1 00:01:22,880 --> 00:01:24,280 ¡Eso es todo por ahora! 2 00:01:26,720 --> 00:01:28,280 Hola que tenemos? 3 00:01:28,440 --> 00:01:31,480 Informó el equipo de renovación. ¿Tienes estos... protectores? 4 00:01:31,640 --> 00:01:33,160 - NO. - Ahí lo tienes. 5 00:01:35,840 --> 00:01:37,160 ¿Entonces? 6 00:01:41,120 --> 00:01:43,120 Aquí lo tenéis, rompieron dos cristales. 7 00:01:43,720 --> 00:01:46,360 Más tarde alguien bloqueó esta ventana. 8 00:01:48,600 --> 00:01:50,479 Las herramientas eléctricas han desaparecido. 9 00:01:50,840 --> 00:01:54,759 Nuevo televisor y aire acondicionado. Todavía en la caja. 10 00:01:55,039 --> 00:01:56,720 ¿Y el cuerpo? 11 00:01:57,000 --> 00:01:58,680 En el sótano. 12 00:02:08,880 --> 00:02:10,479 ¡Buenos días señores! 13 00:02:10,639 --> 00:02:13,160 ¡Hola Danusia! ¡Feliz día de la mujer! 14 00:02:14,040 --> 00:02:16,400 - ¿Ya te has dado la vuelta? - Aún no. 15 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 - Entonces, ¿podemos? - Brillante. 16 00:02:19,280 --> 00:02:20,600 ¿Puedes sostenerlo? 17 00:03:43,120 --> 00:03:46,360 Oye, esto es Wiki. O mejor dicho no aquí simplemente en otro lugar. 18 00:03:46,520 --> 00:03:49,280 Probablemente me esté familiarizando con Nicosia o estoy en el trabajo, 19 00:03:49,440 --> 00:03:53,160 o, espero, estoy dormido. Si me despierto, te llamaré. ¡Adiós! 20 00:04:07,320 --> 00:04:09,400 ¿Qué es esta barra? ¿Herramienta? 21 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Un poco demasiado limpio para mí. 22 00:04:16,120 --> 00:04:17,680 Sí, ya voy. 23 00:04:19,279 --> 00:04:20,880 Iré arriba. 24 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 - ¡Buenos días, señor fiscal! - Buen día. 25 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Te advierto de inmediato que es una víctima. comandante de seguridad penitenciaria, 26 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 Mayor Artur Zawisza. 27 00:04:40,120 --> 00:04:41,840 ¿Es esta su casa? 28 00:04:42,040 --> 00:04:43,280 De mi madre. 29 00:04:43,480 --> 00:04:46,040 - ¿Quién lo denunció? - Equipo de renovación. 30 00:04:46,400 --> 00:04:50,000 Vinieron a trabajar, vieron que faltaban sus herramientas eléctricas 31 00:04:50,159 --> 00:04:52,400 y entonces vieron a Zawisza. 32 00:05:10,760 --> 00:05:12,720 Ríete y te volverás loco. 33 00:05:13,640 --> 00:05:15,960 ¿Por qué? En la pregunta. ¿Es esto tuyo? 34 00:05:17,400 --> 00:05:21,600 Pues ya verás que feliz se pondrá el pequeño. Hazle saber cuánto le importa a papá. 35 00:05:26,200 --> 00:05:27,600 ¿Qué escribirías? 36 00:05:27,920 --> 00:05:30,520 No lo sé, hombre. No conozco a tu mujer. 37 00:05:30,680 --> 00:05:33,000 Olek, ¿te presté mi teléfono o no? 38 00:05:34,280 --> 00:05:37,720 Escríbele que no puedes espera hasta que conozcas a tu hija. 39 00:05:37,880 --> 00:05:39,920 Sabes que fue difícil para ella, pero... 40 00:05:40,080 --> 00:05:42,480 Todo saldrá bien de alguna manera cuando te vayas. 41 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 Todo estará bien. 42 00:05:46,920 --> 00:05:48,480 ¿Tienes muchos hijos? 43 00:05:50,200 --> 00:05:52,400 Yo tuve uno. Hijo. 44 00:05:52,800 --> 00:05:54,880 ¿Quiere decir que el tribunal se lo quitó? 45 00:05:56,440 --> 00:05:58,640 No, quiero decir que nació muerto. 46 00:06:00,280 --> 00:06:02,760 Olek, ¿por qué me lo dices? cosas asi? 47 00:07:29,160 --> 00:07:30,600 ¿Hola? 48 00:07:40,520 --> 00:07:42,240 Deje un mensaje después del pitido. 49 00:07:42,400 --> 00:07:45,720 ¡Ey! En caso de que no lo supieras No puedo separarme, 50 00:07:45,880 --> 00:07:48,360 y prometiste que lo tomarías niños a la escuela. 51 00:07:48,520 --> 00:07:50,200 ¡Stachu, abre el garaje! 52 00:07:50,400 --> 00:07:52,280 Cuando te llamaron y te tienes que ir ponte a trabajar, 53 00:07:52,480 --> 00:07:56,080 Sería bueno si me tuvieras aunque informó al respecto. 