1 00:00:13,114 --> 00:00:16,016 [***] 2 00:00:20,621 --> 00:00:30,631 [La audiencia aplaude y aplaude] 3 00:00:33,601 --> 00:00:34,902 [John Denver] Gracias. 4 00:00:34,935 --> 00:00:38,072 Tengo uno más para ti llamado "Quiero vivir". 5 00:00:38,106 --> 00:00:41,142 Pero primero me gustaría presentarles un querido amigo mío 6 00:00:41,175 --> 00:00:42,943 quien va a compartir unas pocas palabras. 7 00:00:42,976 --> 00:00:44,578 Treya Wilber. 8 00:00:44,612 --> 00:00:51,119 [La audiencia aplaude y aplaude] 9 00:00:51,152 --> 00:00:52,120 [Treya] Gracias. 10 00:00:52,153 --> 00:00:52,820 [John Denver] Sí. 11 00:01:06,167 --> 00:01:07,935 [Treya] Hola. 12 00:01:07,968 --> 00:01:10,904 mi nombre es Treya Killam Wilber. 13 00:01:10,938 --> 00:01:14,007 Muchos de ustedes aquí Me he conocido como Terry. 14 00:01:14,041 --> 00:01:19,147 he estado involucrado con Windstar desde los primeros días. 15 00:01:19,180 --> 00:01:22,816 Hace cinco años, en agosto del 83, 16 00:01:22,850 --> 00:01:26,620 lo conocí y me enamoré totalmente con Ken Wilber. 17 00:01:26,654 --> 00:01:30,291 Siempre solía llamarlo amor al primer toque. 18 00:01:30,324 --> 00:01:40,334 [***] 19 00:01:40,634 --> 00:01:42,903 [Treya] [voz en off] "Queridos amigos, 20 00:01:42,936 --> 00:01:46,807 Recuerda esas listas Yo solía hacer... 21 00:01:46,840 --> 00:01:51,345 mi lista de deseos para el hombre perfecto? 22 00:01:51,379 --> 00:01:53,681 Bueno, a los 36, Ciertamente no pensé 23 00:01:53,714 --> 00:01:57,818 ese hombre todavía podría pasarme a mí. 24 00:01:57,851 --> 00:02:01,889 Sí, amor, Finalmente lo encontré. 25 00:02:01,922 --> 00:02:04,925 Su nombre es Ken Wilber. 26 00:02:04,958 --> 00:02:06,660 Quizás hayas oído hablar de él. 27 00:02:06,694 --> 00:02:10,198 Es venerado como "el Einstein de la Conciencia." 28 00:02:10,231 --> 00:02:12,600 En el Instituto CAL para estudios psicológicos 29 00:02:12,633 --> 00:02:19,139 fue donde leí por primera vez Este es el trabajo del Sr. Wilber. 30 00:02:19,173 --> 00:02:21,642 No pensé mucho en esto hasta unas semanas después 31 00:02:21,675 --> 00:02:23,844 cuando frances llamó para invitarme a cenar con ken 32 00:02:23,877 --> 00:02:26,247 en la casa de ella y Roger. 33 00:02:26,280 --> 00:02:28,849 [Ken] Necesita ser explorado y tal vez encuentres eso respuesta. 34 00:02:28,882 --> 00:02:31,819 [Frances] Uh, estamos tratando de tener hijos, 35 00:02:31,852 --> 00:02:33,321 pero no funciona. 36 00:02:33,354 --> 00:02:34,322 [Treya] [voz en off] Ken y yo apenas tuve una oportunidad 37 00:02:34,355 --> 00:02:36,123 para decir hola cuando nuestros dos amigos 38 00:02:36,156 --> 00:02:39,960 comenzó a plantear algunos problemas en su relación. 39 00:02:39,993 --> 00:02:42,830 -Es importante diferenciar, comprender... 40 00:02:42,863 --> 00:02:44,265 [Treya] [voz en off] A Ken le pidieron que fuera terapeuta. 41 00:02:44,298 --> 00:02:45,933 por la noche. 42 00:02:45,966 --> 00:02:47,167 [Frances] Pero es como hay algo que se detiene... 43 00:02:47,201 --> 00:02:48,202 [Ken] Pero el amor está ahí. 44 00:02:48,236 --> 00:02:49,970 [Treya] [voz en off] Lo cual estuvo bien, 45 00:02:50,003 --> 00:02:51,839 porque me dio algo de tiempo acostumbrarse a su cabeza rapada. 46 00:02:51,872 --> 00:02:58,812 [risas] 47 00:02:58,846 --> 00:03:05,253 [conversación silenciada] 48 00:03:05,286 --> 00:03:08,188 [***] 49 00:04:03,411 --> 00:04:07,715 -Entonces, um, Frances y Roger. me dijo que eres como, 50 00:04:07,748 --> 00:04:09,783 la mujer mas asombrosa para caminar por el planeta. 51 00:04:09,817 --> 00:04:17,057 -[risas] Por favor... 52 00:04:17,090 --> 00:04:22,963 Dicen que tú también eres increíble. 53 00:04:22,996 --> 00:04:31,339 [risas] 54 00:04:31,372 --> 00:04:34,308 [***] 55 00:04:42,950 --> 00:04:43,951 [Treya] Bueno, buenas noches. 56 00:04:43,984 --> 00:04:46,019 [Ken] Adiós y buenas noches. 57 00:04:46,053 --> 00:04:48,522 -Oye, mira, eh... 58 00:04:48,556 --> 00:04:49,890 Sé que esto suena extraño, 59 00:04:49,923 --> 00:04:55,028 pero cuando te abracé en la cocina, 60 00:04:55,062 --> 00:05:00,133 Me sentí como... 61 00:05:00,167 --> 00:05:04,805 Nunca quise dejarte ir. 62 00:05:04,838 --> 00:05:05,839 -Sí. -[risas] 63 00:05:05,873 --> 00:05:11,379 -Sí, yo también... 64 00:05:11,412 --> 00:05:13,981 Buenas noches. -Buenas noches. 65 00:05:14,014 --> 00:05:17,518 [Treya se ríe] 66 00:05:17,551 --> 00:05:26,860 [Treya respira profundamente] 67 00:05:26,894 --> 00:05:32,366 [***] 68 00:05:32,400 --> 00:05:34,502 -La encontré. 69 00:05:34,535 --> 00:05:37,438 [risas] 70 00:05:37,471 --> 00:05:43,210 Realmente la encontré. 71 00:05:43,243 --> 00:05:45,513 [exhala] 72 00:05:45,546 --> 00:05:47,381 [Ken] [voz en off] Noté una serie de sutiles 73 00:05:47,415 --> 00:05:49,116 corrientes de energía corriendo por mi cuerpo 74 00:05:49,149 --> 00:05:53,387 como una serie seria... 75 00:05:53,421 --> 00:05:55,589 [Treya] [voz en off] La suavidad del aire... 76 00:05:55,623 --> 00:05:56,924 [Ken] [voz en off] ...corrientes de energía lentas 77 00:05:56,957 --> 00:05:59,493 una energía que yace dormida hasta que lo despierte 78 00:05:59,527 --> 00:06:01,895 la persona o evento adecuado. Una energía... 79 00:06:01,929 --> 00:06:03,296 [Treya] [voz en off] Ser tocado así. 80 00:06:03,330 --> 00:06:05,332 [Ken] [voz en off] [incomprensible] 81 00:06:05,365 --> 00:06:08,035 [Treya] [voz en off] Un cariño profundo, como si me hubiera tocado. 82 00:06:08,068 --> 00:06:09,503 -...la persona adecuada. 83 00:06:09,537 --> 00:06:11,338 -Dulzura. 84 00:06:11,371 --> 00:06:13,441 [Ken] [voz en off] Una energía que parecía irradiar de ella 85 00:06:13,474 --> 00:06:14,875 en todas direcciones. 86 00:06:14,908 --> 00:06:16,444 [Treya] [voz en off] Voluntad de apoyar. 87 00:06:16,477 --> 00:06:19,379 Primero a través de sus palabras. y lo que mostró de él... 88 00:06:19,413 --> 00:06:22,015 [Ken] [voz en off] Una energía de vasta inteligencia. 89 00:06:22,049 --> 00:06:23,283 de la persona adecuada... 90 00:06:23,316 --> 00:06:26,186 [Treya] [voz en off] Haciendo preguntas. 91 00:06:26,219 --> 00:06:29,857 La profundidad de sus ojos marrones, y luego una fácil fusión. 92 00:06:29,890 --> 00:06:32,292 [Ken] [voz en off] Lleno de belleza. 93 00:06:32,325 --> 00:06:36,897 Pero sobre todo una energía que estaba vivo. 94 00:06:36,930 --> 00:06:43,504 Esta mujer dijo la vida más que nadie que hubiera conocido. 95 00:06:43,537 --> 00:06:48,041 [Treya] De verdad... 96 00:06:48,075 --> 00:06:50,343 y encontrarlo. 97 00:06:50,377 --> 00:06:53,146 -[risas] ¡Y Dios, ella estaba viva! 98 00:06:53,180 --> 00:06:55,115 [Treya] [voz en off] La suavidad. 99 00:06:55,148 --> 00:07:01,021 Confío en él más que... como si ya lo conociera. 100 00:07:01,054 --> 00:07:10,498 [suspiros] 101 00:07:10,531 --> 00:07:15,569 [Ken] [voz en off] En caso Leo esto en el futuro 102 00:07:15,603 --> 00:07:18,639 solo para ser claro, 103 00:07:18,672 --> 00:07:26,179 Treya y yo tenemos No dormimos juntos. 104 00:07:26,213 --> 00:07:27,481 Simplemente ponemos los brazos uno alrededor del otro, 105 00:07:27,515 --> 00:07:31,218 una vez en la cocina, y una vez poco después. 106 00:07:31,251 --> 00:07:35,989 esa fue la suma total de nuestra implicación. 107 00:07:36,023 --> 00:07:39,927 Aunque ciertamente siento hay más por venir. 108 00:07:39,960 --> 00:07:40,961 [Treya] [voz en off] me obsesioné 109 00:07:40,994 --> 00:07:42,663 con el pensamiento de Ken... 110 00:08:06,587 --> 00:08:10,490 [risas] Me llevaré todos estos. 111 00:08:10,524 --> 00:08:13,260 S-sólo estoy revisándolos para algunos amigos. 112 00:08:13,293 --> 00:08:15,629 -Mmm. 113 00:08:15,663 --> 00:08:18,498 [Ken] Entonces conseguí un trabajo. como lavavajillas, 114 00:08:18,532 --> 00:08:22,102 ganando 350 dolares al mes y enviando 100 de eso 115 00:08:22,135 --> 00:08:26,707 a Sam en Publicaciones Shambhala para libros de pedidos por correo. 116 00:08:26,740 --> 00:08:30,678 Y escribí ese libro. 117 00:08:30,711 --> 00:08:35,315 El espectro de la conciencia, Me encantó. 118 00:08:35,348 --> 00:08:36,584 [inhala profundamente] 119 00:08:36,617 --> 00:08:40,688 Y luego cinco libros más. en cinco años. ¿Bien? 120 00:08:40,721 --> 00:08:42,322 -¿Me has estado acosando? 121 00:08:42,355 --> 00:08:44,191 -Sí. estoy buscando un buen lavavajillas. 122 00:08:44,224 --> 00:08:46,459 [ambos se ríen] 123 00:08:46,493 --> 00:08:47,728 -Sí. También llevo mesas, ya sabes. 124 00:08:47,761 --> 00:08:55,703 -¿Oh sí? [risas] 125 00:08:55,736 --> 00:08:57,738 [Ken se ríe] 126 00:08:57,771 --> 00:09:02,442 -¿Qué es algo que nadie probablemente sepa de ti? 127 00:09:02,475 --> 00:09:08,115 -Escribí todo Los libros de Alan Watts a mano. 128 00:09:08,148 --> 00:09:11,284 -Está bien, eso es bastante agotador. 129 00:09:11,318 --> 00:09:14,521 no creo cualquiera necesita saber eso. 130 00:09:14,554 --> 00:09:21,194 -Entonces ¿por qué estás? ¿un psicólogo? 131 00:09:21,228 --> 00:09:22,796 -Creo que al crecer, nunca tuve un lugar 132 00:09:22,830 --> 00:09:26,233 para poner mis pensamientos y sentimientos. 133 00:09:26,266 --> 00:09:28,201 Mis padres son maravillosos. 134 00:09:28,235 --> 00:09:32,205 Yo diría que son solo [inhala] altamente convencional. 135 00:09:32,239 --> 00:09:34,608 -Mmm. ¿La vieja guardia? 136 00:09:34,642 --> 00:09:37,645 -Lo hicieron bien en petróleo e inversiones. 137 00:09:37,678 --> 00:09:41,114 Y creo que es solo reflexivo de los círculos sociales 138 00:09:41,148 --> 00:09:42,415 ellos también están dentro. 139 00:09:42,449 --> 00:09:49,356 [inhala profundamente] Pero ellos aman yo enormemente. 140 00:09:49,389 --> 00:09:50,658 De todos modos, lo hace 141 00:09:50,691 --> 00:09:52,425 para que pueda permitirme tener una cita autores, ya sabes. 142 00:09:52,459 --> 00:09:55,062 -[risas] Bueno, está bien. 143 00:09:55,095 --> 00:09:57,397 Ya sabes, Soy un gran lavavajillas 144 00:09:57,430 --> 00:09:58,932 y vendo algunos libros. 145 00:10:08,408 --> 00:10:14,281 [***] 146 00:10:14,314 --> 00:10:17,785 Tiene algo como esto ¿te ha pasado alguna vez? 147 00:10:17,818 --> 00:10:20,553 -No. 148 00:10:20,587 --> 00:10:23,824 Nada como esto. 149 00:10:23,857 --> 00:10:26,694 ¿Y tú? 150 00:10:26,727 --> 00:10:33,333 -Nunca, así no. 151 00:10:33,366 --> 00:10:36,403 -[el vidrio se rompe] -Oh, Dios. [risas] 152 00:10:36,436 --> 00:10:38,438 -Es más grande que nosotros dos, peregrino. 