1 00:00:07,850 --> 00:00:10,480 قسمت 2. 2 00:01:08,530 --> 00:01:12,270 او از ناحیه دستش آسیب دیده بود، درست است؟ 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,959 گفت اسمش چیه؟ 4 00:01:16,960 --> 00:01:19,640 لی گان سانگ 5 00:01:20,010 --> 00:01:23,910 چرا زودتر به من خبر ندادی؟ 6 00:01:24,740 --> 00:01:28,069 گفت اهل کجاست؟ 7 00:01:28,070 --> 00:01:32,010 او گفت از رودخانه دونگ جیا پایین آمد. 8 00:01:32,400 --> 00:01:34,989 - هاه مو سو... - نه! 9 00:01:34,990 --> 00:01:39,250 او ... مطلقا hae mo-su نیست! 10 00:01:40,330 --> 00:01:41,330 رئیس! 11 00:01:43,990 --> 00:01:46,869 - پدر! - کل قبیله ha-baek را بکش! 12 00:01:46,870 --> 00:01:47,870 پدر! 13 00:03:15,710 --> 00:03:17,739 کار سواره نظام است. 14 00:03:17,740 --> 00:03:20,039 می گویند یک نفر پنهان شده است ژنرال هه مو سو اینجا، 15 00:03:20,040 --> 00:03:22,900 بنابراین آنها کل قبیله را کشتند. 16 00:03:24,210 --> 00:03:25,869 آیا خبری از hae mo-su دریافت کرده اید؟ 17 00:03:25,870 --> 00:03:30,000 از هم اکنون، محل نگهداری ژنرال مشخص نیست. 18 00:04:02,430 --> 00:04:04,559 شب اینجا کمپ میزنیم 19 00:04:04,560 --> 00:04:09,180 همه شنیدید؟! 20 00:04:32,200 --> 00:04:34,520 آیا شما پناهنده هستید؟ 21 00:04:35,270 --> 00:04:36,950 بله. 22 00:04:37,550 --> 00:04:39,609 یئون تابال - ژولبون ملت گیه روبو رئیس قبیله 23 00:04:39,610 --> 00:04:41,559 از آب برای رفع گرسنگی خود استفاده نکنید 24 00:04:41,560 --> 00:04:43,630 قبلش یه چیزی بخور شما به سفر خود ادامه دهید 25 00:04:46,160 --> 00:04:47,360 سلام! سلام! 26 00:04:50,840 --> 00:04:52,900 با من بیا 27 00:04:54,150 --> 00:04:59,389 حتی پورتر ما هم دریافت نمی کند برخورد خوب رئیس ما... 28 00:04:59,390 --> 00:05:03,100 اما رئیس به خصوص نسبت به پناهندگان هر زمان که او ملاقات کرد - چقدر عجیب است! 29 00:05:03,390 --> 00:05:06,810 شما خوش شانس هستید! 30 00:05:09,090 --> 00:05:12,160 آوردمش، ارباب 31 00:05:12,970 --> 00:05:14,050 بشین 32 00:05:20,000 --> 00:05:23,069 من یون تابال، رهبر قبیله گیه روبو هستم. 33 00:05:23,070 --> 00:05:24,839 اسم من لی گان سانگ است. 34 00:05:24,840 --> 00:05:28,420 اوه من! این شراب به کمال دم می شود! 35 00:05:28,790 --> 00:05:30,100 ارباب من... 36 00:05:36,710 --> 00:05:40,270 - مشروب بخوری؟ - بله. 37 00:05:51,150 --> 00:05:53,670 چرا نمیخوری خانوم؟ 38 00:05:53,880 --> 00:05:56,259 فکر کردن به آنچه اتفاق افتاده است به قبیله هابیک، 39 00:05:56,260 --> 00:05:58,850 اشتهایم را برای غذا از دست داده است... 40 00:05:59,810 --> 00:06:04,110 - چه شده، اتفاق افتاده است. - مردگان تاریخ هستند، زنده ها باید زنده بمانند. 41 00:06:04,400 --> 00:06:08,329 در واقع، برای رهبر قبیله هابک متاسفم... 42 00:06:08,330 --> 00:06:13,010 اما به هر حال، این به معنای تجارت ماست گروه یک رقیب کمتر خواهد داشت! 43 00:06:13,310 --> 00:06:16,089 آیا برای قبیله ha-baek اتفاقی افتاده است؟ 44 00:06:16,090 --> 00:06:19,479 اوه من! حرف نزن در مورد آن! آن حرامزاده ها - 45 00:06:19,480 --> 00:06:24,110 نه، چگونه می توانند غیرنظامیان را بکشند... آنها حتی سرباز نیستند؟ 46 00:06:24,660 --> 00:06:27,400 آنها کل دهکده هابک را کشتند؟ 47 00:06:27,800 --> 00:06:30,970 کسی را از قبیله هابیک می شناسید؟ 48 00:06:32,030 --> 00:06:33,159 بله، 49 00:06:33,160 --> 00:06:36,769 توقف کردم در روستا در طول سفر من 50 00:06:36,770 --> 00:06:40,239 می گویند یکی در روستا مخفی شده است hae mo-su، و بنابراین، سواره نظام 51 00:06:40,240 --> 00:06:43,050 قبیله را به عنوان مجازات منقرض کرد. 52 00:06:48,900 --> 00:06:51,069 حتی یک نفر از آنها زنده نماند؟ 53 00:06:51,070 --> 00:06:54,240 گفتند که طایفه ها بک دختر رهبر، خانم یوهوا، 54 00:06:54,250 --> 00:06:56,759 مسئول بود برای پنهان کردن هه مو... 55 00:06:56,760 --> 00:07:00,850 و بنابراین آنها او را به سمت خود می آورند شهر هیون به گون برای اعدام در ملاء عام. 56 00:07:27,030 --> 00:07:29,130 برخیز! 57 00:07:50,160 --> 00:07:53,639 می دانم که قبیله ما نابود خواهد شد... 58 00:07:53,640 --> 00:07:58,129 اما، وقتی در جاده کوهستانی می دویدم، فکر می کردم که شاید او باشد... قلبم تپید... 59 00:07:58,130 --> 00:08:01,029 ای کاش... شخصی که نجات دادم... 60 00:08:01,030 --> 00:08:04,620 ...hae mo-s بود... 61 00:08:19,750 --> 00:08:22,320 Geum-wa buyeo ولیعهد. 62 00:08:35,780 --> 00:08:39,260 لطفا قتل عام را متوقف کنید! 63 00:08:39,690 --> 00:08:42,539 من گفتم لطفا متوقفش کن بلافاصله قتل عام! 64 00:08:42,540 --> 00:08:45,679 ساکت باش! این است فرمان امپراتور! 65 00:08:45,680 --> 00:08:49,220 چطور جرات کردی مخالفت کنی فرمان اعلیحضرت؟ 66 00:08:49,230 --> 00:08:51,539 چگونه اعلیحضرت می توانند دستور چنین ظالمانه ای را بدهند خشونت بر پناهندگان دست برهنه؟ 67 00:08:51,540 --> 00:08:54,390 چطور او می تواند دستور چنین وحشیگری بدهد؟ 68 00:08:54,400 --> 00:09:00,050 چنین بدخواهی... من سوال می کنم که آیا او واجد شرایط است فرزند بهشتی فرضی خیرخواه بودن! 69 00:10:27,280 --> 00:10:30,629 اون کیه؟ سریع، پس از آنها! 70 00:10:30,630 --> 00:10:33,710 سریع! بعد از آنها! بعد از آنها! 71 00:10:35,950 --> 00:10:38,370 بعد از آنها! 72 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 ارباب من، 73 00:11:01,750 --> 00:11:05,100 من شنیدم که کاروان تجاری شما به سمت شهر هیون به گون می رود. 74 00:11:05,480 --> 00:11:10,450 اگر من را استخدام کنید، تمام تلاشم را خواهم کرد! 75 00:11:12,600 --> 00:11:14,080 باشه پس 76 00:11:14,480 --> 00:11:16,820 یک کار مناسب به او محول کن! 77 00:11:19,560 --> 00:11:20,950 سلام! 78 00:11:22,130 --> 00:11:23,990 برویم 79 00:11:53,860 --> 00:11:56,180 بیدار شدی... 80 00:12:00,520 --> 00:12:04,750 ما اکنون از تعقیب سواره نظام در امان هستیم، پس آسوده باش 81 00:12:06,930 --> 00:12:10,800 هنوزم منو یادته؟ 