1 00:00:01,050 --> 00:00:06,390 Johnny Office Co., Ltd. Y avex inc. presente 2 00:00:07,960 --> 00:00:13,300 Un entretenimiento IMJ y producción de Ogura Jimusyo 3 00:02:17,260 --> 00:02:18,590 ¡Asaí! 4 00:02:19,590 --> 00:02:20,590 ¡Asaí! 5 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 ¿Sí? 6 00:02:23,260 --> 00:02:24,420 Ven aquí 7 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 ¿Qué es? 8 00:02:25,860 --> 00:02:27,190 solo ven 9 00:02:34,210 --> 00:02:35,400 Date prisa 10 00:02:40,280 --> 00:02:42,040 - estoy jodido - ¿Eh? 11 00:02:42,950 --> 00:02:44,280 es tarde 12 00:02:44,380 --> 00:02:46,150 ¿Qué? 13 00:02:46,250 --> 00:02:48,510 ¡Es demasiado tarde! 14 00:02:52,120 --> 00:02:53,610 ¿Estás bien? 15 00:02:53,720 --> 00:02:57,060 ¿Qué voy a hacer? 16 00:02:58,130 --> 00:03:00,060 no entiendo 17 00:03:00,230 --> 00:03:04,330 Como dije, ¡es tarde! 18 00:03:04,440 --> 00:03:05,530 Tarde...? 19 00:03:05,640 --> 00:03:07,400 ¡Es tarde! 20 00:03:11,140 --> 00:03:14,410 ¡Oh! ¡Eso es un problema serio! 21 00:03:14,510 --> 00:03:15,600 exactamente 22 00:03:15,710 --> 00:03:18,310 deberías conocerla padres para discutirlo 23 00:03:18,920 --> 00:03:22,080 ¿Sus padres? ¿De qué estás hablando? 24 00:03:22,190 --> 00:03:23,850 Es tarde, ¿verdad? 25 00:03:23,960 --> 00:03:25,390 ¿Qué llega tarde? 26 00:03:26,320 --> 00:03:28,420 Como dijiste, es tarde, ¿verdad? 27 00:03:28,530 --> 00:03:29,860 ¿De qué estás hablando? 28 00:03:29,960 --> 00:03:33,290 Bueno, no me hagas soltarlo. 29 00:03:34,670 --> 00:03:36,260 solo dilo 30 00:03:37,270 --> 00:03:41,600 Ya sabes, um, tu mujer... 31 00:03:41,840 --> 00:03:45,670 Lo del ciclo mensual... llega tarde, ¿no? 32 00:03:46,440 --> 00:03:51,040 ¡Estúpido! estoy hablando de ¡El oponente llega tarde! 33 00:03:59,020 --> 00:04:00,350 - Ponte estos - ¿Eh? 34 00:04:00,690 --> 00:04:02,630 - ¡No tenemos tiempo así que date prisa! - ¿Qué...? 35 00:04:03,030 --> 00:04:04,390 Eres lo más parecido 36 00:04:04,500 --> 00:04:05,190 ¿A qué? 37 00:04:05,300 --> 00:04:05,890 un tailandés 38 00:04:06,000 --> 00:04:07,490 esto no funcionará 39 00:04:07,600 --> 00:04:09,360 Te verás bien 40 00:04:09,470 --> 00:04:11,900 Ve a buscar uno en las calles. 41 00:04:12,000 --> 00:04:12,590 ¿Encontrar qué? 42 00:04:12,700 --> 00:04:13,970 una persona tailandesa 43 00:04:14,070 --> 00:04:17,340 ¡No tenemos tiempo para eso! 44 00:04:17,440 --> 00:04:19,270 Pero nunca he practicado kickboxing 45 00:04:19,380 --> 00:04:20,810 Simplemente baja en la ronda 2 46 00:04:20,910 --> 00:04:21,670 ¿Está arreglado? 47 00:04:21,780 --> 00:04:25,040 ¡Idiota! ¡No hables tan alto! 48 00:04:27,720 --> 00:04:28,880 lo aprecio 49 00:04:31,060 --> 00:04:32,490 Oye, espera un segundo... 50 00:05:56,140 --> 00:05:57,800 ¡Lo siento, señor...! 51 00:06:13,890 --> 00:06:17,090 ¡Y ahora el evento principal de esta noche! 52 00:06:17,660 --> 00:06:22,430 En la esquina azul, con 118 libras, 53 00:06:22,770 --> 00:06:28,470 el guerrero legendario de Tailandia, Mori Champur! 54 00:07:58,530 --> 00:08:00,520 ¡De ninguna manera, hombre! 55 00:08:49,310 --> 00:08:54,340 Y en la esquina roja, con 126 libras, 56 00:08:54,990 --> 00:09:00,990 El kickboxing clandestino campeón, Tigre Ishikura! 57 00:11:30,640 --> 00:11:31,940 ¿El campeón? 58 00:11:32,810 --> 00:11:34,470 si, el campeon 59 00:11:34,810 --> 00:11:37,800 Jesús, no dijiste ¡él era el campeón! 