1
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
Anda membuang-buang waktu Anda.
2
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
Untuk siapa Anda bekerja?
3
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Meski aku tahu namanya,
Aku tidak akan memberitahumu.
4
00:00:32,448 --> 00:00:33,450
Orang itu jahat.
5
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Bom yang Anda buat akan membunuh ratusan orang.
6
00:00:48,131 --> 00:00:51,260
Mereka telah mengirimkan jet itu
untuk membawamu kembali ke Polandia.
7
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
Apakah kamu mengkhawatirkan pacarmu?
8
00:00:56,390 --> 00:00:57,724
Tentang bayimu?
9
00:00:58,934 --> 00:01:00,853
Jika Anda ingin melihatnya lagi,
10
00:01:02,604 --> 00:01:04,815
bantu aku menjinakkan bom-bom itu.
11
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
Ada satu masalah dengan itu.
12
00:01:26,795 --> 00:01:27,963
Sam?
13
00:01:35,012 --> 00:01:36,387
Siapa ini?
14
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
Itu Olivia Thatcher.
15
00:01:40,559 --> 00:01:41,935
Apa yang kamu lakukan disana?
16
00:01:43,520 --> 00:01:45,189
Kami telah menghubungi Marsha.
17
00:01:47,191 --> 00:01:48,816
Kami tahu kamu mengkhawatirkannya.
18
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
Kami tahu kamu melakukan semua ini demi dia.
19
00:01:55,741 --> 00:01:58,911
Anda sudah menghubungi Marsha?
20
00:02:06,293 --> 00:02:09,170
Sam. Ini aku.
21
00:02:10,214 --> 00:02:13,175
Dengar, aku tahu kamu akan seperti itu
mengkhawatirkanku, tapi aku baik-baik saja.
22
00:02:13,800 --> 00:02:16,385
Jangan biarkan mereka memanfaatkanku untuk melawanmu.
23
00:02:16,386 --> 00:02:17,845
Tidak hari ini.
24
00:02:19,181 --> 00:02:20,974
Ya Tuhan... aku harus pergi.
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Apakah dia aman?
26
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
Kami sedang mengerjakannya.
27
00:02:35,489 --> 00:02:36,823
Itu tidak cukup.
28
00:02:39,826 --> 00:02:43,037
Dia berkata
dia tidak ingin kamu melakukan ini.
29
00:02:43,038 --> 00:02:46,707
Tidak. Tidak, dia mengorbankan dirinya sendiri,
dan aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu.
30
00:02:46,708 --> 00:02:49,920
Sekalipun itu berarti
kamu mengorbankan dirimu sendiri?
31
00:02:50,712 --> 00:02:53,257
Anda membantu pembunuh putra Anda melarikan diri.
32
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
Itulah kesepakatan yang harus saya buat.
33
00:02:56,969 --> 00:02:59,220
Dan jika Anda ingin menyelamatkan penumpang ini,
34
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
maka penyerahannya harus dilanjutkan.
35
00:04:35,567 --> 00:04:37,861
Membawa seseorang untuk berjalan-jalan?
36
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
SO15 menyuruhnya berada di dalam ruangan sepanjang hari.
37
00:05:41,425 --> 00:05:44,552
Linder, masuklah.
38
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
Kami menuju ke Britz-Süd.
39
00:05:46,972 --> 00:05:48,765
Hanya satu detik.
40
00:05:50,475 --> 00:05:52,102
Ya. Semuanya baik-baik saja di sini.
41
00:05:53,061 --> 00:05:55,062
Saya tidak yakin apa yang lebih buruk.
42
00:05:55,063 --> 00:05:58,691
Fakta bahwa Anda kehilangan kendali,
atau faktanya Anda tidak menyadarinya.
43
00:05:58,692 --> 00:06:00,235
Ini akan selesai dalam waktu satu jam.
44
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
Ceritakan padaku
teman Skotlandia Anda.
45
00:06:03,947 --> 00:06:05,323
Bagaimana dengan mereka?
46
00:06:05,324 --> 00:06:07,075
Sandera telah membocorkan rahasia mereka.
47
00:06:07,868 --> 00:06:10,828
Dan jika dia tidak ikut bermain, permainan berakhir.
48
00:06:10,829 --> 00:06:12,914
Tebak siapa yang tidak mendapatkan bagiannya.
49
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
- Lang. Kita harus pergi.
- Ya, ya.
50
00:06:17,669 --> 00:06:19,087
Bukan hanya Marsha.
51
00:06:19,880 --> 00:06:23,299
Sekarang aku punya pacar babi kecilnya
memasukkan moncongnya ke dalam.
52
00:06:23,300 --> 00:06:25,469
Ini tidak bisa kembali padaku.
53
00:06:26,512 --> 00:06:29,347
Yah, pilihan lainnya adalah,
Saya baru saja meledakkan keretanya sekarang.
54
00:06:29,348 --> 00:06:30,599
Bawa Nelson keluar.
55
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Nelson hanya setengah dari kesepakatan.
56
00:06:33,685 --> 00:06:35,520
Kalau begitu,
kamu hanya perlu membayarku setengahnya.
57
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
Tidak. Semuanya atau tidak sama sekali.
58
00:06:38,190 --> 00:06:40,274
Bailey-Brown harus berada di kereta itu,
59
00:06:40,275 --> 00:06:42,777
meskipun itu berarti
menempatkan dia di sana sendiri.
60
00:06:48,033 --> 00:06:50,035
Kita keluar dari sini atau tidak?
61
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
Semuanya baik-baik saja?
62
00:07:17,688 --> 00:07:19,231
Hari yang luar biasa, ini.
63
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
Konvoi sedang bergerak. ETA 20 menit.
64
00:07:25,654 --> 00:07:27,239
Kami benar-benar melakukan ini?
65
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
Menyerahkan tahanan di siaran langsung TV.
66
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
Anda akan disalib.
67
00:07:34,037 --> 00:07:36,665
Sampai kita tahu siapa yang mengendalikan
bomnya, kita tidak punya pilihan.
68
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
Berapa banyak sandera di kereta itu?
69
00:07:40,252 --> 00:07:41,920
Kami menyelamatkan 54 orang.
70
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
Setidaknya ada 100 lagi
masih di kapal.