82 00:12:15,960 --> 00:12:20,690 من در مورد آنچه اتفاق افتاده است به پدرت و قبیله هابک. 83 00:12:24,110 --> 00:12:28,650 خانم، آیا درست است که شما هاه مو سو را پنهان می کردید؟ 84 00:12:33,290 --> 00:12:35,579 من دوست هه مو سو هستم. 85 00:12:35,580 --> 00:12:39,710 آیا مو سو زنده است؟ لطفا به من بگویید. 86 00:12:56,260 --> 00:12:58,419 آیا موفق به جمع آوری اطلاعات شدید؟ 87 00:12:58,420 --> 00:13:02,230 Hae mo-su... زنده است! 88 00:13:03,830 --> 00:13:06,669 جستجوی hae mo-s را متوقف کنید... 89 00:13:06,670 --> 00:13:08,750 او زنده است. 90 00:13:09,230 --> 00:13:12,190 بنابراین او قطعا خواهد شد بازگشت به انبار 91 00:13:31,820 --> 00:13:34,640 اوه من! ارباب من! 92 00:13:35,810 --> 00:13:40,750 خانمش زایمان کرده! 93 00:13:41,670 --> 00:13:43,469 چادرها را برپا کن! 94 00:13:43,470 --> 00:13:46,360 چادرها را برپا کن! 95 00:14:03,320 --> 00:14:05,289 چرا اینقدر طول میکشه؟ 96 00:14:05,290 --> 00:14:07,490 زیاد نگران نباش 97 00:14:07,760 --> 00:14:09,470 جیا... 98 00:14:09,710 --> 00:14:11,009 بله؟ 99 00:14:11,010 --> 00:14:14,790 بچه ... پسر میشه یا دختر؟ 100 00:14:15,650 --> 00:14:18,380 - از کجا بدونم؟ - بیا شرط ببندیم! 101 00:14:21,580 --> 00:14:24,549 من روی یک پسر شرط می بندم، و شما روی یک دختر شرط بندی خواهید کرد. 102 00:14:24,550 --> 00:14:28,650 اگه پسر باشه مجبوری چنگال روی رول پارچه ابریشمی. 103 00:14:29,080 --> 00:14:32,810 اگر دختر باشد ... من به شما یک یاقوت می دهم! 104 00:14:34,260 --> 00:14:39,300 -واقعا هستی؟ - من تا به حال تو را کی سوار کرده ام؟ 105 00:14:39,680 --> 00:14:40,810 ارباب من... 106 00:14:41,050 --> 00:14:42,400 چیست؟ 107 00:14:42,410 --> 00:14:45,270 من چیزی نمیفهمم... 108 00:14:46,380 --> 00:14:48,529 برای اینکه یک فرد تبدیل شود پورتر گروه تجاری ما، 109 00:14:48,530 --> 00:14:51,379 او باید زیر دست می ماند مشاهده حداقل یک سال ... 110 00:14:51,380 --> 00:14:54,660 قبل از انتخاب شدن معمولا این قاعده است. 111 00:14:55,650 --> 00:15:00,420 اما اون لی گان سانگ... چرا استثنا قائل شدید؟ 112 00:15:03,030 --> 00:15:04,810 بانو، 113 00:15:05,960 --> 00:15:08,550 وقتی به هیون به گون رسیدیم، 114 00:15:08,850 --> 00:15:12,720 آن پسر من خواهد شد با ارزش ترین معامله تجاری! 115 00:15:13,560 --> 00:15:16,150 منظورت چیه؟ 116 00:15:18,830 --> 00:15:20,489 اون پسر... 117 00:15:20,490 --> 00:15:22,400 آیا مو سو! 118 00:15:22,650 --> 00:15:25,859 اگر او را بگیریم و تحویلش دهیم به تای شو شهر هیون به گون، 119 00:15:25,860 --> 00:15:31,760 ما می توانیم او را با حداقل صد نفر عوض کنیم رول های ابریشم و صد سنگ یاقوت! 120 00:15:37,050 --> 00:15:39,540 بیشتر فشار بیاورید خانم! 121 00:15:41,030 --> 00:15:45,280 بیشتر فشار بیاورید خانم! خانم! 122 00:15:49,040 --> 00:15:52,439 راهزنان! راهزنان حمله کرده اند! 123 00:15:52,440 --> 00:15:57,080 از خانم محافظت کن! از خانم محافظت کن! 124 00:16:49,760 --> 00:16:51,750 خوب کار کردی! 125 00:16:52,670 --> 00:16:57,469 خوشبختانه تو با ما بودی، جنین من کودک و گروه تجاری اکنون در امان هستند. 126 00:16:57,470 --> 00:16:59,329 چرا نقش را برعهده نمی گیرید 127 00:16:59,330 --> 00:17:02,820 اسکورت تجاری ما به در عوض هیون به گون؟ 128 00:17:05,230 --> 00:17:09,020 - بله، سرورم. - استاد! 129 00:17:09,710 --> 00:17:15,060 استاد خانم زایمان کرده 130 00:17:17,570 --> 00:17:19,650 پسره؟ 131 00:17:23,220 --> 00:17:24,910 یک دختر؟! 132 00:17:25,480 --> 00:17:29,640 دختر بچه ای که نگاه می کند خیلی شبیه استاد 133 00:17:34,860 --> 00:17:36,589 خانم چطوره؟ 134 00:17:36,590 --> 00:17:39,200 در سلامتی. 135 00:17:48,320 --> 00:17:51,100 برات سخت بوده 136 00:17:52,160 --> 00:17:54,150 متاسفم... 137 00:17:56,250 --> 00:17:58,589 پس اگه دختر باشه چی؟ 138 00:17:58,590 --> 00:18:01,759 من او را به یک جوان بزرگ می کنم زنی که از مردها سرسخت تر است! 139 00:18:01,760 --> 00:18:05,610 من برای او یک نام انتخاب کرده ام ... پس سئو نئو! 140 00:18:08,650 --> 00:18:10,790 شهر هیئون به گون. 141 00:18:25,740 --> 00:18:29,040 من الان برای ملاقات با شهر هیون به گون تای شو. 142 00:18:29,370 --> 00:18:33,190 تو اینجا بمون و نگه دار نگاهی به هاه مو-س... 143 00:18:34,000 --> 00:18:35,340 ارباب من، 144 00:18:35,980 --> 00:18:40,280 آیا شما واقعاً هاه مو سو را تحویل می دهید؟ به تای شو شهر هیون به گون؟ 145 00:18:40,500 --> 00:18:42,859 او کاروان تور و خانم جوان را نجات داد! 146 00:18:42,860 --> 00:18:46,350 خیانت به محافظ ما ایده خوبی نیست! 147 00:18:46,650 --> 00:18:48,189 سلام! بانو! 148 00:18:48,190 --> 00:18:51,519 این یک بار در زندگی است فرصت برای من 149 00:18:51,520 --> 00:18:53,489 فکر میکنی اجازه بدم بگذره؟ 150 00:18:53,490 --> 00:18:56,040 چنگ زدن برای چیزها فایده ای ندارد. 151 00:18:56,050 --> 00:18:59,630 مواظب همه چیز باشید... 152 00:19:16,000 --> 00:19:18,689 من می روم تا با تای شو تجارت کنم. 153 00:19:18,690 --> 00:19:20,449 در همین حال، در مسافرخانه بمانید. 154 00:19:20,450 --> 00:19:22,630 - بله، سرورم. - بریم 155 00:19:33,590 --> 00:19:36,199 شما در سلامت کامل هستید، من اعتماد دارم؟ 