60 00:11:40,250 --> 00:11:43,340 ¡Esto es una mierda seria! ¡Él habla en serio! 61 00:11:53,960 --> 00:11:55,090 ¿Qué es? 62 00:11:58,340 --> 00:11:59,890 - Baila... - ¿Eh? 63 00:12:01,510 --> 00:12:05,270 Es el ritual antes cada partido de Muay Thai 64 00:12:05,380 --> 00:12:07,370 ¡Ni siquiera sé cómo hacerlo! 65 00:12:07,480 --> 00:12:09,710 ¡Solo sal y sacude tu cuerpo! 66 00:13:02,730 --> 00:13:04,790 - ¡Ahora reza! - ¿Qué? 67 00:13:06,570 --> 00:13:07,660 orar 68 00:13:31,260 --> 00:13:33,590 ¡Haz que se detenga! 69 00:14:05,630 --> 00:14:07,390 ¡Este tipo habla en serio! 70 00:14:07,500 --> 00:14:08,160 no te preocupes 71 00:14:08,270 --> 00:14:09,290 no puedo ganar 72 00:14:09,400 --> 00:14:10,830 No hay necesidad de ganar 73 00:14:10,930 --> 00:14:12,600 pero tengo miedo 74 00:14:12,700 --> 00:14:14,190 Baja en la segunda ronda 75 00:14:14,300 --> 00:14:15,740 ¡Me está mirando! 76 00:14:15,840 --> 00:14:19,940 Eres tailandés así que deja de hablar. Japonés o nos atraparán 77 00:14:20,040 --> 00:14:21,370 ¡Es fácil para ti decirlo! 78 00:14:21,480 --> 00:14:23,070 Dos rondas, ¿entendido? 79 00:14:35,330 --> 00:14:36,090 ¡No puedo! 80 00:14:36,190 --> 00:14:39,820 ¡Seguro que puedes! ¡Solo sal ahí fuera! 81 00:14:41,100 --> 00:14:42,930 ¡Vete, idiota! 82 00:15:29,880 --> 00:15:34,150 ¡El ganador es Mori Champur! 83 00:15:40,220 --> 00:15:43,160 ¡Fuera de mi camino! ¡Mover! 84 00:15:43,490 --> 00:15:47,160 ¿Qué crees que estás haciendo, punk? 85 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 ¿Eh? 86 00:15:48,900 --> 00:15:50,630 ¿Me tomas por tonto? 87 00:15:56,240 --> 00:15:57,830 ¡Te mataré! 88 00:16:01,910 --> 00:16:02,910 ¡Esperar! 89 00:16:06,450 --> 00:16:07,450 ¡Mierda! 90 00:16:10,750 --> 00:16:13,520 ¡Ve tras ellos, ve! 91 00:16:38,550 --> 00:16:40,040 ¡De esa manera! 92 00:16:49,230 --> 00:16:52,660 ¡Vuelve, punk! 93 00:18:10,870 --> 00:18:14,310 ¡Jesús, casi me matas! 94 00:18:14,410 --> 00:18:17,280 ¿Quién eres tú, de todos modos? ¿Cómo llegaste aquí? 95 00:18:17,380 --> 00:18:20,710 ¡Se supone que los autos no deben entrar aquí! 96 00:18:20,820 --> 00:18:23,680 ¡Ahora date prisa y retrocede! 97 00:18:24,050 --> 00:18:29,150 ¡Dije retroceder! ¿No lo entiendes? 98 00:18:32,730 --> 00:18:34,220 ¡Entra! ¡Apurarse! 99 00:18:42,910 --> 00:18:44,670 ¡Mierda, ya vienen! 100 00:18:45,080 --> 00:18:46,410 ¿Qué estás haciendo? 101 00:18:46,510 --> 00:18:48,210 No puedo abrirlo... Los guantes... 102 00:18:50,080 --> 00:18:51,210 ¡Maldita sea! 103 00:18:53,420 --> 00:18:57,410 ¿Qué estás esperando? ¡Apártate del camino! 104 00:19:28,290 --> 00:19:29,620 ¡Mierda! 105 00:19:37,290 --> 00:19:41,960 ¿Por qué diablos tengo que hacerlo? pasar por esta mierda? 106 00:19:42,070 --> 00:19:43,560 ¡No deberías haber ganado! 107 00:19:43,670 --> 00:19:45,100 ¡Ese no es el problema! 108 00:19:45,200 --> 00:19:49,800 ¡Ese es el problema! Si tuvieras... 109 00:19:53,210 --> 00:19:54,640 ¡Han vuelto! 110 00:19:54,740 --> 00:19:55,400 ¡De ninguna manera! 111 00:19:55,510 --> 00:19:56,340 ¡Jesús Cristo! 112 00:19:56,450 --> 00:19:57,470 ¡Oh, mierda! 113 00:20:07,660 --> 00:20:10,150 Oye, párate 114 00:20:16,930 --> 00:20:21,300 ¡Mierda! ¿Qué vamos a hacer? 115 00:20:24,010 --> 00:20:25,200 ¡Más rápido! 116 00:20:25,310 --> 00:20:27,710 ¡Nos matarán! ¡Nos matarán! 117 00:20:35,520 --> 00:20:37,450 ¿Qué debemos hacer? ¡Ey! 118 00:21:02,550 --> 00:21:05,740 ¡Deja de inquietarte! ¡Mantente fresco! 