1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
SIRI ini menggambarkan kanak-kanak bawah umur
KELAKUAN SEKSUAL,

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
YANG MUNGKIN MENGEJUTKAN SESETENGAH PENONTON.

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
Kami akan meneruskan rakaman pada pukul 12:02.

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
Mari kita bercakap tentang mangsa 102 seterusnya
iaitu Virginia Roberts.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
Adakah anda kenal Virginia Roberts?

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
Adakah anda akan mengulangi nama itu lagi?
-Virginia Roberts.

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
Bagaimana anda mengejanya?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
Virginia dieja seperti negeri.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
Bagaimana anda mengejanya?
-Roberts.

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
Bagaimanakah nama akhir dieja?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
Saya percaya R-O-B-E-R-T-S.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
Adakah ia benar
bahawa anda dan Ghislaine Maxwell -

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
anda meraikan ulang tahun ke-16 Virginia bersama-sama
dan awak bersetubuh dengan dia?

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
Banyak soalan dalam satu.
Tuntutan yang mengelirukan, tidak terbukti dan mengganggu.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
Saya ingin menjawab satu soalan.

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
Hari ini, bagaimanapun, saya memohon perlembagaan
kepada penambahan kelima dan keenam.

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
Betul ke awak paksa
Untuk seks oleh Virginia Roberts -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
dengan beberapa rakan anda?
- Adakah anda bergurau dengan saya?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
DOKUMENTARI NETFLIX

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
Saya memutuskan untuk mendedahkan kepada umum, kerana saya
baru sahaja mendapat seorang bayi perempuan yang cantik.

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
SELAMAT

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
Ketika itulah saya menyedari bahawa perkara yang saya alami -

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
masih berlaku kepada wanita lain.
Saya bukan seorang sahaja.

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
Saya memandang suami saya Robbie dan berkata,

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
bahawa kita tidak boleh lagi duduk diam.
Kita kena buat sesuatu.

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
Prince Andrew used me
didera secara seksual.

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
Seseorang terpaksa campur tangan,
supaya dia melarikan diri seperti anjing dari gelanggang.

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
LONDON, ENGLAND

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
APARTEMEN GHISLAINE MAXWELL

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
Saya bertemu Putera Andrew buat kali pertama
10 Mac 2001.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
Kami berada di London di rumah Ghislainen.

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
Putera Andrew mengetuk pintu
dan masuk. Kami duduk minum teh.

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
Ghislaine suka permainan meneka.

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
Dia bertanya kepada Putera Andrew:
"Berapa umur Virginia?"

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
Dia menjawab bahawa tujuh belas.

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
Ghislaine gembira, kerana jawapannya
betul dan mereka bergurau mengenainya.

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
Putera raja menyatakan bahawa dia telah
anak perempuan yang hampir sebaya.

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
Kami keluar.

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
Kami pergi ke kelab Tramp.

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
Semasa menari, putera raja berpeluh
banyak pada saya. Ia menjijikkan.

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
Kami kembali ke pangsapuri dan naik ke tingkat atas.

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
Saya meminta Jeffrey untuk mengambil
dengan kamera pakai buang saya, ambil gambar -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
tentang saya dan putera andrew.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
Ghislaine berdiri betul-betul di belakang saya.

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
Dia berkata kepada saya:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
"Kamu melakukan perkara yang sama kepadanya,
daripada Jeffrey."

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
Masa tu baru saya faham.

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
Sejurus selepas mengambil gambar -

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
putera andrew menggunakan saya
penderaan seksual buat kali pertama.

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
GHISLAINE MAXWELL MENAFIKAN SEMUA CAJAN
DAN TUNTUTAN,

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
DIA TIDAK MENYERTAI
AKTIVITI EPSTEIN ATAU DIKENALI MENGENAINYA.

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
LONDON, ENGLAND

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
Seorang bekas pelacur mendakwa dia
baru 17 tahun -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
semasa melakukan hubungan seks
dengan Putera Andrew.

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
Saya telah dipanggil pelacur bersiri,
menjadi ibu yang jahat, pembohong -

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
dan sebagai junkie, apa sahaja yang anda boleh fikirkan.

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
Perkara Putera Andrew ialah
pendedahan yang besar.

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
Perhatian terarah kepada pencetus
tentang kisah eksploitasi -

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
kepada Putera Andrew sahaja.

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
Saya bukan pelacur dia
telah dijual kepadanya semasa kecil.

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
ISTANA BUCKINGHAM MENGELUARKAN KENYATAAN:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
“KAMI TEKAN BAHAWA DUKE OF YORK
BELUM ADA DALAM APA-APA JENIS HUBUNGI -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
ATAU DALAM HUBUNGAN SEKSUAL
BERSAMA VIRGINIA ROBERTS."

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
Orang utama saya, Virginia Giuffre, telah didagangkan
oleh Epstein hampir 30 kali -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
bawah umur 18 tahun dan dalam negara
itu di peringkat antarabangsa.

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
Virginia muncul apabila dia memfailkan
dalam kes hak mangsa jenayah.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
Dalam permohonannya, beliau mendedahkan
beberapa orang,

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
yang mengambil kesempatan ke atasnya
Semasa perdagangan seks Epstein.

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
Salah seorang daripada mereka ialah Alan Dershowitz.

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
Saya tidak melakukan hubungan seks
Bersama Virginia Roberts.

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
Saya akan jelaskan.

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
Saya tidak pernah melakukan hubungan seks
dengan anak bawah umur.

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
Walaupun sebagai budak bawah umur, saya tidak melakukannya
seks dengan gadis bawah umur.

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
Saya tidak melakukan hubungan seks dengan seseorang
yang berkaitan dengan Jeffrey Epstein.

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
Saya mencabar program Virginia Roberts anda -

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
dan sebut perkataan berikut
terus ke kamera:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
“Saya menyalahkan Alan Dershowitz
bahawa dia melakukan hubungan seks dengan saya -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
enam atau tujuh masa yang berbeza."

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
Dia tidak mahu menuduh saya secara terbuka.

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
Saya cabar Virginia untuk menuduh saya
dalam program ini.

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
Saya bersama Alan Dershowitz banyak kali.

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
Saya ingat sekurang-kurangnya enam kali.

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
Epstein menjual saya kepada Alan Dershowitz
di kedai seks.

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
Epstein secara praktikal memaksa saya
untuk melakukan hubungan seks dengan Dershowitz.