71
00:07:45,674 --> 00:07:49,927
Oke. Nah,
hanya karena pers menginginkan pertunjukan
72
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
bukan berarti kita harus memberi mereka satu.
73
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
Turun ke sana.
74
00:07:58,604 --> 00:08:01,607
INSIDEN TERORIS DI U-BAHN
75
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Sialan.
76
00:08:45,526 --> 00:08:47,276
Begitu banyak untuk perimeter yang aman!
77
00:08:47,277 --> 00:08:50,446
Saya sudah memberitahu Bundespolizei
kami membutuhkan setidaknya 500 meter
78
00:08:50,447 --> 00:08:54,493
tapi menurutku semuanya
sangat menyukai peluang mereka hari ini.
79
00:08:55,202 --> 00:08:56,745
Saya harap Anda menyukai penonton...
80
00:08:57,663 --> 00:08:59,122
Gangguannya bagus.
81
00:08:59,915 --> 00:09:02,960
Kami akan mendekati kereta dari belakang,
periksa bahan peledak dari bawah.
82
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
Aku punya kabar buruk tentang itu.
83
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
Saya mewawancarai pembuat bom...
84
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
Ini sirkuit yang runtuh?
85
00:09:12,594 --> 00:09:16,139
Satu-satunya orang yang bisa menghentikan ini
adalah orang yang memegang pelatuknya.
86
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
Tanah tak bertuan.
87
00:09:53,802 --> 00:09:56,180
Britz-Süd.
88
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
Hanya beberapa menit lagi
sampai kita keluar dari terowongan.
89
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
Antar saja kami ke depo itu, Otto.
90
00:10:05,314 --> 00:10:06,899
Dan kemudian ini berakhir untukmu.
91
00:10:09,276 --> 00:10:10,319
MM.
92
00:10:12,112 --> 00:10:13,238
Tapi tidak untukmu.
93
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
Tidak.
94
00:10:18,160 --> 00:10:20,078
Bukan untukku.
95
00:10:41,266 --> 00:10:45,186
Matahari malam, Seacat-1,
perbarui posisi dan daya tahan.
96
00:10:45,187 --> 00:10:49,023
Seacat-1, ini Nightsun.
Mendekati area target.
97
00:10:49,024 --> 00:10:52,026
Bahan bakar tersisa pada 3-0 menit.
98
00:10:52,027 --> 00:10:53,111
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
99
00:10:55,572 --> 00:10:56,822
Bisakah kita berputar lagi?
100
00:10:56,823 --> 00:10:59,201
Roger. saya akan mulai
persegi yang meluas dari sini.
101
00:11:09,503 --> 00:11:10,879
Kami punya sesuatu?
102
00:11:11,630 --> 00:11:13,840
Mereka telah mengidentifikasi pembajak perempuan.
103
00:11:13,841 --> 00:11:16,175
Nama aslinya adalah Mona Hakimi.
104
00:11:16,176 --> 00:11:19,303
Seorang petugas medis tempur
dilatih oleh pasukan khusus Maroko.
105
00:11:19,304 --> 00:11:21,390
Anda mungkin ingin memalingkan muka
untuk bagian selanjutnya.
106
00:11:23,100 --> 00:11:25,893
Kami sedang menjalankan namanya
melalui berbagai database,
107
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
tapi sejauh ini kami belum menemukan apa pun...
108
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
Tunggu.
109
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
Tato itu.
110
00:11:32,568 --> 00:11:34,235
Itu pasti siapa Sam
sedang bertemu di bar.
111
00:11:34,236 --> 00:11:35,820
Bilah apa?
112
00:11:35,821 --> 00:11:37,155
Oh.
113
00:11:38,115 --> 00:11:39,198
"Lubang Perlindungan?"
114
00:11:39,199 --> 00:11:41,994
Ya. Itu populer
dengan veteran militer.
115
00:11:45,330 --> 00:11:47,373
Sam ingin kita menemukannya.
116
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
Dia ingin kita tahu
siapa yang menjebaknya.
117
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
Itu pintar.
118
00:11:59,970 --> 00:12:01,429
Tapi sayangnya...
119
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
Ya.
120
00:12:03,015 --> 00:12:04,850
Dia tidak bisa memberi tahu kami untuk siapa dia bekerja.
121
00:12:05,642 --> 00:12:08,561
Tidak, tapi ini bagus.
Kami semakin dekat. Terus kerjakan itu.
122
00:12:08,562 --> 00:12:09,812
Tuan Diehl, dimana kita?
123
00:12:09,813 --> 00:12:12,649
Di manakah posisi terakhir kereta tersebut?
124
00:12:22,576 --> 00:12:24,536
STASIUN BERGMANNSTRASSE
125
00:12:28,582 --> 00:12:29,874
Malam.
126
00:12:29,875 --> 00:12:31,876
Sepertinya aku merindukan semua keseruannya.
127
00:12:31,877 --> 00:12:33,211
Hmm.
128
00:12:33,212 --> 00:12:34,463
Anda menunggu untuk mengunci?
129
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
Polisi masih di bawah sana.
130
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
Apa yang mereka harapkan untuk ditemukan?
131
00:12:40,928 --> 00:12:43,679
Rupanya ada yang hilang.
132
00:12:43,680 --> 00:12:45,766
Agak ceroboh jika Anda bertanya kepada saya.
133
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
Permisi.
134
00:12:51,271 --> 00:12:53,190
Pesan Marsha tidak ada bedanya.
135
00:12:53,941 --> 00:12:57,569
Baik Winter maupun Sam tampak fokus
untuk menurunkan penumpang dari kereta,
136
00:12:58,153 --> 00:12:59,237
dengan satu atau lain cara.
137
00:12:59,238 --> 00:13:02,406
Dan mereka berdua sudah siap
untuk memasukkan Bailey-Brown ke kereta itu.
138
00:13:02,407 --> 00:13:04,701
Meskipun tidak ada yang tahu
siapa yang mengaturnya.
139
00:13:05,202 --> 00:13:06,786
Ada sesuatu.
140
00:13:06,787 --> 00:13:09,205
Orang-orang di balik ini,
mereka tentara bayaran.
141
00:13:09,206 --> 00:13:10,540
Mantan militer?
142
00:13:10,541 --> 00:13:11,542
Sepertinya begitu.
