1 00:02:21,452 --> 00:02:23,748 Buonasera, amici. 2 00:02:24,296 --> 00:02:25,795 Avvicinati! 3 00:02:26,889 --> 00:02:30,482 Te ne parlerò la più grande avventura della mia vita. 4 00:02:31,406 --> 00:02:32,786 Questo è il mio diario. 5 00:02:33,623 --> 00:02:37,001 Tutto quello che ho vissuto L'ho confidato alle sue pagine. 6 00:02:38,015 --> 00:02:40,513 Ma non l'ho detto tu il mio nome. 7 00:02:40,776 --> 00:02:43,274 Sono il signor Hart, Signor Simon Hart. 8 00:02:44,498 --> 00:02:48,722 E ho vissuto in un tempo che ha partorito ai bei sogni del progresso umano! 9 00:02:49,308 --> 00:02:51,890 Io e i miei amici potremmo non pensare ad altro! 10 00:02:52,152 --> 00:02:55,829 Robur il Conquistatore, Barbacane, capitano Nemo... 11 00:02:56,837 --> 00:02:59,049 Così era il mondo della nostra giovinezza... 12 00:03:36,406 --> 00:03:38,785 Inizia la mia storia vera e propria sulle onde dell'Atlantico. 13 00:03:39,626 --> 00:03:41,839 Che impressione mi hanno preso! 14 00:03:42,595 --> 00:03:47,069 Avevo prenotato il passaggio il primo nave a vapore per attraversare quell'oceano. 15 00:03:47,740 --> 00:03:50,417 Ho osservato l'umanità come lui sfidato le onde sottostanti, 16 00:03:50,584 --> 00:03:52,047 e l'impero dell'aria sopra! 17 00:03:52,592 --> 00:03:54,757 Ogni passo portava nuove scoperte, nuove invenzioni. 18 00:03:55,269 --> 00:03:56,816 Estasiato, osservai con gioia 19 00:03:56,984 --> 00:04:00,696 ogni nuovo trionfo della scienza e della tecnologia! 20 00:04:27,309 --> 00:04:29,189 Non conoscevo il ruolo 21 00:04:29,274 --> 00:04:31,690 quel sottomarino lo farebbe presto giocherai nella mia vita! 22 00:04:35,339 --> 00:04:37,172 Ho continuato il mio viaggio via terra. 23 00:04:37,723 --> 00:04:39,436 Il cavallo di ferro non tollerava la sosta! 24 00:05:27,121 --> 00:05:28,703 - Terribile! Hai visto? 25 00:05:30,592 --> 00:05:33,686 Persone uccise inutilmente, 26 00:05:35,738 --> 00:05:36,773 ti prego! 27 00:05:37,661 --> 00:05:39,542 Così finisce ogni follia umana! 28 00:05:40,003 --> 00:05:42,633 L'uomo è stato creato con i piedi camminare sulla Terra 29 00:05:42,723 --> 00:05:44,138 e sulla terra dovrebbe restare, Signore! 30 00:05:47,825 --> 00:05:51,168 Per fortuna le persone ci sono sempre state che non si accontentano di camminare sulla Terra. 31 00:05:53,305 --> 00:05:56,933 Ora viaggiano con la stessa sicurezza attraverso sia il mare che il cielo. 32 00:05:57,236 --> 00:05:59,283 Sì, e il cielo! 33 00:06:00,290 --> 00:06:04,216 Perché l’uomo ha recentemente scalato l’empireo, il privilegio dell'aquila alata! 34 00:06:05,141 --> 00:06:07,354 E questo non è che l'inizio! 35 00:06:08,320 --> 00:06:11,497 Arche di sempre più sofisticate l'aria ora solca i mari celesti. 36 00:06:12,377 --> 00:06:13,579 Navi volanti, più pesanti dell'aria, 37 00:06:14,051 --> 00:06:16,216 non sono più una finzione dell'immaginazione umana. 38 00:06:17,188 --> 00:06:18,853 Un secolo di vapore ed elettricità 39 00:06:19,321 --> 00:06:21,949 ha reso il servo classe obsoleta! 40 00:06:46,551 --> 00:06:47,586 - L'albatro. 41 00:06:48,014 --> 00:06:50,810 In effetti questa era l'ultima parola 42 00:06:50,900 --> 00:06:52,816 nel nobile campo dell’aeronautica. 43 00:06:53,243 --> 00:06:55,871 Grazie al mio amico Robur “il Conquistatore” 44 00:06:56,965 --> 00:07:00,891 nemmeno il re degli uccelli può raggiungerlo le vette che questa macchina ora governa. 45 00:07:15,578 --> 00:07:17,410 Finalmente ero a destinazione, 46 00:07:18,673 --> 00:07:19,756 questo sanatorio privato. 47 00:07:31,936 --> 00:07:33,899 Ma chi era quell'uomo? 48 00:07:35,492 --> 00:07:38,073 Ora, in questo sanatorio, il mio maestro, 49 00:07:38,169 --> 00:07:40,500 il brillante scienziato Prof. Roch, 50 00:07:41,929 --> 00:07:44,511 era convalescente dal lavoro sui suoi ultimi esperimenti. 