153 00:10:38,471 --> 00:10:40,473 [Treya ríe] 154 00:10:54,621 --> 00:10:57,524 [***] 155 00:11:11,504 --> 00:11:13,841 [todos ríen] 156 00:11:13,874 --> 00:11:17,444 -Entonces solo lo has conocido ¡Unas semanas, Treya! 157 00:11:17,477 --> 00:11:19,880 -Y nunca lo has hecho Estaba entusiasmado con un chico, como siempre. 158 00:11:19,913 --> 00:11:23,683 -Mm-hm. y no lo has hecho Salió con un chico en más de dos años. 159 00:11:23,717 --> 00:11:29,622 -Lo sé. Lo sé. Él es increíble. 160 00:11:29,656 --> 00:11:32,760 Es tan adorable. 161 00:11:32,793 --> 00:11:37,697 -Entonces crees que podrías conseguirlo. ya sabes, ¿podrías? 162 00:11:37,731 --> 00:11:38,799 Será mejor que tú. 163 00:11:38,832 --> 00:11:43,570 -Creo que bueno…¡sí! Nos casaremos. 164 00:11:43,603 --> 00:11:46,673 [risas] 165 00:11:46,706 --> 00:11:49,209 -Oh, Dios mío. ¡Finalmente! 166 00:11:49,242 --> 00:11:51,344 [Treya inhala y exhala. profundamente] 167 00:11:51,378 --> 00:11:52,913 -No te he escuchado di esa palabra 168 00:11:52,946 --> 00:11:55,515 desde que tenías tres años cuando solías jugar a disfrazarte. 169 00:11:55,548 --> 00:12:03,423 ¿Recuerdas eso? [risas] 170 00:12:03,456 --> 00:12:06,794 -No sólo lo apruebo, 171 00:12:06,827 --> 00:12:09,262 estoy un poco preocupado La están defraudando, amigo. 172 00:12:09,296 --> 00:12:12,665 -Lo sé. -[Sam se ríe] 173 00:12:12,699 --> 00:12:22,709 [***] 174 00:12:27,680 --> 00:12:32,652 -Entonces, ¿qué hiciste? ¿Hablarle a Sam sobre mí? 175 00:12:32,685 --> 00:12:39,827 -Vamos a ver. Mmm. No, le dije a Sam que si ella me tendrá, 176 00:12:39,860 --> 00:12:44,932 esa... esta es la chica que me gustaría casarme. 177 00:12:44,965 --> 00:12:48,268 -Por supuesto. 178 00:12:48,301 --> 00:12:54,574 Te iba a preguntar. 179 00:12:54,607 --> 00:12:59,980 [***] 180 00:13:00,013 --> 00:13:03,616 [Sue ríe] 181 00:13:03,650 --> 00:13:04,952 -Cuando conocí a tu papá, 182 00:13:04,985 --> 00:13:09,556 Estaba tan ocupada con mi vida, pero sabía que él era el indicado. 183 00:13:09,589 --> 00:13:11,291 [Treya se ríe] 184 00:13:11,324 --> 00:13:13,393 -es todo Siempre he deseado para ti. 185 00:13:13,426 --> 00:13:17,530 Entonces quiero que sepas, cariño: Estoy aquí para ti, 186 00:13:17,564 --> 00:13:21,034 llueva o haga sol. Te amo. 187 00:13:21,068 --> 00:13:26,539 -Mamá. 188 00:13:26,573 --> 00:13:27,807 -Ve a buscar a tu hombre. 189 00:13:27,841 --> 00:13:32,412 [Treya se ríe] 190 00:13:32,445 --> 00:13:41,688 [***] 191 00:13:41,721 --> 00:13:43,390 -te amo más que la vida. 192 00:13:43,423 --> 00:13:45,358 [respira profundamente] 193 00:13:45,392 --> 00:13:48,295 Simplemente no puedo creer que sea real. 194 00:13:48,328 --> 00:13:55,035 te he conocido menos de cuatro meses. 195 00:13:55,068 --> 00:13:59,339 -He estado buscando para ti durante cien vidas. 196 00:13:59,372 --> 00:14:05,312 He matado mil dragones para encontrarte. 197 00:14:05,345 --> 00:14:08,015 te amo a las profundidades del océano, 198 00:14:08,048 --> 00:14:10,417 más allá de la altura de las montañas, 199 00:14:10,450 --> 00:14:12,419 más allá del calor del sol... 200 00:14:13,820 --> 00:14:15,388 más allá del tiempo... 201 00:14:16,489 --> 00:14:19,492 para siempre. Para siempre. 202 00:14:29,669 --> 00:14:32,672 [Treya respira profundamente] 203 00:14:32,705 --> 00:14:35,475 -Vamos a casarnos. 204 00:14:35,508 --> 00:14:45,518 [***] 205 00:14:50,557 --> 00:14:52,359 -Ya sabes, cuando abrí recientemente 206 00:14:52,392 --> 00:14:55,395 una caja de libros que Treya enviado a mí, pensé, 207 00:14:55,428 --> 00:14:59,132 "Ah, Treya ha descubierto mi escritor favorito." 208 00:14:59,166 --> 00:15:01,834 Y luego abrí su carta. 209 00:15:01,868 --> 00:15:04,904 "Oh, Treya se va a casar mi escritor favorito." 210 00:15:04,938 --> 00:15:07,640 [la multitud se ríe y aplaude] 211 00:15:07,674 --> 00:15:09,909 -Ken, Treya, eres reunidos aquí hoy 212 00:15:09,943 --> 00:15:13,446 estando unidos no sólo como amantes, pero como almas 213 00:15:13,480 --> 00:15:16,683 para sacar a relucir continuamente la valiente y hermosa 214 00:15:16,716 --> 00:15:18,851 desde el interior del otro. 215 00:15:18,885 --> 00:15:23,090 Y aquí, ahora, como un puente. uniendo dos tierras, 216 00:15:23,123 --> 00:15:26,559 somos testigos de la unión de estas dos almas a través del amor, 217 00:15:26,593 --> 00:15:29,696 entrando en un baile desde este día en adelante 218 00:15:29,729 --> 00:15:33,733 para unir la separación, para perforar el tiempo, 219 00:15:33,766 --> 00:15:41,041 y saltar juntos hacia la eternidad. 220 00:15:41,074 --> 00:15:46,980 -Yo te llevaré desde aquí para siempre y nunca dejarte ir. 221 00:15:47,014 --> 00:15:52,519 -Yo te llevaré desde aquí para siempre y nunca dejarte ir. 222 00:15:52,552 --> 00:15:54,721 -Mi esposa. 223 00:15:54,754 --> 00:15:58,891 -Mi marido. [risas] 224 00:15:58,925 --> 00:16:08,935 [multitud aplaudiendo] 225 00:16:09,936 --> 00:16:17,910 -Por favor, ponte de pie. 226 00:16:17,944 --> 00:16:19,612 [***] 227 00:16:19,646 --> 00:16:25,485 [trueno retumbante] 228 00:16:25,518 --> 00:16:35,528 [***] 229 00:16:44,237 --> 00:16:46,806 -Lo sé mamá, es un milagro. 230 00:16:46,839 --> 00:16:49,542 termino las clases, Ken tiene una edición final, 231 00:16:49,576 --> 00:16:52,579 y luego Hawái. 232 00:16:52,612 --> 00:16:53,646 -¿Hawai? 233 00:16:53,680 --> 00:16:54,614 [Treya] Sí, Hawái. 234 00:16:54,647 --> 00:16:55,915 [Sue se ríe] 235 00:16:55,948 --> 00:16:56,949 [Treya] Así que nos vemos en Navidad. 236 00:16:56,983 --> 00:16:59,786 -Está bien. Um, ya sabes, cariño... 237 00:16:59,819 --> 00:17:03,790 Estoy... simplemente no estoy loco. sobre su escritura. 238 00:17:03,823 --> 00:17:05,492 Lo acabo de abrir, 239 00:17:05,525 --> 00:17:07,994 y habia una foto de alguien follando. 240 00:17:08,027 --> 00:17:09,562 -Mamá, mamá, me tengo que ir. 241 00:17:09,596 --> 00:17:10,697 -Pero mientras seas feliz. 242 00:17:10,730 --> 00:17:11,964 -Bueno. Adiós, mamá. 243 00:17:11,998 --> 00:17:14,067 -Está bien. Te amo. 244 00:17:14,101 --> 00:17:19,106 [Treya] Yo también te amo. 245 00:17:19,139 --> 00:17:21,774 -Supongo que dije lo incorrecto. 246 00:17:21,808 --> 00:17:27,214 [***] 247 00:17:27,247 --> 00:17:29,916 [médico] Está bien. 248 00:17:29,949 --> 00:17:33,286 Y ahora voy a examinar el seno izquierdo. 249 00:17:42,061 --> 00:17:43,896 [voz en off] Ahora voy a hacer lo correcto. 250 00:18:02,915 --> 00:18:08,188 [doctor] ¿Sabe que tiene ¿Un bulto en tu seno derecho? 251 00:18:08,221 --> 00:18:09,756 -¿Qué? 252 00:18:09,789 --> 00:18:14,561 -Bueno, es bastante grande y duro. 253 00:18:14,594 --> 00:18:17,997 Pero no está apegado a el músculo y se mueve con facilidad. 254 00:18:18,030 --> 00:18:20,900 Mi conjetura es no es nada de qué preocuparse. 255 00:18:20,933 --> 00:18:22,635 Quizás sólo un quiste. 256 00:18:22,669 --> 00:18:24,771 -¿Qué piensas? deberíamos hacer? 257 00:18:24,804 --> 00:18:27,207 -¿Por qué no esperamos un mes y mira si cambia de tamaño. 258 00:18:27,240 --> 00:18:29,709 podría cambiar con tu ciclo menstrual. 259 00:18:29,742 --> 00:18:30,977 Vuelve y verme en un mes. 260 00:18:31,010 --> 00:18:32,011 [Treya] Está bien. 261 00:18:49,862 --> 00:18:51,998 -Es difícil, lo cual es malo. 262 00:18:52,031 --> 00:18:54,667 pero es simetrico y desapegado, 263 00:18:54,701 --> 00:18:57,870 lo cual es bueno, así que no te preocupes. 264 00:18:57,904 --> 00:19:02,875 Busquemos una segunda opinión. 265 00:19:02,909 --> 00:19:07,280 Y no, nada va a aléjame de ti. 266 00:19:07,314 --> 00:19:10,383 -Nada. 267 00:19:10,417 --> 00:19:12,652 Bien, Sr. Wilber. 268 00:19:12,685 --> 00:19:14,321 Espero que no. 269 00:19:14,354 --> 00:19:17,224 [respira profundamente] 270 00:19:17,257 --> 00:19:20,227 Creo que ya terminaste por esta noche. 271 00:19:20,260 --> 00:19:21,228 -[golpes de vidrio] -Adiós, libro. 272 00:19:21,261 --> 00:19:27,099 -Adiós, libro. -[Ken se ríe] 273 00:19:27,133 --> 00:19:29,736 -Si tan solo pudiera tenerlo todo 274 00:19:29,769 --> 00:19:33,873 eso esta dentro de esta hermosa mente. 275 00:19:33,906 --> 00:19:34,907 -Si tan solo pudiera tenerlo todo 276 00:19:34,941 --> 00:19:43,115 dentro de este hermoso corazón. 277 00:19:43,149 --> 00:19:52,759 -Está bien, ¿listo? 278 00:19:52,792 --> 00:19:55,061 Mmm. 279 00:19:55,094 --> 00:20:01,000 Probablemente sea un fibroadenoma, un crecimiento benigno. 280 00:20:01,033 --> 00:20:05,672 Definitivamente debería que se lo quiten. 281 00:20:05,705 --> 00:20:07,374 -Nosotros nos vamos para nuestra luna de miel, 282 00:20:07,407 --> 00:20:09,376 y luego nos vamos durante dos semanas durante la Navidad. 283 00:20:09,409 --> 00:20:10,777 ¿Puede esperar? 284 00:20:10,810 --> 00:20:11,944 [médico] Sí, creo que sí. 285 00:20:11,978 --> 00:20:13,980 No hay peligro en esperar tres semanas. 286 00:20:14,013 --> 00:20:18,117 Aunque quiero que veas un cirujano por su opinión. 287 00:20:18,150 --> 00:20:19,986 Bueno, Dr. Peter Richards. 288 00:20:20,019 --> 00:20:22,154 Su oficina está cerca al General Marín. 289 00:20:22,188 --> 00:20:25,024 Um, ya sabes, démosle una llamada a mi oficina. 290 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 Quizás quiera encajarte antes del viaje. 291 00:20:26,993 --> 00:20:27,994 ¿Bueno? -Bueno. 292 00:20:28,027 --> 00:20:29,762 -Oh, doctor Peter Richards. 293 00:20:29,796 --> 00:20:31,931 Él es maravilloso. 294 00:20:31,964 --> 00:20:38,004 Él hizo mi operación de colon. Hace 15 años en el M.D. Anderson. 295 00:20:38,037 --> 00:20:39,105 -Él es el Jefe de Cirugía. 296 00:20:39,138 --> 00:20:41,140 en el infantil Hospital en San Francisco ahora. 297 00:20:41,173 --> 00:20:43,142 el dice probablemente no sea más que 298 00:20:43,175 --> 00:20:45,111 solo para estar seguro, quiere sacarlo. 299 00:20:45,144 --> 00:20:46,746 De todos modos, Tengo que hacer las maletas. 300 00:20:46,779 --> 00:20:49,482 -Así que tienes tu examen mañana y luego 301 00:20:49,516 --> 00:20:51,250 estás aconsejando. ¿Es así? 302 00:20:51,284 --> 00:20:53,920 -Sí. Dr. Richards eliminará el bulto 303 00:20:53,953 --> 00:20:56,222 al día siguiente antes de volar. 