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
Saya sentiasa dijual sama ada Epstein
atau atas perintah Ghislainen.

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
Dershowitz menafikan segala-galanya. Seorang lagi kita
bercakap benar, dan sayalah.

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE
DAN ALAN DERSHOWITZ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
SATU SAMA LAIN KE MAHKAMAH
UNTUK FITNAH.

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
ALAN DERSHOWITZ MENAFIKAN SEKS
TUDUHAN PENGGUNAAN YANG SESUAI.

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
CATALONIA, SEPANYOL

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
Saya diumumkan pada tahun 2016.

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
Pilihan raya presiden AS hampir bermula,
dan saya tidak merancangnya.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
Calon-calonnya ialah
Donald Trump dan Hillary Clinton,

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
dan kedua-dua calon presiden
dikaitkan dengan Jeffrey Epstein.

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
Saya menghubungi pihak British dan
kepada saluran berita media Amerika.

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
Saya cuba menjelaskan siapa Jeffrey Epstein
dan apa yang telah dilakukannya.

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
Saya memberitahu anda siapa Ghislaine.

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
Saya tidak membuat suara saya didengari pada tahun 2016.

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
“JIKA ANDA TELAH BERSEKSUAL
SEBAGAI SASARAN GANGGUAN,

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
SAYA MEMBALAS TWEET DENGAN BERKATA 'KITA JUGA'.

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
JADI KAMI BAGI GAMBAR
TENTANG SKOP SEBENAR MASALAH."

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
Ini adalah masa bersejarah.

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
Dengan bantuan kempen Me Too, wanita
digalakkan untuk memberitahu secara terbuka,

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
apa yang telah berlaku kepada mereka. Mereka menerangkan
saat-saat terburuk dalam hidupnya.

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
Ia mempunyai kuasa dan mempengaruhi segala-galanya.
Rakyat mahukan keadilan.

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
Saya menonton berita di TV
Daripada kempen Me Too.

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
Saya fikir kita seterusnya.

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
Kita tidak perlu malu dengannya,
bahawa kita terselamat ini.

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
Bercakap mengenainya, membangkitkannya
kepada orang ramai -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
dan menyokong antara satu sama lain
membantu dalam proses pemulihan.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
SELAMAT

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
Terdapat kekuatan dalam orang ramai.

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
Sebagai seorang wanita, ini lebih mudah untuk dibincangkan,
apabila anda tidak perlu bersendirian.

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
Ada ikatan yang tidak terucap antara kita,
yang ramai tak faham.

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
Masa telah berubah dalam setahun dan
caj dilayan secara berbeza sekarang.

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
Wartawan Miami Herald Julie K. Brown
telah menyiasat bahan letupan,

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
yang menghubungkan Presiden Trump
Menteri Buruh Alexander Acosta -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
dan dalam kata-kata Miami Herald
"perjanjian puncak",

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
yang dituduh pedofilia
Bersama Jeffrey Epstein.

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
THE MIAMI HERALD MENERBITKAN LAPORAN DI EPSTEIN
PERJANJIAN 28 NOVEMBER 2018.

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
PERHATIAN KEPADA KES 2008
BANGUN LAGI.

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
Jawatankuasa Senat mengenai Buruh dan Kesihatan
mengaturkan temu duga pengesahan -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
sebelum pelantikan Alexander Acosta
sebagai Setiausaha Buruh AS.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
Saya tidak tahu apa-apa tentang Epstein,

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
sebelum dilantik oleh Presiden Trump
Acosta sebagai Setiausaha Buruh.

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
Saya terjumpa kes Epstein
sambil meneliti latar belakang Acosta.

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
Saya terkejut.

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
Adakah anda akan mengulas tentang ini: “Persekutuan
pendakwa raya memberitahu tentang keputusan itu -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
Dalam dakwaan setebal 82 muka surat
dan dalam dakwaan setebal 53 muka surat,

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
tetapi Epstein tidak didakwa."
Saya akan membaca petikan seterusnya.

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
"Kontrak itu bukan maklumat awam,
seperti yang dipersetujui oleh Epstein dan Acosta."

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
Lagipun, berdasarkan bukti -

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
profesional pejabat pendakwa memutuskan,
bahawa dengan persetujuan rayuan -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
seseorang boleh dijamin
masuk penjara -

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
dan akibat baik yang lain,
yang dianggap bertuah.

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
Adakah keputusan itu dipersetujui?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
Terdapat persetujuan yang luas mengenainya.

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
Kami kini tahu bahawa perjanjian itu adalah rahsia.

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
Saya fikir dia tidak akan diundi
kerana tuduhan yang keterlaluan.

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
Saya, Alexander Acosta, bersumpah...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Presiden Trump,
Naib Presiden Pence dan Dewan Negara -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
daripada kenaikan penghormatan ini
ke jawatan Menteri Buruh.

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
Karen dan Chris, mari lihat
keputusan ini.

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
Apa yang berlaku?

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
Hakim Marra mengumumkan ringkasan itu
keputusannya.

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
Hakim Marra memutuskan,
bahawa kerajaan persekutuan -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
bersekongkol dengan Jeffrey Epstein
dan mencabuli hak mangsa jenayah.

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
Ini gila.

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
Hebat!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
Semoga berjaya! Kemenangan yang wajar.
-Ini adalah hari yang baik.

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
Akhirnya, ada keputusan persekutuan,

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
bahawa kerajaan persekutuan
Diketuai oleh Alexander Acosta -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
kecuali meninggalkan mangsa dalam gelap
juga sengaja menyesatkan mereka.

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
Terima kasih kepada ini, kita boleh mendapatkan yang baru
pendengaran di hadapan hakim persekutuan,

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
di mana mangsa mempunyai hak untuk menyatakan
penentangan mereka terhadap perjanjian tersebut.

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
Seorang hakim boleh memutuskan bahawa kontrak
adalah haram dari awal.

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
Epstein tidak mempunyai imuniti dan
kerajaan persekutuan mempunyai hak untuk mendakwa -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
dan Epstein
itu terhadap sekutunya.

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
Saya sangat gembira untuk mangsa,

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
kerana kami menang, walaupun ia menentang kami
negeri dan Jeffrey Epstein.

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
Kami membuktikan bahawa mereka sedang merancang
terhadap mangsa.

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
Saya dengar Hakim Marra memutuskan kami
untuk kami dan saya merasakan bahawa saya telah berjaya dalam sesuatu.

