿Y me estás haciendo pasar por un bandido? 367 00:29:10,920 --> 00:29:13,560 Mucha fue detenida. Hace una hora. 368 00:29:14,360 --> 00:29:15,520 ¿Así que lo que? 369 00:29:16,000 --> 00:29:18,920 ¿Dónde estuviste anoche? de jueves a viernes? 370 00:29:19,160 --> 00:29:20,680 En casa de mamá, aquí. 371 00:29:21,800 --> 00:29:24,560 traje al pequeño y me quedé a pasar la noche. 372 00:29:34,840 --> 00:29:37,960 Sargento, por favor lléveme recluso al baño. 373 00:29:46,360 --> 00:29:47,720 ¿Cómo lo llevas? 374 00:29:47,840 --> 00:29:51,440 En ninguna parte como este hombre Descansará como en la enfermería. 375 00:29:52,120 --> 00:29:54,000 Hoy me están cosiendo. 376 00:29:56,960 --> 00:30:00,040 Si el señor teniente él piensa que voy a intentarlo, 377 00:30:01,040 --> 00:30:03,280 Entonces te lo agradeceré, no soy un perdedor. 378 00:30:03,680 --> 00:30:05,760 ¿Crees que alguien me envió? 379 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 ¿Quizás Szarek? 380 00:30:08,120 --> 00:30:10,200 ¿Estás de acuerdo con este tipo de tratamiento? 381 00:30:10,720 --> 00:30:12,080 Mírate a ti mismo. 382 00:30:14,000 --> 00:30:16,760 Amigo, dime qué está pasando. 383 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 No seas estúpido. Yo te ayudaré. 384 00:30:19,600 --> 00:30:21,680 ¿Szarek limpia el viejo acuerdo? 385 00:30:22,000 --> 00:30:25,200 Él apostará todo ¿Otra vez con gente nueva? 386 00:30:26,240 --> 00:30:28,720 Si soy yo en absoluto estás pidiendo tu opinión, 387 00:30:28,880 --> 00:30:31,840 significa szarek él no te tiene en cuenta. 388 00:30:32,240 --> 00:30:34,400 Y probablemente Surma también. 389 00:31:56,520 --> 00:31:58,840 Hoy es el cumpleaños de Radek. Vamos a tomar una cerveza. 390 00:31:59,000 --> 00:32:01,560 - ¿Vienes con nosotros? - Todavía tengo que terminar estos papeles. 391 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 Bien, así es como lo cambias. opinión, házmelo saber. ¡Por ahora! 392 00:32:44,880 --> 00:32:47,960 Dentro de unas pocas semanas Llegué a tal estado 393 00:32:48,120 --> 00:32:51,960 que incluso en una mega convención No pude dormir. 394 00:32:52,560 --> 00:32:54,160 ¿Sabes lo que hice? 395 00:32:54,520 --> 00:32:58,240 Decidí desde entonces Seré más inteligente. 396 00:32:58,560 --> 00:32:59,920 Y... 397 00:33:00,160 --> 00:33:01,680 Lo siento mucho. 398 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 Creo que me equivoqué camioneta azul. 399 00:33:04,560 --> 00:33:06,760 ¿Quizás sea de alguien tuyo? 400 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 Lo siento. Descanso de cinco minutos. 401 00:33:12,040 --> 00:33:14,520 le lavé el estómago en la sala de emergencias. 402 00:33:14,680 --> 00:33:16,200 Así nos conocimos. 403 00:33:16,600 --> 00:33:18,280 ¿Tenía como dieciséis años? 404 00:33:18,880 --> 00:33:20,800 Le di folletos de reuniones, 405 00:33:20,960 --> 00:33:23,880 pero claro ella pensó que a ella no le concierne. 406 00:33:24,840 --> 00:33:27,040 Ella vino unos dos años después. 407 00:33:27,520 --> 00:33:30,480 Ella dijo que se le escapó Está fuera de su control 408 00:33:30,600 --> 00:33:32,880 que está embarazada y necesita arreglarse. 409 00:33:33,040 --> 00:33:35,160 Podrías sentir que ella está sola en esto. 410 00:33:35,320 --> 00:33:37,160 - ¿Tu marido no lo sabía? - Bueno, él sabía algo. 411 00:33:37,320 --> 00:33:41,040 Todo estuvo bien para él hasta entonces. recibió apoyo para la sobriedad. 412 00:33:41,240 --> 00:33:44,280 Pero sabes cuando en realidad ella comenzó a trabajar en ello, 413 00:33:44,440 --> 00:33:48,200 Ya sabes, ella de repente recuperó la suya. razón, sentido de la dignidad y... 414 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 De repente vino a despedirse. 