51 00:07:51,051 --> 00:07:52,216 - Saluti, dottore! 52 00:07:52,682 --> 00:07:53,848 Come va il Professore? 53 00:07:54,146 --> 00:07:55,228 - Più calmo oggi. 54 00:07:55,652 --> 00:07:56,687 E come te la sei cavata? 55 00:07:56,781 --> 00:07:58,031 - Ho i documenti. 56 00:07:58,538 --> 00:08:01,215 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno adesso sono i soldi così può finire - 57 00:08:03,641 --> 00:08:06,603 per realizzare in pace le sue grandi invenzioni. 58 00:08:07,447 --> 00:08:10,160 - Lo sa, signore, lo vorrei il Professore ogni successo. 59 00:08:10,709 --> 00:08:13,005 Credo che troverà persone che lo aiuteranno. 60 00:08:14,307 --> 00:08:16,353 Ma a volte non posso fare a meno di preoccuparmi 61 00:08:16,524 --> 00:08:18,820 da cui non può venire nulla di buono questi suoi ordigni esplosivi. 62 00:10:03,977 --> 00:10:05,096 - Sono uno scienziato. 63 00:10:05,566 --> 00:10:08,528 Il mio interesse è bugia nelle reazioni chimiche, 64 00:10:08,619 --> 00:10:10,666 non in contabilità pratica! 65 00:10:29,324 --> 00:10:30,324 - Ciò significa che Professore... 66 00:10:30,411 --> 00:10:32,493 ...che non ho soldi lasciato per i miei esperimenti, 67 00:10:32,586 --> 00:10:34,799 eppure devo finirli! 68 00:10:39,446 --> 00:10:40,695 - Non mi importerebbe di esserlo in mare stasera. 69 00:13:30,602 --> 00:13:34,064 Al mattino, la voce si era sparsa come incendio dello spietato rapimento 70 00:13:34,157 --> 00:13:37,369 del professor Roch e dei suoi assistente, il signor Simon Hart. 71 00:13:39,217 --> 00:13:41,300 Seguirono giorni di febbrili ricerche. 72 00:14:15,733 --> 00:14:20,540 - Comandi in lingua straniera 73 00:14:28,490 --> 00:14:29,870 - Con quale diritto salgono a bordo? 74 00:14:30,247 --> 00:14:31,663 - Per diritto d'armi. 75 00:14:34,889 --> 00:14:36,852 Alza le vele, fatti esplodere! 76 00:14:46,643 --> 00:14:50,271 - Dovremmo informare il Conte, Sua Eccellenza. 77 00:15:16,925 --> 00:15:19,638 - Lingua straniera 78 00:15:23,659 --> 00:15:25,991 - Conte d'Artigas, armatore della nave. 79 00:15:27,716 --> 00:15:28,798 - Lingua straniera 80 00:15:32,861 --> 00:15:34,693 - Per favore, verifica tu stesso. 81 00:16:12,974 --> 00:16:15,436 - Eccellenza! 82 00:17:28,345 --> 00:17:30,558 - Eccellenza! 83 00:17:55,533 --> 00:17:58,162 - Potremmo salpare... 84 00:17:58,295 --> 00:17:59,461 - Eccellenza! 85 00:18:02,144 --> 00:18:06,201 - Possiamo procedere, Sua Eccellenza. 86 00:18:08,708 --> 00:18:12,421 - Aspetta fino a notte e poi a tutto vapore alla Back Cup! 87 00:18:47,107 --> 00:18:50,486 Com'era possibile per una nave del genere? procedere senza vele d'albero? 88 00:18:51,625 --> 00:18:54,468 E dove portava quella corda, giù nelle profondità del mare? 89 00:18:56,518 --> 00:18:57,767 La spiegazione era a portata di mano: 90 00:18:58,024 --> 00:19:01,950 Sì, proprio il sottomarino la cui tragica scomparsa aveva così entusiasmato la stampa mondiale! 91 00:19:02,918 --> 00:19:06,047 E il motivo dell'ispezione del la goletta si era rivelata infruttuosa. 92 00:19:40,479 --> 00:19:41,597 - Permettimi di darti il ​​benvenuto a bordo. 93 00:19:44,368 --> 00:19:47,212 Cosa dici ai più moderni nave nel mondo, professore? 94 00:19:50,977 --> 00:19:53,308 Mi dispiace che i miei uomini ha dovuto usare la forza, 95 00:19:53,402 --> 00:19:55,783 ma era l'unico modo Potrei salvare il tuo lavoro 96 00:19:56,456 --> 00:19:57,657 dall'essere abusato. 97 00:19:58,087 --> 00:19:59,372 - Dov'è il mio assistente? 98 00:20:01,893 --> 00:20:05,772 - Sfortunatamente, non lo so. Il mio invito esteso solo a lei, professore. 99 00:20:06,495 --> 00:20:07,613 Sei mio ospite. 100 00:20:09,966 --> 00:20:12,298 Lascia che ti mostri il mio regno. 101 00:20:15,279 --> 00:20:17,491 Governo il più grande impero del mondo. 