143
00:13:12,501 --> 00:13:14,378
Dan mereka semua bertemu di sini, di Berlin.
144
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
Seseorang di dalam.
145
00:13:23,846 --> 00:13:25,514
Kami berjarak lima menit dari depot.
146
00:13:26,682 --> 00:13:27,974
Salin itu.
147
00:13:29,852 --> 00:13:33,355
Baiklah, semoga keretamu tiba tepat waktu.
148
00:13:40,946 --> 00:13:43,072
Ayo.
149
00:13:43,073 --> 00:13:44,157
Di Sini.
150
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
Kita harus menemukannya sebelum mereka menemukannya.
151
00:13:49,288 --> 00:13:51,331
Dia tidak akan mengambil risiko lagi.
152
00:13:52,207 --> 00:13:53,541
Dan mereka harus mengisi bahan bakar
153
00:13:53,542 --> 00:13:55,169
sebelum terlalu lama.
154
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
Saya kira orang lain telah mengetahuinya.
155
00:13:59,882 --> 00:14:00,924
Dia tidak senang.
156
00:14:01,425 --> 00:14:02,593
Kami akan menangkapnya.
157
00:14:03,594 --> 00:14:05,762
Jika dia ingin ditemukan,
dia akan menyerahkan dirinya pada akhirnya.
158
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
Katakan padanya untuk memutar lehernya.
159
00:14:09,016 --> 00:14:11,642
- Oh, kamu mau bilang itu padanya?
- Ayo.
160
00:14:16,315 --> 00:14:17,357
Tidak ada apa pun di sini.
161
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
Berhenti.
162
00:14:29,369 --> 00:14:31,078
Periksa bagian bawah kendaraan.
163
00:14:31,079 --> 00:14:33,414
Sialan. Saya mengatakan kepadanya untuk tidak bergerak.
164
00:14:33,415 --> 00:14:34,790
Yah, mungkin dia harus melakukannya.
165
00:14:34,791 --> 00:14:36,627
Anda menyuruh mereka untuk terus mencari, oke?
166
00:14:37,377 --> 00:14:39,463
Baiklah,
A-Aku akan melihat apakah aku bisa menghubunginya.
167
00:14:41,006 --> 00:14:44,092
Dengar, meski kita berkendara sepanjang malam,
kami tidak akan berhasil sampai pagi hari.
168
00:14:45,219 --> 00:14:48,305
Kesempatan terbaik kita untuk menghentikan ini
ada di sini.
169
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
Ayo.
170
00:15:07,449 --> 00:15:08,991
BUKTI - PERNYATAAN SAKSI
171
00:15:08,992 --> 00:15:10,869
Saya berbicara dengan Peter Faber.
172
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
Dia pikir ada orang dalam.
173
00:15:13,539 --> 00:15:16,583
Mungkin itulah Sam
sedang mencoba untuk memimpin kita ke sana.
174
00:15:17,584 --> 00:15:21,922
“Saksi menggambarkan pria itu
sebagai tipe perwira Inggris."
175
00:15:23,173 --> 00:15:25,676
Jika Faber yakin ada orang dalam,
176
00:15:26,760 --> 00:15:28,846
mungkin itu salah satu miliknya.
177
00:15:30,806 --> 00:15:35,142
Kami siaran langsung di sini
di depo U-Bahn Britz-Süd,
178
00:15:35,143 --> 00:15:37,645
di mana hal-hal tampaknya meningkat...
179
00:15:37,646 --> 00:15:39,939
Kami sekarang melihat kereta U-5
180
00:15:39,940 --> 00:15:42,401
diyakini sebagai orangnya
dibajak sebelumnya hari ini.
181
00:15:43,110 --> 00:15:45,863
Apa yang terjadi selanjutnya adalah pertanyaan besarnya...
182
00:16:08,135 --> 00:16:09,219
Ya...
183
00:16:10,721 --> 00:16:12,014
tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
184
00:16:17,686 --> 00:16:20,564
Matikan lampunya.
Aku tidak ingin mereka melihat ke dalam.
185
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
Dengarkan.
186
00:16:25,402 --> 00:16:29,281
Aku akan mematikan lampunya
demi keselamatan Anda.
187
00:16:33,619 --> 00:16:34,828
Sekarang, kita hampir sampai.
188
00:16:36,079 --> 00:16:38,623
Tetapi kamu harus mendengarkan instruksiku.
189
00:16:38,624 --> 00:16:42,126
Karena tidak ada satu orang pun yang aman,
190
00:16:42,127 --> 00:16:45,004
sampai kalian semua keluar dari kereta ini.
191
00:16:45,005 --> 00:16:46,507
Pak, kita akan turun, kan?
192
00:16:47,299 --> 00:16:49,051
Ya, ya. Kamu-kamu mendengarnya.
193
00:16:49,968 --> 00:16:51,636
Kita hanya harus tetap tenang.
194
00:16:51,637 --> 00:16:55,056
Sekarang, aku tahu itu kamu
sudah lama berada di kereta ini,
195
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
tapi ini adalah akhir dari segalanya.
196
00:16:58,810 --> 00:17:02,940
Dan aku bersumpah demi hidupku, oke,
kamu akan turun.
197
00:17:04,608 --> 00:17:05,651
Anda akan melakukannya.
198
00:17:14,076 --> 00:17:15,952
- Oke.
- Apakah semua ini untuk kita?
199
00:17:15,953 --> 00:17:17,329
Hei teman-teman, ini dia.
200
00:17:32,803 --> 00:17:35,972
Semua unit, jaga perimeter aman.
201
00:17:35,973 --> 00:17:38,141
Salin itu.
202
00:17:41,562 --> 00:17:42,980
Dan ketika mereka semua libur...
203
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
lalu apa?
204
00:17:46,149 --> 00:17:47,860
Kurasa aku akan mencari tahu.
205
00:17:49,486 --> 00:17:50,571
Dan apa yang akan kukatakan pada mereka?
206
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
Ya, Anda mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
207
00:17:55,576 --> 00:17:56,951
Bahwa Anda terpaksa melakukannya.
208
00:17:56,952 --> 00:17:59,705
Saya tidak dipaksa melakukan ini.
209
00:18:01,290 --> 00:18:02,332
Saya dibayar.
210
00:18:02,875 --> 00:18:04,376
Saya mengambil uangnya.