304 00:20:56,255 --> 00:20:58,791 -¿Oh? Está bien. 305 00:20:58,825 --> 00:21:01,193 Y Ken está tomando ¿te cuidan bien? 306 00:21:01,227 --> 00:21:02,995 -Por supuesto que lo es, mamá. 307 00:21:03,029 --> 00:21:04,497 -Bueno, yo sólo... 308 00:21:04,531 --> 00:21:05,765 -¿Tú sólo qué? 309 00:21:05,798 --> 00:21:07,300 -Oh, nada, cariño. Yo solo, eh-- 310 00:21:07,334 --> 00:21:09,336 -Mamá, escucha. 311 00:21:09,369 --> 00:21:11,037 Sé lo que piensas 312 00:21:11,070 --> 00:21:14,273 y no todos entienden o está de acuerdo con sus libros. 313 00:21:14,307 --> 00:21:16,142 Pero ya sabes, él es más que 314 00:21:16,175 --> 00:21:18,878 lo que acaba de escribir en esos libros, ¿vale? 315 00:21:18,911 --> 00:21:20,947 -Está bien. 316 00:21:20,980 --> 00:21:22,449 -Te amo. he Tengo que hacer las maletas. 317 00:21:22,482 --> 00:21:23,916 -Te amo. 318 00:21:23,950 --> 00:21:25,485 -Adiós. 319 00:21:25,518 --> 00:21:28,220 -Vuelo seguro. 320 00:21:28,254 --> 00:21:35,828 [joven Treya riendo] 321 00:21:35,862 --> 00:21:39,098 -Cariño, ¿vamos a hacer? que nadan a través de la bahía? 322 00:21:40,533 --> 00:21:42,134 -¿El Papa es católico? 323 00:21:42,168 --> 00:21:43,302 -Ajá. 324 00:21:43,336 --> 00:21:45,104 -¿Se agacha con una sola pierna? nadar en círculos? 325 00:21:45,137 --> 00:21:47,407 -[risas] Sí. 326 00:21:47,440 --> 00:21:49,175 -¿Era Jesús carpintero? 327 00:21:50,877 --> 00:21:53,045 -¿Tiene un marido desagradable? piensa que el va a 328 00:21:53,079 --> 00:21:56,516 Tráeme esta noche haciendo preguntas tontas? 329 00:21:56,549 --> 00:21:57,950 -Oh, eso es lindo. 330 00:21:57,984 --> 00:21:59,051 -Es bonito. 331 00:22:00,252 --> 00:22:04,791 -Suave... 332 00:22:04,824 --> 00:22:06,258 Entonces, ¿crees que vamos a encontrar delfines 333 00:22:06,292 --> 00:22:08,094 ahí fuera en ese océano? 334 00:22:08,127 --> 00:22:09,328 [Ken] Mm-hm. 335 00:22:09,362 --> 00:22:11,431 [Treya] Tal vez podamos ver algunas ballenas? 336 00:22:12,532 --> 00:22:13,933 [Ken] O tiburones. 337 00:22:13,966 --> 00:22:16,135 [Treya] Esta pequeña bahía justo aquí. ¡Sin tiburones! 338 00:22:16,168 --> 00:22:21,474 [ambos se ríen] 339 00:22:21,508 --> 00:22:22,875 [Dra. Richards] Entonces, ¿cuántos años tenías? 340 00:22:22,909 --> 00:22:25,011 cuando empezaste a menstruar? 341 00:22:25,044 --> 00:22:26,513 [Treya] Quizás 14. 342 00:22:26,546 --> 00:22:29,549 [Dra. Richards] Está bien. ¿Alguna vez has tenido un hijo? 343 00:22:29,582 --> 00:22:31,350 -Eh, no. Nunca he estado embarazada. 344 00:22:31,384 --> 00:22:32,952 -Bueno. 345 00:22:32,985 --> 00:22:35,455 ¿Alguien en tu familia ¿Tuviste cáncer de mama? 346 00:22:35,488 --> 00:22:37,223 -No que yo sepa. 347 00:22:37,256 --> 00:22:41,127 -Bueno. ¿Y alguna vez te ha dolido el bulto? 348 00:22:41,160 --> 00:22:43,362 -No, nunca. 349 00:22:43,396 --> 00:22:45,364 -Bueno. estas nervioso 350 00:22:45,398 --> 00:22:49,035 sobre la operación, sobre la anestesia local? 351 00:22:49,068 --> 00:22:51,137 Quiero decir, si... si lo eres, podemos darte algo. 352 00:22:51,170 --> 00:22:52,972 [Treya] No, me siento bien. 353 00:22:53,005 --> 00:22:54,541 [Dr. Richards] Bien. ¿Y comes carne? 354 00:22:54,574 --> 00:22:56,443 [Treya] No. Vegetariano. 355 00:22:56,476 --> 00:22:57,410 [Dr. Richards] Oh, bien por ti. 356 00:22:59,145 --> 00:23:00,046 Está bien. 357 00:23:04,417 --> 00:23:06,018 [Treya se ríe] 358 00:23:07,954 --> 00:23:10,890 [pasos] 359 00:23:18,297 --> 00:23:21,200 [brisa del océano] 360 00:23:24,070 --> 00:23:26,973 [pasos] 361 00:23:29,509 --> 00:23:32,411 [***] 362 00:23:49,462 --> 00:23:52,364 [pasos] 363 00:23:54,200 --> 00:23:57,103 [***] 364 00:24:05,678 --> 00:24:08,648 -Hola. me gustaria ver Los Wilber en mi oficina. 365 00:24:08,681 --> 00:24:09,616 [Enfermera] Está bien. -Bien. 366 00:24:16,455 --> 00:24:20,693 -Lo lamento. Pero el tumor es maligno. 367 00:24:24,997 --> 00:24:29,569 -Y, eh, ¿Los resultados detallados son...? 368 00:24:29,602 --> 00:24:31,170 -Sí, déjame conseguirte eso. 369 00:24:36,308 --> 00:24:38,578 ¿Puedo conseguir una enfermera en mi oficina? ¿Con la tabla de Wilber, por favor? 370 00:24:38,611 --> 00:24:41,447 -¿Cómo? Es tan injusto. 371 00:24:41,480 --> 00:24:44,416 [llanto] 372 00:24:47,019 --> 00:24:48,087 -Esto es una locura. 373 00:24:48,120 --> 00:24:49,589 La mayoría de los médicos y científicos. información 374 00:24:49,622 --> 00:24:52,324 no es concluyente o negativo. 375 00:24:52,358 --> 00:24:54,293 -Bueno. acabo de leer una perspectiva de la Nueva Era 376 00:24:54,326 --> 00:24:57,664 eso dice que la enfermedad es una lección. 377 00:24:57,697 --> 00:24:59,131 Si bien la mayoría de las alternativas información 378 00:24:59,165 --> 00:25:01,367 es implacable y positivo. 379 00:25:01,400 --> 00:25:03,670 ¿Viste? ¿Esa cita de Woody Allen? 380 00:25:03,703 --> 00:25:05,171 -Se parece a todos quien recibe tratamiento 381 00:25:05,204 --> 00:25:07,574 por la medicina ortodoxa muere. 382 00:25:07,607 --> 00:25:11,711 "No me enfado. En lugar de eso, me crecen tumores". 383 00:25:11,744 --> 00:25:14,146 -El que recibe tratamiento con La medicina alternativa vive. 384 00:25:14,180 --> 00:25:16,082 [Ken se ríe] 385 00:25:16,115 --> 00:25:18,150 -Una película con una teta gigante chorreando 386 00:25:18,184 --> 00:25:20,319 como personaje en él. 387 00:25:20,352 --> 00:25:21,588 Condenado al significado. 388 00:25:21,621 --> 00:25:23,289 [Ken suspira] 389 00:25:23,322 --> 00:25:25,091 -¿Estamos usando? trajes a juego? 390 00:25:29,662 --> 00:25:31,664 Por curiosidad, o cualquier diseño... 391 00:25:39,806 --> 00:25:41,273 -Está bien, señor Wilber. 392 00:25:43,509 --> 00:25:44,811 Yo haré la lista. 393 00:25:46,613 --> 00:25:49,348 Un período de depresión pasé por 394 00:25:49,381 --> 00:25:53,319 reprimir algunas emociones, comer demasiada grasa animal. 395 00:25:53,352 --> 00:25:58,124 ¿Es posible que en algún lugar por dentro...preocupante... 396 00:25:58,157 --> 00:26:00,326 parte de mi no quiere vivir? 397 00:26:00,359 --> 00:26:03,195 Ser demasiado autocrítico. 398 00:26:03,229 --> 00:26:05,531 Simplemente no quiero que lo hagas tienes que preocuparte por mí. 399 00:26:05,564 --> 00:26:07,634 Tal vez solo como un niño. 400 00:26:07,667 --> 00:26:09,669 [Ken] La gente dice que es causado por emociones reprimidas 401 00:26:09,702 --> 00:26:11,103 no lo sé de qué están hablando. 402 00:26:11,137 --> 00:26:12,538 -No conocer a Ken antes. 403 00:26:15,642 --> 00:26:17,777 Entonces, ¿qué opinas? 404 00:26:17,810 --> 00:26:18,811 -Me gusta el último. 405 00:26:23,716 --> 00:26:25,685 No sé qué lo causó, cariño, 406 00:26:25,718 --> 00:26:27,453 y no creo que nadie lo haga. 407 00:26:27,486 --> 00:26:29,221 -Ken, tengo miedo. 408 00:26:36,362 --> 00:26:39,531 -Mientras estés respirando y llorando, 409 00:26:39,565 --> 00:26:41,367 No me preocuparé por ti. 410 00:26:41,400 --> 00:26:44,270 Ahora, si detienes cualquiera de los dos, entonces me preocuparé. 411 00:26:52,544 --> 00:26:55,181 Si quieres hacer cualquier cambio, 412 00:26:55,214 --> 00:26:57,784 no hagas ninguno de ellos porque crees que ellos lo causaron. 413 00:27:00,887 --> 00:27:03,589 Hazlo porque quieres hacerlo de todos modos. 414 00:27:05,291 --> 00:27:07,493 ¿Mmm? Mira... 415 00:27:09,896 --> 00:27:12,398 hagámoslo un nuevo comienzo. ¿Mmm? 416 00:27:14,867 --> 00:27:16,703 -¿Lo prometes? 417 00:27:21,540 --> 00:27:25,778 [ambos riendo] 418 00:27:25,812 --> 00:27:27,613 -Te amo. 419 00:27:29,481 --> 00:27:32,384 [***] 420 00:27:37,857 --> 00:27:40,426 -Está bien, es un procedimiento nuevo. 421 00:27:40,459 --> 00:27:41,861 Fue pionero en Europa. 422 00:27:41,894 --> 00:27:44,663 Y creo que estarías un muy buen candidato para ello. 423 00:27:44,697 --> 00:27:47,834 Verá, estos tumores son Los nazis de la multitud del cáncer. 424 00:27:47,867 --> 00:27:49,201 y no lo son terriblemente impresionado con 425 00:27:49,235 --> 00:27:51,137 pasto de trigo o pensamientos dulces. 426 00:27:51,170 --> 00:27:53,706 Quiero decir, tienes que bombardear a estos bastardos. 427 00:27:53,740 --> 00:27:55,341 De hecho, Tuve una discusión al respecto 428 00:27:55,374 --> 00:27:57,476 con tu mamá y Rad justo después de haber leído sobre ello. 429 00:28:00,679 --> 00:28:01,781 -¿Bebé? 430 00:28:03,549 --> 00:28:04,817 -Um, ciertamente hemos hecho la investigación 431 00:28:04,851 --> 00:28:07,186 sobre las distintas combinaciones. 432 00:28:07,219 --> 00:28:08,320 -Con seguridad. 433 00:28:08,354 --> 00:28:11,824 [respira profundamente] Está bien. 434 00:28:11,858 --> 00:28:16,796 Mastectomía segmentaria, Eso salvará los ganglios linfáticos. 435 00:28:16,829 --> 00:28:18,330 Seguido de radiación 436 00:28:18,364 --> 00:28:21,467 y un espectro de tratamientos holísticos. 437 00:28:23,335 --> 00:28:24,270 [Dr. Richards] Me gusta esto. 438 00:28:25,838 --> 00:28:26,672 -Bueno. 439 00:28:39,819 --> 00:28:41,921 -Nena, no puedo creerlo. esta es nuestra luna de miel. 440 00:28:43,956 --> 00:28:47,593 -Estaremos allí en Hawaii. Me pondré ese bikini. 441 00:28:47,626 --> 00:28:52,231 [risas] 442 00:28:52,264 --> 00:28:53,800 -¿Qué estás haciendo? 443 00:28:53,833 --> 00:28:56,302 -Un hospital es un terrible lugar para estar si estás enfermo. 444 00:28:56,335 --> 00:28:57,636 Quiero decir, hay gérmenes en el hospital 445 00:28:57,669 --> 00:28:59,906 que no puedes conseguir en cualquier otro lugar. 446 00:28:59,939 --> 00:29:02,408 Si los gérmenes no te atrapan, la comida lo hará. 447 00:29:02,441 --> 00:29:04,944 Así que me quedo. 448 00:29:04,977 --> 00:29:08,347 Además, esta es nuestra luna de miel. 449 00:29:17,857 --> 00:29:18,858 [llamando a la puerta] 450 00:29:18,891 --> 00:29:20,292 -Entra. 451 00:29:21,627 --> 00:29:23,729 -Tienes visitas. 452 00:29:23,762 --> 00:29:27,934 -Oh. Entonces tu eres Sólido como una roca, cariño. 453 00:29:27,967 --> 00:29:31,904 Oh. Veinte nodos afuera, todo negativo. 454 00:29:31,938 --> 00:29:34,473 -Lo sé. -Eso es tan impresionante. 