156 00:19:36,200 --> 00:19:38,379 مدتی گذشت... 157 00:19:38,380 --> 00:19:41,140 چه نوع کالاهایی دارد این بار آوردی؟ 158 00:19:41,560 --> 00:19:45,700 پوست ببر و پلنگ جناب عالی. 159 00:19:46,330 --> 00:19:48,169 من همه آنها را خواهم داشت. 160 00:19:48,170 --> 00:19:52,039 در عوض چه می خواهید برای آنها؟ پارچه ابریشمی یا نمک؟ 161 00:19:52,040 --> 00:19:54,799 پارچه ابریشمی لطفا 162 00:19:54,800 --> 00:19:58,160 پارچه ابریشمی را به همان اندازه آماده کنید ارزش برای کالاهای لرد yeo! 163 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 بله. 164 00:20:03,300 --> 00:20:06,379 جناب عالی علاوه بر پوست ببر و پلنگ... 165 00:20:06,380 --> 00:20:10,829 من یک مورد دیگر دارم که من می خواهم با شما معامله کنم. 166 00:20:10,830 --> 00:20:14,400 شما مطمئنا آن را دوست خواهید داشت! 167 00:20:15,060 --> 00:20:16,950 چیست؟ 168 00:20:17,990 --> 00:20:18,990 این است... 169 00:20:26,530 --> 00:20:29,219 او کاروان تور و خانم جوان را نجات داد! 170 00:20:29,220 --> 00:20:33,510 خیانت به محافظ ما ایده خوبی نیست! 171 00:20:34,840 --> 00:20:38,560 چیست؟ چرا مردد؟ 172 00:20:41,510 --> 00:20:43,569 رئیس ما، 173 00:20:43,570 --> 00:20:46,289 عاشق شکار است 174 00:20:46,290 --> 00:20:51,109 وقتی او به شکار می رود، او معمولا بازی های کمیاب را شکار می کند. 175 00:20:51,110 --> 00:20:55,670 بعد می‌گوید، آیا می‌پوشم؟ کفش های نخی یا کفش های حصیری امروز؟ 176 00:20:56,950 --> 00:21:01,240 نه... حتی تا حد خودش کفش هایی که او از من می خواهد که شرط بندی کنم. 177 00:21:01,250 --> 00:21:03,980 چطوری اینطوری شکار میکنی؟! 178 00:21:04,250 --> 00:21:08,960 فکر می کنم فریب خورده ام در کل 10 پوند نمک 179 00:21:10,460 --> 00:21:14,880 - داره منو دیوونه میکنه! - کی داره دیوونت می کنه؟ 180 00:21:15,150 --> 00:21:16,549 هیچکس ارباب من 181 00:21:16,550 --> 00:21:18,870 اتاق را ترک کن 182 00:21:24,990 --> 00:21:26,800 بنابراین، آیا معامله تجاری خود را تکمیل کرده اید؟ 183 00:21:28,050 --> 00:21:29,710 متاسفانه خیر 184 00:21:30,180 --> 00:21:33,550 این کالا آنقدر ارزشمند است که نمی توان آن را فروخت. 185 00:21:33,770 --> 00:21:36,480 این مورد دقیقا چیست؟ 186 00:21:40,330 --> 00:21:43,400 هه مو-س... 187 00:21:48,470 --> 00:21:51,430 از کجا فهمیدی؟ 188 00:21:52,230 --> 00:21:54,689 من می دانم که مو-سو حفظ شده است جراحت در بازوی چپش 189 00:21:54,690 --> 00:21:59,060 و سواره نظام در تعقیب او هستند. 190 00:22:00,550 --> 00:22:03,410 از حالت غمگین چشمانت، 191 00:22:03,840 --> 00:22:08,270 بعد از اینکه سرنوشت را فهمیدی قبیله ha-baek، من نتیجه گرفتم که شما او هستید. 192 00:22:09,040 --> 00:22:12,410 علاوه بر این، هدف شما از شدن است یکی از اعضای کاروان تجاری، 193 00:22:12,630 --> 00:22:16,739 سوار شدن به هیون به گون بود شهر برای نجات خانم یوهوا. 194 00:22:16,740 --> 00:22:19,090 درست میگم؟ 195 00:22:23,990 --> 00:22:27,449 اگر مرا به آنها بسپاری، شما یک جایزه پولی بزرگ دریافت خواهید کرد. 196 00:22:27,450 --> 00:22:30,260 پس چرا حل و فصل نکردی معامله با تای شو؟ 197 00:22:30,490 --> 00:22:31,570 خوب چرا؟ 198 00:22:35,300 --> 00:22:37,819 شما کاروان تجاری را نجات دادید. 199 00:22:37,820 --> 00:22:42,440 من آن را به عنوان پرداخت برای مورد 200 00:22:47,540 --> 00:22:50,170 باید فوراً ما را ترک کنی! 201 00:22:50,440 --> 00:22:56,110 یک مرد تحت تعقیب ما را در معرض خطر قرار می دهد. شما نمی توانید با قبیله گیهروبو مرتبط باقی می ماند. 202 00:22:56,410 --> 00:22:58,309 ارباب من! 203 00:22:58,310 --> 00:23:00,010 چیست؟ 204 00:23:00,420 --> 00:23:05,340 سواره نظام هان وارد شهر شده است! 205 00:23:29,540 --> 00:23:34,510 این عجیب است، چرا هیچ نشانی از خانم یوهوا نیست؟ 206 00:23:56,070 --> 00:23:58,720 چه چیزی فهمیدی؟ 207 00:24:00,380 --> 00:24:03,890 به گفته منابع، در امتداد جاده هیئون به گون... 208 00:24:05,450 --> 00:24:07,880 او درگذشت 209 00:24:12,520 --> 00:24:13,720 شهر بویئو. 210 00:25:00,480 --> 00:25:05,320 کاهن اعظم یهو می ائول از جنابعالی مخاطبی را درخواست می کند. 211 00:25:13,060 --> 00:25:15,620 اتاق را ترک کن 212 00:25:19,950 --> 00:25:22,470 می خواستی منو ببینی؟ 213 00:25:24,710 --> 00:25:28,510 شنیدم اعلیحضرت هابیک را آورده اند دختر رهبر قبیله به قصر؟ 214 00:25:29,280 --> 00:25:32,909 طایفه هابیک به دلیل نابودی منقرض شد به دخالت آنها در پنهان کردن هاه مو سو، 215 00:25:32,910 --> 00:25:37,379 Miss Yoo-Hwa پذیرفته خواهد شد تحت حمایت buyeo. 216 00:25:37,380 --> 00:25:39,569 تصمیم گرفتن خانم یوهوا بود 217 00:25:39,570 --> 00:25:43,680 واقعا توسط buyeo ساخته شده است؟ یا اعلیحضرت بود؟ 218 00:25:47,870 --> 00:25:54,030 آیا اعلیحضرت سقوط کرده است عاشق خانم یوهوا؟ 219 00:25:57,160 --> 00:25:59,699 Yeo mi-eul تمام افکار من را می خواند، 220 00:25:59,700 --> 00:26:02,660 و بنابراین، من با شما صادق خواهم بود. 221 00:26:04,490 --> 00:26:09,420 ازدواج من با شاهزاده خانم همسر توسط پدر مجبور شد ... 222 00:26:09,990 --> 00:26:12,900 حتی یک بار هم قلبم به هم نخورده است. 223 00:26:13,530 --> 00:26:17,239 با این حال، با yo-hwa آن متفاوت است. 224 00:26:17,240 --> 00:26:23,320 وقتی برای اولین بار چشمان ما به هم رسید، من کاملاً مسحور او شدم ... 225 00:26:24,290 --> 00:26:25,999 اعلیحضرت 226 00:26:26,000 --> 00:26:30,099 شما باید به دقت به توصیه من گوش دهید. 227 00:26:30,100 --> 00:26:34,580 من این را به عنوان بله به شما نمی گویم mi-eul که زمانی عاشق اعلیحضرت بود، 228 00:26:34,820 --> 00:26:40,550 اما به عنوان کاهن اعظم buyeo، و به نفع حضرتعالی و خریدو. 