54 00:07:56,360 --> 00:07:57,960 ¡Vamos, Papá Noel, muévete! 55 00:08:02,960 --> 00:08:05,240 De todos modos, lo hago No puedo esperar. 56 00:08:05,400 --> 00:08:07,640 Lo máximo que puedes hacer es llamar al ingeniero de gas. en otro momento. 57 00:08:10,200 --> 00:08:12,280 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 58 00:08:12,440 --> 00:08:14,960 - ¿Sra. Jagoda Zawisza? - Sí, probablemente eres de la fábrica de gas. 59 00:08:15,280 --> 00:08:18,600 ¿Podrías esperar 15 minutos? Llevaré a los niños a la escuela. 60 00:08:18,760 --> 00:08:20,960 Buenos días, señora. Comisaria Danuta Schulze, 61 00:08:21,120 --> 00:08:23,320 Jefatura de Policía Municipal en Świnoujście. 62 00:08:23,560 --> 00:08:25,200 ¿Podemos hablar un momento? 63 00:08:30,000 --> 00:08:31,560 ¿Qué pasó? 64 00:08:43,120 --> 00:08:46,760 - Bueno, está bien, ¿quién se lo dice? - Déjame hacerlo, ¿vale? 65 00:08:53,680 --> 00:08:55,280 ¡Hola! 66 00:08:57,840 --> 00:09:00,920 ¿Qué es? Él viene hacia ti ¿Está jodida? 67 00:09:01,120 --> 00:09:02,440 No, no... 68 00:09:03,200 --> 00:09:06,760 Escucha, tenemos información. que... encontraron el cuerpo. 69 00:09:08,920 --> 00:09:10,240 ¿Qué cuerpo? 70 00:09:12,120 --> 00:09:13,480 ¿Qué cuerpo? 71 00:09:13,720 --> 00:09:15,600 Bueno, se trata de tu suegro. 72 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 ¿Cuándo fue eso? 73 00:09:21,000 --> 00:09:22,800 Esta mañana. 74 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 Los trabajadores de la construcción lo encontraron. en esta casa de Opalowa. 75 00:09:30,480 --> 00:09:32,720 Probablemente fue un robo. 76 00:09:32,880 --> 00:09:35,640 Escondió al ladrón y lo consiguió. sólidamente en la cabeza. 77 00:09:40,040 --> 00:09:41,560 ¿Sra. Jagoda? 78 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 ¿Cómo te sientes? 79 00:09:52,000 --> 00:09:53,920 ¿Podrás testificar ahora? 80 00:10:19,800 --> 00:10:21,120 Winnie! 81 00:10:22,360 --> 00:10:25,080 Deja el auto. Los chicos te llevarán a casa. 82 00:10:25,240 --> 00:10:28,280 - Estoy bien. - Me importa un carajo, sólo vete a casa. 83 00:10:28,560 --> 00:10:30,120 Un cambio está comenzando para mí. 84 00:10:30,320 --> 00:10:33,360 Ya estamos llamando a los chicos Descargamos a alguien para ti. 85 00:10:33,520 --> 00:10:36,520 No te preocupes por nada. ¡Vuela a casa, abraza a tu esposa! 86 00:10:37,000 --> 00:10:38,520 ¡Sémola! 87 00:10:39,360 --> 00:10:41,040 Discutí con Wiki. 88 00:10:41,880 --> 00:10:45,080 Si no es un problema, Prefiero quedarme en el trabajo. 89 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 Bueno, tal vez al menos Llámala, ¿quieres? 90 00:11:04,840 --> 00:11:06,160 ¿Mamá? 91 00:11:06,320 --> 00:11:07,840 Hola, hola. 92 00:11:08,760 --> 00:11:12,240 ¿Sabes qué? Hoy no hay Wiki. podrá recoger a Nikoś. 93 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 Lo haré después del trabajo. 94 00:11:15,400 --> 00:11:17,920 No, no, todo está bien, sí. 95 00:11:19,280 --> 00:11:20,600 Está bien. 96 00:11:21,920 --> 00:11:23,240 ¡Atención! 97 00:11:40,360 --> 00:11:41,800 ¡Romper! 98 00:11:43,400 --> 00:11:45,000 Me tengo que ir, lo siento. 99 00:11:45,160 --> 00:11:46,480 ¡Olék! 100 00:12:03,120 --> 00:12:05,320 ¿Así que lo que? ¿Lo encontraste? 101 00:12:06,520 --> 00:12:08,800 ¿Qué carajo estás pensando, Mucha, eh? 102 00:12:08,960 --> 00:12:11,520 Que no vi cuantos perros ¿fue allí? 103 00:12:11,680 --> 00:12:13,960 quieres un abrazo todo para ti? 104 00:12:14,120 --> 00:12:15,440 Cierra el pico. 105 00:12:15,800 --> 00:12:17,640 Cállate, mentiroso, cállate. 106 00:12:17,960 --> 00:12:20,280 ¿Crees que esto es Joder, ¿lo dejaré pasar? 107 00:12:21,280 --> 00:12:22,600 ¿Hola? 108 00:14:15,480 --> 00:14:18,680 Oye, esto es Wiki. O mejor dicho no aquí simplemente en otro lugar. 