455 00:29:34,506 --> 00:29:38,244 Ahora, Kent, Kati y yo fuimos Compras navideñas cerca de Max's, 456 00:29:38,277 --> 00:29:40,679 pero no encontramos algo para ti. 457 00:29:40,712 --> 00:29:42,414 -Gracias, mamá. 458 00:29:42,448 --> 00:29:44,283 -Te estamos reventando Sal de aquí mañana. 459 00:29:44,316 --> 00:29:45,751 -¡No puedo esperar! 460 00:29:45,784 --> 00:29:47,719 ¡Estoy tan emocionada! -Yo también. Te extrañé. 461 00:29:47,753 --> 00:29:48,821 -Te extrañé. -[risas] 462 00:29:48,855 --> 00:29:51,623 -Vuelve a casa para Navidad. 463 00:29:51,657 --> 00:29:52,791 -Tenemos galletas listas... 464 00:29:52,825 --> 00:29:54,560 -Presenta. -Sí. [risas] 465 00:29:54,593 --> 00:29:57,629 -Oh, vas a conseguir tantos regalos. 466 00:29:57,663 --> 00:29:59,498 -Oh, mi favorito. -[Sue] Ah. 467 00:30:11,577 --> 00:30:14,847 [todos ríen] 468 00:30:19,418 --> 00:30:22,521 [conversación confusa] 469 00:30:37,403 --> 00:30:40,106 [geme suavemente] 470 00:31:19,778 --> 00:31:22,681 [***] 471 00:31:33,993 --> 00:31:36,762 [pájaros cantando] 472 00:31:36,795 --> 00:31:41,000 -Desde tu tumor fue estrógeno positivo, 473 00:31:41,033 --> 00:31:43,835 los... los cambios hormonales con estar embarazada 474 00:31:43,869 --> 00:31:48,574 sería como fertilizante para las celdas restantes. 475 00:31:48,607 --> 00:31:51,510 Creo que es una señal sorprendente que eres-- 476 00:31:51,543 --> 00:31:54,446 que estás embarazada, Terry. Sí. 477 00:31:54,480 --> 00:31:57,416 Y si, si estás libre de esto en dos años, 478 00:31:57,449 --> 00:32:01,020 puedes volver a quedar embarazada. 479 00:32:01,053 --> 00:32:03,089 -Así que esperaremos. 480 00:32:03,122 --> 00:32:05,757 Oye, lo haremos de nuevo. 481 00:32:05,791 --> 00:32:06,925 Y eres una chica sana 482 00:32:06,959 --> 00:32:08,995 y vamos a empezar una puta gran familia. 483 00:32:09,028 --> 00:32:09,895 [Treya se ríe entre lágrimas] 484 00:32:14,933 --> 00:32:16,068 [Treya se aclara la garganta] 485 00:32:17,169 --> 00:32:19,038 [Ken] Gracias, doctor. 486 00:32:19,071 --> 00:32:20,172 [Dr. Richards] Por supuesto. 487 00:32:23,976 --> 00:32:26,878 [***] 488 00:32:30,516 --> 00:32:33,119 [Treya] [voz en off] Lo siento Hace mucho que no escribo. 489 00:32:33,152 --> 00:32:36,722 La gran noticia ahora es que Nos mudamos al lago Tahoe. 490 00:32:38,924 --> 00:32:41,627 Todo surgió porque Accidentalmente quedé embarazada. 491 00:32:43,062 --> 00:32:45,497 Lloré durante una semana. 492 00:32:45,531 --> 00:32:49,668 Me hizo darme cuenta de cuánto Realmente quiero el hijo de Ken. 493 00:32:49,701 --> 00:32:51,670 A los niños les encanta Ken. 494 00:32:51,703 --> 00:32:52,904 Él dice que es porque 495 00:32:52,938 --> 00:32:55,007 él tiene la misma edad emocional como son. 496 00:32:57,976 --> 00:33:00,012 Seremos claros Aunque en dos años. 497 00:33:00,046 --> 00:33:01,713 Cariño, ¿estás lista? 498 00:33:03,082 --> 00:33:05,517 le dije a la revista Le enviaría su entrevista por fax hoy. 499 00:33:05,551 --> 00:33:06,685 [voz en off] Cuando nos conocimos, 500 00:33:06,718 --> 00:33:10,189 era dueño de una silla de escritorio, una máquina de escribir... 501 00:33:10,222 --> 00:33:12,191 Está bien, Sr. Wilber. 502 00:33:12,224 --> 00:33:13,792 [voz en off] ... y 4.000 libros. 503 00:33:13,825 --> 00:33:15,461 ¿Por qué no empiezas? explicando 504 00:33:15,494 --> 00:33:18,564 lo que quieres decir con ¿La "filosofía perenne"? 505 00:33:18,597 --> 00:33:21,233 -[se aclara la garganta] Está bien, bueno, el cuerpo humano, por ejemplo, 506 00:33:21,267 --> 00:33:23,802 tiene 208 huesos, un corazón y dos riñones, 507 00:33:23,835 --> 00:33:26,004 si aparece en Mozambique o Manhattan, 508 00:33:26,038 --> 00:33:27,806 si hoy o hace mil años. 509 00:33:27,839 --> 00:33:30,176 A éstas las llamamos "estructuras profundas". 510 00:33:32,611 --> 00:33:35,847 Bueno, así como el cuerpo humano. el cabello crece universalmente, 511 00:33:35,881 --> 00:33:38,684 la mente humana crece universalmente ideas, 512 00:33:38,717 --> 00:33:41,987 y el espíritu humano Las intuiciones crecen universalmente. 513 00:33:42,020 --> 00:33:44,490 -Es difícil de ver cuantas religiones, 514 00:33:44,523 --> 00:33:48,094 como el budismo y el cristianismo, por ejemplo, podrían estar de acuerdo. 515 00:33:48,127 --> 00:33:50,496 -Mmm. Cobramos extra por eso. 516 00:33:50,529 --> 00:33:53,665 -Oh, vamos. Dame seis puntos. 517 00:33:53,699 --> 00:33:58,504 -Está bien. Uno, el espíritu existe. Dos, reside dentro. 518 00:33:58,537 --> 00:34:00,606 Tres, la mayoría de nosotros no te das cuenta de esto 519 00:34:00,639 --> 00:34:03,041 porque estamos viviendo en un estado ilusorio de separación. 520 00:34:03,075 --> 00:34:06,078 Cuatro, hay un camino. fuera de este estado. 521 00:34:06,112 --> 00:34:09,681 Cinco, si sigues este camino, el resultado es la trascendencia, 522 00:34:09,715 --> 00:34:13,752 cual, seis, marca el fin del sufrimiento. 523 00:34:15,654 --> 00:34:16,755 Ahora quítate los pantalones. 524 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 -Señor. ¡Wilber! 525 00:34:20,692 --> 00:34:24,062 Bien, entonces estás diciendo ¿Ese espíritu existe dentro? 526 00:34:24,096 --> 00:34:25,063 -Sí. 527 00:34:26,332 --> 00:34:29,301 Y es encontrado por mirando constantemente dentro 528 00:34:29,335 --> 00:34:34,072 hasta que el interior se convierta en el más allá. 529 00:34:34,106 --> 00:34:35,274 -Dentro, ¿eh? 530 00:34:37,676 --> 00:34:39,010 [grabando clics] 531 00:34:43,682 --> 00:34:45,151 Bien, entonces por el gran premio. 532 00:34:55,661 --> 00:35:01,133 -Entonces al mirar mi mente, ¿Eventualmente trasciendo la mente? 533 00:35:01,167 --> 00:35:02,268 -Exactamente. 534 00:35:04,102 --> 00:35:06,772 [Treya inhala y exhala profundamente] 535 00:35:06,805 --> 00:35:08,140 -¿Quieres comer algo? 536 00:35:10,075 --> 00:35:13,812 O podría volver a hacer espaguetis. 537 00:35:13,845 --> 00:35:15,647 -[exhala] Estoy tratando de trascender. 538 00:35:15,681 --> 00:35:20,118 -[risas] Me muero de hambre. La trascendencia puede esperar. 539 00:35:20,152 --> 00:35:21,687 [Treya se ríe] 540 00:35:23,322 --> 00:35:24,990 [teléfono sonando] 541 00:35:27,826 --> 00:35:29,828 [Recepcionista] Hola, oficina del Dr. Richard. 542 00:35:29,861 --> 00:35:31,697 -Hola. esto es Terry Killam Wilber. 543 00:35:31,730 --> 00:35:33,365 ¿Puedo por favor hablar con Dra. Richards, ¿por favor? 544 00:35:33,399 --> 00:35:35,100 [Recepcionista] Por supuesto, un segundo. 545 00:35:35,133 --> 00:35:36,067 [Dr. Richards] Hola, Terry. 546 00:35:36,101 --> 00:35:38,136 Es el Dr. Richards. 547 00:35:38,170 --> 00:35:41,607 Escucha, tenemos los resultados. de tu prueba de hoy. 548 00:35:41,640 --> 00:35:43,342 Mira, lo siento mucho decir esto. 549 00:35:43,375 --> 00:35:46,712 Es... es algo inusual. tipo de recurrencia. 550 00:35:46,745 --> 00:35:49,381 Pero no quiero que te preocupes. Podemos encargarnos de esto. 551 00:35:49,415 --> 00:35:50,949 Entonces, ¿cuándo puedes volver? 552 00:35:50,982 --> 00:35:52,150 -Uh, puedo estar ahí mañana. 553 00:35:54,119 --> 00:35:56,922 Bueno. Gracias. 554 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 [voz en off] Si lo es, lo es. 555 00:36:08,900 --> 00:36:10,802 [Dr. Richards] Hola, ¿cómo estás? 556 00:36:10,836 --> 00:36:11,870 -Bien. 557 00:36:11,903 --> 00:36:13,038 [Dr. Richards] ¿Cómodo? 558 00:36:13,071 --> 00:36:14,072 -Sí. 559 00:36:14,105 --> 00:36:15,006 [Dr. Richards] Bien. 560 00:36:16,375 --> 00:36:21,146 Entonces, cuando elimino tu seno derecho hoy, 561 00:36:21,179 --> 00:36:22,281 El Dr. Harvey reducirá 562 00:36:22,314 --> 00:36:24,750 el tamaño de tu izquierda. -Sí. 563 00:36:24,783 --> 00:36:28,820 -Mira, algunas de las células. quedó atrapado en el tubo de drenaje. 564 00:36:28,854 --> 00:36:31,122 Y cuando lo sacamos, se quedaron atrapados en la piel 565 00:36:31,156 --> 00:36:32,858 y quedaron atrás. 566 00:36:32,891 --> 00:36:35,227 Y te lo prometo, lo haremos Consíguelos todos hoy, Terry. 567 00:36:35,261 --> 00:36:36,161 [Treya] Está bien. 568 00:36:38,730 --> 00:36:39,465 -Bueno. 569 00:36:41,700 --> 00:36:43,869 Allá. 570 00:36:43,902 --> 00:36:46,738 Muy bien, entonces vamos a Tienes que mover el pezón hacia arriba. 571 00:36:46,772 --> 00:36:48,240 Pero podemos hacer esto sin cortando la conexión 572 00:36:48,274 --> 00:36:49,841 con los conductos galactóforos. 573 00:36:49,875 --> 00:36:51,843 De esa manera, el seno permanece funcional 574 00:36:51,877 --> 00:36:54,880 y si alguna vez decides quieres tener un hijo. 575 00:36:54,913 --> 00:36:59,017 [respira profundamente] 576 00:36:59,050 --> 00:37:02,354 -Bueno. Ochenta y tres. ¿Está bien? 577 00:37:02,388 --> 00:37:04,122 Si no te importa, ¿Puedes simplemente pararte aquí? 578 00:37:04,155 --> 00:37:05,757 Sólo voy a-- -[Treya] Ah, sí. 579 00:37:05,791 --> 00:37:06,825 [Dr. Richards] Desafortunadamente, Voy a tener que dibujar en ti 580 00:37:06,858 --> 00:37:08,193 un poquito. -Está bien. 581 00:37:08,226 --> 00:37:10,061 [llamando a la puerta] 582 00:37:14,333 --> 00:37:15,467 -Oye, pasa, pasa. -Hola. 583 00:37:19,905 --> 00:37:22,774 Um, hola, cariño, ¿es...? 584 00:37:22,808 --> 00:37:23,875 ¿Está bien esto? 585 00:37:23,909 --> 00:37:24,976 [Treya] Está bien, mamá. 586 00:37:26,278 --> 00:37:27,913 Está bien Ven y te lo mostraré. 587 00:37:31,517 --> 00:37:33,184 -Ya vuelvo, cariño. 588 00:37:33,218 --> 00:37:34,453 [Treya] Está bien, cariño. 589 00:37:37,088 --> 00:37:39,991 [***] 590 00:37:54,906 --> 00:37:58,276 [música espeluznante] 591 00:38:09,788 --> 00:38:12,824 [sollozos] 592 00:38:28,206 --> 00:38:31,142 [llora] 593 00:38:44,189 --> 00:38:46,425 -Quiero decir, ¡Eres como un semental! 594 00:38:46,458 --> 00:38:48,960 [exhala] Semental total. 595 00:38:48,994 --> 00:38:50,195 -[risas] No. -Sí. 596 00:38:52,330 --> 00:38:55,066 -Mira, ha estado con nosotros un año, 597 00:38:55,100 --> 00:38:57,135 mientras estemos casados. 598 00:38:59,270 --> 00:39:04,543 El programa es sencillo: dieta... megavitaminas... 599 00:39:04,576 --> 00:39:06,445 Bueno, por supuesto, [risas]... 600 00:39:06,478 --> 00:39:09,280 [juntos] ejercicio sexual! [risas] 601 00:39:09,314 --> 00:39:11,016 -Más ejercicio sexual. 