102 00:20:18,331 --> 00:20:21,675 Con l'invenzione di questo sottomarino, Sono diventato il Padrone degli Oceani del Mondo. 103 00:20:22,639 --> 00:20:25,400 Le loro ricchezze sono maggiori della ricchezza di tutti i continenti messi insieme. 104 00:20:26,446 --> 00:20:29,706 I fondali marini sono ricchi di risorse naturali. 105 00:20:30,001 --> 00:20:31,203 Tesori d'oro e gioielli 106 00:20:31,298 --> 00:20:33,428 rivendicato negli anni dai mari 107 00:20:34,393 --> 00:20:37,440 sono lì solo per essere presi. 108 00:20:38,660 --> 00:20:41,075 Tutto questo lo metto al servizio della scienza. 109 00:20:42,047 --> 00:20:43,547 Credo nelle tue scoperte, 110 00:20:43,972 --> 00:20:45,304 la tua grande idea. 111 00:20:46,062 --> 00:20:48,561 Farò tutto ciò che è in mio potere per assicurarti che il tuo lavoro sia finito. 112 00:20:49,702 --> 00:20:52,748 Con le ricchezze dell'oceano che ho preparò una città sottomarina. 113 00:20:53,215 --> 00:20:56,428 Le mie fabbriche e i miei laboratori l'aspetto, professore. 114 00:20:57,481 --> 00:21:01,110 Il tuo genio e le mie finanze insieme creeremo una meraviglia! 115 00:21:02,041 --> 00:21:03,540 Insieme stupiremo il mondo. 116 00:21:40,733 --> 00:21:42,196 - Con che diritto lo sei? tenendomi qui? 117 00:21:43,577 --> 00:21:46,254 - Per diritto d'armi, signore. 118 00:21:55,832 --> 00:21:58,247 Una volta in alto mare, 119 00:21:58,342 --> 00:21:59,888 senza pericolo di ulteriori pattuglie navali, 120 00:22:00,600 --> 00:22:02,897 il Professore fu trasportato dal sottomarino 121 00:22:03,319 --> 00:22:04,152 al tre alberi. 122 00:22:07,920 --> 00:22:11,512 - Professore, Capitano Spade, capitano della nostra goletta. 123 00:22:12,772 --> 00:22:15,068 Signor Serko, il suo futuro collaboratore, 124 00:22:15,950 --> 00:22:19,544 l'uomo che ha costruito le fabbriche nella nostra città sottomarina, Back Cup. 125 00:22:24,399 --> 00:22:26,398 - Lascia che te lo mostri 126 00:22:26,742 --> 00:22:27,944 i piani per il tuo laboratorio, prof. 127 00:22:29,043 --> 00:22:31,803 - Nave! Spedisci al porto! 128 00:22:46,944 --> 00:22:48,194 - È l'Amelia, 129 00:22:48,534 --> 00:22:51,413 uno dei più grandi commercianti navi nell'Atlantico meridionale, 130 00:22:52,591 --> 00:22:53,876 calma in mare. 131 00:22:55,310 --> 00:22:58,320 - Prepara il necessario accordi, come al solito. 132 00:23:10,284 --> 00:23:14,423 - Professore, posso offrirglielo un po' di spuntino leggero? 133 00:24:22,521 --> 00:24:24,483 Da solo nella cella blindata del sottomarino, 134 00:24:24,863 --> 00:24:28,124 il mio diario è diventato il sol trustee of my thoughts 135 00:24:28,753 --> 00:24:29,954 e osservazioni. 136 00:26:15,830 --> 00:26:18,506 - Motori invertiti! 137 00:27:14,387 --> 00:27:16,933 - Fermate i motori! 138 00:30:25,747 --> 00:30:27,995 Mi è stato subito evidente ora quali scopi oscuri 139 00:30:28,089 --> 00:30:30,171 la presunta perdita del il sottomarino aveva prestato servizio. 140 00:30:31,059 --> 00:30:33,224 Era scomparsa dagli occhi del pubblico, 141 00:30:33,694 --> 00:30:36,573 solo per nascondere il criminale incursioni di una banda di pirati. 142 00:30:36,998 --> 00:30:38,081 E chi era il suo comandante? 143 00:30:38,378 --> 00:30:39,498 Il nobile Conte d'Artigas! 144 00:30:41,390 --> 00:30:43,806 - Una breve pausa, ma si spera fruttuoso. 145 00:30:45,239 --> 00:30:48,200 Il nostro sottomarino l'ha scoperto il relitto di una nave mercantile... 146 00:30:48,501 --> 00:30:52,010 - Dev'essere raro colpo di fortuna, 147 00:30:52,307 --> 00:30:54,604 trovare una tale nave del tesoro. 148 00:30:55,067 --> 00:30:57,114 - Non lo lasciamo al caso, Professore. 149 00:30:57,201 --> 00:30:57,784 - Aiuto! 150 00:31:00,422 --> 00:31:01,968 Aiuto! 151 00:31:02,052 --> 00:31:04,051 - Abbiamo un sistema. 