109 00:14:18,840 --> 00:14:21,560 Probablemente me esté familiarizando con Nicosia o estoy en el trabajo, 110 00:14:21,720 --> 00:14:25,720 o, espero, estoy dormido. Si me despierto, te llamaré. ¡Adiós! 111 00:14:43,960 --> 00:14:45,640 Te tomó mucho tiempo. 112 00:14:45,920 --> 00:14:47,600 ¿Has comido todo? 113 00:14:48,320 --> 00:14:50,840 estaba retrocediendo un poco, pero ya se fue. 114 00:14:51,440 --> 00:14:52,840 ¿Con quién estabas hablando? 115 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 - ¿Qué? -¿Con quién estabas hablando? 116 00:14:56,760 --> 00:14:59,520 La señorita me atrapó que su televisor es demasiado pequeño. 117 00:14:59,840 --> 00:15:03,120 ¿Entiendo? Si no le compro uno más grande, No me enviará desnudos. 118 00:15:03,320 --> 00:15:04,680 Entonces devuélveme tu teléfono. 119 00:15:06,520 --> 00:15:07,840 Brillante. 120 00:15:09,680 --> 00:15:11,000 Gracias. 121 00:16:46,160 --> 00:16:49,960 Te invité porque mayor Zawisza te valoraba y confiaba en ti. 122 00:16:50,320 --> 00:16:53,600 Si pudiera, lo haría Ambos comandantes. 123 00:16:53,920 --> 00:16:56,240 no lo aceptaré decisión instantánea, 124 00:16:56,400 --> 00:16:59,640 pero no se puede negar que está en rotación ahora se necesita un comandante. 125 00:17:00,000 --> 00:17:03,280 Daniel, eras el más cercano a Arthur. Viste cómo manejó todo. 126 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Creo que puedes ayudarnos garantizar la transición más fluida. 127 00:17:06,760 --> 00:17:08,359 Gracias, no te decepcionaré. 128 00:17:08,599 --> 00:17:10,560 ¿Pero serás tú al final? o Wojtek, 129 00:17:10,720 --> 00:17:14,040 o tal vez alguien de fuera, Como dije, ya veremos. 130 00:17:14,400 --> 00:17:16,800 Y los chicos ya tienen uno. sospechoso? 131 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 - Están cerca. - ¿Algún ex recluso? 132 00:17:19,560 --> 00:17:22,280 Probablemente si, pero aún no sé quién. 133 00:17:22,440 --> 00:17:24,240 - ¡Gracias! - ¡Adiós! 134 00:17:29,880 --> 00:17:31,760 Tienes que decírselo a los chicos. 135 00:17:34,240 --> 00:17:35,840 ¿Te cagaste o algo así? 136 00:17:37,560 --> 00:17:41,440 Hay un tema más urgente. Szarek. Tienes que decírselo a él también. 137 00:17:42,000 --> 00:17:43,320 Mañana. 138 00:17:44,320 --> 00:17:45,960 Alguien lo denunciará mañana. 139 00:17:46,160 --> 00:17:49,440 Y eso es bueno. Déjalo sentarse y relajarse uno se pregunta por qué lo ignoramos. 140 00:17:49,600 --> 00:17:51,480 Zawisza le permitió demasiado. 141 00:17:52,880 --> 00:17:55,600 Bien, ¿llamarás a los chicos? Se lo diremos juntos. 142 00:18:06,640 --> 00:18:10,000 Entiendo que salimos de la habitación. lo mismo, es decir, una suite 143 00:18:10,200 --> 00:18:11,960 y lo ampliamos hasta final de semana. 144 00:18:12,120 --> 00:18:15,160 Entonces habrá un check-out el domingo hasta las 10.00 horas. 145 00:18:15,320 --> 00:18:16,680 ¿Pago inmediato? 146 00:18:16,840 --> 00:18:18,160 Con tarjeta, por favor. 147 00:18:18,320 --> 00:18:21,080 Tengo una solicitud. Posiblemente una hija me buscará. 148 00:18:21,240 --> 00:18:23,600 Por favor déjala entrar mi habitación, ¿vale? 149 00:18:23,760 --> 00:18:26,200 Lo siento, pero esto es imposible. 150 00:18:26,560 --> 00:18:29,760 Alternativamente, puedo llamarte si aparece. 151 00:18:29,920 --> 00:18:31,440 Me encantaría. 152 00:18:31,560 --> 00:18:34,360 Por favor. Ya puedes presentar tu tarjeta. 153 00:18:57,840 --> 00:18:59,360 ¡Buen día! 154 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Estoy buscando a Klara Zawisza. 155 00:19:04,960 --> 00:19:09,240 Está en el medio, hasta el final... Y de todos modos, te llevaré allí. 156 00:19:09,400 --> 00:19:11,000 No es necesario, puedo hacerlo. 157 00:19:11,160 --> 00:19:13,480 Bueno, ¿dónde? esta aqui lleno de degenerados. 158 00:19:13,680 --> 00:19:15,680 Y conmigo será cortés. 