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
Kami telah bergelut dengan ini untuk masa yang lama.

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
Sungguh indah melihat kata-kata:
"Hak awak telah dicabuli, titik."

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
Akhirnya sesuatu mula dilakukan mengenainya.

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
Ternyata ramai daripada Jeffrey Epstein
Untuk jenayah yang dilakukan di Florida -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
berasal dari New York, di mana dia
mungkin melakukan jenayah itu.

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
FBI MELANGGAR UNDANG-UNDANG

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
Siasatan sedang dijalankan
di New York.

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
Di bawah siasatan persekutuan
menemui maklumat baru -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
pelabur yang kaya raya
daripada kontrak yang dipertikaikan.

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
Dia dituduh oleh berpuluh-puluh
daripada penderaan kanak-kanak perempuan bawah umur.

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
Keputusan penyiasatan mencerminkan
Kempen Saya Juga -

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
dan berpihak kepada pentadbiran Trump
serta orang-orang berpengaruh yang lain.

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
Keputusan itu memberi kesan terutamanya kepada wanita,
yang berani melangkah ke hadapan.

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
Ia akhirnya menjadi menarik.

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
Orang utama saya telah bersedia
sudah sejak 10 tahun yang lalu.

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
Saya mendengar FBI New York dan
daripada siasatan pendakwa raya persekutuan.

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
Walaupun kadang-kadang terasa seperti

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
bahawa mangsa telah ditinggalkan oleh sistem keadilan jenayah
sepenuhnya, saya tidak pernah berputus asa.

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
Saya berharap ia akan dilakukan untuk mangsa
entah bagaimana keadilan.

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
Saya rasa ada sesuatu yang berlaku,

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
sebagai detektif FBI dan NYPD
datang ke Palm Beach -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
dan ditemuramah orang
selama tiga bulan.

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
FBI menghubungi saya.

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
Mereka berkata mereka akan pergi
siasatan di New York -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
dan yang mereka mahu dapatkan
maklumat sebanyak mungkin.

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
Saya memberitahu mereka bahawa mereka terpaksa
menjaga mangsa.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
Mereka perlu mendapatkan hak ini.

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
Saya marah dan saya mahukan Epstein
untuk membayar tindakannya.

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
Pada ketika itu saya melangkah ke hadapan dan menahan
pertemuan lima jam dengan FBI.

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
Mereka terbang kepada saya di Los Angeles.

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
Ia sengit, tetapi akhirnya
kami mula membuat kemajuan dalam perkara itu.

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
Pihak berkuasa menemu bual saya,
jadi kami tahu mereka berada di laluan itu.

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
Semua orang teruja, walaupun mereka tidak percaya,
bahawa dia akan dipertanggungjawabkan.

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
LAPANGAN TERBANG TETERBORO, JERSI BARU
6 JULAI 2019

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
Mengikut maklumat yang baru sampai
Jeffrey Epstein telah ditangkap di lapangan terbang.

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
Epstein telah ditangkap di Teterboro
di lapangan terbang apabila pulang dari Perancis.

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
Seorang pembiaya pelaburan berusia 66 tahun telah ditahan
kerana tuduhan pemerdagangan seks.

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
Perbicaraan jaminannya akan diadakan
pada hari Isnin di New York.

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
SELAMAT DATANG KE TENNESSEE

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
SELAMAT

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
Apabila saya mendengar tentang penahanan Epstein
Saya fikir dahulu:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
"Ya tuhan! Dia akhirnya dapat
membayar perbuatannya."

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
Saya akan ke New York.

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
Walaupun saya tidak mahu melihatnya,
Saya memutuskan untuk pergi melihat

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
apabila dia dirantai
dan dalam jumpsuit oren.

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
Dia dilayan seperti penjenayah
mesti dirawat.

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
Penyelesaiannya perlu berlaku sekarang.

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
Hidupnya mula bercelaru
dan di sana anda boleh menemui rangkaian orang,

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
yang terlibat dalam acara tersebut.

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
Dia masuk penjara.

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
Akhirnya.

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
MAHKAMAH PERSEKUTUAN, MANHATTAN
8 JULAI 2019

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
Menurut pendakwa raya persekutuan
pada tahun 2002-2005 -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
Epstein hanya membayar kanak-kanak berumur 14 tahun
kepada gadis untuk seks di apartmennya.

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
Dia penjenayah yang kita nak hapuskan.

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
KEMENTERIAN KEADILAN

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
Pagi.

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
Saya Pendakwa Persekutuan Geoff Berman
dari Daerah Selatan New York.

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
Hari ini kami mengumumkan Jeffrey Epstein
untuk memfailkan caj pemerdagangan seks.

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
Peguam saya menghubungi saya dan berkata:
"Awak tak percaya ni. Awak duduk ke?"

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
Walaupun pihak pendakwaan adalah
beberapa tahun lalu,

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
ia masih sangat penting kepada mangsa,
yang kini bergelar wanita muda.

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
Mereka layak menerima tarikh akhir mereka.

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
Aku mengerling telefonku.

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
Kemudian saya mengerling semula.

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
Saya mengerling telefon saya sekali lagi,
dan saya tidak percaya mata saya.

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
Ia adalah satu beg emosi yang bercampur-campur.
Saya keliru dan gembira.

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
Air mata kebahagiaan mengalir di pipiku.

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
Dakwaan Epstein mempunyai dua pertuduhan.

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
Pertama, konspirasi pemerdagangan seks
pelaksanaan.

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
Kedua, jenayah seterusnya,
iaitu perdagangan seks gadis bawah umur.

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
Keputusan itu sebahagiannya memulihkan iman saya
kepada sistem keadilan jenayah,

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
yang terguncang olehnya,
bagaimana pendakwa raya Florida -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
merawat mangsa dan kes
pada tahun 2006 dan 2007.

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
Caj adalah serius dan anda boleh mendapatkannya
maksimum 45 tahun penjara.

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
Untuk salah satu umur Epstein, ia adalah
hukuman seumur hidup.

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
Saya tidak percaya.

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
Semuanya tiba-tiba meletup ke mata umum.

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
Sebaliknya, saya masih memahaminya
pengaruh dan kepercayaan,

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
bahawa dia masih boleh bebas.

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
Saya masih berfikir
bagaimana kesudahannya.

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
Saya meragui bahawa dia boleh dipertahankan
untuk mengumpul bukti dan mendakwa.