152 00:31:06,069 --> 00:31:08,400 - Aiuto! 153 00:31:08,494 --> 00:31:10,077 - Che cos 'era questo? 154 00:31:10,334 --> 00:31:11,454 L'hai sentito? 155 00:31:21,544 --> 00:31:22,580 Là! 156 00:31:23,133 --> 00:31:24,966 C'era certamente qualcuno che chiede aiuto. 157 00:31:26,564 --> 00:31:27,729 Dev'essere un naufrago. 158 00:31:28,571 --> 00:31:29,607 Vedi qualcosa? 159 00:31:35,807 --> 00:31:36,889 - Hai ragione. È un sopravvissuto. 160 00:31:39,906 --> 00:31:40,941 La scialuppa di salvataggio! 161 00:31:44,423 --> 00:31:45,923 - Lancia la scialuppa di salvataggio! Stazioni d'azione, al diavolo! 162 00:31:47,978 --> 00:31:49,098 - Velocemente! Velocemente! 163 00:33:23,973 --> 00:33:25,853 - Chi è entrato qui? 164 00:33:29,871 --> 00:33:31,370 Cosa stai facendo? ecco, dannazione!? 165 00:33:32,590 --> 00:33:33,625 Chi ti ha fatto entrare qui? 166 00:33:35,183 --> 00:33:37,860 - Capitano, un gentiluomo non entra una stanza così quando è presente una signora! 167 00:33:37,944 --> 00:33:39,109 - Vuoi far saltare in aria la nave? 168 00:33:39,869 --> 00:33:41,999 La polveriera non ti impressiona? 169 00:33:44,261 --> 00:33:47,723 Non è una sorpresa l'Amelia è andato giù 170 00:33:48,151 --> 00:33:50,198 con un passeggero come te! 171 00:33:58,984 --> 00:34:01,827 Prepara le tue cose. Atterriamo all'alba. 172 00:34:02,790 --> 00:34:05,003 - Capitano, fai molte navi chiamare sulla tua isola? 173 00:34:05,133 --> 00:34:06,299 Dovresti sapere Devo tornare presto. 174 00:34:06,388 --> 00:34:07,673 - Lo vedrai presto. 175 00:34:07,935 --> 00:34:09,850 - Capitano, l'isola dove siamo dovuti atterrare... 176 00:34:09,943 --> 00:34:14,868 - Terra, ehi! Coppa del ritorno, ahoy! 177 00:34:26,088 --> 00:34:29,514 - Back Cup, Professor! Un'altra ora saremo a casa. 178 00:34:31,735 --> 00:34:34,578 - Chiami casa un vulcano? 179 00:34:35,039 --> 00:34:36,240 - Il vulcano è abbastanza spento. 180 00:34:36,754 --> 00:34:39,336 Il fumo che vedi proviene dalle mie fabbriche. 181 00:34:40,059 --> 00:34:42,474 - Hai scelto uno strano residenza, mio caro conte! 182 00:34:42,945 --> 00:34:43,563 - Forse, 183 00:34:45,287 --> 00:34:49,379 ma solo lì puoi realizzare i tuoi piani ingegnosi, professore. 184 00:35:56,771 --> 00:35:59,781 Il nostro sottomarino è passato lungo un tunnel sottomarino. 185 00:36:00,744 --> 00:36:01,910 Come ho poi appreso, 186 00:36:02,292 --> 00:36:05,171 era l'unica porta d'accesso nella ritirata dei pirati d'Artigas. 187 00:36:06,851 --> 00:36:09,564 Emergemmo in una cupa laguna, 188 00:36:10,155 --> 00:36:12,071 ombreggiato dalle imponenti pareti del cratere. 189 00:36:12,957 --> 00:36:15,206 Qui il sottomarino era al sicuro. 190 00:36:16,304 --> 00:36:19,481 I mulini satanici di D'Artigas ruttarono nubi di fumi resinosi 191 00:36:20,110 --> 00:36:21,907 che galleggiava sulla caldera 192 00:36:21,992 --> 00:36:23,788 come l'inevitabile minaccia di eruzione. 193 00:36:25,046 --> 00:36:26,128 E la cosa più sorprendente di tutte, 194 00:36:26,928 --> 00:36:30,140 su un aspro promontorio sopra le acque appollaiato sul suo orgoglioso nido d'aquila! 195 00:36:31,487 --> 00:36:34,248 Così mi sembrava la residenza del Conte d'Artigas, 196 00:36:34,708 --> 00:36:36,208 Re dei pirati dell'era moderna. 197 00:36:38,346 --> 00:36:41,225 Sulla sponda opposta della laguna un altro tipo di residenza mi aspettava 198 00:36:41,943 --> 00:36:44,026 - una povera baracca fatiscente 199 00:36:44,746 --> 00:36:45,912 che per lunghi mesi sarebbe stata la mia casa. 200 00:36:48,008 --> 00:36:49,889 Lì ho messo a punto i miei piani audaci - di fuga. 201 00:36:50,560 --> 00:36:53,772 Lì avrei sperimentato sia l’euforia che la disperazione. 