602 00:39:11,049 --> 00:39:13,452 [risas] 603 00:39:13,485 --> 00:39:16,054 Creo que estaba más molesto sobre tus senos que tú. 604 00:39:16,087 --> 00:39:19,190 -Sí, bueno, valió la pena. 605 00:39:19,224 --> 00:39:20,158 -Sí. 606 00:39:21,427 --> 00:39:24,295 -Los médicos parecen unánimes. 607 00:39:24,329 --> 00:39:25,263 -El semental más grande que conozco. 608 00:39:25,296 --> 00:39:26,832 [ambos ríen] 609 00:39:26,865 --> 00:39:28,033 -Te amo, Kati. 610 00:39:28,066 --> 00:39:29,334 -Te amo. 611 00:39:37,909 --> 00:39:40,045 [teléfono sonando] 612 00:39:46,885 --> 00:39:49,220 [Ken] [al teléfono] Hola? 613 00:39:49,254 --> 00:39:50,321 Sí. 614 00:39:55,293 --> 00:39:56,394 Mmmm. 615 00:39:59,364 --> 00:40:00,331 Veo. 616 00:40:05,370 --> 00:40:06,572 Bien, gracias. 617 00:40:07,906 --> 00:40:08,640 [cuelga el teléfono] 618 00:40:21,453 --> 00:40:22,488 -¿Qué? 619 00:40:26,525 --> 00:40:32,664 Mira, apenas estoy en la etapa dos, Nódulos limpios y positivos para estrógenos. 620 00:40:35,601 --> 00:40:37,503 -Las opiniones estaban divididas. 621 00:40:41,172 --> 00:40:43,441 -Solo joder ¡Dime claro, Ken! 622 00:40:43,475 --> 00:40:46,945 [respira rápidamente] 623 00:40:46,978 --> 00:40:49,214 -Recurrencia dentro de un año. 624 00:40:49,247 --> 00:40:53,952 Recurrencia en área irradiada. Estrógeno negativo. 625 00:40:53,985 --> 00:40:55,453 Cuarto grado, cuarta etapa. 626 00:41:11,637 --> 00:41:15,974 -[llorando] No. 627 00:41:16,007 --> 00:41:17,408 No lo quiero. 628 00:41:17,442 --> 00:41:20,045 Por favor. No. 629 00:41:21,346 --> 00:41:24,149 [llorando] 630 00:41:24,182 --> 00:41:26,985 -Escucha, escucha. 631 00:41:27,018 --> 00:41:28,687 ¿Qué significa esta decisión? todo gira en torno a? 632 00:41:30,288 --> 00:41:34,025 -El intelecto no va a Salva el día ahora, Ken. 633 00:41:39,397 --> 00:41:40,498 [exhala] 634 00:41:45,270 --> 00:41:47,105 Está bien. ¿Qué? 635 00:41:49,340 --> 00:41:52,644 -El informe de patología. Dr. Lagios. 636 00:41:52,678 --> 00:41:54,479 Él es el que ha estado mirando por el microscopio 637 00:41:54,512 --> 00:41:56,615 en tus celdas, y es su informe 638 00:41:56,648 --> 00:41:58,584 que estos doctores están tratando de interpretar. 639 00:42:04,455 --> 00:42:06,157 ¿Quieres que te llame o tú? 640 00:42:11,462 --> 00:42:13,799 -Los médicos escuchan a los hombres. Tú llamas. 641 00:42:20,739 --> 00:42:22,741 [el teléfono suena] 642 00:42:25,243 --> 00:42:26,778 -Dra. Lagios, por favor. 643 00:42:26,812 --> 00:42:28,714 Es Ken Wilber. Es urgente. 644 00:42:33,719 --> 00:42:37,689 Dr. Lagios, Sé que esto es inusual, 645 00:42:37,723 --> 00:42:41,126 pero Terry y yo tenemos algunos decisiones difíciles de tomar, 646 00:42:41,159 --> 00:42:43,428 y me preguntaba si puedo solo hablo contigo por un minuto. 647 00:42:46,698 --> 00:42:48,734 Dr. Lagios, nuestros médicos están divididos 648 00:42:48,767 --> 00:42:52,337 en cuanto a si la recurrencia de Terry era local o metastásico. 649 00:42:52,370 --> 00:42:53,471 solo quiero saber 650 00:42:53,504 --> 00:42:55,506 que agresivo las células te miran. 651 00:42:56,742 --> 00:42:57,743 Por favor. 652 00:43:08,687 --> 00:43:11,056 Dígame, doctor Lagios. 653 00:43:11,089 --> 00:43:13,424 Si esta fuera tu esposa, ¿Recomendarías quimioterapia? 654 00:43:17,395 --> 00:43:18,396 ¿Y las probabilidades? 655 00:43:26,104 --> 00:43:27,839 [sollozos] 656 00:43:51,562 --> 00:43:52,764 -Pufff. 657 00:43:55,767 --> 00:43:59,137 El suicidio suena bien justo ahora. 658 00:43:59,170 --> 00:44:00,538 [respira profundamente] 659 00:44:02,373 --> 00:44:04,342 -El Reglan te está pegando fuerte. 660 00:44:04,375 --> 00:44:06,244 estas teniendo una mala reacción a la histamina. 661 00:44:06,277 --> 00:44:07,879 Sólo espera Para el Benadryl, ¿vale? 662 00:44:07,913 --> 00:44:09,314 ¿Podrías empezar con Benadryl? 663 00:44:09,347 --> 00:44:12,650 [Treya respira rápidamente] 664 00:44:12,684 --> 00:44:13,752 Aguanta ahí. 665 00:44:13,785 --> 00:44:15,153 Estaremos de regreso en el hotel. en poco tiempo, ¿vale? 666 00:44:15,186 --> 00:44:18,289 [Treya respira rápidamente] 667 00:44:23,895 --> 00:44:26,364 Tienes esto. Tienes esto. 668 00:44:26,397 --> 00:44:29,300 [Treya respira rápidamente] 669 00:44:46,517 --> 00:44:47,552 -¿Estás bien? 670 00:44:47,585 --> 00:44:49,254 -Sí. Sigue leyéndome. 671 00:44:55,593 --> 00:44:57,863 El ejercicio del testimonio de Sin límites, ¿verdad? 672 00:44:57,896 --> 00:45:01,699 [Treya respira profundamente] 673 00:45:04,870 --> 00:45:09,174 -"Tengo un cuerpo, pero yo no soy mi cuerpo. 674 00:45:09,207 --> 00:45:11,442 "Mi cuerpo puede ser cansado o emocionado, 675 00:45:11,476 --> 00:45:14,679 "enfermo o sano, ansioso o tranquilo, 676 00:45:14,712 --> 00:45:18,683 "pero eso no tiene nada que ver con mi yo interior. 677 00:45:18,716 --> 00:45:22,420 "Tengo emociones, pero yo no soy mis emociones. 678 00:45:22,453 --> 00:45:24,555 Las emociones me atraviesan." 679 00:45:27,258 --> 00:45:33,431 -[suspiro] Realmente ayuda, simplemente no dura. 680 00:45:33,464 --> 00:45:36,634 siento que estoy gateando fuera de mi piel. 681 00:45:36,667 --> 00:45:40,371 El suicidio suena sensato. 682 00:45:40,405 --> 00:45:41,672 Dios mío. Mmm. 683 00:45:41,706 --> 00:45:42,774 -Decía Nietzche 684 00:45:42,808 --> 00:45:44,342 esa es la única manera se durmió por la noche 685 00:45:44,375 --> 00:45:46,945 fue prometiendo suicidarse por la mañana. 686 00:45:46,978 --> 00:45:49,848 [ambos riendo] 687 00:45:52,417 --> 00:45:54,552 -Está bien. Léeme más. 688 00:45:57,856 --> 00:46:01,559 La parte sobre el... el testigo es inmortal. 689 00:46:03,995 --> 00:46:06,397 -Seguro. 690 00:46:06,431 --> 00:46:08,299 [voz en off] "Quizás tú, como la mayoría de la gente, 691 00:46:08,333 --> 00:46:09,667 "siente que eres 692 00:46:09,700 --> 00:46:12,470 "básicamente la misma persona Fuiste ayer. 693 00:46:12,503 --> 00:46:14,372 "Probablemente también sientas que eres fundamentalmente 694 00:46:14,405 --> 00:46:17,708 "la misma persona lo estabas hace un año. 695 00:46:17,742 --> 00:46:20,812 "Dicho de otra manera: nunca recuerda un momento 696 00:46:20,846 --> 00:46:23,281 "cuando no eras tú. 697 00:46:23,314 --> 00:46:24,850 "En otras palabras, algo en ti 698 00:46:24,883 --> 00:46:28,820 "parece permanecer intacto por el paso del tiempo. 699 00:46:28,854 --> 00:46:31,990 "Tu mente, tu cuerpo, tus sentimientos, 700 00:46:32,023 --> 00:46:34,960 "Todos han cambiado con el tiempo. 701 00:46:34,993 --> 00:46:39,397 "Pero sabes que algo no ha cambiado. 702 00:46:39,430 --> 00:46:41,466 Algo se siente igual." 703 00:46:49,040 --> 00:46:51,776 [Treya] [voz en off] Quimio se basa en un único principio: 704 00:46:51,809 --> 00:46:55,746 las células cancerosas se dividen y crecen dos veces más rápido que las células sanas. 705 00:46:58,316 --> 00:47:00,385 la idea es matar algunas células sanas, 706 00:47:00,418 --> 00:47:03,288 pero muchas más células malas. 707 00:47:03,321 --> 00:47:04,923 Al final de una ronda exitosa, 708 00:47:04,956 --> 00:47:07,893 el tumor esta muerto y el paciente sólo medio muerto. 709 00:47:10,028 --> 00:47:12,830 Ken y yo nos paramos frente a el espejo juntos, 710 00:47:12,864 --> 00:47:15,766 mirando la extraña vista de los dos, 711 00:47:15,800 --> 00:47:18,303 solo riendo. 712 00:47:18,336 --> 00:47:20,471 Ken ha estado increíblemente solidario, 713 00:47:20,505 --> 00:47:23,942 y que me hace reír me ha salvado la vida. 714 00:47:23,975 --> 00:47:26,377 Cuando me afeité la cabeza por primera vez, 715 00:47:26,411 --> 00:47:30,715 me dijo que soy la mujer más sexy con el que alguna vez ha estado. 716 00:47:30,748 --> 00:47:32,884 Y luego me dijo que le gusta mi cabeza tanto de esta manera 717 00:47:32,918 --> 00:47:34,019 que después de que vuelva a crecer, 718 00:47:34,052 --> 00:47:36,922 Quiere que me lo afeite otra vez. [risas] 719 00:47:36,955 --> 00:47:38,556 Linda Conger Llegó a Tahoe 720 00:47:38,589 --> 00:47:40,491 para fotografiarnos juntos. 721 00:47:40,525 --> 00:47:43,461 Durante el rodaje, Ken me puso la prótesis mamaria 722 00:47:43,494 --> 00:47:45,430 y sugirió Linda nos dispara desnuda 723 00:47:45,463 --> 00:47:47,632 desde la cintura para arriba. 724 00:47:47,665 --> 00:47:52,770 Dios mío, nosotros tres. Nos reímos tanto que lloramos. 725 00:47:52,803 --> 00:47:55,773 Así es como es con cáncer, supongo, 726 00:47:55,806 --> 00:47:59,844 llora hasta reír y ríe hasta llorar. 727 00:47:59,877 --> 00:48:02,580 [Kati] [leyendo] "El áspero partes estaban perdiendo mi período, 728 00:48:02,613 --> 00:48:07,885 "llagas en la boca, dolor intestinal, sangre a veces. 729 00:48:07,919 --> 00:48:11,022 "Pero es sorprendente lo que los seres humanos pueden soportar. 730 00:48:11,056 --> 00:48:12,423 "Y Kristen y yo hospedando al grupo 731 00:48:12,457 --> 00:48:13,858 "del Centro de Bienestar... 732 00:48:13,891 --> 00:48:16,527 Estaba tan inspirado por las historias." 733 00:48:16,561 --> 00:48:19,430 [Treya] [voz en off] Después de eso, empezó a ponerse difícil. 734 00:48:19,464 --> 00:48:21,933 Ken no ha escrito desde siempre. 735 00:48:21,967 --> 00:48:24,469 Ha renunciado a su vida para cuidarme, 736 00:48:24,502 --> 00:48:27,939 todo el día, toda la noche, todos los días y todas las noches. 737 00:48:27,973 --> 00:48:30,741 Desde cuando nos casamos. 738 00:48:30,775 --> 00:48:31,943 [Kati] [leyendo] "Una noche, un buen amigo mio 739 00:48:31,977 --> 00:48:35,113 "llamé para preguntar alguna idea sobre el cáncer. 740 00:48:35,146 --> 00:48:37,748 "Ella llamó a Ken y ni siquiera me preguntó. 741 00:48:37,782 --> 00:48:39,684 "Yo defendí, y luego se disparó. 742 00:48:43,154 --> 00:48:44,589 "Hemos estado recibiendo apoyo de asesoramiento 743 00:48:44,622 --> 00:48:46,924 "visitando a Frances y Roger, 744 00:48:46,958 --> 00:48:50,161 aunque muchos días simplemente parece como si no pudiera funcionar." 745 00:48:54,665 --> 00:48:56,834 [Treya] [voz en off] Dios, serán casi dos años. 746 00:48:58,469 --> 00:49:01,539 Con el amor de Ken, lo he logrado tratamientos bastante bien. 747 00:49:02,840 --> 00:49:04,409 Lo que nos atrapó por detrás 748 00:49:04,442 --> 00:49:08,646 es lo emocional y devastación psicológica. 749 00:49:08,679 --> 00:49:11,616 Y no creo que Ken pueda aguanta vivir solo para mi 750 00:49:11,649 --> 00:49:13,818 sin vivir para sí mismo. 