1 00:00:09,639 --> 00:00:11,420 Sayang, ini dia. 2 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 Oke. 3 00:00:27,340 --> 00:00:28,340 Aku tahu. 4 00:00:30,020 --> 00:00:32,000 Saya tidak bisa kembali ke hari itu. 5 00:01:24,270 --> 00:01:25,690 Selamat pagi sayang. 6 00:01:54,700 --> 00:01:55,700 Hati-hati di jalan. 7 00:01:56,420 --> 00:01:57,420 Saya akan kembali. 8 00:02:32,280 --> 00:02:33,680 Uang memang bukan masalah, tapi hidup saya jauh dari kehidupan pernikahan yang saya impikan saat masih lajang. 9 00:02:54,640 --> 00:02:55,640 Kana-chan? 10 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Oshima-kun? 11 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Saya mengetahuinya. 12 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Ini dia. 13 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 Terima kasih. 14 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Apa? 15 00:03:15,660 --> 00:03:16,660 Ada apa? 16 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Tidak ada apa-apa. 17 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 saya terkejut. 18 00:03:26,460 --> 00:03:27,600 Sudah lama sejak Eijin upacara. 19 00:03:30,960 --> 00:03:33,980 Bagaimanapun, dia tinggal di tempat yang sangat bagus rumah. 20 00:03:35,960 --> 00:03:36,960 Ini menyebalkan. 21 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 Hentikan. 22 00:03:40,320 --> 00:03:42,960 Oh, Oshima -kun juga menikah. 23 00:03:43,640 --> 00:03:45,100 Apakah pekerjaanmu ada di sini? 24 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 Ya. 25 00:03:49,380 --> 00:03:52,460 Saya lajang sekarang, jadi saya akan berada di sini untuk sementara waktu. 26 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Jadi begitu. 27 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 Selamat. 28 00:04:31,180 --> 00:04:32,760 Aku minta maaf karena butuh waktu lama. 29 00:04:33,300 --> 00:04:34,740 Tidak, tidak apa-apa. 30 00:04:36,780 --> 00:04:40,820 Hei, jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu memberikannya padaku informasi kontak Anda? 31 00:04:42,560 --> 00:04:43,180 Melihat 32 00:04:43,180 --> 00:04:55,380 Anda. 33 00:04:55,900 --> 00:04:58,240 Oh, tehnya enak sekali. 34 00:04:58,860 --> 00:04:59,860 Terima kasih. 35 00:05:05,170 --> 00:05:06,410 Arigato. 36 00:05:07,610 --> 00:05:11,430 Hisashibui ni kiku sono kotoba ga ureshikatta. 37 00:05:27,330 --> 00:05:28,750 Arata, okeerinasai. 38 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Anda datang lebih awal. 39 00:05:33,070 --> 00:05:34,070 Kita akan selesai sebentar lagi. 40 00:05:35,130 --> 00:05:37,090 Tidak, aku akan mandi. 41 00:05:37,650 --> 00:05:38,650 Mandi? 42 00:05:39,990 --> 00:05:40,990 Saya minta maaf. 43 00:05:42,090 --> 00:05:43,530 Saya belum mandi. 44 00:05:44,610 --> 00:05:45,770 Kenapa kamu belum mandi? 45 00:05:46,670 --> 00:05:47,670 Saya minta maaf. 46 00:05:48,490 --> 00:05:52,170 Mengapa kamu di sini? 47 00:05:53,270 --> 00:05:54,590 Anda tinggal di rumah sepanjang hari. 48 00:05:54,930 --> 00:05:55,930 Anda tidak bisa melakukan itu? 49 00:06:22,160 --> 00:06:24,460 Oshima-kun. Saya datang jauh-jauh ke sini. 50 00:06:24,800 --> 00:06:25,960 Ini. 51 00:06:27,720 --> 00:06:31,000 Apakah itu mengganggu? 52 00:06:31,700 --> 00:06:34,400 Tidak. Ini dia. 53 00:06:37,540 --> 00:06:38,700 Halo? 54 00:06:47,000 --> 00:06:48,340 Ada apa? 55 00:06:57,520 --> 00:06:58,520 Saya minta maaf. 56 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Saya akan segera kembali. 57 00:07:00,780 --> 00:07:01,780 Saya akan segera kembali. 58 00:07:40,010 --> 00:07:43,590 Hashima -kun... Aku tak tega melihatmu wajah sedih. 59 00:07:47,370 --> 00:07:53,350 Hashima -kun... Terima kasih, Hashima -kun. 60 00:08:43,909 --> 00:08:44,910 Hanya untuk saat ini. 61 00:43:11,149 --> 00:43:13,170 Sayang, selamat malam. 62 00:43:14,150 --> 00:43:16,250 Ada apa denganmu? Anda menyeringai. 63 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 Eh? 64 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 Jadi begitu. 65 00:43:23,170 --> 00:43:29,790 Sudah 66 00:43:29,790 --> 00:43:36,570 10 tahun sejak saya 67 00:43:36,570 --> 00:43:38,770 jatuh cinta. 68 00:43:47,720 --> 00:43:48,720 Sejak hari itu, 69 00:43:49,700 --> 00:43:52,480 Saya melanjutkan hubungan saya dengan Oshima -kun. 70 00:48:51,899 --> 00:48:54,940 Terima kasih telah menonton. 71 01:06:31,470 --> 01:06:33,310 Hari-hari bahagia itu seperti sebuah kebohongan. 72 01:06:35,330 --> 01:06:38,670 Namun akhir itu tiba-tiba. 73 01:06:44,450 --> 01:06:45,450 Halo? 74 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 Empat. 75 01:08:38,729 --> 01:08:40,390 Terima kasih, Oshima-kun. 76 01:08:41,830 --> 01:08:43,950 Saya senang Anda memperhatikan saya. 77 01:10:04,620 --> 01:10:05,620 Beri aku bantuan. 78 01:11:47,400 --> 01:11:51,180 Oshima -kun, lihat saja aku. 79 01:16:15,080 --> 01:16:16,620 Georgie. Georgie. 80 01:56:39,670 --> 01:56:41,670 Sayang, ini dia. 81 01:56:45,850 --> 01:56:46,850 Ya. 82 01:56:50,450 --> 01:56:51,570 Aku tahu. 83 01:56:53,290 --> 01:56:55,530 Pada hari itu...