1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
Apa yang telah terjadi?
2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
Saya tidak yakin.
3
00:00:18,560 --> 00:00:20,144
Mungkin semacam lonjakan listrik.
4
00:00:20,145 --> 00:00:21,229
Sebuah ledakan?
5
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
Aku tidak tahu. Mungkin.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
Responden pertama di Unter den Linden.
7
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
Ya?
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
Mereka sedang dalam perjalanan.
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,491
Bagus.
10
00:00:33,492 --> 00:00:34,409
Pak Diehl...
11
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
Mereka mungkin sudah mati?
12
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
Apa yang terjadi?
13
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Oke... cepat.
14
00:00:44,461 --> 00:00:45,295
Terima kasih.
15
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya
sistem pelacakan kembali online.
16
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
Kita harus mendapatkan Bailey-Brown kembali
ke rumah persembunyian.
17
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
Kami belum tahu apa yang terjadi.
18
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
Setiap detik konvoi tidak bergerak,
itu rentan.
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
Teruslah berusaha menghubungi Nelson.
20
00:01:08,777 --> 00:01:09,653
Lakukan itu.
21
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
Oke, mengerti. Salin itu.
22
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
Kembali ke rumah persembunyian.
23
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
Omong kosong ini berhasil!
24
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Bagaimana dia bisa mengetahui hal itu?
25
00:11:46,415 --> 00:11:48,666
Tarik responden pertama
dari Unter den Linden,
26
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
dan dapatkan konvoi di jalan lagi.
27
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
Minggir.
28
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
Salin.
29
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
Pria itu pembohong dan pembunuh.
30
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
Ya, ini di luar kendali.
31
00:13:03,659 --> 00:13:05,451
Dia tahu apa yang dilakukan konvoi itu.
32
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
Dan kami tidak tahu di mana keretanya.
33
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
Saya tidak punya pilihan selain membiarkan dia berpikir
kami akan memberikan apa yang dia inginkan.
34
00:13:12,292 --> 00:13:13,252
Tetapi?
35
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
Kami melakukan intervensi.
36
00:18:22,769 --> 00:18:26,189
GSG 9 akan memiliki tim di terowongan.
37
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
Mereka akan memperingatkan kita
setelah kereta melintasi titik-titik ini.
38
00:18:28,942 --> 00:18:30,359
Akan ada penembak jitu...
39
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
Di sini, di sini dan di sini.
40
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
Tidak ada yang akan terlihat dari kereta?
41
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
Kami akan mematikan lampu di stasiun
dan di dalam terowongan.
42
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
Di dunia yang sempurna,
kita mendapatkan gambaran yang jelas tentang Nelson.
43
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
Dan itu sudah berakhir.
44
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
Dan di dunia tempat kita tinggal?
45
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
Wolf dan timnya akan menyerbu kereta.
46
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
Anda telah membuat keputusan yang tepat.
47
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
Beritahu Wolf untuk menempatkan anak buahnya di posisi.
48
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
Dapatkan semua yang dipesan menjadi bukti.
49
00:19:38,846 --> 00:19:39,887
Ya.
50
00:19:39,888 --> 00:19:41,347
Kudengar kamu juga punya sesuatu untukku...
51
00:19:41,348 --> 00:19:42,766
Dari flat pembuat bom.
52
00:19:43,141 --> 00:19:44,184
Selamat natal.
53
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
Bisakah Anda menyebutkan nama untuk saya?
54
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
Agata Robak.
55
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
Ya, menurutku itu bahasa Polandia.
56
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
saya akan menunggu.
57
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
Permisi.
58
00:20:36,695 --> 00:20:38,989
- Permisi.
- Wanita ini sedang tidak sehat.
59
00:20:45,704 --> 00:20:46,997
Terima kasih.
60
00:20:53,045 --> 00:20:54,754
Kamu terlihat pucat.
61
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
62
00:20:57,257 --> 00:21:00,636
Jangan khawatir,
bukan berarti aku merusak apa pun.
63
00:21:08,644 --> 00:21:10,645
Tidak, tolong jangan membuat keributan.
64
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
Stefan, kumohon. Duduklah bersamaku.
65
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
Siapa sangka tumpangan
di U-Bahn bisa jadi menyenangkan?
66
00:25:32,241 --> 00:25:34,575
Tarik manifes penumpang
untuk semua penerbangan
67
00:25:34,576 --> 00:25:36,827
meninggalkan Berlin setelah jam 09.00 hari ini.
68
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
Dimulai dari destinasi
di Eropa Timur.
69
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
Ya, aku akan menahannya.
70
00:25:56,849 --> 00:25:58,725
Kami sedang menuju Bergmannstrasse sekarang.