751 00:49:15,920 --> 00:49:18,456 Por encima de todo, desde que se mudó a Tahoe, 752 00:49:18,489 --> 00:49:21,459 Ken parece haber captado algún tipo de error extraño 753 00:49:21,492 --> 00:49:22,860 nadie puede identificar. 754 00:49:25,063 --> 00:49:26,664 Y encima de eso, 755 00:49:26,697 --> 00:49:30,101 Parece que no puedo ayudar estar a la defensiva, incluso irritante, 756 00:49:31,969 --> 00:49:34,105 y Ken cayó en depresión. 757 00:49:35,640 --> 00:49:40,578 Mejores noticias pronto, pero siempre con amor, Treya. 758 00:49:40,611 --> 00:49:42,047 [llamando a la puerta] 759 00:49:46,517 --> 00:49:47,985 -Hola. 760 00:49:48,019 --> 00:49:49,087 [ambos] Hola. 761 00:49:49,120 --> 00:49:50,255 -Gracias por venir. 762 00:49:51,589 --> 00:49:52,857 -Qué placer estar aquí. 763 00:49:52,890 --> 00:49:55,460 Yo-yo-soy un gran admirador de tu trabajo. 764 00:49:55,493 --> 00:49:58,596 no puedo decirte cuanto Tus libros me han afectado. 765 00:49:58,629 --> 00:50:00,265 -Genial, gracias. Entra. 766 00:50:01,832 --> 00:50:04,869 [Tim] [voz en off] Entonces Ken, ¿En qué estás trabajando ahora? 767 00:50:04,902 --> 00:50:06,037 [Ken] [voz en off] Realmente no lo he hecho 768 00:50:06,071 --> 00:50:07,605 hecho cualquier extendido escribiendo desde hace algún tiempo. 769 00:50:10,941 --> 00:50:12,910 Simplemente ya no viene. 770 00:50:12,943 --> 00:50:13,944 Ese período ha terminado. 771 00:50:17,248 --> 00:50:18,183 -Guau. 772 00:50:20,518 --> 00:50:22,520 como debe ser ser llamado 773 00:50:22,553 --> 00:50:25,823 el mas grande filosofo de la conciencia desde Freud, 774 00:50:25,856 --> 00:50:27,024 y sentirlo evaporarse. 775 00:50:30,995 --> 00:50:33,064 -Más divertido que un humano. se debería permitir tener. 776 00:50:57,788 --> 00:50:58,789 [las botellas tintinean] 777 00:52:06,924 --> 00:52:08,959 -Cuanto mayor sea el amor, cuanto mayor es el dolor. 778 00:52:08,993 --> 00:52:11,095 Cuanto mayor es el amor, cuanto mayor es el dolor. 779 00:52:11,128 --> 00:52:13,631 Cuanto mayor es el amor, cuanto mayor es el dolor. 780 00:52:15,700 --> 00:52:17,067 "Él no tiene enemigos. 781 00:52:17,101 --> 00:52:19,404 Simplemente le disgusta intensamente por todos sus amigos." 782 00:52:42,860 --> 00:52:45,763 [llora] 783 00:52:56,841 --> 00:52:57,875 [sollozos] Línea plana 784 00:53:00,778 --> 00:53:01,879 Es hora de salir. 785 00:53:09,754 --> 00:53:11,956 [Ken respira profundamente] 786 00:53:13,023 --> 00:53:14,859 [pasos] 787 00:53:14,892 --> 00:53:17,795 [crujido de periódico] 788 00:53:19,264 --> 00:53:21,766 [pasos] 789 00:53:29,707 --> 00:53:30,875 [se aclara la garganta] 790 00:53:36,247 --> 00:53:38,115 -¿Puedes hacer eso en ¿La otra habitación, por favor? 791 00:53:44,255 --> 00:53:46,957 -me gusta leer el papel aquí. 792 00:53:46,991 --> 00:53:51,128 Es mi lugar favorito para eso. Lo espero con ansias. 793 00:53:51,161 --> 00:53:54,064 [crujido de periódico] 794 00:53:58,068 --> 00:54:00,305 -Mira, esta es mi oficina. 795 00:54:00,338 --> 00:54:03,708 Las otras tres habitaciones están dedicados a sus necesidades. 796 00:54:03,741 --> 00:54:07,111 Incluyendo una oficina. Entonces, encuentra uno. 797 00:54:07,144 --> 00:54:08,178 -No. 798 00:54:12,182 --> 00:54:15,052 [crujido de periódico] 799 00:54:19,790 --> 00:54:24,194 -Esto es lo único Me he ido para mí. 800 00:54:26,230 --> 00:54:27,932 No es mucho pedir. 801 00:54:29,300 --> 00:54:31,502 -Sabes, es realmente agravante cuando eres sarcástico. 802 00:54:33,103 --> 00:54:34,238 Estoy leyendo aquí. 803 00:54:40,811 --> 00:54:41,546 -Salir. 804 00:54:44,014 --> 00:54:44,949 -¡No! 805 00:54:47,151 --> 00:54:48,353 -¡Qué carajo más puedo hacer! 806 00:54:48,386 --> 00:54:49,887 ¡Salir! 807 00:54:49,920 --> 00:54:51,356 -¡Sal tú mismo! 808 00:54:51,389 --> 00:54:53,391 -¡Maldita perra desagradable! 809 00:54:53,424 --> 00:54:55,393 -Que te jodan, Ken. ¡Que te jodan! 810 00:54:55,426 --> 00:54:59,330 [gemidos] ¡Quítate, quítate de mí! 811 00:55:01,131 --> 00:55:02,032 [Conocido] ¡No sé lo que quieres! 812 00:55:02,066 --> 00:55:03,100 [Treya] ¡Que te jodan! 813 00:55:15,880 --> 00:55:17,448 -Me voy. 814 00:55:17,482 --> 00:55:19,850 Me voy a San Francisco. 815 00:55:19,884 --> 00:55:22,820 Odio lo que estamos haciendo. Puedes venir o puedes... 816 00:55:22,853 --> 00:55:23,988 -Vete. 817 00:55:25,990 --> 00:55:27,425 Ah, solo vete. 818 00:55:29,394 --> 00:55:32,563 [música sombría] 819 00:55:41,038 --> 00:55:44,208 [sollozando] 820 00:55:51,015 --> 00:55:52,617 [teléfono sonando] 821 00:55:56,320 --> 00:55:58,823 [Sue] [por el contestador automático] Hola cariño, soy mamá. 822 00:55:58,856 --> 00:56:03,027 Ya sabes lo que pensamos de Ken. No me refiero a eso. 823 00:56:03,060 --> 00:56:05,029 Simplemente no estamos de acuerdo con lo que escribe. 824 00:56:05,062 --> 00:56:07,097 Eso es todo. 825 00:56:07,131 --> 00:56:11,101 Cualquier hombre sería Qué suerte tenerte. 826 00:56:12,937 --> 00:56:14,304 [Vicky] [por el contestador automático] Hola Terry. Es Vicky. 827 00:56:14,338 --> 00:56:15,573 Recoge si estás allí. 828 00:56:17,475 --> 00:56:18,342 [Sue] [por el contestador automático] entonces me llamas 829 00:56:18,375 --> 00:56:21,579 si necesitas algo. 830 00:56:21,612 --> 00:56:23,047 Te amo. 831 00:56:23,080 --> 00:56:24,415 [suspira profundamente] 832 00:56:28,453 --> 00:56:30,187 [suelta el contestador] 833 00:56:31,556 --> 00:56:32,890 [Vicky] [por el contestador automático] Hola Terry. Es Vicky. 834 00:56:32,923 --> 00:56:33,991 Recoge si estás allí. 835 00:56:34,024 --> 00:56:34,925 [Sue] [por el contestador automático] me llamas 836 00:56:34,959 --> 00:56:37,595 si necesitas algo. 837 00:56:37,628 --> 00:56:39,329 Te amo. 838 00:56:39,363 --> 00:56:40,965 [el contestador emite un pitido] 839 00:56:40,998 --> 00:56:41,966 [Vicky] [por el contestador automático] Hola Terry. Es Vicky. 840 00:56:41,999 --> 00:56:43,400 Recoge si estás allí. 841 00:56:43,434 --> 00:56:46,370 Ken llamó. Está en San Francisco. 842 00:56:46,403 --> 00:56:48,473 Está recibiendo ayuda. 843 00:56:48,506 --> 00:56:51,241 Pensé que deberías saberlo. 844 00:56:51,275 --> 00:56:54,344 Quiero ser solidario. 845 00:56:54,378 --> 00:56:56,981 Se merecen el uno al otro, Terry. 846 00:56:57,014 --> 00:56:58,649 [el contestador emite un pitido] 847 00:56:58,683 --> 00:57:01,018 [Sue] [por el contestador automático] Sé que estás escuchando. 848 00:57:01,051 --> 00:57:01,952 Te amo. 849 00:57:08,358 --> 00:57:09,694 -Tengo que dejarlo ir... 850 00:57:13,297 --> 00:57:15,132 Tengo que soltarme, aguantar. 851 00:57:16,601 --> 00:57:18,936 [sollozos] 852 00:57:18,969 --> 00:57:19,670 Mi marido. 853 00:57:24,241 --> 00:57:27,044 [música sombría] 854 00:57:30,948 --> 00:57:31,682 -Mi esposa. 855 00:57:56,173 --> 00:57:57,542 [exhala] 856 00:58:02,547 --> 00:58:04,348 [rotura del sobre] 857 00:58:25,703 --> 00:58:28,072 -"Treya..." 858 00:58:28,105 --> 00:58:29,039 [Ken] [voz en off] Querida mía. 859 00:58:29,073 --> 00:58:32,376 -"Querida, lo siento." 860 00:58:32,409 --> 00:58:33,310 [Ken] [voz en off] Lo siento. 861 00:58:35,245 --> 00:58:37,414 -"He buscado mil vidas 862 00:58:37,447 --> 00:58:44,421 "para encontrarte, y no puedo dejarte ir, no lo haré. 863 00:58:44,454 --> 00:58:46,290 "Ni ahora ni nunca. 864 00:58:48,058 --> 00:58:51,461 "No en esta vida, o cualquier otro. 865 00:58:51,495 --> 00:58:54,264 "Te amo con toda mi alma. 866 00:58:54,298 --> 00:58:56,033 Por favor vuelve a mí, mi amor..." 867 00:58:56,066 --> 00:58:58,135 [Ken] [voz en off] Por favor, vuelve a mí. 868 00:58:58,168 --> 00:58:59,203 -Mi alma. 869 00:58:59,236 --> 00:59:00,270 [Ken] [voz en off] Mi alma. 870 00:59:03,107 --> 00:59:05,009 -"Ya voy a Te buscaré mañana." 871 00:59:05,042 --> 00:59:10,047 [sollozos] "Tú y yo. Para siempre. 872 00:59:11,749 --> 00:59:13,117 Es todo lo que sé." 873 00:59:16,386 --> 00:59:17,822 Es todo lo que voy a hacer. 874 00:59:19,323 --> 00:59:22,092 [***] 875 00:59:47,117 --> 00:59:48,218 [sollozos] 876 00:59:59,163 --> 01:00:01,866 [teléfono sonando] 877 01:00:10,440 --> 01:00:11,508 -Hola. 878 01:00:11,541 --> 01:00:13,210 [Edith] Hola, Sr. Wilber. 879 01:00:13,243 --> 01:00:14,311 -Sí. 880 01:00:14,344 --> 01:00:15,545 [Edith] Mi nombre es Edith Zundel. 881 01:00:15,579 --> 01:00:17,381 de Alemania Occidental. 882 01:00:17,414 --> 01:00:20,084 Estoy haciendo un libro de entrevistas. con psicólogos de vanguardia 883 01:00:20,117 --> 01:00:22,319 y yo realmente Me gustaría entrevistarte. 884 01:00:22,352 --> 01:00:25,222 -Te lo agradezco, Edith, pero yo no hago entrevistas. 885 01:00:25,255 --> 01:00:26,657 [Edith] Yo me quedo con Frances Vaughan 886 01:00:26,691 --> 01:00:29,526 y Roger Walsh. he recorrido un largo camino 887 01:00:29,559 --> 01:00:31,128 y realmente me gustaría hablar contigo. 888 01:00:31,161 --> 01:00:33,130 Por favor. -[risas] 889 01:00:33,163 --> 01:00:34,865 -Aquí está la cuestión, Edith. 890 01:00:34,899 --> 01:00:37,534 La mayoría de los autores terminan apareciendo como profesores 891 01:00:37,567 --> 01:00:40,237 cuando hacen entrevistas, y simplemente no soy yo. 892 01:00:40,270 --> 01:00:42,439 [Edith] Puedo apreciar eso, Sr. Wilber. 893 01:00:42,472 --> 01:00:45,876 Sé que sólo has dado cuatro entrevistas en 15 años. 894 01:00:45,910 --> 01:00:48,345 Tu síntesis de lo oriental y las psicologías occidentales 895 01:00:48,378 --> 01:00:50,681 ha tenido un impacto importante. 896 01:00:50,715 --> 01:00:54,618 Serían solo unos pocos preguntas, como erudito. 897 01:00:54,651 --> 01:00:57,521 Sus diez libros han sido muy popular en Alemania. 898 01:00:57,554 --> 01:00:59,656 Incluso tengo copias en japonés. 899 01:00:59,690 --> 01:01:03,127 -Oh, los dos países pacíficos. 900 01:01:03,160 --> 01:01:04,228 [Edith] frances y roger 901 01:01:04,261 --> 01:01:07,932 Me habló de Terry. Lo siento mucho. 902 01:01:10,768 --> 01:01:12,870 -Está bien, Edith, ven. esta tarde. 903 01:01:15,672 --> 01:01:18,442 [Treya] ¡Nena! [respiraciones rápidas y excitadas] 904 01:01:18,475 --> 01:01:21,145 Mi periodo volvió. 905 01:01:21,178 --> 01:01:22,279 [Ken se ríe] 906 01:01:28,185 --> 01:01:30,487 Tal vez pueda tener tu hijo después de todo. 907 01:01:30,520 --> 01:01:31,455 -[susurra] Sí, cariño. 