415 00:33:50,680 --> 00:33:54,360 Ella dijo que el embarazo era para ella. suficiente motivación y gracias. 416 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 Y luego desde que ella se fue ¿sin contacto? 417 00:33:57,960 --> 00:34:00,480 ella me llamo hace unos meses. 418 00:34:01,480 --> 00:34:04,240 Creo que ella estaba caminando el primer día. trabajar después de la baja por maternidad. 419 00:34:04,440 --> 00:34:05,720 Ella encontró... 420 00:34:06,160 --> 00:34:09,679 heroína detrás del radiador, que una vez se lo ocultó allí. 421 00:34:10,360 --> 00:34:12,280 Ella me llamó para que no lo tomara. 422 00:34:12,400 --> 00:34:14,239 - ¿Ella no lo tomó? - NO. 423 00:34:15,840 --> 00:34:18,520 Renovamos contacto. Ella no volvió a las reuniones, 424 00:34:18,760 --> 00:34:23,000 pero en realidad de vez en cuando nos reunimos para tomar un café. 425 00:34:23,920 --> 00:34:28,199 Se llevó a Nicosia consigo tener una excusa contra Cuba. 426 00:34:28,440 --> 00:34:31,840 ¿Así que lo que? ¿Crees que ella podría ahora? drogarse? 427 00:34:31,960 --> 00:34:33,719 ¿Que ella continuó? 428 00:34:34,159 --> 00:34:36,920 Todo lo que sé es cuando la última vez que la vi 429 00:34:37,040 --> 00:34:38,719 Wiki estaba enamorada. 430 00:34:39,000 --> 00:34:40,440 Y no en Cuba. 431 00:34:40,560 --> 00:34:42,440 - Entonces ¿quién? - No sé quién. 432 00:34:42,639 --> 00:34:43,920 Ella no habló. 433 00:34:46,560 --> 00:34:49,239 ¿Así que lo que? Y no lo hiciste contacto desde entonces? 434 00:34:49,400 --> 00:34:51,159 ¿Ella no escribió ni llamó? 435 00:34:52,040 --> 00:34:54,560 Y estuviste con ella en casa de su abuela, ¿verdad? 436 00:34:56,120 --> 00:34:58,240 Quería confrontarla. 437 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 Esta fue una etapa de terapia. 438 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 Hasta donde yo sé, 439 00:35:03,040 --> 00:35:05,840 ella quería la misma conversación realizar con su padre, 440 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 con mi marido... 441 00:35:08,120 --> 00:35:09,560 Y contigo. 442 00:35:11,320 --> 00:35:12,480 ¿Conmigo? 443 00:35:15,840 --> 00:35:17,520 Ella te escribió una carta. 444 00:35:19,120 --> 00:35:20,400 ¿Carta? 445 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 ¿Pero entiendo que puedo verlo? 446 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Bueno, maldita sea, ya sabes, eso es... 447 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 Supongo que debería ser decisión de Wiki. 448 00:35:49,320 --> 00:35:51,440 Mucha, de todos modos volverás a la ficción policial. 449 00:35:51,600 --> 00:35:53,640 La única pregunta es qué artículo. 450 00:35:53,800 --> 00:35:55,080 Gente... 451 00:35:55,200 --> 00:35:58,600 Una cosa es joder electrónica, una cosa es matar. 452 00:35:58,840 --> 00:36:00,560 Amigo, ¿qué carajo estás haciendo? 453 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 Tiraste a una anciana por las escaleras. cuando te pilló robando. 454 00:36:04,160 --> 00:36:05,760 Baba está luchando por su vida. 455 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 No le hice nada a Zawisza. 456 00:36:08,240 --> 00:36:10,360 Yo no estuve allí en absoluto. 457 00:36:10,840 --> 00:36:14,160 ¡Mucha, joder! Después de todo, su casa fue asaltada. 458 00:36:14,840 --> 00:36:16,440 ¿Y sabes lo que se perdió? 459 00:36:16,760 --> 00:36:19,280 Microondas, horno e incluso hervidor de agua. 460 00:36:21,320 --> 00:36:24,960 ¿Dónde estabas la noche del día 7? el 8 de marzo entre la 1:00 a.m. y las 2:00 a.m.? 461 00:36:25,520 --> 00:36:27,920 considerando circunstancias del asesinato 462 00:36:28,080 --> 00:36:30,800 y tu historia con el difunto... Bueno... 