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
SELEPAS TANGKAP EPSTEIN -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
LEBIH SEPULUH WANITA MELANGKAH KE HADAPAN
DAN MENUDUH DIA BERPERANGAI.

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
Apa yang berlaku di sini?

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
Itu rumah Jeffrey Epstein.
-Phooey!

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
Mereka pasti mendapat petua dari mana-mana.

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
Kami mendapat video daripada polis persekutuan
daripada serbuan di tingkat 7 Epstein,

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
ke rumah bernilai 77 juta
Di Upper East Side Manhattan.

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
Polis menemui ratusan
kalau tak beribu gambar perempuan bogel.

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
Dia pasti berhati-hati,
dan gambar-gambar itu bukan hanya sekeping.

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
Saya tertanya-tanya jika ada gambar saya.

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
Apa yang dia buat dengan mereka?

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
Adakah dia menunjukkan gambar-gambar itu kepada rakan-rakannya
atau adakah mereka menghidupkannya?

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
Semuanya terlintas di fikiran.

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
Saya sangat dipengaruhi oleh pengetahuan itu

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
bahawa dia menyimpan kenangan
tentang wanita yang dideranya.

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
Jeffrey Epstein tidak
idea yang sedikit,

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
bahawa dia sedang disiasat di New York.
Jika tidak dia tidak akan pulang ke tanah air.

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
Tidak lama selepas penangkapan kepada Jeffrey Epstein
orang yang berkaitan berkata,

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
bahawa mereka tidak benar-benar mengenalinya.

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
Lagipun mereka bukan kawannya,
tetapi dia dikenali di tangan kedua.

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
Presiden Trump dan Clinton adalah
cepat menjauhkan diri dari Epstein.

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
Kami tidak bercakap kerana perpisahan
selama 15 tahun. Saya bukan penyokongnya.

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
"Clinton dan Epstein tidak berhubung,

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
dan Clinton belum pernah
di Little St. James Island,

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
Ladang Epstein di New Mexico
atau dengan sebuah apartmen di Florida.

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
Mengikut buku log
bekas presiden bill clinton -

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
berada di dalam pesawat peribadi Epstein sekurang-kurangnya
26 kali pada 2001-2003.

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
Bill Clinton telah melawat pulau itu.

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
Saya melihat Bill Clinton dan Jeffrey sedang duduk
di anjung ruang tamu.

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
Saya makan malam dengan Clinton.

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
Saya tidak pernah melihat
dia melakukan sesuatu yang tidak patut.

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
Kalaulah dia mengaku dia ada.
Anda boleh mengatakan anda tidak melihat apa-apa.

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
PRESIDEN BIL CLINTON MENAFIKAN
BERADA DI PULAU PERSENDIRIAN EPSTEIN.

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
LONDON, ENGLAND
NOVEMBER 2019

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
Jeffrey Epstein dan Putera Andrew
persahabatan itu telah diketahui selama bertahun-tahun.

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
Kemudian mereka datang
Tuduhan Virginia Giuffre.

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
Kisah-kisah itu menghantui putera raja selama bertahun-tahun.

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
Dia memutuskan untuk menghadapi situasi itu secara terbuka
dan duduk untuk bercakap dengan BBC.

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
Saya boleh memberi jaminan kepada anda -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
bahawa saya tidak ingat bertemu dengannya sekali,
dan saya tidak ingat saat gambar itu diambil.

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
Seperti yang telah saya katakan
secara konsisten dan kerap,

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
Saya tidak pernah bersamanya
dalam hubungan seksual.

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
Saya duduk di luar sambil minum kopi.

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
Saya menonton wawancara di tablet saya,
yang saya ingin buang ke dalam kolam.

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
Saya langsung tidak ingat bertemu dengannya.

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
Mangsa terutama berharap
semacam pengakuan dan penyesalan.

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
Dia tidak menyesal.

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
Dia angkuh mengenainya.

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
Dan perkara "Saya tidak berpeluh".

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
Saya mempunyai penyakit aneh,
yang membuatkan saya tidak berpeluh.

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
Sekurang-kurangnya saya tidak berpeluh.

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
Dia berpeluh banyak pada saya dan mendakwa,
jangan ingat saya -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
atau tingkat atas rumah Ghislainen.
Bagaimana dia tahu lokasi penggambaran?

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
Dia menyiarkan gambar anda bersama.
-Jadi.

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
Lengan anda berada di pinggulnya.
-Betul.

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
Dah tengok gambar?
-Ya.

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
Bagaimana anda menerangkannya?
- Saya tidak dapat menjelaskan.

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
Sekali lagi, saya tidak
tiada ingatan mengambil gambar.

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
Saya benar-benar tidak menyangka
bahawa dia akan mengakui apa yang telah dia lakukan.

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
Semacam penyesalan
atau pemberian itu akan menjadi -

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
penyelesaian yang lebih baik.

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
Temu bual adalah salah satu yang paling teruk
cuba menyesali perbuatan mereka.

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
Dia mungkin tidak didapati bersalah
sebelum temuduga,

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
tetapi selepas itu kami mula berfikir,
bahawa sesuatu telah berlaku dan ia menjadi bumerang.

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
PUTERA ANDREW KATA DIA
DI PIZZERIA BERSAMA PUTERINYA,

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
APABILA VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE
DAKWAAN DIA MENGGUNAKANNYA.

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
ST. THOMAS, KEPULAUAN DARA AS

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
Selepas penahanan Jeffrey Epstein
Saya telah ditemu bual oleh FBI dan pasukan petugas.

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
Saya diminta untuk melihat
sekurang-kurangnya 60-70 gambar orang.

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
Saya melihat gambar Virginia Roberts.

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
Itu adalah gambar dia hari ini,
dan saya tidak mengenalinya.

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
Saya diminta melihat gambar,
yang timbul semasa penyiasatan.

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
Digambarkan ialah Putera Andrew
dengan seorang gadis muda berambut perang.

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
Saya segera mengenalinya sebagai gadis yang saya lawan
putera raja mengurut dirinya di dalam kolam.

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
Gadis itu memakai seluar bikini ketika itu.

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
Tiada yang lain.

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
Apabila saya melihat gambar itu,
Saya benar-benar yakin itu

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
bahawa terdapat seorang remaja berusia 17 tahun dalam gambar pada masa itu
Virginia Roberts.