211
00:18:05,919 --> 00:18:09,380
Aku harap aku tidak melakukannya, tapi aku tidak menginginkannya.
212
00:18:09,381 --> 00:18:10,382
Otto.
213
00:18:11,675 --> 00:18:12,926
Anda menyelamatkan nyawa.
214
00:18:16,138 --> 00:18:17,973
Tidak terasa seperti itu.
215
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
Oke, Clara, ini dia.
216
00:18:31,486 --> 00:18:32,696
Kami melihatmu, Sam.
217
00:18:34,573 --> 00:18:36,366
Apakah Anda punya kabar terbaru tentang Marsha?
218
00:18:49,796 --> 00:18:51,048
Eh, maafkan aku, Sam.
219
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
Dua puluh menit menuju bahan bakar bingo.
220
00:19:01,391 --> 00:19:05,603
Dia bisa berada di mana saja.
Kita harus segera menghubunginya.
221
00:19:05,604 --> 00:19:07,272
Kita akan berkeliling sekali lagi.
222
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
Dia tidak menggunakannya
panggilan telepon mingguannya. Belum pernah.
223
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
Dia tidak cukup bodoh.
224
00:19:28,085 --> 00:19:29,585
Ada pengunjung?
225
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
Anda dapat memeriksa log,
tapi dia bukan anak yang populer.
226
00:19:32,464 --> 00:19:33,715
Menundukkan kepalanya.
227
00:19:34,424 --> 00:19:36,050
Dia adalah kasus yang menyedihkan, jika Anda bertanya kepada saya.
228
00:19:36,051 --> 00:19:38,679
Omong kosong. Dia sedang berbicara dengan seseorang.
Dia harus begitu.
229
00:19:39,471 --> 00:19:40,514
Anda baru saja melewatkannya.
230
00:19:43,684 --> 00:19:45,685
Tempat ini kedap air.
231
00:19:45,686 --> 00:19:47,895
CCTV di mana-mana, termasuk sel.
232
00:19:47,896 --> 00:19:51,482
Belum lagi fakta bahwa dia banyak
telah memasang ketukan audio di sebagian besarnya.
233
00:19:51,483 --> 00:19:54,403
Jadi, jika kita melewatkan sesuatu,
begitu juga kamu.
234
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
Kemana saja dia?
235
00:19:59,449 --> 00:20:00,784
Baru saja kembali dari latihannya.
236
00:20:01,451 --> 00:20:02,743
Tahu aturannya, yang itu.
237
00:20:02,744 --> 00:20:04,121
Suka mengambil langkahnya.
238
00:20:04,997 --> 00:20:06,999
Dia pergi ke sana segera setelah dia kembali?
239
00:20:07,541 --> 00:20:08,708
Cukup banyak, ya.
240
00:20:08,709 --> 00:20:09,751
Hmm.
241
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
Tahan.
242
00:20:28,187 --> 00:20:29,270
Angkat tangan.
243
00:20:29,271 --> 00:20:30,855
Oh, istirahatlah, Greggsy.
244
00:20:30,856 --> 00:20:32,107
Anda tahu latihannya.
245
00:20:56,924 --> 00:20:58,091
Apa ini?
246
00:21:04,348 --> 00:21:07,100
Cincin kawin ibuku
pada rantai saudaraku.
247
00:21:07,851 --> 00:21:10,437
- Kamu benar-benar akan melepaskan itu dariku?
- Lanjutkan.
248
00:21:11,104 --> 00:21:12,773
- Ya, menurutku tidak.
- Pergi.
249
00:21:22,115 --> 00:21:24,659
Tidak lebih.
250
00:21:24,660 --> 00:21:25,661
saya sudah selesai.
251
00:21:28,080 --> 00:21:29,456
Orang-orang yang bekerja untuk saya...
252
00:21:30,624 --> 00:21:32,209
Saya memutuskan kapan mereka selesai.
253
00:21:38,799 --> 00:21:41,175
Sandera yang disandera kini telah tiba
254
00:21:41,176 --> 00:21:44,470
di depo Britz-Süd
di tenggara kota.
255
00:21:44,471 --> 00:21:47,723
Pada tahap ini, masih ada
tidak ada informasi yang dikonfirmasi
256
00:21:47,724 --> 00:21:51,102
tentang pelakunya,
motif atau tuntutan
257
00:21:51,103 --> 00:21:55,231
atau, yang paling penting, kondisinya
dari mereka yang ditahan di kapal.
258
00:21:55,232 --> 00:21:58,192
Namun, kami melihat banyak pergerakan
259
00:21:58,193 --> 00:22:01,572
{\an8}sebagai polisi dan unit spesialis
memperhatikan situasi...
260
00:22:19,631 --> 00:22:21,340
- Dimana pria lainnya?
- Aku tidak tahu.
261
00:22:21,341 --> 00:22:23,801
Dia bersama kami di Bergmannstrasse.
Tapi dia tidak menjawab.
262
00:22:23,802 --> 00:22:26,053
Lihat, tidak apa-apa. Kami bisa mengatasinya.
263
00:22:26,054 --> 00:22:27,514
Mari kita selesaikan ini.
264
00:22:28,223 --> 00:22:31,727
Dia tidak akan kemana-mana
sampai semua sandera selamat.
265
00:22:32,895 --> 00:22:33,978
Ikuti saya.
266
00:22:33,979 --> 00:22:34,980
Bergerak.
267
00:22:47,117 --> 00:22:48,910
Clara, apakah kamu mendapat kabar terbaru?
268
00:22:48,911 --> 00:22:50,454
Dimana John Bailey-Brown?
269
00:22:51,663 --> 00:22:54,249
Polisi membawanya
ke depo sekarang.
270
00:22:54,833 --> 00:22:57,211
Mereka akan menunggu di luar
radius ledakan.
271
00:23:01,340 --> 00:23:02,424
Kami berada di posisi.
272
00:23:06,762 --> 00:23:08,055
Itu dia?
273
00:23:15,437 --> 00:23:18,357
Oke, aku akan mengirim penumpangnya
keluar kepadamu satu per satu.
274
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
Terima kasih, Sam.
275
00:23:27,950 --> 00:23:31,328
Setelah sandera terakhir dibebaskan,
kami akan mengirim tahanan ke kereta.