908 01:01:32,957 --> 01:01:36,693 -Creo que Frances y Roger tenían razón. 909 01:01:36,727 --> 01:01:41,832 No importa lo que digamos tanto... como cómo lo decimos. 910 01:01:41,866 --> 01:01:48,572 [Ken] Mmmm. Sí. Por favor... limpia el auto. 911 01:01:48,605 --> 01:01:52,276 Limpia la casa y... mírame en el dormitorio. 912 01:01:52,309 --> 01:01:53,577 -Puedes ver más de mí. 913 01:01:53,610 --> 01:01:55,645 alejándose para ir al jardín, señor. 914 01:02:11,762 --> 01:02:12,963 -[susurrando] Chris es el único aquí. 915 01:02:12,997 --> 01:02:15,800 quien trabaja así. Pero ella es muy popular. 916 01:02:18,869 --> 01:02:21,371 -Bill tiene un inoperable tumor cerebral. 917 01:02:21,405 --> 01:02:23,841 Estoy trabajando para contener y encogiéndolo. 918 01:02:25,810 --> 01:02:27,611 -[susurrando] Bill vino aquí en una camilla. 919 01:02:27,644 --> 01:02:30,380 del hospital la semana pasada con dos tumores 920 01:02:30,414 --> 01:02:31,648 que Chris se encogió. 921 01:02:31,681 --> 01:02:32,883 Pero uno volvió a crecer. 922 01:02:36,987 --> 01:02:39,389 Me encantaría conocer a Ken más tarde. 923 01:02:39,423 --> 01:02:42,993 Up From Eden fue increíble. Soy un fan. 924 01:02:44,728 --> 01:02:47,564 -Está bien, Bill. Ya te vas. 925 01:02:47,597 --> 01:02:50,968 Siento que el punto frío ha desaparecido. Estás bien por hoy. 926 01:02:51,001 --> 01:02:52,469 [Bill] Gracias. 927 01:02:52,502 --> 01:02:53,437 -¿Treya? 928 01:03:02,679 --> 01:03:06,851 Oh. Mmm. Genial aquí. 929 01:03:08,853 --> 01:03:12,256 Asegúrate de decirme si sentir puntos realmente fríos. 930 01:03:12,289 --> 01:03:14,358 -Quédate ahí. 931 01:03:14,391 --> 01:03:15,960 -algo esta pasando en el páncreas. 932 01:03:15,993 --> 01:03:19,363 -Oh, se me olvidó decirte, Tengo diabetes. 933 01:03:19,396 --> 01:03:21,765 -El cáncer es causado por un virus... 934 01:03:21,798 --> 01:03:25,369 y ese virus Puede que todavía esté aquí, escondiéndose, 935 01:03:25,402 --> 01:03:28,906 aunque los médicos decir que se ha ido. 936 01:03:28,939 --> 01:03:33,878 lo que estoy haciendo ahora está impidiendo que se mueva. 937 01:03:33,911 --> 01:03:36,413 Tuve cáncer cuando tenía 23 años. 938 01:03:36,446 --> 01:03:39,683 Me llevó a todo tipo de médicos y curanderos. 939 01:03:39,716 --> 01:03:42,652 Me arrestaron una vez por curarme. un niño con leucemia. 940 01:03:42,686 --> 01:03:45,789 ¿Te imaginas eso? Como si eso fuera un crimen. 941 01:03:45,822 --> 01:03:48,358 Se trata de elevar las vibraciones. 942 01:03:48,392 --> 01:03:52,762 Pero también es matemático. y totalmente enseñable. 943 01:03:52,796 --> 01:03:55,832 mi sueño es ir en un país del tercer mundo 944 01:03:55,866 --> 01:03:58,435 y enseñar a otros cómo sanar. 945 01:03:58,468 --> 01:04:00,004 Pero eso no está permitido. en los EE.UU. 946 01:04:02,406 --> 01:04:03,807 -Hola. 947 01:04:05,342 --> 01:04:08,745 -Ken Wilber. Es un placer. 948 01:04:08,778 --> 01:04:10,780 -Placer. 949 01:04:10,814 --> 01:04:13,583 -¿Quieres intentarlo? Es el momento perfecto, 950 01:04:13,617 --> 01:04:16,586 y ambos lo sabréis el método para más adelante. 951 01:04:16,620 --> 01:04:17,621 -Suena genial. 952 01:04:20,824 --> 01:04:22,359 Hemos estado esperando Para conocerte, Chris. 953 01:04:28,132 --> 01:04:32,469 [Chris] Está bien. Bueno. 954 01:04:32,502 --> 01:04:33,703 [exhala] Está bien. 955 01:04:36,840 --> 01:04:38,642 No siento frialdad en ninguna parte. 956 01:04:40,077 --> 01:04:41,478 ¿Tú? 957 01:04:41,511 --> 01:04:42,546 -No. 958 01:04:46,483 --> 01:04:48,852 -Muy interesante. 959 01:04:48,885 --> 01:04:52,689 Entonces, hay diez canales. a cada lado del cerebro. 960 01:04:52,722 --> 01:04:54,992 Para la mayoría de las personas, dos o tres Los lados están abiertos. 961 01:04:55,025 --> 01:04:56,994 Cuatro como máximo. 962 01:04:57,027 --> 01:05:01,731 En mi cerebro, los diez canales en ambos lados están abiertos a diez. 963 01:05:01,765 --> 01:05:03,667 Quiero decir, este tipo de cosas no sucede 964 01:05:03,700 --> 01:05:06,470 pero cada 2.000 años. 965 01:05:06,503 --> 01:05:09,539 La última persona antes que yo. era el Buda. 966 01:05:09,573 --> 01:05:13,143 Pero Ken, estás abierto. en un lado de tu cerebro a diez 967 01:05:13,177 --> 01:05:17,514 y el otro lado es siete. 968 01:05:19,516 --> 01:05:22,552 Oh Dios mío. [risas] Santa mierda. 969 01:05:22,586 --> 01:05:24,521 realmente creo que puedo abrir los siete lados 970 01:05:24,554 --> 01:05:27,891 hasta arriba. Hasta el final. 971 01:05:27,924 --> 01:05:32,462 Vale, dime si hueles algo extraño. 972 01:05:32,496 --> 01:05:34,431 [Ken] Uh, huelo a humo. 973 01:05:34,464 --> 01:05:36,566 -Bien. Bien. 974 01:05:36,600 --> 01:05:38,602 -Ahora huelo a moho. 975 01:05:40,637 --> 01:05:43,707 -[exhala] Oh, hombre. 976 01:05:43,740 --> 01:05:44,808 [Ken se ríe] 977 01:05:44,841 --> 01:05:46,443 -Ambos lados están abiertos hasta diez. 978 01:05:46,476 --> 01:05:48,478 [Ken se ríe] 979 01:05:48,512 --> 01:05:52,182 [Chris] Estoy impresionado. Guau. Quiero decir, hasta aquí la teoría. 980 01:05:52,216 --> 01:05:55,652 que esto solo le pasa a una persona cada 2.000 años. 981 01:05:55,685 --> 01:05:58,822 No puedo creerlo. Es asombroso. 982 01:05:58,855 --> 01:06:00,624 [risas] Ahora hay dos personas 983 01:06:00,657 --> 01:06:02,126 aquí mismo en esta sala. 984 01:06:02,159 --> 01:06:03,427 [Ken] Oh, Dios mío. 985 01:06:03,460 --> 01:06:07,031 [Chris] ¿Verdad? [risas] Es tan loco. 986 01:06:07,064 --> 01:06:08,999 [Ken y Chris se ríen] 987 01:06:09,033 --> 01:06:12,036 [Roger] Saludos por eso. 988 01:06:12,069 --> 01:06:13,470 [vasos tintineando] 989 01:06:13,503 --> 01:06:15,539 [conversación silenciada] 990 01:06:15,572 --> 01:06:17,007 -A casa de Terry certificado de buena salud. 991 01:06:18,908 --> 01:06:21,145 Desde que se eliminó medios port-a-cath 992 01:06:21,178 --> 01:06:26,016 ellos piensan en la posibilidad de que se produzca otro suceso es escasa. 993 01:06:26,050 --> 01:06:30,120 Otro tequila para todos. -[Treya se ríe] 994 01:06:30,154 --> 01:06:31,755 -Trey. 995 01:06:31,788 --> 01:06:33,457 -Gracias. 996 01:06:33,490 --> 01:06:34,458 [vasos tintineando] -Gracias. 997 01:06:34,491 --> 01:06:36,026 -¡Salud! -[vasos tintineando] 998 01:06:54,278 --> 01:06:56,780 [todos] Feliz cumpleaños. 999 01:06:56,813 --> 01:06:57,881 [aplaudiendo] 1000 01:07:00,617 --> 01:07:01,818 [Sue] Oh, te amamos. 1001 01:07:03,720 --> 01:07:04,988 [Treya] Gracias. 1002 01:07:08,024 --> 01:07:09,926 -Pide un deseo. Pides un deseo. 1003 01:07:12,629 --> 01:07:14,798 [Sue] Sí. [aplaudiendo] 1004 01:07:22,706 --> 01:07:24,040 -"Voz importante" Creo que decía. 1005 01:07:24,074 --> 01:07:25,742 -Lo sé, así es. -Mm-hm. 1006 01:07:44,228 --> 01:07:47,597 [Treya] [al teléfono] ¡Vicky! Ajá. 1007 01:07:49,065 --> 01:07:49,999 ¿Para el CSC? 1008 01:07:51,635 --> 01:07:54,003 ¡Una subvención de 25.000 dólares! 1009 01:07:54,037 --> 01:07:58,708 Ay, Vicky. Ay, Vicky. Sí. ¡Sí! 1010 01:07:58,742 --> 01:08:00,877 Está bien, está bien. 1011 01:08:00,910 --> 01:08:02,546 [sonidos telefónicos] 1012 01:08:02,579 --> 01:08:03,613 Muy bien. Te llamaré de nuevo. 1013 01:08:03,647 --> 01:08:06,350 Adiós. [suspira] Ah. 1014 01:08:22,799 --> 01:08:25,769 Ochocientas páginas en un mes y medio. 1015 01:08:25,802 --> 01:08:26,936 Ken Wilber. 1016 01:08:32,976 --> 01:08:34,744 -Debe ser la casa nueva. 1017 01:08:34,778 --> 01:08:36,380 -Sí, señor... debe ser. 1018 01:08:38,615 --> 01:08:41,151 -Le hicieron una gammagrafía ósea. hace tres meses? 1019 01:08:41,185 --> 01:08:44,954 [Ken] Sí, estaba claro. Así que sólo un TAC de alta densidad 1020 01:08:44,988 --> 01:08:48,192 para ver qué podría estar causando la ligera ondulación en sus ojos. 1021 01:08:48,225 --> 01:08:49,359 -Excelente. 1022 01:08:51,195 --> 01:08:52,862 Puedes esperar al final del pasillo. -[Ken] Está bien. 1023 01:08:52,896 --> 01:08:55,865 [enfermera] El médico debe ser contigo en breve. 1024 01:08:55,899 --> 01:08:58,802 [pasos] 1025 01:09:07,211 --> 01:09:08,111 [médico] ¿Señor Wilber? 1026 01:09:14,150 --> 01:09:17,120 Parece que hay dos o tres tumores en su cerebro. 1027 01:09:24,428 --> 01:09:25,895 Uno es muy grande... 1028 01:09:32,269 --> 01:09:33,803 quizás tres centímetros. 1029 01:09:37,441 --> 01:09:39,876 Entonces simplemente escaneamos sus pulmones también. 1030 01:09:44,047 --> 01:09:45,014 -Eh. 1031 01:09:53,056 --> 01:09:56,693 -Tiene múltiples tumores. en ambos pulmones... 1032 01:10:06,270 --> 01:10:07,704 posiblemente una docena en total. 1033 01:10:12,409 --> 01:10:15,078 Estoy tan sorprendido por esto como eres. 1034 01:10:15,111 --> 01:10:16,713 creo que lo mejor que puedo hacer 1035 01:10:16,746 --> 01:10:22,118 Seria decirle en mi oficina mañana por la mañana. Por favor. 1036 01:10:22,151 --> 01:10:23,720 [voz haciendo eco] Creo que lo mejor que puedes hacer 1037 01:10:23,753 --> 01:10:28,392 Seria decirle en mi oficina mañana por la mañana. Por favor. 1038 01:10:28,425 --> 01:10:29,793 quiero tener toda la informacion 1039 01:10:29,826 --> 01:10:31,761 listo para ella de antemano. 1040 01:10:36,966 --> 01:10:38,101 -Sí. Bien. Por supuesto. 1041 01:10:47,811 --> 01:10:48,745 [golpes del libro] 1042 01:10:49,913 --> 01:10:51,981 ["Nicola" interpretada por Estuardo Davis] 1043 01:10:52,015 --> 01:10:54,851 * Hacemos sonar una puerta sin puerta. 1044 01:11:00,189 --> 01:11:03,226 * Y empujar contra Un peso ingrávido * 1045 01:11:09,299 --> 01:11:12,001 * Buscando Un estado sin estado * 1046 01:11:12,035 --> 01:11:14,270 -No creo que sea nada. 1047 01:11:14,304 --> 01:11:15,839 Me siento claro. 1048 01:11:15,872 --> 01:11:17,173 -* Nicola 1049 01:11:17,206 --> 01:11:19,108 -Probablemente sea relacionado con el azúcar en sangre. 1050 01:11:19,142 --> 01:11:22,446 -* Cualquier cosa que el amor cree. 1051 01:11:22,479 --> 01:11:24,314 -Vamos a tener Una gran vida juntos, nena. 1052 01:11:24,348 --> 01:11:26,082 no tienes que mirar tan preocupado. 1053 01:11:26,115 --> 01:11:29,453 -Bien. No. Por supuesto. Definitivamente. 