159 00:19:15,840 --> 00:19:18,520 Ah, y soy Zbyś Lo soy, por cierto. 160 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 Los invito cordialmente. 161 00:19:28,600 --> 00:19:30,120 ¡Invitado a verte! 162 00:19:30,480 --> 00:19:31,960 ¿Puede? 163 00:19:36,400 --> 00:19:39,000 Escucha, tenías razón. Me acobardé por completo. 164 00:19:39,160 --> 00:19:42,360 Así que gracias. Tenías razón al engañarme. 165 00:19:42,760 --> 00:19:44,880 Vi Wiki. Hablé con ella. 166 00:19:45,080 --> 00:19:48,120 No fue fácil, pero luego ella incluso me llamó. 167 00:19:49,040 --> 00:19:50,760 Hubo un robo en casa de mi madre. 168 00:19:52,760 --> 00:19:54,080 Arturo está muerto. 169 00:19:55,480 --> 00:19:56,800 ¿Me estás tomando el pelo? 170 00:19:57,000 --> 00:19:58,840 Mataron a mi hermano. 171 00:20:05,280 --> 00:20:08,040 Sabes cuantas veces lo imaginé ¿Pensé que lo estaba matando? 172 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 ¿Para que duela? 173 00:20:15,120 --> 00:20:16,440 ¿Has tomado una copa? 174 00:20:19,040 --> 00:20:20,560 ¿Cuánto tiempo llevas sobrio? 175 00:20:20,760 --> 00:20:23,480 ¿Qué carajo te importa? 176 00:20:24,520 --> 00:20:26,240 ¿Dónde lo conseguiste? 177 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 ¿Tómalo o déjalo? 178 00:20:41,960 --> 00:20:43,720 Haz lo que quieras. 179 00:20:52,240 --> 00:20:54,120 Llévatelo y vete a la mierda. 180 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 ¡Ay! ¿Qué te he hecho? 181 00:21:47,440 --> 00:21:50,240 Cuídate, Olek. ¿Tú entiendes? 182 00:21:54,160 --> 00:21:55,720 ¿Lo entiendes, Olek? 183 00:21:56,080 --> 00:21:57,440 Está bien. 184 00:21:57,840 --> 00:21:59,760 Vamos, Kasieńka, relájate. 185 00:22:50,200 --> 00:22:52,120 ¡Te amo, jodido! 186 00:22:54,800 --> 00:22:56,240 ¡Guardián! 187 00:22:56,400 --> 00:22:57,960 ¡Callarse la boca! 188 00:22:58,840 --> 00:23:00,360 ¡Tranquilizarse! 189 00:23:01,000 --> 00:23:02,320 ¡Ayuda! 190 00:23:50,440 --> 00:23:52,360 - Buen día. - ¡Buen día! Ya voy. 191 00:23:52,520 --> 00:23:54,560 No, voy a Wiki. Vi su bicicleta. 192 00:23:54,720 --> 00:23:57,480 - Buenos días, ¿en qué puedo ayudarte? - Hola, soy la mamá de Wiki. 193 00:23:57,840 --> 00:24:00,080 - ¿Puedo preguntarle? - Pero no hay Wiki. 194 00:24:00,320 --> 00:24:03,960 Quiero decir, debería serlo, porque lo es. en el horario. Pero ella no vino hoy. 195 00:24:04,120 --> 00:24:06,480 Bueno, lo estoy probando con ella. contacto. 196 00:24:06,760 --> 00:24:09,520 Bueno, ella llamó, que ella no estará allí. 197 00:24:09,680 --> 00:24:12,280 Que el niño, Nikoś ella, tiene fiebre. 198 00:24:12,480 --> 00:24:14,800 yo estaba en su apartamento y nadie la abrió. 199 00:24:15,080 --> 00:24:18,280 Bueno, no sé cómo puedo ayudarte. 200 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 ¿Preparar una mesa? 201 00:24:20,480 --> 00:24:21,800 Gracias. 202 00:24:22,440 --> 00:24:23,760 ¡Adiós! 203 00:24:24,120 --> 00:24:25,440 Adiós. 204 00:24:28,480 --> 00:24:31,320 - Esta mujer es extraña... - Oye, ¿Wiki llamó? 205 00:24:31,560 --> 00:24:34,280 Ella no llamó. Pero no lo es su madre después de todo. 206 00:24:34,520 --> 00:24:37,120 Wiki dijo que su madre estaba muerta. 207 00:24:51,760 --> 00:24:55,400 Tenía cámaras afuera y sensores. adentro y el grupo no llego? 208 00:24:55,560 --> 00:24:58,040 Por lo que sabemos No pagó por protección. 209 00:24:58,200 --> 00:25:00,760 todo fue directo a él por teléfono. 210 00:25:00,920 --> 00:25:04,640 Por cierto... ¿Encontraremos muchas de ti aquí, Winnie? 211 00:25:05,200 --> 00:25:07,840 Ciertamente en los muebles, aseo, baño. 212 00:25:08,360 --> 00:25:10,520 Hemos estado comiendo desde que nos comprometimos. cenas dominicales aquí 213 00:25:10,680 --> 00:25:13,280 hasta que se lo puso a su suegro abuela al asilo de ancianos. 