276
00:23:32,329 --> 00:23:33,412
Dimengerti.
277
00:23:33,413 --> 00:23:35,374
Semoga saja hal itu tidak terjadi.
278
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
Otto.
279
00:23:38,794 --> 00:23:40,420
Aku butuh bantuanmu, oke?
280
00:23:42,297 --> 00:23:45,008
Sebelum Anda pergi, pimpin saja jalannya.
281
00:23:45,634 --> 00:23:47,177
Pastikan penumpang turun dengan selamat.
282
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
Tentu saja.
283
00:23:56,103 --> 00:23:58,438
Itu pekerjaanku.
284
00:24:04,069 --> 00:24:05,696
Hati-hati di jalan.
285
00:24:25,591 --> 00:24:27,134
Oke, satu per satu.
286
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
Ikuti pengemudinya.
287
00:24:30,512 --> 00:24:33,932
Berjalan langsung ke polisi.
Jangan berhenti atau berbalik.
288
00:24:36,435 --> 00:24:37,436
Ini sudah berakhir.
289
00:24:38,687 --> 00:24:39,688
Pergi.
290
00:25:01,210 --> 00:25:02,502
Oke, satu per satu.
291
00:25:02,503 --> 00:25:04,588
Bagus dan lambat, seperti yang saya katakan.
292
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
Ayo.
293
00:25:16,225 --> 00:25:19,060
Oke, lewat sini. Di bawah sini, ayolah...
294
00:25:24,900 --> 00:25:28,403
Pergi saja ke arah ini.
Silakan pergi ke arah ini.
295
00:25:54,263 --> 00:25:55,638
Aku akan memberitahumu sesuatu...
296
00:25:55,639 --> 00:25:57,723
- Apa itu?
- Aku lebih suka turun
297
00:25:57,724 --> 00:25:59,434
kereta itu daripada menaikinya.
298
00:26:00,352 --> 00:26:02,020
Ya, baiklah, aku akan menerima apa pun yang akan terjadi.
299
00:26:06,275 --> 00:26:08,360
Saya menghargai Anda mengajak saya berkeliling.
300
00:26:09,236 --> 00:26:13,823
Ya, tepat sekali
saat Anda meninggalkannya pada bulan Oktober '86.
301
00:26:13,824 --> 00:26:14,992
MM.
302
00:26:18,036 --> 00:26:19,787
A-Dan apa yang ada di sana?
303
00:26:19,788 --> 00:26:21,582
Itu sebenarnya domain lama saya.
304
00:26:27,421 --> 00:26:29,381
Tapi sekarang semuanya serba komputer, bukan?
305
00:26:30,340 --> 00:26:31,550
Ceritakan padaku tentang hal itu.
306
00:26:39,683 --> 00:26:41,142
Bisakah kamu, um...
307
00:27:01,788 --> 00:27:03,040
Saya pikir kita telah menemukannya!
308
00:27:05,250 --> 00:27:08,712
Semua unit. Petugas turun. Saya ulangi...
309
00:27:11,548 --> 00:27:13,884
Tuan Frohm. Tolong ikut aku.
310
00:27:16,261 --> 00:27:17,595
Kamu baik-baik saja di sini?
311
00:27:17,596 --> 00:27:18,889
Mm-hmm.
312
00:27:30,776 --> 00:27:32,109
Teruskan saja.
313
00:27:32,110 --> 00:27:33,529
Jadi, ada apa?
314
00:27:34,363 --> 00:27:36,239
- Ada masalah...
- Oke.
315
00:27:36,240 --> 00:27:37,990
Mereka telah menemukan rekan Anda.
316
00:27:37,991 --> 00:27:40,577
Jadi, apa masalahnya, eh,
begitu aku di sana?
317
00:27:41,787 --> 00:27:42,870
Ikuti saja.
318
00:27:42,871 --> 00:27:44,205
"Ikuti saja?"
319
00:27:44,206 --> 00:27:45,790
Pergi dengan apa?
Kamu belum memberitahuku apa pun.
320
00:27:45,791 --> 00:27:48,417
- Kemana tujuanku?
- Diam saja, dan ikut bermain.
321
00:27:48,418 --> 00:27:50,253
Sebelum mereka mencabut stekernya.
322
00:27:50,254 --> 00:27:51,671
Apa maksudmu mencabut stekernya?
323
00:27:59,346 --> 00:28:00,888
Kamu juga ikut, kan?
324
00:28:00,889 --> 00:28:02,099
Mei,
325
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
pergi saja.
326
00:28:12,776 --> 00:28:15,903
Dan Nelson? Apa rencana dia, ya?
327
00:28:15,904 --> 00:28:17,906
- Kenapa kamu peduli?
- Saya tidak.
328
00:28:18,782 --> 00:28:20,992
Tapi bagaimana kamu akan melindungiku
melawan dia?
329
00:28:20,993 --> 00:28:23,620
Yah, dia tidak bersenjata, kan?
Jadi santai saja.
330
00:28:24,204 --> 00:28:27,040
Tidak. Aku tidak akan naik kereta itu
sampai kamu sejajar denganku.
331
00:28:32,796 --> 00:28:34,714
Ayo. Aku yang terakhir.
332
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
Tidak, saya tidak bisa.
333
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Anda masih belum
memberiku jawaban apa pun.
334
00:28:39,636 --> 00:28:42,848
- Jangan khawatir, aku akan menjaminmu.
- Ini berubah menjadi lelucon.
335
00:28:43,557 --> 00:28:45,141
Saya tidak mengkhawatirkan saya.
336
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
Apa yang sedang terjadi?
337
00:28:47,269 --> 00:28:49,437
Hanya saja, jangan membuat keributan.
338
00:28:49,438 --> 00:28:51,230
Saya harus kembali. Pergi.
339
00:28:58,739 --> 00:29:00,240
Sam. Sam!
340
00:29:01,617 --> 00:29:03,868
- Ini bukan apa yang kamu pikirkan.
- Otto, apa yang kamu lakukan di sini?
341
00:29:03,869 --> 00:29:06,329
- Keluar dari sini.
- Tidak. Ada yang tidak beres.
342
00:29:06,330 --> 00:29:08,290
Lihatlah dia.
343
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
Apakah dia terlihat senang bisa melarikan diri?
344
00:29:13,629 --> 00:29:14,712
Tidak.