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
Epstein sepatutnya masuk penjara
lama dahulu.

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
Malangnya, Menteri Buruh Alex Acosta
membuat perjanjian dengan Epstein -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
semasa dia menjadi pendakwa raya persekutuan
Florida pada tahun 2008.

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
Saya dengan ini memohon peletakan jawatan Menteri Acosta.

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 JULAI 2019

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
EMPAT HARI EPSTEIN
SELEPAS DITANGKAP -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
Biar saya mulakan dengan mengulangi bahawa saya gembira
Mengenai perkembangan siasatan New York.

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
Epstein mungkin didakwa
berdasarkan bukti baru.

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
Dia kini juga seorang pesalah seks
dalam pendaftaran, yang merupakan perkara yang sangat baik.

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
Tidak percaya bahawa Encik Acosta bercakap
hadapi bacaan asasnya,

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
bahawa dia menggembirakan litar New York
daripada pertuduhan baharu yang dibawa.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
Pada asasnya, Encik Acosta mengakui,

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
yang dijalankan oleh agensi Litar Kedua
penyelidikan yang lebih baik daripada penyelidikannya sendiri,

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
dan menemui lebih ramai mangsa.

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
AKIBAT TEKANAN DAN KEMARAHAN ORANG -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
Saya menelefon presiden pada waktu pagi dan berkata,
bahawa adalah wajar untuk saya meletakkan jawatan saya.

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
Saya fikir pentadbiran semasa
adalah tidak adil dari sudut pandangan Kementerian Buruh,

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
bahawa tumpuan hanya pada Epstein.

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
Ini adalah jenaka yang lengkap.

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
Saya akan mementingkan diri sendiri jika saya kekal di pejabat.

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
Dia tahu kita tahu sekarang,

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
bahawa kejadian itu tidak pernah menjadi kata dua
Untuk Jeffrey Epstein.

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
Ini adalah pertuduhan,

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
yang boleh dibangkitkan oleh kerajaan persekutuan
menentangnya, tetapi tidak melakukannya.

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
Saya tahu kenapa dia meletakkan jawatan.

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
Dia faham,
bahawa orang yang mengetahui kebenaran -

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
akan melangkah ke hadapan
dalam sehari berkata:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
“Encik Acosta, awak bercakap mengarut.
Itu tidak benar."

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
Maaf.

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
Keputusan hakim sedang menunggu di Manhattan,
adakah Epstein akan dibebaskan dengan ikat jamin.

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
Epstein, yang mengaku tidak bersalah, boleh
membayar jaminan sehingga 100 juta.

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
Beberapa mangsa berkata mereka takut,
jika dia dibebaskan.

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
Saya dapat terbang ke New York
dan saya menghadiri perbicaraan mahkamah.

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
Saya fikir dia telah diikat jamin,
kerana dia mempunyai banyak wang.

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
Begitu juga pada kali pertama.

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
Saya tidak pasti sama ada saya akan berjaya
ke dalam mahkamah.

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
Saya mahu seseorang berada di sana
yang akan mewakili mereka yang terselamat.

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
What is the safest route?
- Let's get out of there, David.

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
It's more peaceful there.
- Jom pergi.

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
Kami cuba masuk.

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
These women are brave and they want to
menggalakkan orang lain untuk tampil ke hadapan.

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
Ia sama gila.

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
Saya tidak biasa dengannya
kepada perhatian media sedemikian.

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
Banyak yang perlu saya hadam
dalam satu hari.

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
I was terrified because I had never been
mengalami perkara seperti itu.

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
Saya tidak melepaskan tangan Courtney,

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
kerana saya ingin merasai semacam keselamatan.

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
Saya dan Michelle adalah pasangan jiwa
mangsa Epstein secara berani dan terbuka.

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
Kami tidak bersembunyi lagi
or were unknown.

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
Saya Courtney Wild oleh Jeffrey Epstein
didera secara seksual.

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
Michelle berkata dia merasakan perkara yang sama.
Ia tidak dapat digambarkan.

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
Walau bagaimanapun, terdapat kekuatan dalam orang ramai.

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
Saya mahu Epstein memandang saya
so I could ask

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
adakah dia ingat wajah saya atau apa-apa tentang saya.

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
Sudah tentu dia tidak ingat saya,
kerana terdapat beratus-ratus jenis saya.

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
Dia tidak ingat saya, tetapi saya ingat
saya akan ingat dia seumur hidup saya.

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
Saya sentiasa ingat peristiwa itu.

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
Saya mahu dia melihat saya dengan betul
dan mengingati manusia,

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
yang memasukkannya ke dalam penjara
sepanjang hayatnya.

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
Hati saya mula berdebar dan saya berfikir:
"Ya Allah, inilah masanya

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
yang saya takuti selama 10-15 tahun."

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
Saya akan berjumpa dengannya tidak lama lagi.

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
Saya tidak melihatnya sejak itu
semasa dia berbaring di atas meja -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
melancap dengan penuh semangat.

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
Ia adalah kali terakhir
apabila saya melihatnya secara peribadi.

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
Saya duduk di bilik mahkamah dengan sangat
kecewa.

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
Saya menangis kerana saya merasakan keadaan itu
luar biasa.

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
Terdapat bintik botak di belakang kepala Epstein.

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
Dia memakai pakaian keseluruhan banduan itu.

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
Saya tidak percaya mata saya.

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
PERBICARAAN JAMINAN OLEH HAKIM RICHARD BERMAN
BIARKAN YANG TERSEBUT BERCAKAP TENTANG EPSTEIN.

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
Saya perlu melihat matanya di dalam bilik mahkamah
dan katakan

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
bahawa Jeffrey mendera saya secara seksual
baik pada umur 14 tahun.

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
Saya minta dia tidak dibebaskan.

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
Walaupun untuk memberi kenyataan ringkas saya
ia tidak lama sebelum itu

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
dia masih terpaksa memandang saya
dan dengarlah kata-kataku.

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
Peguamnya menawarkan jaminan
ratusan juta ringgit.

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
Itu akan memastikan dia kembali.

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
Ia bermula dengan 500 juta.

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
Mereka cuba membuat tawaran dan
memujuk hakim untuk membebaskannya.

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
Dia akan memberikan semua wangnya
untuk mendapatkan percuma.

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
Kemudian pihak pendakwa membentangkan
bukti baru.

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
Dalam serbuan rumah dari peti besi
terjumpa lucah kanak-kanak.