71
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
Nama pembuat bomnya adalah Jozef Kaminski.
72
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
Jozef dengan huruf Z.
73
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
Anda punya kecocokan?
74
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
Bagus sekali.
75
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
Kapan penerbangan itu
berangkat ke Warsawa?
76
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
Ah, jadi kapan berangkatnya?
77
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
Dari Brandenburg?
78
00:27:15,552 --> 00:27:16,470
Kotoran.
79
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
Mari beralih ke komunikasi aman.
80
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
Kau pasti bercanda!
81
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
Kenapa lama sekali?
82
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
Semuanya akan baik-baik saja.
83
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
Anda akan kembali
dengan orang yang Anda cintai segera.
84
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
Kami tidak akan keluar.
85
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
Tim penyerang pindah ke posisi pertama.
86
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
Keretanya seharusnya sudah sampai di sana sekarang.
87
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
Hubungi Sam.
88
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
Ya ampun.
89
00:34:07,548 --> 00:34:08,465
Tolong, tidak.
90
00:34:40,746 --> 00:34:43,124
Wolf, keretanya mendekatimu sekarang.
91
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
Apakah Anda memiliki visualnya?
92
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
Negatif.
93
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
Menjadi gelap.
94
00:35:42,726 --> 00:35:44,061
Astaga, sial.
95
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
Sekarang tidak akan lama lagi.
96
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
Kami masih belum tahu di mana mereka berada.
97
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
Wolf, apakah kamu punya visual di kereta?
98
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
Negatif.
99
00:36:48,041 --> 00:36:49,959
Naik...
100
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
Tapi hati-hati.
101
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
Dipahami.
102
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
tim yang bagus. Tahan posisi Anda.
103
00:37:08,562 --> 00:37:10,606
Bisakah kita melewatinya? Tolong beri jalan!
104
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
Saya harus masuk ke sini.
105
00:37:16,153 --> 00:37:17,237
Ya.
106
00:37:20,157 --> 00:37:21,449
Apa yang telah terjadi?
107
00:37:21,450 --> 00:37:22,409
Dia jatuh...
108
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
109
00:37:58,820 --> 00:38:01,198
Apa? Apa!
110
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
Saya melihat sesuatu...
111
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
Ada aktivitas.
Tapi tidak ada tanda-tanda kereta.
112
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
Turun ke sana dan selidiki.
113
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
Apa yang kamu inginkan dariku?
114
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
Itu dari kereta?
115
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
Nelson memberikannya kepada ibunya.
116
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
Itu dari kamera di kabin pengemudi.
117
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
Mereka pasti ingin menunjukkan sesuatu kepada kita...
118
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
Tapi apa?
119
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
Bisakah kita mempercepatnya?
120
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
Ada orang di dalam terowongan.
121
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
Keluar dari kereta? Bisakah Anda mengidentifikasinya?
122
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
Negatif. Bersiaplah.
123
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
Salah satunya adalah Tango 1.
124
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
Dia bersama seorang wanita tak dikenal.
125
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
Wolf melihat Nelson di dalam terowongan.
126
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
Apa? Nelson ada di terowongan?
127
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
Serigala, bisakah kamu melihat apa yang mereka lakukan?
128
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
Bersiaplah. Bergerak lebih dekat.
129
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- Terus berlanjut!
- Aku, aku!
130
00:40:34,351 --> 00:40:35,227
Apa itu?
131
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
Apakah itu penumpang yang meninggal?
132
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
Siapa itu?
133
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
Anda perlu melihat ini!
134
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
Nelson punya kaki tangan.
135
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
Jeda di sana.
136
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
Apakah itu wanita yang ada di terowongan?
137
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
Wanita itu mungkin bermusuhan.
Kami membutuhkan penjelasan lengkap.
138
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
Tinggi rata-rata, pertengahan 30-an, sulit dilihat...
139
00:41:10,387 --> 00:41:11,722
Bersiaplah...
140
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
Sial.
141
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
Serigala, apa yang terjadi?
142
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
Dia menggunakan dia sebagai perisai manusia.
143
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
Dia menyanderanya.
144
00:41:31,617 --> 00:41:32,868
Kotoran.
145
00:41:39,082 --> 00:41:41,168
Wolf, kami memerlukan ID yang jelas!
146
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
Ekor kuda... Jaket parka...
147
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
Itu dia!
148
00:41:49,259 --> 00:41:50,927
Wanita yang disandera Nelson...
149
00:41:50,928 --> 00:41:52,262
itu dia!
150
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
Aku butuh keputusan, sekarang!
151
00:41:57,017 --> 00:41:58,768
Jika dia punya kesempatan, ambillah.
152
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- Tapi Sam adalah-
- Ambil gambarnya!
153
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
Izin diberikan.