229 00:26:44,320 --> 00:26:48,980 خانم یوهوا، نمی تواند در کنار شما بماند. 230 00:27:00,110 --> 00:27:02,820 من به سخنان yeo mi-eul گوش نمی دهم. 231 00:27:03,210 --> 00:27:08,889 او یک زن رقت انگیز است که او را از دست داده است اقوام و قبیله در یک چشم به هم زدن. 232 00:27:08,890 --> 00:27:14,490 حفاظت از یک زن چگونه است؟ او فاجعه ای برای آینده buyeo می آورد؟ 233 00:27:14,960 --> 00:27:19,439 من هم حاضر نیستم باور کنم فال بدی که من پیشگویی کرده ام. 234 00:27:19,440 --> 00:27:23,400 با این حال، قبول اراده بهشت تقدیر من است. 235 00:27:23,710 --> 00:27:28,640 پس چگونه می توانم از کلمات برای توضیح سرنوشت استفاده کنم؟ 236 00:27:32,020 --> 00:27:33,840 اعلیحضرت، 237 00:27:36,030 --> 00:27:39,600 خبر از انبار رسیده است 238 00:28:07,070 --> 00:28:10,330 هه مو سو کجاست؟ 239 00:28:37,210 --> 00:28:41,480 اعلیحضرت و کل ارتش دال مو خیلی نگرانت بودم قربان 240 00:28:41,490 --> 00:28:45,340 تو خوش شانس بودی فرار کن و زنده برگرد 241 00:28:47,220 --> 00:28:49,560 من زنده برگشتم، 242 00:28:49,820 --> 00:28:53,830 و با این حال کسانی که به من کمک کرده اند مرده اند. 243 00:28:54,830 --> 00:28:57,099 تنها راهی که می توانیم به آن بپردازیم روح طایفه هابیک را آرام کن 244 00:28:57,100 --> 00:28:58,450 انتقام گرفتن از آنهاست 245 00:28:58,910 --> 00:29:02,430 مرا همراهی کن تا به کاخ برگردم. 246 00:29:03,750 --> 00:29:07,300 پدر از قبل از آن خبر دارد. 247 00:29:08,780 --> 00:29:10,750 او آرزو دارد شما را ببیند. 248 00:29:11,000 --> 00:29:14,519 من به پدر گفته ام که تو، هاه مو سو، 249 00:29:14,520 --> 00:29:19,720 قادر به جمع آوری اتحاد خواهد بود از قبیله های مختلف برای مبارزه با هان ها. 250 00:29:20,190 --> 00:29:22,580 پدر اکنون به تو ایمان دارد. 251 00:29:22,980 --> 00:29:26,400 او می خواهد یک را جعل کند اتحاد با سایر قبایل 252 00:29:26,620 --> 00:29:31,190 اکنون زمان آن است که ما انجام دهیم به رویای مادام العمر خود برسیم! 253 00:29:38,270 --> 00:29:40,809 آرزو دارم با ژنرال هاه مو-س تنها باشم... 254 00:29:40,810 --> 00:29:44,990 ولیعهد و سفیر لطفا اتاق را ترک کنید 255 00:29:51,670 --> 00:29:55,110 - ژنرال هاه مو سو ... - بله اعلیحضرت. 256 00:29:55,350 --> 00:30:01,480 اگر نتوانید پیروز شوید، من به جنگ با ملت هان نخواهم رفت. - پادشاه hae bu-ru 257 00:30:02,600 --> 00:30:06,300 آیا می توانید پیروزی را تضمین کنید؟ 258 00:30:06,590 --> 00:30:09,869 دلیل شکست جو سون به ملت هان در گذشته، 259 00:30:09,870 --> 00:30:11,949 به دلیل اختلافات داخلی بود. 260 00:30:11,950 --> 00:30:13,639 اما اکنون، 261 00:30:13,640 --> 00:30:16,799 قبایل و پناهندگان تحت سرکوب ملت هان، 262 00:30:16,800 --> 00:30:19,739 با یک هدف مشترک گرد هم خواهند آمد. 263 00:30:19,740 --> 00:30:24,010 به همین دلیل است ما به پیروزی خواهیم رسید 264 00:30:25,290 --> 00:30:29,309 ثانیاً ارتش هان دارد برای سفر دور سفر کنید. 265 00:30:29,310 --> 00:30:31,789 کشور نیز گرفتار آن است مشکلات داخلی و تهاجمات خارجی 266 00:30:31,790 --> 00:30:35,569 با منابع محدود فزاینده، اگر هان ها تصمیم بگیرند با ما بجنگند، 267 00:30:35,570 --> 00:30:39,920 ممکن است آنها را مستعد ابتلا کند قیام و شورش احتمالی 268 00:30:41,460 --> 00:30:43,419 جدای از دلایلی که عرض کردم، 269 00:30:43,420 --> 00:30:46,670 دلیل بسیار مهم دیگری نیز وجود دارد. 270 00:30:46,890 --> 00:30:48,229 منو روشن کن 271 00:30:48,230 --> 00:30:51,329 آنها آرزو دارند زنده برگردند، 272 00:30:51,330 --> 00:30:55,070 در حالی که ما ترجیح می دهیم بمیریم تا تسلیم. 273 00:30:55,280 --> 00:30:56,659 اعلیحضرت، 274 00:30:56,660 --> 00:31:00,570 من قطعاً می توانم به شما اطمینان دهم که پیروز می شوید. 275 00:31:03,620 --> 00:31:07,240 ژنرال هاه مو سو، 276 00:31:08,700 --> 00:31:15,320 سرنوشت کشور ما، بله، خواهد شد با سرنوشت hae mo-su گره خورده باشد. 277 00:31:17,050 --> 00:31:19,300 پادشاه من 278 00:31:30,800 --> 00:31:32,349 چطور گذشت؟ 279 00:31:32,350 --> 00:31:36,040 حالا نوبت شماست قبایل دیگر را متقاعد کند 280 00:31:36,050 --> 00:31:39,640 و پناهندگان را جمع آوری کند. 281 00:31:55,520 --> 00:31:59,150 یک نفر هست که باید ملاقات کنی. 282 00:32:00,210 --> 00:32:03,950 وقتی با او ملاقات کردید متوجه خواهید شد. 283 00:32:08,390 --> 00:32:12,640 نجاتش دادم از دست اسارت سواره نظام 284 00:32:46,060 --> 00:32:48,020 خانم... 285 00:33:09,920 --> 00:33:13,749 من متعهد شده ام گناه نابخشودنی در برابر خانم 286 00:33:13,750 --> 00:33:16,870 لطفا مرا ببخش... 287 00:33:22,350 --> 00:33:26,650 من یک ذره هم ندارم رنجش نسبت به ژنرال 288 00:33:28,030 --> 00:33:30,629 از طرف پدر و من اعضای قبیله که به ناحق جان باختند، 289 00:33:30,630 --> 00:33:33,680 لطفا انتقام بگیرید 290 00:33:34,510 --> 00:33:35,880 شما باید آن را انجام دهید. 291 00:33:36,420 --> 00:33:39,390 شما باید آن را انجام دهید. 292 00:34:50,810 --> 00:34:54,360 پرس و جو کرده اید دلیل همه اینها چیست؟ 293 00:34:55,020 --> 00:35:01,370 - اجازه دادن به آن زن در قصر، قصد او چیست؟ - ولیعهد بو یئو 294 00:35:01,770 --> 00:35:03,739 به من بگو 295 00:35:03,740 --> 00:35:06,060 درسته... 296 00:35:06,300 --> 00:35:12,100 که جلالت اوست شیفته خانم یوهوا. 297 00:35:15,500 --> 00:35:19,529 اعلیحضرت! او اینجاست! 298 00:35:19,530 --> 00:35:22,190 از او بخواهید که وارد شود! 299 00:35:33,200 --> 00:35:36,070 بیا بشین 300 00:35:50,520 --> 00:35:55,069 من از فاجعه ای که شنیده ام به رئیس و اعضای قبیله افتاد. 