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
Selain itu, polis menemui berlian
dan pasport palsu.

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
Berlian dan pasport memberi kesan
daripada rancangan melarikan diri.

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
Dia merancang untuk melarikan diri untuk masa yang lama.

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
Sial hebat.
- Sekarang apa?

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
Dia tidak akan dibebaskan dan mungkin akan berbelanja
sepanjang hayatnya dalam penjara.

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
Kami gembira
keputusan Hakim Berman.

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
Hanya kebebasan Jeffrey Epstein
penyingkiran mengembalikan kebebasan kepada mangsa.

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
Jeffrey Epstein tidak akan bebas.

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
Menurut hakim, Epstein adalah
bahaya kepada masyarakat dan mungkin melarikan diri.

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
Di samping itu, hakim bercakap tentang
bahawa dia akan menjadi bahaya kepada masyarakat.

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
Kenyataan kedua-dua mangsa sangat menyentuh hati.

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
Lelaki itu memanipulasi, mengugut
dan membeli jalan keluar dari masalah.

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
Sekarang dia berada di dalam sel penjara di Lower Manhattan,
dan buat pertama kali nampaknya

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
bahawa dia tidak boleh membeli kebebasannya.

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
Semuanya telah didedahkan dan saya terpaksa melakukannya
imbas kembali detik-detik itu.

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
Saya takut terpaksa lagi
di tengah-tengah media.

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
Ini sudah seperti rollercoaster.

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
Mood saya berubah setiap hari.
Saya telah sakit dan banyak menangis.

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
Kita boleh menganggap bahawa bidang pengaruh,
dengan pesawat dan dananya -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
dia hanya boleh berjalan menuju kebebasan
dan kami tidak akan berjumpa dengannya lagi.

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
Saya sangat berharap
bahawa ini adalah kali terakhir

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
dan dia tidak akan bebas lagi.

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
Saya tertidur di atas sofa separuh tidur,

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
apabila suami saya datang duduk di sebelah saya
dan membangunkan saya.

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
Saya segera merasakan ada sesuatu yang tidak kena.
Dia mendapat berita buruk.

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
PENJARA, NEW YORK
10 OGOS 2019

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
Pembiaya yang memalukan Jeffrey Epstein
telah meninggal dunia.

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
Epstein membunuh diri di dalam selnya.
Tuduhan pemerdagangan seks menantinya.

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
Adakah dia membunuh diri?

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
Bagaimana mungkin?

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
Kami tahu bahawa pada waktu pagi -

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
pengawal penjara menemui Jeffrey Epstein
rupa-rupanya digantung dari selnya.

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
Saya terkejut.

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
Saya tidak memahaminya selama beberapa jam,
sampai saya betul-betul marah.

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
Saya tidak dapat lagi berhadapan dengannya dan memberitahunya,
apa yang dia telah lakukan kepada saya.

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
Mayat Epstein dibawa pergi dengan kereta
kepada koroner.

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
Satu giliran mengejut dengan cara yang jarang berlaku
kepada lelaki yang hidup,

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
yang berpengaruh
dikelilingi orang ramai.

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
Walaupun dia pernah tinggal di penjara ini
malah pengganas dan El Chapo,

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
walaupun kamera dan pengawal keselamatan
sesuatu telah berlaku -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
dan Jeffrey Epstein mempunyai masa yang tidak baik.

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
Menurut laporan, dia mengikat cadarnya
di lehernya dan menggantung dirinya.

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
Penjara persekutuan yang dimaksudkan
kekurangan dana dan semacam lubang tikus.

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
Ternyata pengawal itu sedang tidur
dan kamera tidak berfungsi.

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
Segala yang mungkin menjadi salah.

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
Saya benar-benar hancur.

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
Sekali lagi dia berjaya -

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
untuk meninggalkan tanggungjawab mereka.

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
Ia tidak cukup dipedulikan,

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
supaya dia akan terus hidup
sehingga perbicaraan.

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
Ini tidak adil.

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
Banyak perkara yang tidak terkata.

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
memang sedih.

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
Saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas.
Maklumat itu serta-merta membuatkan saya sedih.

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
Dia pasti melakukan perkara yang tidak baik
dan berhak menerima nasib yang malang.

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
Saya masih tidak fikir sesiapa pun berharap
hasil seperti itu.

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
Sebelum saya mulakan, saya ingin bercakap
cepat dari berita,

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
yang dibawa pada hujung minggu
Dari Manhattan mengenai Jeffrey Epstein.

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
Kami belajar tentang keseriusan penjara
dan mengenai kekurangan.

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
Kami menuntut siasatan menyeluruh.

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
Dalam satu cara, kes itu tidak menghairankan, kerana ini
Penjara di New York dipanggil "kubur."

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
Ia adalah tempat yang terkenal dan lasak.

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
Penjara kekurangan kakitangan
bukanlah yang paling bijak.

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
Epstein tahu hidupnya sudah berakhir.

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
Dia mahu membunuh diri
dan berbuat demikian apabila ada peluang.

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
Tipikal Jeffrey Epstein, itu pun
kematian membuatkan kontroversi itu berterusan.

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
Khabar angin liar tersebar di internet
dan teori-

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
Mengenai kematian Jeffrey Epstein
di bawah pengawasan persekutuan.

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
Kisah itu boleh berterusan selama-lamanya.

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
Adakah dia membunuh diri
atau adakah dia dibunuh?

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
Adakah salah seorang lelaki berkuasa membayar
kepada pengawal yang membunuhnya?

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
saya tak tahu.

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
Kes ini sesuai dengan teori konspirasi.

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
Ia sebahagian daripada cerita.
Terdapat banyak sambungan pelik.

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
Menurut teori konspirasi, Epstein
kematian bukanlah bunuh diri atau pembohongan.

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
Terdapat teori lain yang beredar di Internet,
mengikut mana mereka yang mengenali Epstein -

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
untuk putera raja, ahli politik dan selebriti
kematian datang seolah-olah dengan perintah.

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
Ramai yang pasti mahu dia mati,
for he knew things -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
and was able to extort
dengan bantuan video dan gambar.

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
Batu kapur dan lubang ini
juga berada di dalam rumah.

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
Kamera dipasang di dalam lubang,
which are everywhere.

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
Jeffrey membawa saya ke bilik,

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
which is a bit like this
lebih jauh dari tingkap bertetulang plumbum.