202 00:36:56,248 --> 00:36:57,498 Ma perdonami, corro davanti a me! 203 00:36:58,340 --> 00:37:00,470 Le pagine del mio diario con quei ricordi 204 00:37:00,557 --> 00:37:01,937 erano ancora vuoti, 205 00:37:02,940 --> 00:37:04,987 Ero ancora prigioniero nella cella del sottomarino. 206 00:37:08,713 --> 00:37:10,676 - Allora, benvenuto a casa, signore. 207 00:38:00,747 --> 00:38:03,245 - Stai solo distruggendo a casa tua, giovanotto. 208 00:38:05,975 --> 00:38:07,011 - Cos'hai fatto? con il professore? 209 00:38:08,193 --> 00:38:10,691 - Il Professore sta facendo trattato regalmente. 210 00:38:11,204 --> 00:38:14,297 Sarà il tuo turno, se delude... 211 00:38:53,407 --> 00:38:55,953 - Quali risultati? - Troviamo il segreto della materia. 212 00:38:56,377 --> 00:38:59,173 - Il segreto della materia? E poi cosa...? 213 00:39:03,404 --> 00:39:04,403 - Aspettiamo di vedere i risultati 214 00:39:04,491 --> 00:39:06,372 dei tuoi esperimenti, professore. 215 00:39:17,458 --> 00:39:21,467 - Penso che il suo assistente lo farebbe lavori più velocemente, Eccellenza. 216 00:39:21,641 --> 00:39:24,222 - L'ingegnere? Quindi, parla con lui. 217 00:39:29,629 --> 00:39:30,748 - A cosa serve tutto questo? 218 00:39:34,692 --> 00:39:36,742 - E' solo una prova, per ora. Ci sto provando 219 00:39:37,576 --> 00:39:40,254 per liberare la grande potenza che tiene insieme la materia. 220 00:39:43,016 --> 00:39:44,979 Saranno necessarie molte altre scoperte 221 00:39:45,066 --> 00:39:47,231 prima che quelle forze possano servire l’umanità 222 00:39:48,330 --> 00:39:49,496 per alimentare le macchine, 223 00:39:50,839 --> 00:39:51,958 dare luce 224 00:39:52,931 --> 00:39:54,181 e calore. 225 00:39:55,148 --> 00:39:57,314 Ma questa è una questione tecnica cosa ne fanno le persone, 226 00:40:00,543 --> 00:40:02,958 la decisione spetta ai tecnici... e le persone. 227 00:40:15,806 --> 00:40:16,925 - La mia nuova invenzione, 228 00:40:17,312 --> 00:40:19,560 una macchina che dominerà l'aria. 229 00:40:20,324 --> 00:40:24,332 Insieme all'esplosivo scoperto dal Professore, governerà il mondo. 230 00:40:25,510 --> 00:40:30,352 E lei, signore, nel frattempo applicherai i tuoi talenti ad esso. 231 00:40:30,612 --> 00:40:31,731 Q? 232 00:40:32,202 --> 00:40:34,664 Mai! Desidero parlare con il Professore. 233 00:40:34,753 --> 00:40:35,670 - Non posso permetterlo! 234 00:40:36,385 --> 00:40:38,847 Certo che potresti sempre... - Non sarò tuo complice! 235 00:40:39,103 --> 00:40:40,269 - Come si desidera. 236 00:40:45,210 --> 00:40:46,591 Possiamo aspettare! 237 00:40:57,717 --> 00:40:58,882 Così! 238 00:40:59,181 --> 00:41:01,060 In mia assenza si sono convertiti questa miserabile baracca 239 00:41:01,146 --> 00:41:02,943 in un laboratorio perfettamente attrezzato. 240 00:41:05,538 --> 00:41:06,870 Che tentazione! 241 00:41:07,882 --> 00:41:09,429 Ho pensato al Professore. 242 00:41:10,601 --> 00:41:13,183 Non darebbe mai a questi banditi il segreto delle sue scoperte? 243 00:41:14,784 --> 00:41:15,902 Ma me ne ero dimenticato 244 00:41:16,499 --> 00:41:20,425 com'era il mio geniale insegnante fiducioso come un bambino! 245 00:41:22,062 --> 00:41:25,523 - Costruiamo una solida torre d'acciaio. 246 00:41:26,997 --> 00:41:29,578 La sezione principale contiene una camera. 247 00:41:30,970 --> 00:41:34,017 Mettiamo qualche grammo del mio nuova forma di materia all'interno, 248 00:41:34,610 --> 00:41:36,322 collegarlo a un electric current and... 249 00:41:36,408 --> 00:41:37,444 - Farà boom! 250 00:41:37,997 --> 00:41:41,924 - Ci sarà un'enorme esplosione di energia che dobbiamo incanalare e controllare! 251 00:41:42,013 --> 00:41:45,725 Dobbiamo domare questa forza. Questo è il punto centrale dell'esperimento. 252 00:42:31,828 --> 00:42:35,291 - Mi dispiace informare, l'esperimento è stato un fallimento. 