119 00:21:06,550 --> 00:21:08,480 ¡No quiero morir! 120 00:21:42,250 --> 00:21:43,690 ¿Qué vamos a hacer? 121 00:21:43,790 --> 00:21:46,620 ¡No podemos hacer nada! 122 00:21:46,720 --> 00:21:50,490 tu eres el que dijo que tienes hambre 123 00:21:50,590 --> 00:21:53,090 tu elegiste ese restaurante 124 00:22:01,370 --> 00:22:03,200 Se acabó 125 00:22:04,870 --> 00:22:06,970 todo ha terminado 126 00:22:20,560 --> 00:22:22,550 Mira, sé cómo elegir un lugar 127 00:22:22,960 --> 00:22:26,730 Nunca lo hubiera sabido un restaurante como este... 128 00:22:28,730 --> 00:22:33,170 Simplemente hay algo diferente sobre un porro con clase, ¿eh? 129 00:22:33,270 --> 00:22:34,200 ¿Diferente? 130 00:22:34,300 --> 00:22:39,400 Algo sobre su aire es diferente 131 00:22:41,810 --> 00:22:46,910 debe ser del dueño Pasión manifestada 132 00:22:47,250 --> 00:22:51,740 La pasión por valorar a los clientes. No todo el mundo se da cuenta de estas cosas, 133 00:22:52,820 --> 00:22:55,260 pero tengo una habilidad especial para captarlo 134 00:22:55,830 --> 00:23:00,350 no me interesan los lugares lo encuentras en revistas 135 00:23:00,460 --> 00:23:02,330 me gusta descubrirlos 136 00:23:02,430 --> 00:23:06,560 O mejor dicho, es como si fueran haciéndome señas, ¿sabes? 137 00:23:14,510 --> 00:23:16,040 ¿Te importa si compartimos la mesa? 138 00:23:18,520 --> 00:23:20,350 Eh, seguro 139 00:23:21,520 --> 00:23:23,450 Jefe, adelante 140 00:23:31,460 --> 00:23:32,790 Perdónanos 141 00:23:52,320 --> 00:23:55,980 Dale luz cuando ¡saca un cigarrillo! 142 00:24:21,850 --> 00:24:23,340 Buen lugar, ¿eh? 143 00:24:24,350 --> 00:24:26,510 Eh, si 144 00:24:27,250 --> 00:24:29,080 lo tengo 145 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 ¿A quién apostaron? 146 00:24:37,930 --> 00:24:39,920 ¿A quién apostarías? 147 00:24:42,270 --> 00:24:44,100 estoy hablando del partido 148 00:24:45,440 --> 00:24:48,930 Um, realmente no lo hicimos... 149 00:24:49,110 --> 00:24:52,600 Maldita sea, eso es aburrido 150 00:24:52,710 --> 00:24:53,870 Lo siento señor 151 00:24:55,950 --> 00:24:57,710 ¿Alguna vez has visto uno? 152 00:24:59,720 --> 00:25:01,310 es nuestra primera 153 00:25:02,050 --> 00:25:05,210 Las patadas son impresionantes, ya verás. 154 00:25:06,960 --> 00:25:09,950 El sonido de los huesos crujiendo ¡Es genial! 155 00:25:11,960 --> 00:25:14,230 La pelea de la semana pasada fue increíble. 156 00:25:14,330 --> 00:25:15,330 Fue genial, señor 157 00:25:15,430 --> 00:25:16,960 - Cuéntales sobre esto. - Si señor 158 00:25:18,170 --> 00:25:23,940 Primero, el tipo viene corriendo. sale y recibe un golpe como "boom", ¿verdad? 159 00:25:24,040 --> 00:25:27,030 Luego, cuando el otro chico se va "cambia", dice "¡bam!" 160 00:25:27,140 --> 00:25:31,410 Pero luego lo toma como "bofetada", y está todo tambaleante 161 00:25:31,510 --> 00:25:35,510 Entonces el otro tipo entra con patadas y puñetazos como "¡ba-ba-bamm!" 162 00:25:37,650 --> 00:25:39,490 increíble 163 00:25:41,830 --> 00:25:44,160 Cuéntales sobre ese otro 164 00:25:44,260 --> 00:25:47,420 ¿El otro? ¡Fue una locura! 165 00:25:47,530 --> 00:25:50,520 Entonces, cuando el chico sale, le dice "thwap" 166 00:25:50,630 --> 00:25:55,000 El tipo simplemente se tambalea y Mierda, haciendo "uf", ¿sabes? 