214 00:25:13,520 --> 00:25:16,040 Es difícil renunciar a tu madre de esa manera. 215 00:25:18,360 --> 00:25:19,760 ¿Qué anotó el médico? 216 00:25:20,040 --> 00:25:23,160 Trauma craneoencefálico por numerosas fracturas de los huesos del cráneo. 217 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 - ¿Herramienta? - La sección lo dirá. 218 00:25:25,480 --> 00:25:29,240 - ¿Un perpetrador? - Una suela parcial. 219 00:25:30,080 --> 00:25:33,600 - ¿Tamaño? - ¿Qué estamos vendiendo zapatos, Kubuś? 220 00:25:51,440 --> 00:25:53,600 ¿Cuál es el problema con estas ventanas? 221 00:25:53,720 --> 00:25:56,440 Probablemente enojó a algunas personas. niños del barrio. 222 00:25:57,240 --> 00:25:58,840 ¿Coche remolcado? 223 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 - No había ningún coche. - Era. 224 00:26:01,680 --> 00:26:04,200 Tuvo que ser por esas ventanas. es algo nuevo. 225 00:26:04,360 --> 00:26:07,760 vino a cubrirlos y entonces alguien le dio un puñetazo en la cara. 226 00:26:07,960 --> 00:26:11,520 ¿Tú, lo has visto? Aquí nació un nuevo investigador. 227 00:26:11,680 --> 00:26:14,800 Mira como nos estamos consumiendo un tipo con esa chaqueta de patrulla. 228 00:26:14,960 --> 00:26:16,520 ¿No te has olvidado de ti mismo, amigo? 229 00:26:16,760 --> 00:26:19,440 O tal vez te invite ¿Irás al funeral de tu suegro? 230 00:26:19,840 --> 00:26:23,640 Te pararás junto al ataúd, dirás algunos chistes divertidos. 231 00:26:24,600 --> 00:26:26,720 Bueno, lo siento, Kubuś. Ya sabes cómo es. 232 00:26:26,880 --> 00:26:29,160 El humor es nuestro escudo, El humor es nuestra armadura. 233 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 ¡Hola! 234 00:26:43,360 --> 00:26:44,720 ¿Nos vamos? 235 00:26:52,680 --> 00:26:54,800 Hotel Amber, ¿en qué puedo servirle? 236 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 Buenos días, Helena Zdún. Habitación 512. 237 00:26:58,280 --> 00:27:01,160 tengo una pregunta, tal vez ¿Mi hija me estaba buscando? 238 00:27:01,440 --> 00:27:03,520 Lo siento, pero no había nadie allí. 239 00:27:03,680 --> 00:27:06,120 Vale, muchas gracias. Adiós. 240 00:29:09,200 --> 00:29:11,280 Buenos días, ¿hablas polaco? 241 00:29:11,440 --> 00:29:12,800 Buenos días, sí. 242 00:29:13,040 --> 00:29:15,120 ¿Pasó algo? ¿Estaba conduciendo demasiado rápido? 243 00:29:15,480 --> 00:29:18,480 Jefatura de la policía municipal en Świnoujście. Documentos, por favor. 244 00:29:23,840 --> 00:29:25,960 ¿Qué te trae por aquí desde Berlín? 245 00:29:26,120 --> 00:29:27,960 Vine a ver a mi hija. 246 00:29:37,920 --> 00:29:39,600 ¿Qué quieres de ella? 247 00:29:40,000 --> 00:29:41,320 ¿Estoy escuchando? 248 00:29:41,720 --> 00:29:43,880 ¿Qué quieres de mi Wiki? 249 00:29:44,240 --> 00:29:47,120 ¿Quieres quitarme Nicosia? ¿Así fue como se te ocurrió? 250 00:29:47,520 --> 00:29:50,360 Me estas deteniendo sin razon legales y reclamaciones 251 00:29:50,520 --> 00:29:52,320 ¿Que quiero quitarte a tu hijo? 252 00:29:52,480 --> 00:29:54,640 O me dices donde esta mi esposa 253 00:29:54,800 --> 00:29:57,360 O te detendré durante 48 horas. 254 00:29:57,800 --> 00:30:00,720 Está bien, puedes hacer eso. presentar ante la cámara. 255 00:30:01,000 --> 00:30:02,920 Sr. policía Bojko... 256 00:30:03,080 --> 00:30:04,840 - Apágalo. - ...me acaba de amenazar. 257 00:30:05,000 --> 00:30:07,840 Estoy grabando la intervención, porque no me siento seguro. 258 00:30:08,120 --> 00:30:11,000 - ¡Dije que lo apagues! - ¡Devuélveme mi teléfono! ¡No tienes ningún derecho! 259 00:30:11,880 --> 00:30:14,440 ¡Manos al volante! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 260 00:30:16,360 --> 00:30:18,360 ¿Estás bien? 261 00:30:20,440 --> 00:30:22,880 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Hacerse a un lado! 262 00:30:23,160 --> 00:30:24,720 ¡Usted está loco! 263 00:30:24,920 --> 00:30:27,840 Señora, cálmese. ¿Puedes mover los dedos? 