345
00:29:14,713 --> 00:29:16,797
Ayolah.
346
00:29:16,798 --> 00:29:19,051
- Jadi, apa ini?
- Apa yang dia lakukan di sini?
347
00:29:19,718 --> 00:29:20,719
Siapa?
348
00:29:21,762 --> 00:29:23,888
Itu adalah orang yang telah kami ajak bicara.
349
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
- Orang yang membawa detonator?
- Ya.
350
00:29:26,558 --> 00:29:27,767
Kamu membuatku sial!
351
00:29:27,768 --> 00:29:30,478
Tidak tidak tidak. Itu bagus.
352
00:29:30,479 --> 00:29:31,522
Mengapa ini bagus?
353
00:29:35,609 --> 00:29:38,487
Aku siap mati hari ini, tapi aku yakin
orang yang membawa detonator tidak.
354
00:29:41,240 --> 00:29:43,574
Itu Lang. Robert Lang.
355
00:29:43,575 --> 00:29:44,784
Rekan Anda?
356
00:29:44,785 --> 00:29:47,328
Ya. Dia mantan militer.
357
00:29:47,329 --> 00:29:48,788
Dia punya akses terhadap segalanya.
358
00:29:48,789 --> 00:29:52,542
Ditempatkan sempurna untuk menjalankan keseluruhan
operasi tepat di bawah hidungku.
359
00:29:52,543 --> 00:29:54,043
Pasti dialah yang ditemui Sam.
360
00:29:54,044 --> 00:29:57,630
Dan percayalah, dia tidak takut
untuk mengotori tangannya.
361
00:29:57,631 --> 00:30:00,174
- Oke. Tahukah kamu dimana dia?
- Di mana menurutmu?
362
00:30:03,470 --> 00:30:04,638
Ya Tuhan.
363
00:30:08,433 --> 00:30:09,643
Itu dia.
364
00:30:21,196 --> 00:30:23,198
Tidak tidak tidak. Ini bau.
365
00:30:28,871 --> 00:30:30,413
Apa... Apa yang kamu sialan...
366
00:30:30,414 --> 00:30:32,874
- Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan?
- Ini yang terbaik.
367
00:30:32,875 --> 00:30:35,127
Nelson!
368
00:30:39,047 --> 00:30:41,341
Keluarkan aku dari ini,
Lang! Apa yang sedang kamu lakukan?
369
00:30:41,842 --> 00:30:43,051
Lang, apa yang kamu lakukan?
370
00:31:03,197 --> 00:31:04,823
Apa yang Sam lakukan?
371
00:31:06,742 --> 00:31:07,993
Dia pintar.
372
00:31:11,246 --> 00:31:15,792
Jika Lang adalah pemicunya, Sam tahu
dia tidak akan meledakkan kereta saat dia berada di dalamnya.
373
00:31:24,092 --> 00:31:26,261
Saya pikir begitu
memegang kendali di sini, Lang.
374
00:31:26,845 --> 00:31:28,972
Kemana kita akan pergi? Di mana Nelson?
375
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
Ya, hanya ada
satu tempat dia bisa berada...
376
00:32:09,137 --> 00:32:11,181
Anda berbohong kepada saya! Apa ini?
377
00:32:12,266 --> 00:32:13,975
Keluarkan aku dari ini, Lang!
378
00:32:13,976 --> 00:32:15,351
Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan?
379
00:32:17,145 --> 00:32:18,146
Tuhan!
380
00:32:20,399 --> 00:32:22,776
Dasar keparat!
381
00:32:25,904 --> 00:32:27,197
Dasar keparat!
382
00:32:37,916 --> 00:32:38,917
Dimana dia?
383
00:32:40,711 --> 00:32:41,878
Aku tidak tahu.
384
00:32:41,879 --> 00:32:45,799
Itu adalah trik yang bagus,
tapi izinkan aku bertanya lagi padamu.
385
00:32:49,595 --> 00:32:51,013
Dimana dia?
386
00:32:53,891 --> 00:32:56,059
Kamu benar pada kali pertama.
387
00:33:01,648 --> 00:33:04,151
Jadi, ayolah. Apa yang kamu punya?
388
00:33:14,036 --> 00:33:16,496
Tidak. Aku mengira begitu
pukulan yang lebih baik dari itu.
389
00:33:17,998 --> 00:33:19,041
Coba lagi.
390
00:33:27,132 --> 00:33:28,258
Ya ampun.
391
00:33:29,718 --> 00:33:32,304
Baiklah,
mari kita lakukan ini dengan cara lain.
392
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
Menurutku kamu tidak memilikinya, Lang.
393
00:33:44,149 --> 00:33:45,234
Dan saya tahu apa yang akan Anda katakan.
394
00:33:46,652 --> 00:33:47,819
Kamu hanya akan membunuh Marsha.
395
00:33:48,820 --> 00:33:50,697
Satu pesan, itu saja yang diperlukan.
396
00:33:52,616 --> 00:33:54,368
Itu sebabnya saya ingin menawarkan Anda kesepakatan.
397
00:34:19,643 --> 00:34:21,603
Ayo, ayo...
398
00:34:30,445 --> 00:34:31,572
Sial.
399
00:34:33,072 --> 00:34:35,033
Itu saja. Bagus dan lambat.
400
00:34:40,664 --> 00:34:42,123
Anda ingin kami berdua mati.
401
00:34:42,916 --> 00:34:44,126
Oke, saya mengerti.
402
00:34:44,835 --> 00:34:47,379
Tapi percayalah, aku tidak punya alasan
ingin membuatnya tetap hidup.
403
00:34:49,547 --> 00:34:52,758
Setidaknya itu yang pantas dia dapatkan
atas apa yang terjadi pada Kai.
404
00:34:52,759 --> 00:34:54,136
Kristus.
405
00:34:54,636 --> 00:34:55,887
Siapa sebenarnya Kai?
406
00:34:55,888 --> 00:34:57,556
Kai adalah anakku!
407
00:34:59,558 --> 00:35:01,268
Anakku! Anda membunuhnya!
408
00:35:04,897 --> 00:35:06,480
Kamu tahu siapa Kai.
409
00:35:06,481 --> 00:35:08,482
Itukah yang membuatmu berpikir?