253 00:42:36,220 --> 00:42:39,683 - Al contrario, professore! Questo è quello che io chiamo un risultato! 254 00:42:40,654 --> 00:42:42,902 - Bravo, professore, congratulazioni! 255 00:42:55,252 --> 00:42:57,417 Avevo appena sentito l'esplosione, di quanto pensassi 256 00:42:57,510 --> 00:42:59,223 il mio ignaro professore 257 00:42:59,435 --> 00:43:01,683 aveva consegnato questi criminali un'arma terribile! 258 00:43:02,780 --> 00:43:06,873 Una scoperta con così tante possibilità ora sicuramente diventerà un'arma di distruzione di massa! 259 00:43:07,507 --> 00:43:09,505 No, questo non deve essere! 260 00:43:10,477 --> 00:43:11,809 Non c'era un minuto da perdere! 261 00:43:13,154 --> 00:43:17,211 Farei tutto il possibile per avvisare l’umanità prima che fosse troppo tardi! 262 00:49:09,016 --> 00:49:10,647 CONSEGNA IMMEDIATAMENTE A IL PROFESSORE. IMPORTANTE! 263 00:49:25,204 --> 00:49:26,239 - Professore! 264 00:49:27,127 --> 00:49:28,329 Professore! 265 00:50:19,957 --> 00:50:22,205 Un giorno ho notato il sottomarino 266 00:50:22,299 --> 00:50:23,881 di ritorno da un altro viaggio omicida. 267 00:50:24,767 --> 00:50:27,527 A quel tempo non ne avevo idea il mio messaggio aveva raggiunto il suo scopo. 268 00:50:28,155 --> 00:50:31,783 Non avevo idea che i pirati lo fossero portando cattive notizie al loro comandante. 269 00:50:34,345 --> 00:50:37,474 Era ancora una volta il più moderno della tecnologia che ha informato d'Artigas 270 00:50:37,566 --> 00:50:39,695 quel suo inquietante segreto era stato scoperto. 271 00:52:45,474 --> 00:52:47,224 - Il nostro sottomarino, Eccellenza. 272 00:52:48,318 --> 00:52:50,531 Ci hanno sparato non appena siamo riemersi! 273 00:52:51,079 --> 00:52:53,626 Abbiamo avuto la fortuna del diavolo! 274 00:52:57,439 --> 00:52:59,985 - Qualcuno mi ha tradito. - Ci verranno a cercare, Eccellenza. 275 00:53:00,241 --> 00:53:02,704 - Tanto meglio! Lo faremo date loro un meraviglioso ricevimento, 276 00:53:03,629 --> 00:53:04,830 e porre fine a tutto questo gioco di nascondino! 277 00:53:07,393 --> 00:53:10,404 Accelerare la produzione di conchiglie e posizionare il Supergun sulla costa. 278 00:53:10,740 --> 00:53:13,369 - Impossibile attraversare il tunnel marino. 279 00:53:15,717 --> 00:53:16,836 - Quindi scava un nuovo tunnel attraverso la roccia, 280 00:53:18,645 --> 00:53:20,858 sopra la linea di galleggiamento, direttamente alla costa. 281 00:53:21,698 --> 00:53:24,280 Niente mi fermerà. - Un piccolo intervallo, Eccellenza. 282 00:54:11,472 --> 00:54:14,054 Come ha fatto tutto il conte d'Artigas possibile utilizzare il potere distruttivo 283 00:54:14,149 --> 00:54:17,278 delle scoperte del Professore per compiere i suoi crimini diabolici, 284 00:54:18,457 --> 00:54:23,217 lo scienziato fiducioso sudava ancora sotto l'illusione che le sue fatiche avrebbero portato una benedizione all'umanità. 285 00:54:26,196 --> 00:54:28,694 Quasi allo stesso tempo Ho ricevuto un misericordioso sollievo. 286 00:54:29,876 --> 00:54:31,626 Signor Serko, 287 00:54:32,093 --> 00:54:33,639 scienziato di corte d'Artigas, 288 00:54:33,933 --> 00:54:34,765 il creatore di Back Cup, 289 00:54:35,523 --> 00:54:37,354 e ora costruttore del tunnel 290 00:54:37,865 --> 00:54:39,996 attraverso il quale il Supergun verrebbero portati a riva, 291 00:54:40,458 --> 00:54:41,624 mi aspettava. 292 00:55:16,304 --> 00:55:18,802 - Signor Serko, ancora una volta la imploro... 293 00:55:18,898 --> 00:55:20,479 - Non te lo permetterò vedere il Professore. 294 00:55:22,829 --> 00:55:24,161 Dimenticalo. 295 00:55:25,548 --> 00:55:26,416 Ciao! 296 00:55:27,806 --> 00:55:28,508 Ciao! 297 00:55:28,979 --> 00:55:30,812 Sì, sì. 298 00:55:32,995 --> 00:55:34,625 La colpa deve essere riparato immediatamente. 299 00:55:35,546 --> 00:55:36,926 Non hai inviato dei subacquei? 