264 00:30:27,960 --> 00:30:29,280 NO. 265 00:30:29,440 --> 00:30:31,000 ¡Ve al coche! 266 00:30:31,480 --> 00:30:34,080 Señora, cálmese. Estás a salvo. 267 00:30:56,040 --> 00:30:58,200 De verdad, señor, no había nada. 268 00:30:58,400 --> 00:31:00,520 - ¿Y si no hubiera nada? - Bueno, nada. 269 00:31:00,680 --> 00:31:02,360 - ¿Nada? - NO. 270 00:31:02,760 --> 00:31:05,040 Este Filipek nos está haciendo pasar un mal rato. 271 00:31:05,200 --> 00:31:06,520 ¡Esperar! 272 00:31:08,400 --> 00:31:09,880 ¿Dónde está la mercancía? 273 00:31:10,040 --> 00:31:12,200 Dijo que no encontró nada. Supongo que no lo fue. 274 00:31:16,360 --> 00:31:18,360 Szarek joderá a Filipek por esto. 275 00:31:20,600 --> 00:31:23,600 ¿Y cómo lo permitió Szarek? ¿Y trataste de joderlo? 276 00:31:23,840 --> 00:31:26,640 O ese tipo del taller de soldadura, Surma. 277 00:31:26,880 --> 00:31:30,560 Trzciński dice que no sabe de qué se trata La cuestión es que Filipek piensa algo. 278 00:31:30,720 --> 00:31:34,040 Ayer Szarek la jodió Según Zawisza, quería cambiar el sistema. 279 00:31:34,960 --> 00:31:37,080 ¿Y si Zawisza es su trabajo? 280 00:31:40,120 --> 00:31:42,440 Supongo que vale la pena, para que hables con él. 281 00:31:42,680 --> 00:31:44,800 Que se joda Szarek. Déjalo esperar. 282 00:32:11,120 --> 00:32:13,720 Finalmente me dirás de qué se trataba con esta mujer? 283 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Sobre nada. 284 00:32:15,520 --> 00:32:17,400 Bueno, realmente te volviste loco. 285 00:32:17,760 --> 00:32:20,480 Tienes suerte de que la hice. porque sería una mierda. 286 00:32:20,680 --> 00:32:24,520 Te dije: vete a casa Estar con tu familia, te dijo Krupa también. 287 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Wiki me dejó. 288 00:32:29,920 --> 00:32:31,640 Comenzó a consumir drogas nuevamente. 289 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Alguien resultó herido por su estupidez. 290 00:32:37,080 --> 00:32:40,440 Le escribí nerviosamente que nunca lo volvería a ver y se fue. 291 00:32:42,160 --> 00:32:45,120 Bueno, ¿quién es esa mujer del Subaru? 292 00:32:45,440 --> 00:32:47,560 Su viejo. Ella vino de Berlín. 293 00:32:48,440 --> 00:32:50,760 No ha visto Wiki en 15 años. 294 00:32:51,760 --> 00:32:53,840 Extraña coincidencia, ¿no? 295 00:32:55,640 --> 00:32:58,600 ¿Qué crees que quieren que hagas? llevarse al niño? 296 00:33:00,640 --> 00:33:03,120 Amigo, este es tu hijo. Nadie te lo quitará. 297 00:33:03,400 --> 00:33:06,400 Si ella quiere estar contigo Si así lo crees, la convertirás en un infierno. 298 00:33:06,600 --> 00:33:08,960 No te preocupes. Será genial. 299 00:33:09,160 --> 00:33:10,720 ¡Hola, chicos! 300 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 ¿Quieres un perrito caliente? 301 00:33:16,680 --> 00:33:19,560 ¿Cuántas veces he dicho que no fumamos? ¿Cuántas veces? 302 00:33:28,920 --> 00:33:33,160 Oye, hombre. Lamento hacerte pasar un mal rato Estoy volviendo a esta hora, 303 00:33:33,320 --> 00:33:36,600 pero tengo este problema - Alguien arruinó el teléfono de mi Wiki. 304 00:33:37,040 --> 00:33:40,200 ¿Podrías dármelo? localizar por favor? 305 00:35:44,960 --> 00:35:48,160 Oye, esto es Wiki. O mejor dicho no aquí simplemente en otro lugar. 306 00:35:48,360 --> 00:35:50,040 Probablemente le estoy cogiendo el truco a Nik... 307 00:36:17,760 --> 00:36:20,600 no es asi completamente inusual. 308 00:36:20,800 --> 00:36:23,680 Te sorprendería lo que Las madres jóvenes pueden tener talento. 309 00:36:23,840 --> 00:36:26,080 Su padre fue encontrado ayer. muerto. 310 00:36:26,280 --> 00:36:28,280 Estás investigando este caso. 311 00:36:28,760 --> 00:36:31,080 ¿Era su marido Artur Zawisza? 312 00:36:35,920 --> 00:36:38,360 Revisaste sus medios ¿sociales? 313 00:36:38,520 --> 00:36:40,640 Lamentablemente no lo tengo acceso a ellos. 