167 00:25:56,010 --> 00:25:59,870 Luego dice: "¡Te joderé!" y se apresura a matar 168 00:25:59,980 --> 00:26:02,500 Estaba todo hecho un desastre después de eso. 169 00:26:04,680 --> 00:26:07,670 Impresionante, ¿no? 170 00:26:09,020 --> 00:26:10,950 si señor 171 00:26:11,690 --> 00:26:15,620 Oye, ahí está ese otro Diles 172 00:26:15,730 --> 00:26:17,320 ¿Ese? 173 00:26:18,360 --> 00:26:22,200 Ahórreme eso, señor. Sólo pensarlo me enferma... 174 00:26:23,530 --> 00:26:27,970 Sí, eso fue bastante intenso, ¿eh? 175 00:26:28,070 --> 00:26:29,160 si 176 00:26:34,880 --> 00:26:36,640 ¡Lo siento, señor...! 177 00:26:42,390 --> 00:26:44,720 Jefe, está por empezar. 178 00:26:49,490 --> 00:26:52,260 ¡Y ahora el evento principal de esta noche! 179 00:26:52,900 --> 00:26:57,060 En la esquina azul, con 118 libras, 180 00:26:57,500 --> 00:27:03,500 el guerrero legendario de Tailandia, Mori Champur! 181 00:27:40,780 --> 00:27:42,940 ¡De ninguna manera, hombre! 182 00:27:57,460 --> 00:28:01,950 Los tailandeses son simplemente diferentes. criar de japonés, ¿eh? 183 00:28:05,900 --> 00:28:07,560 ¿De dónde es? 184 00:28:08,240 --> 00:28:09,570 Chiang Mai, señor 185 00:28:10,070 --> 00:28:13,340 Chiang Mai, ¿eh? trae recuerdos 186 00:28:15,810 --> 00:28:19,250 Me pregunto qué estará haciendo ese traficante de armas. 187 00:28:19,350 --> 00:28:21,280 Probablemente ya esté muerto 188 00:28:35,160 --> 00:28:39,930 Y en la esquina roja, con 126 libras, 189 00:28:40,340 --> 00:28:46,040 El kickboxing clandestino campeón, Tigre Ishikura! 190 00:29:01,290 --> 00:29:03,720 ¿No ves al jefe aplaudiendo, eh? 191 00:30:08,690 --> 00:30:10,350 ¿Qué ronda es? 192 00:30:10,860 --> 00:30:12,450 Segunda ronda, señor 193 00:30:31,450 --> 00:30:33,180 debe ser un nuevo estilo 194 00:30:33,950 --> 00:30:35,540 lo parece 195 00:30:36,290 --> 00:30:38,120 ¿El Muay Thai tiene variaciones? 196 00:30:38,960 --> 00:30:40,790 Supongo que sí, señor 197 00:30:41,290 --> 00:30:45,620 debe ser Nunca vi nada igual 198 00:30:52,800 --> 00:30:54,430 - ¡Ahora reza! - ¿Qué? 199 00:30:55,400 --> 00:30:56,740 orar 200 00:31:18,160 --> 00:31:19,820 ¿Ustedes, muchachos, empresarios? 201 00:31:20,760 --> 00:31:21,920 si 202 00:31:22,100 --> 00:31:24,030 Es difícil ser un hombre de negocios, ¿eh? 203 00:31:24,130 --> 00:31:25,900 Bueno... 204 00:31:26,000 --> 00:31:28,330 No trabajes demasiado duro 205 00:31:28,440 --> 00:31:29,700 si señor 206 00:31:30,170 --> 00:31:34,110 ¿No están ustedes mirando? ¡Vamos! 207 00:31:34,440 --> 00:31:35,600 Eh, si 208 00:32:01,700 --> 00:32:05,370 ¡El ganador es Mori Champur! 209 00:32:09,610 --> 00:32:11,910 ¡Fuera de mi camino! ¡Mover! 210 00:32:12,050 --> 00:32:15,680 ¿Qué crees que estás haciendo, punk? 211 00:32:15,790 --> 00:32:16,720 ¿Eh? 212 00:32:16,820 --> 00:32:18,720 ¿Me tomas por tonto? 213 00:32:19,660 --> 00:32:21,490 ¡Te mataré! 214 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 ¡Mierda! 215 00:32:36,240 --> 00:32:37,830 ¡Vamos, vamos! 216 00:32:40,910 --> 00:32:43,570 Espera, mi maletín ya no está. 217 00:32:44,410 --> 00:32:47,010 ¡Oye! ¿Dónde está? 218 00:32:47,120 --> 00:32:48,310 ¡No te muevas! 219 00:32:48,520 --> 00:32:50,350 ¡Apártate del camino! 220 00:32:50,450 --> 00:32:51,780 ¡Que nadie se mueva! 221 00:32:53,090 --> 00:32:54,020 ¡Somos la policía! 