301 00:35:55,070 --> 00:35:58,290 تو باید دل شکسته باشی، نه؟ 302 00:36:01,100 --> 00:36:05,749 نمی دانم چقدر راحتی حرف های من برایت به ارمغان می آورد... 303 00:36:05,750 --> 00:36:09,550 اما من تمام تلاشم را برای کمک به شما انجام خواهم داد، خانم. 304 00:36:09,970 --> 00:36:12,380 خیلی ممنون. 305 00:36:12,610 --> 00:36:18,149 و بنابراین من پیشنهاد می کنم، از آنجایی که خانم جایی برای رفتن ندارد، 306 00:36:18,150 --> 00:36:22,940 که شما عالیجناب او شوید صیغه سلطنتی نظر شما چیست؟ 307 00:36:23,750 --> 00:36:30,610 اگر موافق باشید من خانم را درمان می کنم یوهوا مثل خواهر خونی خودم. 308 00:36:30,930 --> 00:36:32,789 از محبت جناب عالی سپاسگزارم. 309 00:36:32,790 --> 00:36:38,210 با این حال قصد دیگری جز این ندارم برای انتقام از پدر و اعضای قبیله ام. 310 00:36:38,490 --> 00:36:40,369 من به دال مو استوکاد می روم 311 00:36:40,370 --> 00:36:43,360 برای کمک به ارتش دال مو در تدارکات جنگی خود 312 00:36:44,220 --> 00:36:45,559 به عنوان یک زن، 313 00:36:45,560 --> 00:36:48,489 چگونه می توانید تحمل زندگی در انبار؟ 314 00:36:48,490 --> 00:36:49,929 بی تدبیر نباش 315 00:36:49,930 --> 00:36:53,190 لطفا در پیشنهاد من تجدید نظر کنید. 316 00:36:58,630 --> 00:37:00,929 من نیت او را بررسی کرده ام. 317 00:37:00,930 --> 00:37:03,049 خوشبختانه این زن 318 00:37:03,050 --> 00:37:05,869 به نظر نمی رسد علاقه مند به اعلیحضرت 319 00:37:05,870 --> 00:37:08,440 هنوز برای کسی زود است خیالت راحت باشه اعلیحضرت 320 00:37:08,640 --> 00:37:10,629 اگر او همچنان در قصر بماند، 321 00:37:10,630 --> 00:37:14,930 احتمال رشد او وجود دارد پیوند نزدیک تر با مقام معظم رهبری 322 00:37:14,940 --> 00:37:16,570 نگران نباش، 323 00:37:16,890 --> 00:37:20,140 من قبلا او را اخراج کرده ام به استوکاد ارتش دال مو. 324 00:37:20,450 --> 00:37:24,129 ملت های وو جو، زینگ رن و گای ما موافقت کرده اند که در جنگ به ما بپیوندند. 325 00:37:24,130 --> 00:37:28,009 یان نا، هوانا، گوان نا و فی لوی کشورها قادر به اعزام هیچ نیرویی نیستند، 326 00:37:28,010 --> 00:37:31,420 اما آنها موافقت کرده اند تدارکات نظامی در اختیار ما قرار دهید. 327 00:37:33,760 --> 00:37:37,730 همه اینها نمی شد بدون کلی مو-س به دست آمد... 328 00:37:38,040 --> 00:37:43,050 رهبران قبیله به هاه مو سو ایمان دارند، بنابراین آنها موافقت کردند که از او پیروی کنند. 329 00:37:44,040 --> 00:37:45,930 خوب کار کردی 330 00:37:46,160 --> 00:37:51,150 کی قراره انجام بدیم نبرد با ارتش هان؟ 331 00:37:52,050 --> 00:37:55,359 یک بار کمک های نظامی و تدارکات از قبیله ها جمع شده اند، 332 00:37:55,360 --> 00:37:57,780 ادامه خواهیم داد. 333 00:37:58,310 --> 00:38:01,219 او به سمت دال مو استاکاد رفته است. 334 00:38:01,220 --> 00:38:03,139 چی گفتی؟ 335 00:38:03,140 --> 00:38:05,619 چرا دلتنگ رفتن یوهوا به انبار است؟ 336 00:38:05,620 --> 00:38:07,289 که... 337 00:38:07,290 --> 00:38:09,059 من نمی دانم. 338 00:38:09,060 --> 00:38:12,750 این من هستم که به او اجازه دادم به سمت دال مو استوکید بروید. 339 00:38:15,270 --> 00:38:18,269 چگونه یک زن می تواند زنده بماند سختی های زندگی در انبار؟ 340 00:38:18,270 --> 00:38:20,529 چطور تونستی بذاریش بره 341 00:38:20,530 --> 00:38:22,129 من تمام تلاشم را کردم که جلوی او را بگیرم، 342 00:38:22,130 --> 00:38:26,899 اما او اصرار داشت که به ارتش دال مو کمک کند برای انتقام از قبیله هابیک، 343 00:38:26,900 --> 00:38:29,930 پس چاره ای جز رها کردنش نداشتم. 344 00:38:33,150 --> 00:38:35,659 اینکه آیا او واقعاً قصد داشت برای کمک به ارتش دال مو، 345 00:38:35,660 --> 00:38:36,999 یا... 346 00:38:37,000 --> 00:38:39,879 نزدیک بودن به جنرال هه مو سو 347 00:38:39,880 --> 00:38:42,780 که من نمی دانم. 348 00:38:44,740 --> 00:38:46,690 منظورت چیه؟ 349 00:38:46,950 --> 00:38:48,729 من شنیدم که دلیلش برای نابودی قبیله اش 350 00:38:48,730 --> 00:38:53,020 به این دلیل بود که او ژنرال هه مو-س پنهان ... 351 00:38:53,420 --> 00:38:58,590 اگر او هاه مو سو را دوست نداشت، چرا او این کار را می کند؟ 352 00:39:00,030 --> 00:39:01,889 علاوه بر این، ژنرال hae mo-su، 353 00:39:01,890 --> 00:39:05,260 به خاطر گناهش در دلالت بر خانم یو-هوا، 354 00:39:05,590 --> 00:39:09,660 البته خواهد گرفت مسئولیت خانم یوهوا 355 00:39:26,300 --> 00:39:29,280 دستگاه ارتش دال مو. 356 00:41:18,140 --> 00:41:22,280 - اینجا، آن را به من بده. - نه اشکالی نداره 357 00:41:48,930 --> 00:41:52,540 یه کم اینجا استراحت کنیم 358 00:42:02,450 --> 00:42:06,330 زندگی در انبار باید برای شما سخت باشد. 359 00:42:06,680 --> 00:42:12,880 دیدن خانم که چنین رنج می برد سختی ها قلبم را به درد می آورد 360 00:42:13,660 --> 00:42:16,840 لطفا این حرف را نزنید. 