410
00:35:18,452 --> 00:35:21,204
Itu satu-satunya cara kami bisa mendapatkanmu
untuk melakukan apa yang kita inginkan.
411
00:35:21,205 --> 00:35:22,873
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.
412
00:35:24,249 --> 00:35:26,250
Tidak, kecuali Anda ingin kehilangan Marsha.
413
00:35:27,711 --> 00:35:29,213
Persetan denganmu!
414
00:35:54,154 --> 00:35:55,155
Oke.
415
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
Jadi, teruskan, apa urusanmu?
416
00:36:03,664 --> 00:36:04,914
Bunuh kami berdua.
417
00:36:04,915 --> 00:36:06,250
Kamu pergi dengan tenang.
418
00:36:07,376 --> 00:36:09,044
Biarkan saja Marsha hidup.
419
00:36:10,629 --> 00:36:11,797
Hanya itu yang saya tanyakan.
420
00:36:15,717 --> 00:36:16,802
Saya minta maaf.
421
00:36:17,594 --> 00:36:19,930
- Ayo.
- Itu tidak cukup bagiku.
422
00:36:25,143 --> 00:36:26,603
Itulah yang saya pikir akan Anda katakan.
423
00:36:39,783 --> 00:36:41,033
Sam!
424
00:36:41,034 --> 00:36:43,536
Otto, pergilah! Pergi saja.
425
00:36:47,124 --> 00:36:48,125
Sam!
426
00:36:49,042 --> 00:36:50,335
Kotoran.
427
00:36:51,545 --> 00:36:53,046
Kita harus keluar.
428
00:36:58,927 --> 00:37:00,636
Oke teman-teman, lihat itu?
429
00:37:00,637 --> 00:37:03,348
Tegaskan, jam satu. Pasti dia.
430
00:37:03,974 --> 00:37:06,976
- Bisakah kita berhasil?
- Mari kita cari tahu.
431
00:38:11,792 --> 00:38:12,793
Ini sudah berakhir.
432
00:38:15,337 --> 00:38:17,714
Itu maksudnya, kan?
Mereka telah meledak.
433
00:38:24,471 --> 00:38:26,098
Berapa jauh dari sini?
434
00:38:29,101 --> 00:38:30,727
Sekitar lima menit berjalan kaki.
435
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
Mengapa?
436
00:38:34,189 --> 00:38:35,357
Olivia...
437
00:38:36,650 --> 00:38:37,943
itu tidak aman.
438
00:38:44,283 --> 00:38:47,578
Petrus, ini aku.
Aku menuju ke Katedral.
439
00:38:54,001 --> 00:38:58,462
{\an8}Di ibu kota Jerman,
laporan ledakan
440
00:38:58,463 --> 00:39:03,551
dan terlihat asap mengepul dari berbagai area
dari sistem bawah tanah.
441
00:39:03,552 --> 00:39:06,929
Saksi mata di atas tanah
telah berbicara tentang ledakan keras...
442
00:39:06,930 --> 00:39:09,098
yang dapat didengar dan dirasakan.
443
00:39:09,099 --> 00:39:11,767
Dan sementara sumber tepatnya
masih belum dikonfirmasi,
444
00:39:11,768 --> 00:39:12,978
sepertinya...
445
00:39:21,778 --> 00:39:23,738
Para sandera telah dibebaskan,
446
00:39:23,739 --> 00:39:26,782
tapi beberapa orang
masih di dalam kereta
447
00:39:26,783 --> 00:39:29,076
saat ia kembali turun ke dalam terowongan.
448
00:39:34,750 --> 00:39:36,793
Tiba di titik akses utama...
449
00:39:38,378 --> 00:39:43,007
Detailnya belum diberikan
mengenai apa yang secara spesifik diminta...
450
00:39:43,008 --> 00:39:45,510
Anda tidak menelepon saya. Saya menelepon Anda.
Anda tahu sistemnya.
451
00:39:45,511 --> 00:39:48,472
Selesai. Mereka sudah mati.
452
00:39:48,972 --> 00:39:50,056
Keduanya?
453
00:39:50,057 --> 00:39:51,558
Ya.
454
00:39:52,100 --> 00:39:55,019
Yah, itu bagus.
Jadi, apa masalahnya?
455
00:39:55,020 --> 00:39:56,104
Mereka tahu itu aku.
456
00:39:57,147 --> 00:39:59,858
Aku butuh jalan keluar,
dan kamu harus membayarku lebih banyak.
457
00:40:01,235 --> 00:40:02,986
Anda mungkin ingin mendengarkan ini.
458
00:40:11,411 --> 00:40:12,412
Nyalakan.
459
00:40:13,956 --> 00:40:16,332
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, Lang.
Anda tidak dapat mengubah persyaratannya sekarang.
460
00:40:16,333 --> 00:40:17,708
Anda merekam ini?
461
00:40:17,709 --> 00:40:19,168
saya sekarang.
462
00:40:19,169 --> 00:40:21,421
Cheapside adalah perusahaanku sekarang.
Saya raja bukit.
463
00:40:22,005 --> 00:40:23,590
Mereka tidak bisa menyentuhku.
464
00:40:24,174 --> 00:40:25,258
Ya, karena aku.
465
00:40:25,259 --> 00:40:27,176
Jika mereka berdua mati, seperti yang saya tanyakan,
466
00:40:27,177 --> 00:40:29,804
maka kamu akan mendapat bagianmu
uang Kerajaan, seperti yang kita sepakati.
467
00:40:31,765 --> 00:40:33,307
Apakah kamu baik-baik saja?
468
00:40:33,308 --> 00:40:35,894
Ya, ayo pergi. Lang!
469
00:40:36,478 --> 00:40:39,439
- Lang!
- Siapa itu? Apa yang terjadi?
470
00:40:51,743 --> 00:40:52,995
- Pergi.
- Terima kasih.
471
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Kami menangkapnya.
472
00:41:06,383 --> 00:41:09,594
Masih ada
tidak ada jawaban yang jelas pada tahap ini.
473
00:41:09,595 --> 00:41:13,681
Dan layanan darurat
tetap fokus untuk menyelesaikan situasi.
474
00:41:19,563 --> 00:41:20,689
Lang!
475
00:41:26,111 --> 00:41:27,112
Lang!
476
00:41:38,415 --> 00:41:41,834
Tersangka berjalan kaki,
menuju ke timur menyusuri sungai.