300 00:55:41,695 --> 00:55:43,693 Che cosa? Non restituito? 301 00:55:45,375 --> 00:55:46,541 Invia di più! 302 00:55:48,010 --> 00:55:49,926 Non sentirò parlare di pericolo! 303 00:55:51,064 --> 00:55:52,861 Quel cavo danneggiato deve esserlo riparato immediatamente! 304 00:56:01,520 --> 00:56:02,020 - Signor Serko 305 00:56:03,570 --> 00:56:04,652 se dai il tuo consenso, 306 00:56:05,243 --> 00:56:06,278 Ho lavorato sott'acqua 307 00:56:07,251 --> 00:56:08,417 e non ho paura del pericolo. 308 00:56:09,468 --> 00:56:10,718 - Ebbene, signore, 309 00:56:11,308 --> 00:56:14,569 Accolgo con favore la tua decisione, se lo dici sul serio. 310 00:56:15,324 --> 00:56:16,609 Scenderai fino in fondo della laguna. 311 00:56:16,871 --> 00:56:18,453 Seguire il cavo fino al guasto. 312 00:56:19,046 --> 00:56:20,759 Due uomini ti accompagneranno, 313 00:56:21,472 --> 00:56:25,231 per garantire il tuo ritorno sicuro. 314 00:56:39,290 --> 00:56:42,051 Ovviamente avevo poco interesse nel cavo danneggiato. 315 00:56:43,097 --> 00:56:46,023 Mi sono offerto di aiutare per esplorare il tunnel, 316 00:56:46,485 --> 00:56:48,531 che ha offerto il mio una possibilità di fuga. 317 00:58:28,669 --> 00:58:30,300 - Guarda ancora! Prendi i rinforzi! 318 00:58:30,970 --> 00:58:33,136 Quell'uomo deve essere ritrovato vivo o morto! 319 00:58:54,142 --> 00:58:55,058 Non mi avevano visto. 320 00:58:55,898 --> 00:58:58,611 Beh, era ora o mai più. 321 00:59:00,039 --> 00:59:04,929 SÌ! Doveva esserci quel tunnel buio il mio ambito cammino verso la libertà. 322 01:00:02,947 --> 01:00:03,982 - Niente. 323 01:00:04,411 --> 01:00:05,661 Di lui nessuna traccia. 324 01:00:06,168 --> 01:00:07,881 - Quanto ossigeno trasportava? 325 01:00:08,385 --> 01:00:09,467 - Basta per mezz'ora. 326 01:01:24,008 --> 01:01:27,054 Proprio quel giorno in una mostra di determinata resistenza il mondo 327 01:01:27,144 --> 01:01:29,822 aveva inviato un'avanguardia esplorativa... 328 01:03:58,478 --> 01:04:00,976 - Siete tra amici, signore. 329 01:04:19,057 --> 01:04:24,114 LE GRANDI POTENZE UNITE CONTRO LA MINACCIA DI DISTRUZIONE DI MASSA! 330 01:04:49,800 --> 01:04:51,965 - Siamo al sicuro nel tunnel. Le pattuglie saranno al porto. 331 01:05:00,173 --> 01:05:01,208 - La tua attenzione un momento! 332 01:05:01,762 --> 01:05:02,298 Lo vedi? 333 01:05:11,173 --> 01:05:12,043 - I pirati! 334 01:05:12,260 --> 01:05:14,259 - Motore spento! Punto! 335 01:07:38,733 --> 01:07:41,410 - Perdonami, non me lo aspettavo per trovarti qui! 336 01:07:43,760 --> 01:07:44,759 Ho un disperato bisogno di aiuto. 337 01:07:46,185 --> 01:07:49,446 - Se potessi aspettare fuori un attimo, mi armerò. 338 01:07:52,544 --> 01:07:53,579 - Abbastanza. 339 01:08:01,494 --> 01:08:03,992 Posso presentarmi? Il mio nome è il signor Hart 340 01:08:04,757 --> 01:08:06,423 e sono l'assistente del Professore. 341 01:08:06,764 --> 01:08:08,096 - Un piacere, signor Hart. 342 01:08:08,479 --> 01:08:10,811 Ho consegnato la tua lettera lo stesso giorno. 343 01:08:10,905 --> 01:08:11,857 - Cosa ha detto il Professore? 344 01:08:12,411 --> 01:08:13,447 - Sfortunatamente, non lo so. 345 01:08:14,335 --> 01:08:15,370 - Non c'è stata risposta? 346 01:08:15,841 --> 01:08:18,137 - Non ha mai parlato della lettera. 347 01:08:19,312 --> 01:08:20,942 Può entrare adesso, signor Hart. 348 01:08:35,374 --> 01:08:37,586 Riscaldati accanto al fuoco, Credo che tu ne abbia un disperato bisogno. 349 01:08:41,606 --> 01:08:43,438 - Non so come sei venuto essere in questa compagnia 350 01:08:44,743 --> 01:08:45,778 Non sono brave persone. 351 01:08:47,462 --> 01:08:48,580 Si stanno preparando a impegnarsi un crimine terribile. 352 01:08:49,846 --> 01:08:51,976 - Quelle stesse persone di cui tu parli mi ha salvato la vita 353 01:08:52,063 --> 01:08:53,812 quando la nostra nave affondò. 