361 00:42:17,050 --> 00:42:19,349 پس از ترک روستای هابک، 362 00:42:19,350 --> 00:42:23,880 من هرگز بیشتر نبوده ام در صلح با خودم 363 00:42:25,240 --> 00:42:27,800 چیزی که هر شب مرا آزار می دهد، 364 00:42:28,050 --> 00:42:30,630 ارواح بی قرار هستند پدرم و اعضای قبیله ام 365 00:42:30,870 --> 00:42:34,460 اکنون آنها متوقف شده اند در رویاهای من ظاهر می شود 366 00:42:34,880 --> 00:42:41,300 آنها اطمینان دارند که ژنرال و ارتش دال مو انتقام مرگ آنها را خواهد گرفت. 367 00:42:43,850 --> 00:42:47,790 خوش شانس است که خانم دلش را راحت کرده است 368 00:42:48,690 --> 00:42:52,240 چیزی که قلبم را آزار می دهد 369 00:42:52,480 --> 00:42:57,580 احساس گناه است که نمی توانم آن را از بین ببرم. 370 00:43:02,320 --> 00:43:07,620 16 ساله بودم که برای اولین بار در مورد ژنرال شنیدم 371 00:43:08,410 --> 00:43:11,840 از بازرگانانی که سفر می کردند اغلب از طریق روستای ما 372 00:43:11,850 --> 00:43:14,899 من از شجاعت ژنرال یاد گرفتم، 373 00:43:14,900 --> 00:43:17,039 و چگونه او اینقدر سخت کار کرد پناهندگان گو جو سون را نجات دهید. 374 00:43:17,040 --> 00:43:22,250 من همه را شنیدم، تا تک تک جزئیات 375 00:43:22,930 --> 00:43:25,399 اگرچه قبلاً او را ندیده بودم، 376 00:43:25,400 --> 00:43:31,189 قبلاً تصویری از آن ایجاد کرده بودم کلی بر این اساس ... 377 00:43:31,190 --> 00:43:34,400 و آن را در قلبم جا انداخت. 378 00:43:34,990 --> 00:43:37,010 در صورت امکان، 379 00:43:37,270 --> 00:43:42,590 من می خواستم به ژنرال کمک کنم به اهدافش برسد 380 00:43:44,230 --> 00:43:49,829 به این ترتیب، ژنرالی که بوده است در قلب من ریشه دوانده بود توسط من نجات یافت. 381 00:43:49,830 --> 00:43:52,359 حتی اگر همچین اتفاقی بیفته، 382 00:43:52,360 --> 00:43:55,159 باز هم همین کارو میکردم... 383 00:43:55,160 --> 00:43:58,860 و همچنان بدون هیچ پشیمانی. 384 00:44:01,130 --> 00:44:04,159 مایه تاسف است که سرنوشتی که من با ژنرال شریک هستم 385 00:44:04,160 --> 00:44:08,560 در خاطرات دردناکی غرق شده است 386 00:44:13,310 --> 00:44:17,669 وضعیتی که من دارم در حال حاضر... این سرنوشت من است. 387 00:44:17,670 --> 00:44:21,560 بنابراین، دیگر احساس گناه نکنید. 388 00:45:47,070 --> 00:45:48,999 اعلیحضرت رسیده است. 389 00:45:49,000 --> 00:45:51,710 - بذار داخل - بله. 390 00:46:02,160 --> 00:46:05,490 خیلی دیر شده، چیزی نیست؟ 391 00:46:06,210 --> 00:46:08,549 این یک قصر بزرگ است، 392 00:46:08,550 --> 00:46:14,630 اما تنها چیزی که می توانم اعتماد به نفس تو هستی، یو می ائول. 393 00:46:15,700 --> 00:46:18,060 چون لانگ؟ 394 00:46:18,900 --> 00:46:20,429 بله؟ 395 00:46:20,430 --> 00:46:22,139 مقداری غذا و شراب آماده کنید. 396 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 بله. 397 00:46:34,980 --> 00:46:36,659 خیلی نوشیدنی خوردی، 398 00:46:36,660 --> 00:46:38,990 فکر می کنم همین کافی باشد. 399 00:46:40,630 --> 00:46:42,520 یو می یول... 400 00:46:43,330 --> 00:46:45,340 بله جناب عالی 401 00:46:47,620 --> 00:46:55,620 می توانید دیگر نگران نباشید یو-هوا در حال تغییر سرنوشت من 402 00:46:58,960 --> 00:46:59,960 من... 403 00:47:01,340 --> 00:47:05,630 به نظر می رسد من نمی توانم برنده دل خانم یوهوا 404 00:47:06,910 --> 00:47:12,500 قلب او قبلاً متعلق به hae mo-su است. 405 00:47:15,940 --> 00:47:20,650 اگر آن مرد هه مو سو نبود، اما شخص دیگری، 406 00:47:21,020 --> 00:47:24,400 من تا حد مرگم با او می جنگیدم. 407 00:47:26,930 --> 00:47:29,760 اما چون hae mo-su است، همه چیز متفاوت است 408 00:47:30,320 --> 00:47:35,280 برای او، من حاضرم همه چیز را رها کنم. 409 00:47:35,650 --> 00:47:39,310 از جمله زنی که دوستش دارم. 410 00:47:40,080 --> 00:47:45,660 برای اینکه با ها مو سو کنار هم باشیم، برای شکست دادن ملت هان، 411 00:47:46,080 --> 00:47:49,020 من حاضرم زندگیم را رها کنم. 412 00:47:49,740 --> 00:47:52,250 حتی زندگی من! 413 00:49:29,380 --> 00:49:31,640 دیر شده برو خونه استراحت کن 414 00:49:31,880 --> 00:49:33,459 اشکالی ندارد. 415 00:49:33,460 --> 00:49:35,630 خانم... 416 00:49:36,680 --> 00:49:41,569 رویای من کمک به ژنرال است تحقق اهدافش در شرف تحقق است. 417 00:49:41,570 --> 00:49:43,669 پس اصلا احساس خستگی نمی کنم. 418 00:49:43,670 --> 00:49:46,010 نگران من نباش 419 00:50:26,760 --> 00:50:28,510 خانم 420 00:50:46,600 --> 00:50:49,430 علاوه بر این، 421 00:50:49,650 --> 00:50:53,750 من نمی دانم چگونه دیگر ابراز احساساتم 422 00:50:56,210 --> 00:51:00,760 بعد از اینکه در جنگ علیه هانس پیروز شدیم، 423 00:51:01,150 --> 00:51:05,500 من خواهم کرد، در برابر خدایان آسمان و زمین، 424 00:51:06,690 --> 00:51:11,770 از آنها بخواهید که اجازه دهند من آن را خرج کنم بقیه عمرم با تو 425 00:51:12,870 --> 00:51:16,420 آیا می توانید احساسات من را بپذیرید؟ 426 00:51:57,060 --> 00:52:02,430 آیا سفیر فکر می کنید ما در این جنگ پیروز خواهیم شد؟ 427 00:52:05,910 --> 00:52:10,349 پرنده سه پا در بو yeo sun باید به معنی hae mo-s باشد... 428 00:52:10,350 --> 00:52:13,909 Hae mo-su از نوادگان است منقرض شدگان برو جو سون ملت. 429 00:52:13,910 --> 00:52:18,180 آیا چنین شخصی می تواند برای buyeo مبارزه کند؟ 430 00:52:19,980 --> 00:52:22,919 هاه مو سو، در تلاش برای نجات پناهندگان جو سون، 431 00:52:22,920 --> 00:52:25,569 فقط از bu yeo استفاده می کند. 432 00:52:25,570 --> 00:52:28,469 او جلالتش را حمل می کند و بلندی اش بر پشتش 433 00:52:28,470 --> 00:52:34,240 و از زیر آفتاب بو یو، میراث بو یو را با خود برد. 434 00:52:36,020 --> 00:52:40,459 اعلیحضرت قبلاً با ملت هان اعلام جنگ کرد. 435 00:52:40,460 --> 00:52:43,610 چه کار باید بکنیم؟ 436 00:52:46,710 --> 00:52:50,300 از شر پرنده سه پا خلاص شوید. 437 00:52:53,390 --> 00:52:56,360 آیا برنامه ای دارید؟ 438 00:53:00,220 --> 00:53:02,769 حتی اگر قرار باشد در این جنگ پیروز شوید 439 00:53:02,770 --> 00:53:06,200 bu yeo هنوز هم متوقف می شود وجود دارد؟ این به چه معناست؟ 440 00:53:06,810 --> 00:53:11,520 این به چه معناست؟ من از شما می پرسم! 441 00:53:22,990 --> 00:53:27,199 اعلیحضرت اگر فکر می کنید که آنچه من گفتم نادرست است، 442 00:53:27,200 --> 00:53:30,630 لطفا سرم را ببرید 443 00:53:32,130 --> 00:53:37,449 وو جو، زینگ رن و همه چیزهای دیگر قبیله ها توافق کرده اند که با هم بجنگند. 