222 00:32:54,120 --> 00:32:58,960 Sección 186 del código penal, todos ustedes arrestado por juego ilegal 223 00:32:59,760 --> 00:33:01,320 ¡Todos hagan fila! 224 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 ¡Estás ahí! 225 00:33:23,550 --> 00:33:24,990 No te muevas ni un centímetro 226 00:33:58,650 --> 00:34:01,650 Oye, eso es... 227 00:34:04,660 --> 00:34:07,360 mi... mi... 228 00:34:27,520 --> 00:34:28,850 Ups 229 00:34:50,210 --> 00:34:51,300 Consíguelos 230 00:34:52,710 --> 00:34:53,710 ¡Para! 231 00:35:58,610 --> 00:36:00,040 ¿Qué vamos a hacer? 232 00:36:00,140 --> 00:36:02,980 ¡No podemos hacer nada! 233 00:36:03,080 --> 00:36:06,910 tu eres el que dijo que tienes hambre 234 00:36:07,020 --> 00:36:09,380 tu elegiste ese restaurante 235 00:36:17,790 --> 00:36:19,450 Se acabó 236 00:36:25,230 --> 00:36:27,070 todo ha terminado 237 00:37:13,120 --> 00:37:15,610 Se acabó entre nosotros, ¿no? 238 00:37:18,790 --> 00:37:21,190 has cambiado 239 00:37:30,030 --> 00:37:34,300 Solías brillar cuando soñaste con autos de carreras 240 00:37:45,150 --> 00:37:48,670 ¿Por qué te rendiste? Estabas tan cerca 241 00:37:51,050 --> 00:37:53,150 nunca lo entenderías 242 00:38:31,430 --> 00:38:32,430 Oye 243 00:38:43,440 --> 00:38:45,630 Oye, ¿qué debemos hacer? 244 00:38:46,440 --> 00:38:47,440 ¡Ey! 245 00:40:38,550 --> 00:40:39,710 ¿Qué eres...? 246 00:40:47,430 --> 00:40:49,860 Estamos en la búsqueda de un vehículo fuera de control, 247 00:40:49,970 --> 00:40:52,530 actualmente dirigiéndose al puerto 248 00:40:54,900 --> 00:40:56,460 ¿Podrán seguirme el ritmo? 249 00:41:13,920 --> 00:41:15,150 No tan mal 250 00:41:17,430 --> 00:41:18,480 ¡Más despacio! 251 00:41:33,780 --> 00:41:36,010 Oye... Oye... 252 00:43:07,440 --> 00:43:08,870 ¿Qué ronda es? 253 00:43:09,300 --> 00:43:10,640 Segunda ronda, señor 254 00:43:14,540 --> 00:43:16,310 debe ser un nuevo estilo 255 00:43:16,650 --> 00:43:17,980 lo parece 256 00:43:18,380 --> 00:43:20,370 ¿El Muay Thai tiene variaciones? 257 00:43:20,880 --> 00:43:22,480 Supongo que sí, señor 258 00:43:22,580 --> 00:43:26,520 debe ser Nunca vi algo asi 259 00:43:53,180 --> 00:43:55,120 ¿Ustedes, muchachos, empresarios? 260 00:43:56,850 --> 00:43:58,010 si 261 00:43:58,620 --> 00:44:00,780 Es difícil ser hombres de negocios, ¿eh? 262 00:44:01,790 --> 00:44:02,790 Bueno... 263 00:44:06,260 --> 00:44:09,030 No trabajes demasiado duro 264 00:44:09,430 --> 00:44:10,490 si señor 265 00:44:12,770 --> 00:44:18,370 ¿No están ustedes mirando? ¡Vamos! 266 00:44:18,870 --> 00:44:20,210 Eh, si 267 00:45:03,650 --> 00:45:07,590 ¡El ganador es Mori Champur! 268 00:45:12,330 --> 00:45:14,420 ¡Fuera de mi camino! ¡Mover! 269 00:45:15,330 --> 00:45:17,200 ¿Qué crees que estás haciendo, punk? 270 00:45:17,300 --> 00:45:18,300 ¿Eh? 271 00:45:19,000 --> 00:45:21,090 ¿Me tomas por tonto? 272 00:45:26,610 --> 00:45:28,440 ¡Te mataré! 273 00:45:32,250 --> 00:45:33,250 ¡Mierda! 274 00:45:37,090 --> 00:45:38,250 vamos a dividir 275 00:46:21,560 --> 00:46:24,900 ¿Cuál es el problema? ¡Vamos, Felicitaciones! 276 00:46:31,410 --> 00:46:34,240 ¿Qué ocurre? 277 00:46:34,580 --> 00:46:36,840 ¡Vamos! ¡Ey! 278 00:46:52,930 --> 00:46:54,520 Me dispararon... 279 00:47:43,040 --> 00:47:45,010 Propuesta de proyecto 280 00:49:09,500 --> 00:49:10,930 Hospital... 281 00:49:25,580 --> 00:49:27,410 ¿Dónde diablos está el hospital? 282 00:49:28,420 --> 00:49:30,150 Hospital... 283 00:49:40,430 --> 00:49:42,020 Hospital... 284 00:49:52,940 --> 00:49:54,600 Hospital... 285 00:49:59,180 --> 00:50:01,340 ¿Cuál es su problema? 286 00:50:04,450 --> 00:50:06,440 ¡Apártate del camino! 