354 01:08:54,656 --> 01:08:57,202 - Quando hanno affondato il tuo nave per derubarla, vuoi dire. 355 01:08:58,295 --> 01:08:59,794 Adesso progettano qualcosa molto peggio. 356 01:09:01,139 --> 01:09:03,020 E solo il Professore può impedirlo! 357 01:09:13,060 --> 01:09:15,190 - E' un peccato il conteggio è occupato. 358 01:09:16,155 --> 01:09:19,117 È molto interessante ed importante esperimento... 359 01:09:19,208 --> 01:09:20,958 - Non si disturbi, professore. 360 01:09:21,175 --> 01:09:23,672 Mentre eri seduto qui, abbiamo trovato un modo migliore 361 01:09:23,893 --> 01:09:26,106 per sfruttare la tua nuova energia. 362 01:10:25,257 --> 01:10:27,505 - Scusa, ma come puoi vedere, Non sono riuscito ad aiutarti. 363 01:10:28,352 --> 01:10:29,638 - Dobbiamo trovarlo a tutti i costi! 364 01:11:26,450 --> 01:11:29,496 - Domani possiamo aspettarci un attacco aperto da parte della flotta. 365 01:11:30,340 --> 01:11:33,386 Ma noi siamo pronti, Eccellenza. Lascia che vengano anche adesso! 366 01:11:34,020 --> 01:11:35,139 Tutte le navi da guerra del mondo come una! 367 01:11:36,655 --> 01:11:39,916 Lasciali attaccare! Li sconfiggeremo tutti! 368 01:11:41,131 --> 01:11:43,510 Con il tuo permesso, Eccellenza, 369 01:11:43,598 --> 01:11:46,311 Delineerò l'ordine di battaglia. - Fare. 370 01:11:46,443 --> 01:11:50,500 - Il piano è semplice e ci garantisce la vittoria. 371 01:11:51,713 --> 01:11:54,973 Il nostro Supergun controlla l'unico possibili approcci all'isola. 372 01:11:55,979 --> 01:11:58,990 L'intero incontro durerà ma è questione di secondi. 373 01:11:59,660 --> 01:12:01,706 Conchiglie piene di quelle del Professore nuovo esplosivo 374 01:12:01,960 --> 01:12:03,793 distruggerà ogni flotta 375 01:12:04,178 --> 01:12:06,724 prima che arriviamo alla portata delle loro armi. 376 01:12:07,440 --> 01:12:11,235 Non saranno nemmeno in vista di noi, noi dovranno accertarsi della loro posizione molto prima. 377 01:12:12,083 --> 01:12:14,379 Faremo un'osservazione palloncino dal cratere, 378 01:12:14,718 --> 01:12:17,299 e ricevere resoconti anticipati. 379 01:12:18,147 --> 01:12:21,443 L'equipaggio della mongolfiera sarà appositamente attrezzati per il lavoro. 380 01:12:28,688 --> 01:12:30,354 La prego di osservare, Eccellenza. 381 01:12:31,156 --> 01:12:32,738 L'equipaggio è stato perfetto è equipaggiato. 382 01:12:33,080 --> 01:12:36,708 Questi uomini sono stati scelti per loro esperienza e formazione specifica. 383 01:12:37,472 --> 01:12:41,231 Saranno collegati a noi tramite il telefono più moderno 384 01:12:41,863 --> 01:12:42,899 utilizzando un cavo extra-sottile. 385 01:12:43,662 --> 01:12:45,292 Andranno direttamente alle loro postazioni di battaglia. 386 01:12:45,837 --> 01:12:47,586 Trasporteranno una scorta di cibo e acqua. 387 01:12:48,389 --> 01:12:50,304 Una volta affondata la flotta, 388 01:12:51,191 --> 01:12:54,987 proteggeranno la nostra isola ogni ulteriore tentativo di attacco. 389 01:12:56,126 --> 01:12:58,458 Ora le chiedo, Eccellenza... 390 01:13:01,062 --> 01:13:03,228 - Le navi si stanno avvicinando, noi bisogna avvisarli immediatamente! 391 01:13:04,115 --> 01:13:05,662 Se sei abbastanza coraggioso, So come possiamo farlo. 392 01:13:05,746 --> 01:13:06,781 - E il Professore? - Non può aiutarci adesso. 393 01:13:07,587 --> 01:13:08,372 Dobbiamo agire rapidamente. 394 01:15:53,514 --> 01:15:54,633 - Stanno arrivando! 395 01:16:07,066 --> 01:16:09,827 - Professore, è arrivato osservare! 396 01:16:20,283 --> 01:16:21,199 - Prepara il cannone! 397 01:16:22,333 --> 01:16:23,998 - Mio caro Conte! - Professore! 398 01:16:24,215 --> 01:16:25,797 Abbiamo trovato un uso per la tua scoperta! 399 01:17:47,369 --> 01:17:49,617 - Shoot them down! - Abbattili! 400 01:21:31,700 --> 01:21:34,000 FIN