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
Bilik itu penuh dengan komputer
dan skrin lama disusun di atas satu sama lain.

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
Saya melihat bilik saya sendiri di monitor,
bilik urut, bilik mandi saya dan tandas saya.

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
Di samping itu, mereka kelihatan dari monitor
tandas dan bilik mandi orang lain juga.

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
Setiap sudut rumah diperhatikan.

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
Epstein mengikuti semua orang sentiasa.

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
Dia merancang untuk memeras ugut mereka,
yang mengeksploitasi gadis bawah umur.

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
Dia berkata orang ramai berhutang kepadanya,
dan dia tidak akan pernah ditangkap dalam perbuatan itu.

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
Dia maksudkan.

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
Dia akan dapat mengambil
along with many others.

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
Itu bukan cincin Jeffrey Epstein,
tetapi kumpulan pemerdagangan seks antarabangsa.

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
Ini telah merebak ke mana-mana.

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
He's just a small piece
in a huge network.

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
Abang Jeffrey Mark Epstein tidak fikir begitu
to commit suicide.

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
Dia mengupah seorang saintis forensik yang terkenal
pemeriksa untuk melihat bedah siasat.

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
CORONER

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
CORONER

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
Dr Michael Baden memanggil saya.

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
Dia mewakili keluarga dan terutamanya abang,
Mr. Mark Epstein.

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
Saya menerima salinan laporan bedah siasat -

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
dan saya membincangkannya untuk masa yang lama
dengan Dr Baden.

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
Tiada bukti ditunjukkan
daripada dia melompat dari katil.

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
Saya perasan terdapat patah tulang pada tulang hyoid.

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
Ia adalah tulang yang rapuh, berbentuk U
di leher di bawah rahang bawah.

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
Di sini saya mempunyai tulang lidah,
sudah tentu dari kes yang berasingan.

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
Ini masih melekat pada tisu lembut.

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
Jeffrey Epstein mengalami tiga patah tulang.

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
Pertama, hujung kiri tulang hyoid telah patah.

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
Di samping itu, patah tulang ditemui pada rawan tiroid
betul-betul di bawah tulang hyoid.

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
Terdapat patah tulang rawan tiroid
pada kedua-dua belah pihak.

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
Keretakan sedemikian tidak berlaku,

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
apabila membunuh diri dengan menggantung
sambil bersandar ke hadapan.

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
Jadi dari mana datangnya kuasa itu,

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
yang diperlukan untuk pembentukan patah tulang,
apabila mangsa bersandar ke hadapan melutut?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu dalam kerjaya saya
dalam bedah siasat.

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
Saya akan katakan yang seperti ini
patah tulang yang disebabkan oleh gantung-bunuh diri -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
amat jarang berlaku.

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
ST. JAMES, PULAU DARA
JULAI 2019

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
Tragedi berlalu, saya fikir
ke tahap baru,

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
apabila Epstein mewasiatkan wangnya
ke Kepulauan Virgin.

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
DUA HARI SEBELUM KEMATIANNYA -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
EPSTEIN PINDAH HARTANYA
KEPADA TABUNG DI KEPULAUAN DARA.

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
Epstein menandatangani wasiat itu
dua hari sebelum dia membunuh diri,

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
kerana dia tahu pada masa itu
membunuh diri.

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
Peguamnya hampir tidak tahu mengenainya.

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
Ia jauh lebih sukar bagi mangsa
menerima ganti rugi.

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
Saya fikir ia menggariskan dia
kejahatan dan kerosakannya.

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
Ia membuktikan bahawa dia tidak menyesal
atau percaya dia telah melakukan sesuatu yang salah.

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
Itu mengatakan semuanya tentang Jeffrey Epstein.
Dia menghidu mangsa secara langsung.

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
Dia tidak menunjuk kepada mangsanya
penyesalan yang sedikit.

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
Perkara-perkara tertentu telah diambil daripada mangsa selama-lamanya.
Mereka tidak melihat dia menjalani hukuman penjara seumur hidup.

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
Kadang-kadang mereka masih boleh memberi keterangan,

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
bahawa mereka telah ditindas dan bahawa mereka adalah
berhak mendapat pampasan.

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
Mereka tidak akan pernah utuh,
kerana mereka mengalami sesuatu yang tidak dapat dipulihkan.

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
PROSIDING PEMECATAN
27 OGOS 2019

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
Peguam Epstein memfailkan usul untuk menolak,
kerana orang mati tidak boleh dihakimi.

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
Hakim tidak membenarkannya dan memberi
tarikh pemprosesan untuk beberapa mangsa.

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
HAKIM PERSEKUTUAN
DAERAH SELATAN NEW YORK

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
Sehingga 30 wanita dijangka menerima
pelawaan hakim untuk mengambil bahagian dalam prosiding -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
sebelum dia memutuskan sama ada untuk menolak
tuduhan pemerdagangan seks terhadap Epstein.

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
Jemputan ke perbicaraan datang malam tadi.

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
Walaupun ini adalah emosi bagi saya,
seekor binatang telah terbangun dalam diri saya pada masa yang sama.

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
Saya mahu berterus terang
dan membuat suara saya didengari.

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
Lebih sepuluh pedofil Jeffrey Epstein
mangsa yang didakwa akhirnya sampai ke mahkamah.

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
Kami berhak menerima hari pemprosesan.

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
Saya fikir Epstein seorang yang bodoh
dalam lari dari keadilan.

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
MANGSA EPSTEIN BERSAKSI DI MAHKAMAH

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
Kekuatan wanita sangat menyentuh saya,

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
apabila mereka bangun untuk berkongsi pengalaman mereka,
ramai buat pertama kali.

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
Ia adalah pengalaman pembersihan untuk berada di sana.

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
Hakim Berman mengubah hidup saya.

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
Buat pertama kali, seseorang yang mempunyai kedudukan berkuasa
orang yang dihormati kita.

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
Dia mendengar dan saya tidak pernah mahu
tiada yang lain.

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
Saya mahu seseorang mendengar
and hears me.

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
Saya mendapat sesuatu daripada Hakim Berman,
yang saya fikir saya telah hilang.

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
Saya mendapat sekeping diri saya kembali,

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
yang telah lama hilang.
Saya perlu memeluk gadis di mahkamah.

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
Ia adalah indah.

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
Kami menangis, ketawa dan berpelukan.

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
Kami semua menyokong satu sama lain
that day in court.