477
00:41:41,835 --> 00:41:43,336
Di Sini.
478
00:41:43,337 --> 00:41:45,713
Hei, ayo pergi.
479
00:42:08,070 --> 00:42:11,073
Menjauhlah dari properti.
480
00:42:12,157 --> 00:42:14,743
Petugas bersenjata sedang dalam perjalanan.
481
00:42:17,663 --> 00:42:19,081
Ayo, ayo, ayo!
482
00:42:27,047 --> 00:42:28,090
Berlutut!
483
00:42:30,509 --> 00:42:31,969
Tangan di belakang kepalamu!
484
00:42:34,304 --> 00:42:35,305
Kalian berdua.
485
00:42:36,515 --> 00:42:37,891
Dua tersangka diidentifikasi.
486
00:42:38,559 --> 00:42:39,767
Salin.
487
00:42:39,768 --> 00:42:43,021
Mereka menyerahkan diri.
Siaga untuk mendapatkan informasi terbaru tentang korban.
488
00:42:48,026 --> 00:42:49,903
Baiklah! Baiklah!
489
00:42:57,578 --> 00:42:59,246
Semuanya sudah berakhir, Robert!
490
00:43:00,539 --> 00:43:02,207
Berlutut!
491
00:43:03,333 --> 00:43:05,001
Berlutut!
492
00:43:09,631 --> 00:43:12,467
Berhenti bergerak, atau kami akan menembak!
493
00:43:14,178 --> 00:43:15,762
Aku tidak akan menjawabnya jika aku jadi kamu.
494
00:43:17,973 --> 00:43:19,266
Anda tahu siapa itu?
495
00:43:20,851 --> 00:43:22,144
Aku punya ide yang cukup bagus.
496
00:43:24,646 --> 00:43:26,355
Jadi, Anda tahu dia tidak akan pernah berhenti.
497
00:43:31,445 --> 00:43:32,779
Aku satu-satunya yang tersisa.
498
00:43:39,995 --> 00:43:43,916
Peringatan terakhir!
Bergerak lagi, dan kami akan menembak!
499
00:43:50,380 --> 00:43:52,591
TIDAK! Tidak tidak tidak!
500
00:44:07,564 --> 00:44:10,734
Kami melihat
pergerakan di dalam kabin. Bersiaplah.
501
00:44:29,336 --> 00:44:32,713
{\an8}Pemandangan suram di jalanan
Berlin malam ini.
502
00:44:32,714 --> 00:44:36,592
{\an8}Tetapi krisis ini sudah jelas berakhir,
dengan pelaporan polisi Jerman
503
00:44:36,593 --> 00:44:38,719
{\an8}semua pelaku
baik ditangkap atau dibunuh.
504
00:44:38,720 --> 00:44:40,097
Menjauhlah dari pintu!
505
00:44:43,642 --> 00:44:45,352
Ayo!
506
00:44:47,271 --> 00:44:48,938
Jatuh ke tanah!
507
00:44:48,939 --> 00:44:51,732
Turun! Letakkan tanganmu di belakang punggungmu!
508
00:44:51,733 --> 00:44:53,151
- Bergerak!
- Bergerak!
509
00:45:12,254 --> 00:45:15,089
Sam masih hidup, begitu juga Marsha.
510
00:45:17,050 --> 00:45:21,305
Semua yang pernah Anda capai
adalah menghancurkan keluargamu sendiri.
511
00:45:27,227 --> 00:45:29,562
Kembali ke sini! Kembali ke sini!
512
00:45:29,563 --> 00:45:32,149
aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu!
513
00:45:33,066 --> 00:45:34,443
Anda tahu siapa saya sekarang?
514
00:45:35,194 --> 00:45:36,570
Anda tahu siapa saya sekarang?
515
00:45:40,407 --> 00:45:44,118
Saya tidak pernah minum lagi.
516
00:45:44,119 --> 00:45:45,287
Anda mengatakan itu di Praha.
517
00:45:50,792 --> 00:45:53,002
Besar.
Sekarang kita naik bus.
518
00:45:53,003 --> 00:45:54,420
Ayo pulang saja, George.
519
00:46:16,985 --> 00:46:18,487
Semua sandera selamat.
520
00:46:20,113 --> 00:46:22,031
Terima kasih, Rektor.
521
00:46:22,032 --> 00:46:24,451
Ada banyak orang yang terlibat.
522
00:46:27,913 --> 00:46:31,458
Permisi,
masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
523
00:46:34,336 --> 00:46:35,586
Oke semuanya.
524
00:46:35,587 --> 00:46:37,381
Jaringan kembali aktif dan berjalan.
525
00:46:38,173 --> 00:46:39,591
Ini bisa menjadi malam yang panjang.
526
00:46:41,635 --> 00:46:42,636
Nona Berger...
527
00:46:45,264 --> 00:46:47,974
Pulanglah dan tidurlah.
528
00:46:47,975 --> 00:46:50,142
Semuanya baik-baik saja, saya punya kopi segar.
529
00:46:50,143 --> 00:46:51,311
Shiftmu sudah selesai.
530
00:46:52,312 --> 00:46:54,147
Shiftku sudah lebih dari delapan jam yang lalu!
531
00:46:58,068 --> 00:46:59,486
Terima kasih banyak.
532
00:47:57,461 --> 00:47:59,505
Saya dibutakan oleh obsesi.
533
00:48:01,632 --> 00:48:02,674
Anda dan saya berdua.
534
00:48:09,473 --> 00:48:10,474
Sam?
535
00:48:11,517 --> 00:48:12,518
Olivia.
536
00:48:13,435 --> 00:48:16,146
Ya. Hanya mengembalikan beberapa harta benda yang hilang.
537
00:48:22,277 --> 00:48:23,904
Saya pikir Anda mungkin ingin meneleponnya.
538
00:48:29,451 --> 00:48:30,494
Apakah dia aman?
539
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Ya.
540
00:48:35,999 --> 00:48:37,084
Terima kasih.
541
00:48:47,678 --> 00:48:48,845
Sam?
542
00:48:48,846 --> 00:48:49,847
Ya.
543
00:48:51,849 --> 00:48:53,266
Saya di sini, ya.
544
00:48:55,269 --> 00:48:56,436
aku di sini.