444 00:53:37,450 --> 00:53:40,850 هر چند اعلیحضرت، این گروه متحد، 445 00:53:41,070 --> 00:53:43,589 آیا واقعاً تحت کنترل اعلیحضرت است؟ 446 00:53:43,590 --> 00:53:46,769 دست بو یئو کل این گروه را کنترل می کند! 447 00:53:46,770 --> 00:53:49,079 با این حال، مطمئناً 448 00:53:49,080 --> 00:53:52,660 این شورشی مال اعلیحضرت شما نیست. 449 00:53:52,870 --> 00:53:57,150 - در نهایت نمی شود! - چی؟ 450 00:53:57,580 --> 00:53:59,469 این هه مو سو است! 451 00:53:59,470 --> 00:54:04,159 Hae mo-su فقط به دست آورده است اجازه پیشتاز بودن! 452 00:54:04,160 --> 00:54:06,980 آیا سخنان اعلیحضرت را فراموش کرده اید؟ 453 00:54:06,990 --> 00:54:12,420 رهبران قبیله تنها پس از آن به ما پیوستند شنیدن دخالت hae mo-su، 454 00:54:12,430 --> 00:54:20,430 نه به خاطر عظمت شما آن را برای hae mo-su بود که آنها افراد خود را تحویل دادند و تدارکات نظامی تهیه کردند! 455 00:54:21,170 --> 00:54:27,970 اتحاد قبایل مختلف نیست تحت کنترل اعلیحضرت، اما hae mo-su's. 456 00:54:27,980 --> 00:54:32,480 نفوذ Hae mo-su بسیار زیاد است از buyeo و اعلیحضرت پیشی گرفت. 457 00:54:32,790 --> 00:54:37,939 اگر این کار ادامه پیدا کند، پیروز هاه مو-سو به عنوان قهرمان جو سون مورد ستایش قرار خواهد گرفت. 458 00:54:37,940 --> 00:54:42,880 حتی اگر نداشته باشد تمایل به ایجاد کشور، 459 00:54:43,210 --> 00:54:49,300 پیروان او از طوایف مختلف و پناهندگان با او به عنوان پادشاه خواهند بود. 460 00:54:50,140 --> 00:54:53,219 بعد از اینکه ملت هان شکست خورد و کشور hae mo-su ساخته شده است، 461 00:54:53,220 --> 00:54:58,339 یا hae mo-su یا پناهندگان حمل خواهند کرد در مورد میراث جو سون نابود شده 462 00:54:58,340 --> 00:55:00,449 و با هم، یک امپراتوری برای یک نفر و همه بسازید. 463 00:55:00,450 --> 00:55:01,829 در مواجهه با یک ابرقدرت جدید، 464 00:55:01,830 --> 00:55:04,639 چگونه buyeo قادر خواهد بود از خود در برابر آن دفاع کند؟ 465 00:55:04,640 --> 00:55:08,520 خورشید بویو ناپدید خواهد شد. 466 00:55:12,490 --> 00:55:17,040 اعلیحضرت! اگر اشتباه می کنم، سرم را ببرید! 467 00:55:17,350 --> 00:55:21,830 به خاطر buyeo حاضرم بمیرم! 468 00:55:43,250 --> 00:55:50,410 ژنرال! آنها می گویند صدها پناهنده هستند عبور از پی شویی به کشور هان! 469 00:55:52,630 --> 00:55:54,180 برای حرکت دادن سربازان 470 00:55:54,450 --> 00:55:56,859 در چنین زمان بحرانی ... آیا صلاح است؟ 471 00:55:56,860 --> 00:56:00,419 بیش از صد پناهنده وجود دارد. من باید آنها را نجات دهم. 472 00:56:00,420 --> 00:56:02,649 این در مورد نیست پناهندگان اگر در این جنگ پیروز شویم، 473 00:56:02,650 --> 00:56:05,929 ده ها هزار، حتی صدها هزاران پناهنده می توانند آزاد باشند. 474 00:56:05,930 --> 00:56:08,209 به همین دلیل است که ما باید این پناهندگان را نجات دهیم. 475 00:56:08,210 --> 00:56:11,659 آنهایی که اسیر شده اند هرگز نمی توانند دوباره پا به این سرزمین گذاشت 476 00:56:11,660 --> 00:56:13,339 بهش فکر کن... 477 00:56:13,340 --> 00:56:17,779 اگر اسیر می شدند تا برده باشند در کشور دیگری ما را سرزنش خواهند کرد. 478 00:56:17,780 --> 00:56:21,480 و سرزمینی که آنها را بزرگ کرد، آنها آن را از دست خواهند داد. 479 00:56:21,490 --> 00:56:24,840 شما اکنون یک مسئول عمومی هستید برای رهبری این نبرد! 480 00:56:25,990 --> 00:56:29,559 اگر آنها باید نجات یابند، اجازه دهید این کار را انجام دهم. 481 00:56:29,560 --> 00:56:34,159 شما باید جمع آوری کنید نیروهایی از قبیله های مختلف 482 00:56:34,160 --> 00:56:38,379 نگران نباش، فقط من و ارتش دال مو این کار را خواهیم کرد. 483 00:56:38,380 --> 00:56:40,609 لطفا 484 00:56:40,610 --> 00:56:43,130 فقط اجازه بده برم 485 00:56:53,050 --> 00:56:56,400 اول به اعلیحضرت اطلاع خواهم داد. 486 00:57:06,430 --> 00:57:10,049 شما می خواهید بروید و پناهندگان را نجات دهید؟ 487 00:57:10,050 --> 00:57:11,429 بله پدر 488 00:57:11,430 --> 00:57:14,399 به جای هه مو سو پیشرو مردان در آستانه نبرد، 489 00:57:14,400 --> 00:57:16,699 اگه برم بهتره 490 00:57:16,700 --> 00:57:19,410 لطفا اجازه بدهید بروم. 491 00:57:20,940 --> 00:57:22,960 خواهش میکنم اجازه بده برم پدر 492 00:57:25,550 --> 00:57:28,370 هیچ آسیبی در آن وجود ندارد رها کردن اعلیحضرت 493 00:57:32,230 --> 00:57:33,959 با این حال جناب عالی 494 00:57:33,960 --> 00:57:38,119 ابتدا باید با دو شرط موافقت کنید. 495 00:57:38,120 --> 00:57:39,910 ادامه بده 496 00:57:40,150 --> 00:57:41,379 شماره یک، 497 00:57:41,380 --> 00:57:47,269 اگر ارتش اسکورت پناهندگان باشد خیلی بزرگ است، باید عقب نشینی کنید. 498 00:57:47,270 --> 00:57:49,719 فهمیده شد. 499 00:57:49,720 --> 00:57:51,289 شماره دو، 500 00:57:51,290 --> 00:57:56,010 باید با کاهن اعظم مشورت کنید زمان ایده آل برای عزیمت 501 00:57:56,290 --> 00:57:58,920 من فقط همین کار را خواهم کرد. 502 00:57:59,950 --> 00:58:01,479 اعلیحضرت، 503 00:58:01,480 --> 00:58:05,489 اگر بتوان این دو شرط را برآورده کرد، هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت 504 00:58:05,490 --> 00:58:08,480 ممکن است اجازه دهید اعلیحضرت برود. 505 00:58:10,600 --> 00:58:14,200 آن وقت حل می شود. 506 00:58:19,580 --> 00:58:22,299 چگونه می توانستیم با آن موافقت کنیم؟ 507 00:58:22,300 --> 00:58:23,849 اعلیحضرت... 