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
Hakim Berman melayan mangsa dengan cara,

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
yang sepatutnya menjadi contoh buku teks
rawatan mangsa.

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
Saya rasa kes ini akan tercatat dalam sejarah -

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
sebagai kes yang paling penting
untuk mangsa jenayah.

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
saya rasa teruk
bahawa terdapat penjenayah yang bebas,

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
yang telah lama menolongnya
dalam pelbagai cara. Mereka masih di sana.

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
Tiada siapa yang mendapat keadilan dan tertinggal
banyak soalan terbuka.

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
Tambahan pula, ia mengejutkan untuk dilihat
berapa banyak nyawa yang dia musnahkan.

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
Tindakan itu berlaku untuk masa yang lama, dan tiada sesiapa
mengganggunya.

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
Ia sangat menakutkan untuk ditentang
Seorang lelaki seperti Jeffrey Epstein,

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
yang bergelar billionaire dengan kawan-kawan
dalam jawatan tinggi -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
dan yang menakut-nakutkan dan mendera wanita.

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
Namun mereka bangkit dan berkata:
"Ini salah,

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
dan ia tidak sepatutnya berlaku kepada saya
atau kepada orang lain."

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
Ia adalah indah untuk menyaksikan.

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
Jom tengok.

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
Saya berasa dipukul.

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
Nyawa saya terancam.

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
Pekerjaan saya terancam
dan kerjaya saya terjejas sepenuhnya.

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
Saya tidak membuat seni
atau dicat selama 20 tahun.

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
Saya hanya cuba untuk bertahan.

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
Saya akhirnya mula melukis semula,
sebab aku tak sanggup nak takut lagi.

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
Saya mahu mendedahkan raksasa
dan biarkan semuanya keluar.

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
Gambar ini sebenarnya adalah gambar rajah untuk FBI,

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
yang saya mahu mereka melihatnya,
apa yang saya beritahu mereka dahulu.

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
Ia adalah adaptasi daripada Bosch
Dari taman kesenangan duniawi,

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
yang seperti Dante's Inferno.

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
Ia menggambarkan syurga, neraka dan bumi.

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
Inilah Ghislaine Maxwell kami yang cantik,
yang merupakan kepingan yang sukar untuk dikunyah.

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
Dia adalah hak milik FBI dalam lukisan itu.

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
Saya meletakkan Epstein di menara NASA
dalam kapal angkasanya,

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
kerana dia mendapat tumpangan percuma daripada kerajaan kita.

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
Itu sahaja.

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
bermusuhan.

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
Pada masa ini saya sedang mengusahakan sekeping baru untuknya
Saya melukis mangsa Epstein yang lain yang terselamat.

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
Saya dapati ia memberi kuasa kepada mereka
kekuatan, kerana bersama kita kuat.

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
Kami memerlukan satu sama lain
supaya kita boleh melalui ini.

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
Ini adik saya Annie.
Dia mempunyai anak patung kertas di tangannya.

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
Gambar-gambar disatukan oleh fakta bahawa dalam semua mereka
patung kertas diterangkan.

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
Mereka mewakili kanak-kanak yang tidak
melangkah ke hadapan.

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
Kami tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka.

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
Ini hanyalah satu lagi bab dalam hidup saya.

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
Saya tidak mahu menganggap diri saya sebagai mangsa
untuk masa yang lama.

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
Yang menariknya saya bekerja
kini sebagai ahli terapi.

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
Saya rasa pengalaman ini membantu
untuk memahami saya

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
mengapa orang bertindak balas seperti yang mereka lakukan
dan saya nak jadi Therapist macam mana.

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
Ini Courtney. Dia seorang wanita yang kuat,
yang telah banyak mengalami.

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
Saya sangat mengaguminya.

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
Hidup saya masih perjuangan kerana
apa yang terpaksa saya lalui kerana Jeffrey.

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
Bagaimanapun, perkara itu kini telah dimuktamadkan.

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
Ia satu perkara yang baik
walaupun pahit manis.

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
Saya kini boleh memberi tumpuan kepada proses pemulihan saya.

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
Ini Michelle.

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
Saya rasa Michelle seorang yang kelakar.
Dia lucu dan cantik.

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
Saya mahu menggambarkan dia seperti itu.

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
Ini belum berakhir.

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
Semoga polis, FBI
dan negara akan menjalankan tugas mereka.

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
Saya pergi bekerja dan melakukan kerja saya setiap hari
sepanjang hayat saya.

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
Mereka yang berkuasa mempunyai tujuan
untuk memperbaiki keadaan dan melakukan kebaikan.

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
Jadi lakukannya. Mudah sahaja.

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
Tarik mereka semua ke bawah.

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
Sarah adalah kegemaran saya.

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
Dia cantik dan penting.

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
Dia seperti adik kepada saya.

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
Saya tidak akan berjumpa Jeffrey lagi.

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
Saya mahu dia melihat
jenis wanita saya hari ini

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
dan bahawa dia tidak menghancurkan saya.

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
Saya akan berjuang sehingga nafas terakhir saya.

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
Saya memberitahu anda, ia berakhir di sini.

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
Saya akan berjuang sepanjang hayat saya,
supaya tiada wanita -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
tidak perlu malu untuk tampil ke hadapan.

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
Inilah Virginia.

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
Saya tidak tahu simbol Virginia itu
ialah seekor rama-rama.

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
Meninggalkan kes itu masuk akal
sebagai lambang kebebasan.

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
Saya tidak tahu itu semasa saya melukis ini.
Satu perkara yang menarik.

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
Epstein tidak bertindak sendirian. Seterusnya
Saya akan bertanggungjawab orang-orang itu

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
yang menyertai aktiviti tersebut.
Terdapat banyak daripada mereka di dunia.

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
Tiada seorang pun daripada mereka telah dipertanggungjawabkan.

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
Kami diperdagangkan semasa kanak-kanak
depan mata mereka.

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
Mereka tahu betul apa yang berlaku,
dan mereka tidak berkata apa-apa.

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
Jangan cuba menyelamatkan kulit anda sendiri,
tetapi bantu kami.

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
jom pergi! Apa yang awak buat di sana?

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
Raksasa masih ada di luar sana
dan mereka menyalahgunakan orang lain.

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
Saya tidak faham mengapa mereka belum berada di sana
dinamakan dan dimalukan.

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
Sarikata: Alma von Creutlein