287 00:51:34,640 --> 00:51:35,300 ¿Hola? 288 00:51:35,410 --> 00:51:37,570 ¿Entonces? ¿Lo entendiste? 289 00:51:42,050 --> 00:51:42,980 ¿Cómo te fue? 290 00:51:43,080 --> 00:51:44,680 ¡Cierra la puta boca! 291 00:52:31,430 --> 00:52:35,700 ¿De quién crees que es el auto? Acabas de destrozarte, ¿eh? 292 00:52:37,440 --> 00:52:41,430 La yakuza de su padre, ¿entiendes? ¿Qué vas a hacer? 293 00:52:43,950 --> 00:52:45,280 le devolveré el dinero 294 00:52:45,380 --> 00:52:48,470 ¿Pagarle? ya sabes ¿cuanto cuesta ese auto? 295 00:52:49,220 --> 00:52:52,310 Dime, ¿cuánto cuesta ese auto? 296 00:52:54,020 --> 00:52:58,360 El coche costaba 3,2 millones de yenes. las piezas adicionales fueron 800.000, 297 00:52:58,790 --> 00:53:03,560 añadir mano de obra... El total es alrededor de 5 millones. 298 00:53:03,670 --> 00:53:05,930 ¡Mierda, 5 millones! 299 00:53:06,030 --> 00:53:08,260 ¿Tienes ese tipo de dinero? 300 00:53:12,310 --> 00:53:15,300 ¿Qué carajo vas a hacer? ¿Puedes pagarlo? 301 00:53:19,310 --> 00:53:22,310 Bueno, no tienes elección desde que lo totalizaste 302 00:53:22,420 --> 00:53:23,910 Los frenos estaban jodidos 303 00:53:24,020 --> 00:53:26,350 ¿Te quejas después de pedir prestado el coche? 304 00:53:26,450 --> 00:53:30,320 ¡Es tu puta culpa! ¡Será mejor que pagues! 305 00:53:35,160 --> 00:53:36,760 ¿Qué vas a hacer? 306 00:53:38,000 --> 00:53:39,760 ¡Di algo! 307 00:53:41,340 --> 00:53:44,600 Oye, deberías irte asaltar una licorería 308 00:53:44,710 --> 00:53:46,140 No tienen 5 mil... 309 00:53:46,240 --> 00:53:48,300 ¿Entonces qué va a hacer? 310 00:53:50,780 --> 00:53:56,270 Mi viejo mencionó que hay toneladas de El botín del juego llegará mañana... 311 00:53:56,780 --> 00:53:58,780 Tráemelo y te dejaré ir 312 00:53:58,890 --> 00:54:01,880 Estas hablando de eso ¿Un lugar subterráneo de kickboxing? 313 00:54:01,990 --> 00:54:02,650 Sí 314 00:54:02,760 --> 00:54:05,750 ¡Eso es duro! ¡Lo matarán si lo atrapan! 315 00:54:06,190 --> 00:54:08,490 Además, este coño no tiene las agallas 316 00:54:08,800 --> 00:54:10,490 - Montones de tipos sospechosos, ¿verdad? - Oh, sí 317 00:54:10,600 --> 00:54:13,620 - Eso es una mierda turbia. - De ninguna manera 318 00:54:15,700 --> 00:54:18,190 lo haremos 319 00:54:18,870 --> 00:54:20,970 Podemos hacer esa mierda, ¿verdad? 320 00:54:21,080 --> 00:54:22,910 Es imposible, hombre 321 00:54:23,010 --> 00:54:25,210 ¡Cállate! no te estoy hablando 322 00:54:31,220 --> 00:54:34,550 solo tenemos que traer recuperar el botín, ¿verdad? 323 00:54:35,890 --> 00:54:37,550 No te acobardes 324 00:54:38,330 --> 00:54:40,920 solo mira 325 00:56:50,120 --> 00:56:51,560 Hospital... 326 00:57:04,970 --> 00:57:07,460 ¡Culo lento! 327 00:57:10,550 --> 00:57:14,310 Oh, oye, hay uno en camino. 328 00:57:15,820 --> 00:57:17,080 Ya casi llegamos, hombre. 329 00:57:24,160 --> 00:57:27,420 ¡Oye! ¡Ey! 330 00:57:28,230 --> 00:57:31,220 ¿Qué ocurre? ¡Ey! 331 00:57:43,850 --> 00:57:45,900 ¿De qué manera? ¿De qué manera? 332 00:57:46,750 --> 00:57:48,180 ¡Izquierda! ¡Izquierda! 333 00:57:54,420 --> 00:57:58,450 ¡Solo estás haciendo círculos! ¿Incluso planeas escapar? 334 00:57:58,560 --> 00:58:00,250 ¿Por qué no conduces entonces? 335 00:58:00,360 --> 00:58:02,960 ¡Intenta conducir con estos guantes puestos! 336 00:58:03,530 --> 00:58:06,300 ¡Bien! ¡Voy a girar a la izquierda! 337 00:58:30,290 --> 00:58:35,160 ¡Ahora aquí viene la verdadera velocidad! 