314 00:36:40,880 --> 00:36:42,280 ¡Buen día! 315 00:36:49,320 --> 00:36:50,800 Como dije, 316 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Lo vi anteayer hija por primera vez en 15 años. 317 00:36:54,280 --> 00:36:55,600 ¡Por ahora, Adas! 318 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 ¿Tu hija estuvo involucrada con alguien? 319 00:37:00,560 --> 00:37:02,040 Ella tiene marido. 320 00:37:02,800 --> 00:37:04,720 ¿Y lo contactaste? 321 00:37:04,840 --> 00:37:07,040 - Es policía. - ¿Cómo se llama? 322 00:37:07,200 --> 00:37:11,040 Boyko. Intenté hablar con él pero reaccionó agresivamente. 323 00:37:12,560 --> 00:37:15,600 Está bien. ¿Y tienes alguno? foto actual de tu hija? 324 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Sí, por teléfono. 325 00:37:17,360 --> 00:37:18,680 Por favor muéstralo. 326 00:37:25,480 --> 00:37:29,360 Por favor envíame esto foto a la dirección de correo electrónico del comando. 327 00:37:50,880 --> 00:37:52,480 ¿Qué pasa, maestro? 328 00:37:52,920 --> 00:37:54,760 Ahora, silencio. 329 00:37:55,840 --> 00:37:58,360 Se salió la caca, ¿no? Ven aquí... 330 00:37:59,640 --> 00:38:02,040 Ay, qué lío. Ahí tienes. 331 00:38:03,240 --> 00:38:04,720 Venir. 332 00:38:04,880 --> 00:38:06,480 ¿Cómo se siente Jagoda? 333 00:38:08,480 --> 00:38:09,920 Él está durmiendo ahora. 334 00:38:14,240 --> 00:38:17,840 Aquí tienes comida. Y aquí están las cosas de Arthur. 335 00:38:20,840 --> 00:38:22,840 ¿Y dónde está Papá Noel? 336 00:38:24,040 --> 00:38:27,000 Está en casa, no sale. desde la habitación desde ayer. 337 00:38:28,080 --> 00:38:29,680 Puedo hablar con él. 338 00:38:29,960 --> 00:38:32,840 No, Jagoda lo quiere. dale algo de tiempo, ya sabes. 339 00:38:34,960 --> 00:38:36,280 ¡Está bien! 340 00:38:36,920 --> 00:38:38,480 Aguanta ahí. 341 00:38:38,800 --> 00:38:41,320 Si hay algo que necesitas, Entonces llámame, ¿vale? 342 00:38:41,680 --> 00:38:43,280 ¡Cuidarse! 343 00:39:21,240 --> 00:39:22,720 Daniel ha llegado. 344 00:39:22,880 --> 00:39:25,280 Tal vez puedas tomarte este tiempo libre, ¿Qué te ofrecen, eh? 345 00:39:25,440 --> 00:39:28,480 - Puedo hacerlo. Sostenlo. - Conduzca con cuidado, por favor. 346 00:39:28,640 --> 00:39:30,440 Mamá, estaré allí alrededor de las tres. 347 00:39:30,880 --> 00:39:33,240 - ¡Hola Daniel! - ¡Oye, mamá! 348 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 ¿Cómo lo llevas? 349 00:39:40,880 --> 00:39:42,200 ¿Y esto? 350 00:39:42,880 --> 00:39:44,560 Y yo estaba jodiendo en el casillero. 351 00:39:45,040 --> 00:39:47,000 ¿Así que lo que? ¿Sospechan de alguien? 352 00:39:47,360 --> 00:39:50,080 El nombre del chico es Muszyński. Él se estaba quedando contigo. 353 00:39:50,200 --> 00:39:52,320 Muszyński... Reconozco al chico. 354 00:39:52,720 --> 00:39:56,000 Sospechan de él de la serie. robos en casas de alquiler. 355 00:39:56,240 --> 00:39:58,520 ¿Y los delincuentes dicen que es él? 356 00:39:59,520 --> 00:40:03,600 La opción es que Arthur lo vio. él en su webcam en Opalowa 357 00:40:03,760 --> 00:40:05,840 y fue a arreglar el asunto él mismo. 358 00:40:06,240 --> 00:40:08,080 ¿Ya revisaron la pintura? 359 00:40:08,280 --> 00:40:11,520 Un especialista en TI en la comisaría él está enfermo, el otro se va a casar... 360 00:40:11,680 --> 00:40:13,960 Entonces el disco está ahí, esperando. 361 00:40:17,040 --> 00:40:18,840 ¿Y cómo lo maneja Wiki? 362 00:40:19,880 --> 00:40:21,520 ¿Qué opinas? 363 00:40:25,280 --> 00:40:28,080 - ¿Quién sustituirá a Zawisza? - Yo por ahora. 364 00:40:28,240 --> 00:40:30,760 Jankowski quiere comprobar ¿Podré hacerlo? 365 00:40:32,240 --> 00:40:34,400 ¡Si no das, si das! 366 00:40:36,200 --> 00:40:37,800 ¡Aguanta, Daniel! 367 00:41:54,840 --> 00:41:56,400 ¡Buen día! 368 00:41:59,560 --> 00:42:01,160 ¡Señora! 