508 00:58:23,850 --> 00:58:27,959 اعلیحضرت و مو-سو هر کدام را مشاهده می کنند مهمتر از زندگی آنها 509 00:58:27,960 --> 00:58:32,650 شما اعلیحضرت را تا این حد مشتاق دیده اید جای hae mo-s را بگیر... 510 00:58:32,660 --> 00:58:36,199 Hae mo-su قطعا آنجا خواهد بود پناهندگان را نیز نجات دهید 511 00:58:36,200 --> 00:58:38,819 از این رو، با کمک "مشاوره" کاهن اعظم، 512 00:58:38,820 --> 00:58:43,220 ما می توانیم اطمینان حاصل کنیم که او اعلیحضرت دیر به راه می افتد 513 00:59:00,530 --> 00:59:03,610 زمان آن فرا رسیده است که ما بازپس گیریم برو سرزمین جو سون! 514 00:59:04,440 --> 00:59:07,659 ما باید این را به اشتراک بگذاریم لحظه ای با پناهندگان! 515 00:59:07,660 --> 00:59:08,660 برو! 516 00:59:09,690 --> 00:59:10,940 بله!! 517 01:00:27,090 --> 01:00:28,399 سفیر... 518 01:00:28,400 --> 01:00:33,059 کاهن اعظم می گوید باید بعد از نیمه شب حرکت کن، اعلیحضرت. 519 01:00:33,060 --> 01:00:35,610 بسیار خوب. 520 01:00:43,060 --> 01:00:47,089 کالواری هان در حال حاضر از اقدامات hae mo-su مطلع شده است. 521 01:00:47,090 --> 01:00:49,940 خوب کار کردی 522 01:01:00,030 --> 01:01:04,690 - تو اینجایی - ژنرال hae mo-su کجاست؟ 523 01:01:04,700 --> 01:01:06,289 فوراً ارتش دال مو را جمع آوری کنید. 524 01:01:06,290 --> 01:01:09,029 ما پناهندگان را نجات می دهیم. 525 01:01:09,030 --> 01:01:14,799 اما ژنرال hae mo-su قبلاً ترک کرده است ارتش دال مو برای نجات پناهندگان 526 01:01:14,800 --> 01:01:16,050 چی؟ 527 01:01:43,240 --> 01:01:44,899 مرد زیاد نیست اسکورت پناهندگان 528 01:01:44,900 --> 01:01:47,950 علاوه بر این، همه آنها سربازان درجه پایینی هستند. 529 01:01:53,240 --> 01:01:56,789 شبانه با آتش حمله خواهیم کرد. آن وقت ما مردم را نجات خواهیم داد. 530 01:01:56,790 --> 01:01:59,129 بعد از اینکه حمله را آغاز کردیم، تو، بای شان رن، 531 01:01:59,130 --> 01:02:02,459 پناهندگان را آزاد خواهد کرد و ایجاد هرج و مرج در اردوگاه 532 01:02:02,460 --> 01:02:05,670 بله ژنرال 533 01:03:07,220 --> 01:03:10,020 آنها پناهنده نیستند. 534 01:03:14,030 --> 01:03:17,490 تله است!! 535 01:03:39,350 --> 01:03:42,560 هاه مو سو... 536 01:04:41,160 --> 01:04:43,680 ژنرال... 537 01:05:32,080 --> 01:05:33,619 هاه مو سو! 538 01:05:33,620 --> 01:05:36,680 هاه مو سو! 539 01:05:36,920 --> 01:05:39,960 ی- اعلیحضرت... 540 01:05:42,510 --> 01:05:44,589 چه اتفاقی افتاده است؟ 541 01:05:44,590 --> 01:05:48,339 من - تله بود ... 542 01:05:48,340 --> 01:05:51,989 ژنرال هاه کجاست مو سو؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟ 543 01:05:51,990 --> 01:05:53,549 ژنرال ... 544 01:05:53,550 --> 01:05:58,150 ژنرال بوده است اسیر کالواری هان 545 01:06:18,290 --> 01:06:23,340 - اعلیحضرت، جوک چی است. - بیا داخل 546 01:06:27,250 --> 01:06:30,729 اعلیحضرت، در تلاش برای نجات پناهندگان، 547 01:06:30,730 --> 01:06:34,960 hae mo-su اسیر شده است، و ارتش دال مو نابود شد. 548 01:07:03,050 --> 01:07:05,890 چطور گذشت؟ 549 01:07:09,170 --> 01:07:11,760 چطور بود؟ 550 01:07:14,210 --> 01:07:18,570 ژنرال hae mo-su دستگیر شده است و به شهر هیون به گون آورده شد. 551 01:07:46,550 --> 01:07:50,300 ما قهرمانی را از دست دادیم... 552 01:07:53,690 --> 01:07:58,290 اما ما یک را پس گرفته ایم buyeo ما تقریبا از دست داده بودیم. 553 01:08:13,770 --> 01:08:15,779 اعلیحضرت... 554 01:08:15,780 --> 01:08:20,240 خانم یوهوا رفت به شهر هیون به گون 555 01:09:14,850 --> 01:09:18,290 هه مو-سو، -این یو-هوا... 556 01:09:18,300 --> 01:09:20,839 مگه قول ندادی از من انتقام میگیری؟ 557 01:09:20,840 --> 01:09:24,479 چطور می توانید اینگونه به پایان برسید؟ 558 01:09:24,480 --> 01:09:29,440 yoo-hwa شما اینجاست. 559 01:09:53,070 --> 01:09:54,709 چگونه می توانند چنین کاری انجام دهند؟ 560 01:09:54,710 --> 01:09:57,419 اگر قرار باشد کشته شود، آنها همچنین ممکن است آن را به سرعت انجام دهند. 561 01:09:57,420 --> 01:09:58,949 منظور از این چیست؟ 562 01:09:58,950 --> 01:10:01,359 شنیده ام که او را کور کرده اند 563 01:10:01,360 --> 01:10:05,030 و او را به سمت خود می آورند ملت هان برای اعدام 564 01:10:19,440 --> 01:10:22,150 عقب نشینی کنید! 565 01:10:23,830 --> 01:10:27,750 هاه مو سو، او... 566 01:10:31,510 --> 01:10:32,510 خانم... 567 01:10:40,790 --> 01:10:44,009 هه مو سو الان کور شده 568 01:10:44,010 --> 01:10:47,640 او دیگر نمی تواند مرا ببیند. 569 01:10:48,970 --> 01:10:49,970 خانم... 570 01:10:56,390 --> 01:11:03,350 من حامله هه مو سو هستم... بچه. 571 01:11:09,300 --> 01:11:11,139 نمیتونم بذارم اینجوری بره 572 01:11:11,140 --> 01:11:15,810 باید به او بگویم که فرزندش را دارم! 573 01:11:19,990 --> 01:11:23,910 ما الان باید این مکان را ترک کنیم. اینجا خیلی خطرناکه 574 01:11:24,120 --> 01:11:26,299 در مورد hae mo-su، من او را نجات خواهم داد. 575 01:11:26,300 --> 01:11:28,359 حتی به قیمت جانم، 576 01:11:28,360 --> 01:11:31,460 من او را نجات خواهم داد. 577 01:11:33,670 --> 01:11:34,920 خانم! 578 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 این من هستم 579 01:12:03,180 --> 01:12:04,810 هموسو، من هستم... 580 01:12:16,360 --> 01:12:18,699 آیا می دانید چه کسی آن تله را گذاشته است؟ 581 01:12:18,700 --> 01:12:21,170 برای هموسو؟ 582 01:12:22,870 --> 01:12:24,530 این اعلیحضرت اوست 583 01:12:27,740 --> 01:12:28,800 پدر، این تو هستی 584 01:12:29,580 --> 01:12:32,100 او پسر هموسو است 585 01:12:33,380 --> 01:12:36,010 که برای کشتنش تله گذاشتی 586 01:12:37,720 --> 01:12:40,520 آیا من هم به جنگ می‌پیوندم؟ 587 01:12:44,290 --> 01:12:45,420 حمله کن!