338 00:58:38,630 --> 00:58:43,660 Pero un error de una fracción de segundo significaría la diferencia entre el cielo y el infierno 339 00:58:48,240 --> 00:58:51,080 Ahora aquí viene la verdadera velocidad... 340 00:58:53,980 --> 00:58:57,350 Temperatura del aceite 110... Temperatura del agua 90... 341 00:58:57,990 --> 00:59:01,150 ¡Ahora solucionemos esto para siempre! 342 00:59:02,320 --> 00:59:06,690 ¡Nos llevaré al máximo! 343 00:59:21,340 --> 00:59:25,280 No mueras, ahora ¡No te mueras por mí! 344 00:59:26,180 --> 00:59:27,440 ¡Ey! 345 00:59:29,520 --> 00:59:32,750 ¿Me oyes? ¡Ey! ¡Ey! 346 00:59:36,860 --> 00:59:39,690 ¡Maldición! ¡Ey! 347 01:00:09,220 --> 01:00:12,490 La primera esquina debe ser se acercó a máxima velocidad, 310 km 348 01:00:12,590 --> 01:00:14,360 La entrada es muy difícil, 349 01:00:14,460 --> 01:00:17,400 la zona de frenado es bastante lleno de baches con un descenso 350 01:00:17,570 --> 01:00:20,000 Toma la curva en segunda velocidad, 105 km, 351 01:00:20,100 --> 01:00:22,970 Gira a la derecha y acelera. a la segunda esquina 352 01:00:23,070 --> 01:00:27,730 No frenes, sino maniobra. acelerador a tercera marcha, 150 km 353 01:00:27,840 --> 01:00:31,510 Luego una larga curva a la izquierda conduce a una recta trasera 354 01:00:31,610 --> 01:00:33,600 Tome la salida de la esquina en el km 240, 355 01:00:33,710 --> 01:00:37,710 ve del cuarto al quinto, luego presiona 305 km a máxima velocidad en recta, 356 01:00:37,820 --> 01:00:43,150 Luego frena fuerte y baja a 135 km. en tercera por la curva izquierda 357 01:00:43,420 --> 01:00:49,420 Mantener el equilibrio en la curva larga. con cuidadosas maniobras del acelerador, 358 01:00:50,100 --> 01:00:55,090 reducir la velocidad para las difíciles entrada por la estrecha esquina derecha, 359 01:00:55,540 --> 01:01:00,130 luego toma la segunda mitad al máximo potencia y salida en cuarto lugar, 240km 360 01:01:00,440 --> 01:01:05,970 Luego llévalo de nuevo a la marcha más alta. ¡Y dirígete a la meta! 361 01:01:58,500 --> 01:02:00,990 ¡Todavía están sobre nosotros! 362 01:02:01,340 --> 01:02:02,500 ¿Hablas en serio? 363 01:02:33,530 --> 01:02:35,200 No mueras en mi 364 01:02:37,040 --> 01:02:40,870 ¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras! 365 01:05:07,020 --> 01:05:08,350 ¡Muy bien, tráelo! 366 01:05:13,860 --> 01:05:15,450 ¡Bien, una vez más! 367 01:05:17,030 --> 01:05:19,190 ¡Muy bien, dame otro! 368 01:05:19,700 --> 01:05:20,930 ¡Buen trabajo! 369 01:05:22,470 --> 01:05:24,630 ¡Una vez más! 370 01:05:26,140 --> 01:05:27,970 ¡Bien, uno más! 371 01:05:31,210 --> 01:05:33,270 ¡Muy bien, sigue así! 372 01:05:35,050 --> 01:05:38,880 ¡Vale, dame más ritmo! ¡Ritmo! 373 01:05:39,390 --> 01:05:42,480 Jab, jab, jab, jab... 374 01:05:43,060 --> 01:05:44,220 ¡Smash! 375 01:05:46,060 --> 01:05:48,050 Bien, bien, bien, bien... 376 01:05:48,160 --> 01:05:49,320 ¡Aplastar! 377 01:05:55,900 --> 01:05:58,240 Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo... 378 01:05:59,670 --> 01:06:01,330 ¡Allí! Está bien... 379 01:06:05,010 --> 01:06:07,610 ¡El último, un minuto! 380 01:06:08,080 --> 01:06:09,080 ¡Hazlo! 