369 00:42:02,160 --> 00:42:05,800 Lo siento, tu hija te está esperando. Ni siquiera tuve tiempo de llamar. 370 00:42:05,960 --> 00:42:07,800 - ¿Dónde? - En el café. 371 00:42:11,080 --> 00:42:12,480 ¡Gracias! 372 00:42:23,000 --> 00:42:24,320 Buen día. 373 00:42:25,120 --> 00:42:27,320 ¿Eres realmente la madre de Wiktoria? 374 00:42:27,560 --> 00:42:28,880 Sí. 375 00:42:29,120 --> 00:42:33,600 Vale, perdón por preguntar, pero... ¿Puedes probarlo de alguna manera? 376 00:42:39,200 --> 00:42:42,200 La verdad es que Wiki ella no quería venir con nosotros en absoluto. 377 00:42:42,480 --> 00:42:44,800 ella seguía diciendo que Nikoś está enfermo. 378 00:42:44,960 --> 00:42:47,560 que ella tiene que cuidarlo que ella no puede. 379 00:42:47,720 --> 00:42:49,440 Finalmente cambió de opinión. 380 00:42:49,680 --> 00:42:53,800 De todos modos, fuimos a mi casa, Le presté algo de ropa. 381 00:42:54,040 --> 00:42:57,480 Tomamos un trago y pedimos. Uber a la histeria. 382 00:42:57,640 --> 00:43:00,520 - ¿A la histeria? - Bueno, un club en Świnoujście. 383 00:43:01,160 --> 00:43:03,560 Allí llegaron más disparos. 384 00:43:03,880 --> 00:43:05,840 Fuimos a la pista de baile. 385 00:43:06,720 --> 00:43:09,680 Vi de qué otra manera Wiki está hablando con un chico. 386 00:43:09,840 --> 00:43:12,480 Luego fue al baño y ella nunca regresó. 387 00:43:13,080 --> 00:43:16,920 - ¿Sabes quién fue? - No sé. Quiero decir... 388 00:43:17,080 --> 00:43:20,400 Lo he visto en fiestas antes. pero no lo sé exactamente. 389 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 ¿Distribuidor? 390 00:43:26,120 --> 00:43:28,520 No te preocupes, puedes hablar cosas así. 391 00:43:33,040 --> 00:43:36,760 Wiki, ya sabes... incluso antes de quedar embarazada, 392 00:43:37,920 --> 00:43:41,480 A menudo hablaba de heroína. Como si supiera cómo era. 393 00:43:44,680 --> 00:43:46,720 ¿Le has escrito? ¿Llamaste? 394 00:43:48,800 --> 00:43:52,520 Le escribí exactamente... a las 23:14. 395 00:43:52,840 --> 00:43:55,480 Luego se lo envié Tres mensajes más. 396 00:43:55,640 --> 00:43:57,800 Y todos ellos sin leer. Entonces... 397 00:43:59,000 --> 00:44:01,920 ella dijo una cosa lo cual me sorprendió un poco. 398 00:44:02,280 --> 00:44:05,760 Estábamos parados en la barra, todavía tomamos algunas fotos. 399 00:44:06,000 --> 00:44:07,360 Mirar... 400 00:44:08,000 --> 00:44:12,440 Le dije que quería irme a España, de forma permanente. 401 00:44:13,600 --> 00:44:17,440 Y Wiki inmediatamente dijo que sí. Yo también quiero irme. Con Nikos. 402 00:44:17,680 --> 00:44:19,800 Con Nikos, pero sin Kuba. 403 00:44:20,040 --> 00:44:21,920 ¿Y dijo dónde? 404 00:44:22,320 --> 00:44:24,680 Dijo que quería ir a Berlín. 405 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 ¿Me enviarás estas fotos? 406 00:44:51,480 --> 00:44:54,040 ¿Tú o tal vez algo anda mal con él? 407 00:44:54,480 --> 00:44:58,000 Cuba, ¿y tú? ¿En el agua? Podría haber estado en cualquier lugar. 408 00:44:58,280 --> 00:45:00,360 Aquí es donde inició sesión por última vez. 409 00:45:00,760 --> 00:45:03,760 Hombre, tal vez su batería. caer o algo así. No te pongas histérico. 410 00:45:04,040 --> 00:45:07,040 Naranja Omega, código 999. Tomamos la persecución 411 00:45:07,200 --> 00:45:10,120 por una orden de arresto buscada Zdzisław Muszyński. 412 00:45:10,280 --> 00:45:12,520 El sospechoso se está moviendo. hacia el sur... 413 00:45:12,760 --> 00:45:14,680 509, acepté. ¡Vamos tras él! 414 00:45:49,960 --> 00:45:53,280 Conducimos en paralelo a usted. ¡A 30 segundos del puente! 415 00:46:00,880 --> 00:46:02,520 Encajaré. 416 00:46:06,400 --> 00:46:09,280 ¡Estamos entrando al puente! ¡A 100 metros del cruce! 417 00:46:15,600 --> 00:46:17,000 ¡Freno! 418 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 ¿Miztal? 419 00:46:59,600 --> 00:47:01,040 Mierda. 420 00:47:02,800 --> 00:47:04,240 Mierda...