463 00:36:31,000 --> 00:36:33,960 Para nosotros el juicio es circunstancial. está totalmente bien. 464 00:36:34,400 --> 00:36:36,480 Recibirás veinticinco centavos, hombre. 465 00:36:37,040 --> 00:36:40,040 Pero si te detienes ponernos las cosas difíciles, 466 00:36:40,360 --> 00:36:42,400 tal vez lleguemos a un acuerdo de alguna manera. 467 00:36:42,760 --> 00:36:46,320 Quiero decir, si te digo dónde estuve, 468 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 Entonces me darás un poco de holgura, ¿sí? 469 00:36:51,880 --> 00:36:53,840 Bueno, está bien. Claro, gracias. 470 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 - ¿Bien? - Está diciendo la verdad. 471 00:36:57,280 --> 00:37:00,080 Al 1:16 lo atrapó radares en Rewal. 472 00:37:00,280 --> 00:37:03,480 Pero se olvidó de mencionar que conducía 130 en un vehículo armado, 473 00:37:03,640 --> 00:37:06,720 un kilómetro antes atropelló a un peatón en el cruce de peatones. 474 00:37:07,880 --> 00:37:10,680 Entonces lo solucionamos Golpea y huye. 475 00:37:10,920 --> 00:37:13,520 Y con el asesinato empezamos de cero. Impresionante. 476 00:37:16,280 --> 00:37:17,600 ¡Buenas noches! 477 00:37:19,120 --> 00:37:20,800 ¿Señor Surma? 478 00:37:22,080 --> 00:37:25,280 Conocias a mi ex jefe Artur Zawisza? 479 00:38:10,520 --> 00:38:11,960 ¡Jefe! 480 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 ¿Y tú quién eres? 481 00:38:16,480 --> 00:38:19,080 No nos hemos conocido oficialmente pero mi jefe te mencionó. 482 00:38:19,200 --> 00:38:22,080 Daniel Bojko, trabajé para Artur Zawisza. 483 00:38:26,040 --> 00:38:27,800 Tengo una propuesta para ti. 484 00:38:32,560 --> 00:38:35,480 Dices que lo tienes trabajo después de Zawisza. 485 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 Y escuché que eres sólo aquellos que desempeñan funciones. 486 00:38:40,040 --> 00:38:42,160 La decisión oficial es una formalidad. 487 00:38:48,000 --> 00:38:49,480 vengo a ti, 488 00:38:49,640 --> 00:38:52,200 porque no me gusta el arreglo, que heredé de mi jefe. 489 00:38:52,320 --> 00:38:56,080 Mis subordinados son parte de esto. problema, pero puedo lidiar con ellos. 490 00:38:56,400 --> 00:38:58,520 ¿Conocías bien a Zawisza? 491 00:40:25,280 --> 00:40:26,480 ¡Por favor! 492 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Gerente, ¿qué pasa...? 493 00:40:28,920 --> 00:40:31,800 Tráeme un café que se me antoja Las cápsulas están terminadas. 494 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 Buenos días, teniente. 495 00:40:35,800 --> 00:40:37,880 hablé con el director Jankowski. 496 00:40:38,000 --> 00:40:40,400 Aceptó a mi petición. su aplicación. 497 00:40:41,080 --> 00:40:44,520 Tienes dos días de permiso, empezando de inmediato. 498 00:40:49,120 --> 00:40:50,560 ¿Ocurre algo? 499 00:40:51,320 --> 00:40:53,920 - ¿No quieres este pase? - No, quiero, quiero. 500 00:40:54,040 --> 00:40:56,360 - Gracias, teniente. - Siéntate. 501 00:41:02,960 --> 00:41:04,480 ¿Tienes miedo? 502 00:41:07,240 --> 00:41:10,280 ¿Qué opinas? Que te estoy preparando ¿Para que te jodan? 503 00:41:18,600 --> 00:41:20,080 Depósito. 504 00:41:23,640 --> 00:41:24,800 Por favor. 505 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 - ¿Correcto? - Sí, señor. 506 00:41:28,880 --> 00:41:30,040 Firmar. 507 00:41:34,800 --> 00:41:36,120 Vamos. 508 00:41:38,160 --> 00:41:39,640 Sube el mango. 509 00:41:45,240 --> 00:41:46,640 Abierto. 510 00:43:09,920 --> 00:43:11,320 ¿Qué es esto?