381 01:09:14,740 --> 01:09:17,900 Propuesta de proyecto 382 01:09:28,620 --> 01:09:32,550 Como puedes ver en este informe, me centré en 383 01:09:33,290 --> 01:09:34,850 el fenómeno del albergue 384 01:09:36,620 --> 01:09:38,560 El albergue surgió por primera vez 385 01:09:39,790 --> 01:09:43,390 en la Europa del siglo XIX cuando viajar se volvió popular 386 01:09:44,300 --> 01:09:47,390 Estos establecimientos, donde uno puede comer y dormir, 387 01:09:47,630 --> 01:09:50,070 suelen ser de propiedad familiar, 388 01:09:50,170 --> 01:09:55,270 y desde los propietarios son muy prácticos, 389 01:09:55,480 --> 01:09:58,880 los lugares reflejan su personalidades unicas 390 01:09:59,310 --> 01:10:04,650 Ofrecen un servicio ingenioso, en lugar de los manuales 391 01:10:06,150 --> 01:10:12,090 La comida, el diseño, la hospitalidad... Todo tiene individualidad. 392 01:10:12,930 --> 01:10:15,950 Estos son los conceptos básicos del albergue. 393 01:10:17,500 --> 01:10:19,830 Lo que me gustaría proponer aquí es 394 01:10:20,500 --> 01:10:22,230 un restaurante donde puedes dormir 395 01:10:26,670 --> 01:10:30,510 Los clientes pueden disfrutar de una comida. y luego quedarme dormido, 396 01:10:30,940 --> 01:10:33,380 embriagado por la cálida hospitalidad 397 01:10:34,520 --> 01:10:37,850 Para proporcionar un privado y espacio de ocio 398 01:10:38,350 --> 01:10:42,620 donde los adultos pueden relajarse y saborear la buena vida... ese es mi objetivo 399 01:10:43,190 --> 01:10:47,130 Restaurantes en la ciudad enfatizar las imágenes 400 01:10:47,230 --> 01:10:50,720 Necesitamos ofrecer comida. que le habla al alma 401 01:10:51,030 --> 01:10:55,200 Por eso el albergue el concepto se vuelve importante 402 01:10:55,700 --> 01:10:58,870 Ahora, por favor pasa a página 5 en su informe 403 01:11:10,220 --> 01:11:11,380 ¡Sí! 404 01:12:08,110 --> 01:12:11,100 Ay, eso duele 405 01:13:03,500 --> 01:13:04,990 ¡No te mueras, hombre! 406 01:13:07,170 --> 01:13:08,830 ¡No te mueras por mí! 407 01:13:15,510 --> 01:13:20,070 Siempre quise ser corredor 408 01:13:22,020 --> 01:13:23,610 Harías uno bueno 409 01:13:24,690 --> 01:13:25,950 Lo digo en serio 410 01:13:37,300 --> 01:13:38,300 Lo siento 411 01:13:41,200 --> 01:13:42,630 por involucrarte 412 01:13:43,200 --> 01:13:45,030 No te preocupes por eso 413 01:13:51,880 --> 01:13:53,400 ¡No te mueras por mí! 414 01:13:58,550 --> 01:14:00,380 No quiero morir... 415 01:15:06,290 --> 01:15:11,280 Masayuki Sakamoto 416 01:15:11,390 --> 01:15:16,390 Hiroshi Nagano 417 01:15:16,500 --> 01:15:21,490 Yoshihiko Inohara 418 01:15:21,600 --> 01:15:26,600 Vamos Morita 419 01:15:26,710 --> 01:15:31,700 Ken Miyake 420 01:15:31,810 --> 01:15:36,810 Junichi Okada 421 01:15:36,920 --> 01:15:41,910 Naomi Nishida 422 01:15:42,020 --> 01:15:47,020 Arata Furuta 423 01:15:47,130 --> 01:15:52,120 Susumu Terajima 424 01:15:52,230 --> 01:15:57,230 y Sansei Shiomi 425 01:17:00,400 --> 01:17:05,390 Director de fotografía: Masao Nakabori 426 01:17:05,510 --> 01:17:10,500 Escrito por: SABU 427 01:17:10,610 --> 01:17:15,600 Johnny Office Co., Ltd. Y avex inc. Presente 428 01:17:15,720 --> 01:17:20,710 Un entretenimiento IMJ y producción de Ogura Jimusyo 429 01:17:20,820 --> 01:17:25,810 Productores ejecutivos: Johnntyo 430 01:17:25,930 --> 01:17:30,920 Coproductores ejecutivos: Julie K. Fujishima, Shintaro Higuchi 431 01:17:31,030 --> 01:17:36,030 Coordinador especial: Tom Yoda 432 01:17:36,140 --> 01:17:41,130 Productores generales: Shinji Hayashi, Katsuro Oshita, Hiroaki Miki 433 01:17:41,240 --> 01:17:46,240 Producers: Masahiko Tan, Arishige Shimomura, 434 01:17:46,350 --> 01:17:51,340 Koji Yoshizawa, Satoru Ogura, Conociendo a Nagamatsuya