1054 01:11:29,486 --> 01:11:33,222 -* Y todos estos gemelos 1055 01:11:33,256 --> 01:11:35,325 * Con diferentes caras - *Con diferentes caras 1056 01:11:37,494 --> 01:11:40,464 -* Caído del útero - *Caído del útero 1057 01:11:42,131 --> 01:11:46,202 -* Resucitado de la tumba - * Resucitado de la tumba 1058 01:11:46,235 --> 01:11:49,138 -* Llevado en perfume - * Llevado en perfume 1059 01:11:51,541 --> 01:11:53,477 -* Nicola - *Nicola 1060 01:11:59,549 --> 01:12:02,452 [Ken tose y vomita] 1061 01:12:11,227 --> 01:12:14,330 -* Todos los que están vivos hoy. 1062 01:12:14,364 --> 01:12:18,835 [Treya] ¡No, no! No, no, no. 1063 01:12:18,868 --> 01:12:21,438 ¡Me importa un carajo! ¡Maldita sea, maldita sea! 1064 01:12:21,471 --> 01:12:24,974 -* Son los Eso falleció * 1065 01:12:25,008 --> 01:12:28,945 -¡No! ¡No es justo! ¡No es jodidamente justo! 1066 01:12:28,978 --> 01:12:32,081 -*Son los que están en camino 1067 01:12:32,115 --> 01:12:36,386 [llorando] Y pude verlo escrito en tu cara. 1068 01:12:36,420 --> 01:12:40,023 -* Nicola -¡No! ¡Por favor! 1069 01:12:40,056 --> 01:12:42,959 ¡No! ¡No! [sollozando] 1070 01:12:51,367 --> 01:12:54,137 No lo entiendo. 1071 01:12:54,170 --> 01:12:56,473 No entiendo. 1072 01:12:58,642 --> 01:13:01,945 Por favor. Por favor. Por favor. 1073 01:13:01,978 --> 01:13:05,048 Por favor, no, no, no, no 1074 01:13:10,353 --> 01:13:13,322 Pero quiero tener tu bebé. 1075 01:13:13,356 --> 01:13:17,060 Tu... [sollozos] eso es todo. 1076 01:13:17,093 --> 01:13:19,896 Por favor, por favor, por favor. 1077 01:13:23,933 --> 01:13:24,901 No. 1078 01:13:28,472 --> 01:13:31,374 [llora fuerte] 1079 01:13:33,076 --> 01:13:37,547 [Ken] Como quieras hacerlo... lo que quieras. 1080 01:13:37,581 --> 01:13:40,383 [Treya respira rápidamente, llorando amargamente] 1081 01:13:51,427 --> 01:13:52,929 [ambos] Janker Klinik. 1082 01:13:55,164 --> 01:13:56,900 -¿Esa es tu elección? 1083 01:13:56,933 --> 01:14:00,504 A corto plazo, en dosis altas. Alemania. 1084 01:14:00,537 --> 01:14:02,271 -Gente tan agresiva. 1085 01:14:02,305 --> 01:14:06,242 a veces hay que poner en soporte vital. 1086 01:14:06,275 --> 01:14:12,081 Pero Bob Marley, Yul Brynner, Tasa de remisión del 70 por ciento. 1087 01:14:18,321 --> 01:14:22,358 Yo quiero ir. Quiero probar esto. 1088 01:14:22,391 --> 01:14:23,292 [Ken se ríe] 1089 01:14:26,062 --> 01:14:28,965 [suaves notas de piano] 1090 01:14:46,349 --> 01:14:48,117 -¿Recomendarías este tratamiento en particular 1091 01:14:48,151 --> 01:14:50,286 para tu esposa? 1092 01:14:50,319 --> 01:14:52,589 -[risas] Nunca preguntes a un médico 1093 01:14:52,622 --> 01:14:55,625 si el recomienda el tratamiento para su esposa. 1094 01:14:55,659 --> 01:14:58,562 no lo sabes ¡Cómo se llevan! 1095 01:14:58,595 --> 01:15:01,197 No, será mejor que preguntes. 1096 01:15:01,230 --> 01:15:04,534 ¿Recomendaría esto? para su hija. 1097 01:15:06,636 --> 01:15:08,705 -Bueno, ¿para tu hija? 1098 01:15:08,738 --> 01:15:13,543 -[risas] Nosotros no tratamientos a largo plazo, 1099 01:15:13,577 --> 01:15:16,312 como es común en Estados Unidos. 1100 01:15:16,345 --> 01:15:22,586 Ahora encontramos que baja la calidad de vida. 1101 01:15:22,619 --> 01:15:24,721 Siempre debemos recordar que-- 1102 01:15:24,754 --> 01:15:31,427 que rodea este tumor es un ser humano. 1103 01:15:31,460 --> 01:15:35,198 Y también... también daña el alma. 1104 01:15:35,231 --> 01:15:39,135 Se trata de dosis altas y de corta duración. Lo eliminamos. 1105 01:15:39,168 --> 01:15:41,771 Su recuento de glóbulos blancos caerá. 1106 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Y luego resucitarán a 1.500. 1107 01:15:44,273 --> 01:15:46,309 Y entonces puedes salir del hospital en 1108 01:15:46,342 --> 01:15:49,545 [risas] a 1.800. Puedes hacer un viaje. 1109 01:15:49,579 --> 01:15:54,350 Y cuando vuelva a subir a 2.500, podemos comenzar el siguiente tratamiento. 1110 01:15:55,619 --> 01:15:58,521 [pasos] 1111 01:16:00,790 --> 01:16:03,226 [ruedas de monedas] 1112 01:16:03,259 --> 01:16:05,595 [Bob Doty] Son dos Kolsch por cinco marcos. 1113 01:16:05,629 --> 01:16:07,631 [golpes de botella de cerveza] 1114 01:16:10,433 --> 01:16:11,835 El Dr. Scheef lo instaló. 1115 01:16:13,837 --> 01:16:17,073 Bebe 10 o 15 al día. 1116 01:16:17,106 --> 01:16:19,308 -En realidad. Mmm. 1117 01:16:20,844 --> 01:16:23,212 -Dice que es el único alcohol. eso pone más en su sistema 1118 01:16:23,246 --> 01:16:26,215 de lo que saca. 1119 01:16:26,249 --> 01:16:28,084 -¿En realidad? -Mmm. 1120 01:16:28,117 --> 01:16:29,653 El Dr. Scheef me dijo sobre tus libros. 1121 01:16:29,686 --> 01:16:31,587 Dice que eres famoso. 1122 01:16:31,621 --> 01:16:34,357 -¿En realidad? 1123 01:16:34,390 --> 01:16:37,226 -Sabes, es increíble. 1124 01:16:37,260 --> 01:16:41,464 Había una mujer alemana Cáncer de ovario grave. 1125 01:16:41,497 --> 01:16:44,300 ella queria ve a visitar a su hijo en Los Ángeles, 1126 01:16:44,333 --> 01:16:46,202 pero ella no tenía dinero ni visa. 1127 01:16:46,235 --> 01:16:48,404 Y escuché a Scheef, él la sorprendió con ambos 1128 01:16:48,437 --> 01:16:51,174 para un regalo para finalizar el tratamiento. 1129 01:16:51,207 --> 01:16:53,309 -¿En realidad? 1130 01:16:53,342 --> 01:16:54,377 -En realidad. 1131 01:16:58,414 --> 01:17:00,817 [risas] 1132 01:17:00,850 --> 01:17:03,119 [Ken se ríe] 1133 01:17:13,396 --> 01:17:14,698 [Ken] [voz en off] Treya estaba corriendo el riesgo 1134 01:17:14,731 --> 01:17:18,134 de coger neumonía, aunque ella pasó de 103.6 1135 01:17:18,167 --> 01:17:20,737 a poco menos de cien esta mañana. 1136 01:17:20,770 --> 01:17:22,806 Y el Dr. Scheef piensa la radiación y la sulfamida 1137 01:17:22,839 --> 01:17:25,274 están ayudando. Entonces... 1138 01:17:25,308 --> 01:17:27,510 parece que estamos empezando un tratamiento de quimioterapia especializado 1139 01:17:27,543 --> 01:17:30,279 el lunes. 1140 01:17:30,313 --> 01:17:33,649 Treya, sigue siendo increíble. a cada paso. 1141 01:17:41,557 --> 01:17:45,361 -Bueno. creo que Estoy listo para el almuerzo. 1142 01:17:45,394 --> 01:17:47,496 [Treya] [voz en off] Queridos seres queridos, 1143 01:17:47,530 --> 01:17:50,433 No puedo agradecerte lo suficiente por tus cartas y llamadas. 1144 01:17:52,769 --> 01:17:57,440 Se siente maravilloso, como flotando en un océano acariciante. 1145 01:17:57,473 --> 01:17:58,507 [Entendido] [voz en off] Y Ken ha sido el mejor. 1146 01:17:58,541 --> 01:18:01,277 persona de apoyo. No es apreciado 1147 01:18:01,310 --> 01:18:03,880 y sin embargo es vibrante, con dedicación y humor. 1148 01:18:03,913 --> 01:18:05,581 Él es la mitad de mi alma. 1149 01:18:05,614 --> 01:18:06,883 [Treya] [voz en off] Dios, amo a este hombre. 1150 01:18:09,185 --> 01:18:11,855 Él toma mi mano, me hace reír, 1151 01:18:11,888 --> 01:18:15,792 hace recados, elige verduras frescas. 1152 01:18:18,795 --> 01:18:21,364 Kati estuvo aquí sólo diez días. 1153 01:18:21,397 --> 01:18:22,866 -Vaya, ella es una oyente increíble. 1154 01:18:22,899 --> 01:18:26,302 [Treya] [voz en off] Mamá y papá han sido un gran apoyo. 1155 01:18:26,335 --> 01:18:29,205 Y los padres de Ken que son tan cariñosos, 1156 01:18:29,238 --> 01:18:32,441 mis amigos en colorado, en el CSC, 1157 01:18:32,475 --> 01:18:36,712 mis amigos de Findhorn... y mi dulce Vicky. 1158 01:18:36,746 --> 01:18:40,750 -Y tengo fe completa en Herr Dr. Profesor Scheef 1159 01:18:40,784 --> 01:18:43,887 que dirige la Janker Klinik. 1160 01:18:43,920 --> 01:18:45,554 La droga que está usando, que desarrolló, 1161 01:18:45,588 --> 01:18:46,956 acaba de ser aprobado en los estados unidos 1162 01:18:46,990 --> 01:18:49,392 porque es muy potente. 1163 01:18:49,425 --> 01:18:52,628 No puedo decir cuánto más fácil lo es. 1164 01:18:52,661 --> 01:18:53,963 -He pasado por muchas cosas. 1165 01:18:53,997 --> 01:18:55,698 De intensa ira y llanto, 1166 01:18:55,731 --> 01:18:59,702 a pensamientos de muerte y miedos de qué dolor puede venir. 1167 01:18:59,735 --> 01:19:02,571 -Luego a pensamientos de todos esos sufrimiento en este planeta, 1168 01:19:02,605 --> 01:19:04,808 y luego siento una ola de calma. 1169 01:19:04,841 --> 01:19:07,243 un sentimiento de no estar solo en ello, 1170 01:19:07,276 --> 01:19:09,678 y algún tipo de mayor conexión. 1171 01:19:11,280 --> 01:19:13,817 -Leí un artículo. en el New York Times ayer 1172 01:19:13,850 --> 01:19:16,452 sobre un estudio realizado por la Dra. Sandra Levy. 1173 01:19:16,485 --> 01:19:19,455 ella encontró que para la tasa de supervivencia de las mujeres 1174 01:19:19,488 --> 01:19:21,825 quien había avanzado cáncer de mama, 1175 01:19:21,858 --> 01:19:25,661 el único factor psicológico eso parecía importar 1176 01:19:25,694 --> 01:19:28,497 Era una sensación de alegría por la vida. 1177 01:19:31,434 --> 01:19:36,272 Esa primera noble verdad: Hay sufrimiento en el mundo. 1178 01:19:36,305 --> 01:19:37,773 Para participar en ello 1179 01:19:37,807 --> 01:19:40,509 se siente como si estuviera comprometido en un viaje especial, 1180 01:19:40,543 --> 01:19:43,779 sólo ocupado por aquellos ¿Quién puede manejarlo? 1181 01:19:43,813 --> 01:19:47,616 Yo lo llamo ecuanimidad apasionada. 1182 01:19:47,650 --> 01:19:52,588 Hago todo lo que puedo, pero sin apego a los resultados. 1183 01:19:52,621 --> 01:19:54,423 Sólo por amor a ello. 1184 01:19:54,457 --> 01:19:55,424 [Treya] [voz en off] Sólo por amor a ello. 1185 01:19:55,458 --> 01:19:56,792 -El amor a la vida. 1186 01:19:56,826 --> 01:19:57,927 [Treya] [voz en off] El amor de la vida. 1187 01:20:03,399 --> 01:20:07,036 -Hola, Norberto. Sí, estoy arriba en la habitación. 1188 01:20:07,070 --> 01:20:09,738 ¿Me estoy perdiendo alguna acción? en la recepción? 1189 01:20:09,772 --> 01:20:13,409 No, no, um, tal vez solo algunas toallas. 1190 01:20:13,442 --> 01:20:15,578 Sí, ella se está recuperando. desde el segundo. 1191 01:20:15,611 --> 01:20:16,712 Es una infección pulmonar 1192 01:20:16,745 --> 01:20:19,415 así que tuve que mantenerme alejado mientras sus recuentos son bajos. 1193 01:20:19,448 --> 01:20:20,649 Mmmm. 1194 01:20:20,683 --> 01:20:22,051 Sí, estoy escribiendo un diario. la conoces. 1195 01:20:24,020 --> 01:20:27,756 Sí, no puedo creerlo. Son casi cuatro meses. 1196 01:20:27,790 --> 01:20:29,658 Escucha, uh, voy a salir un rato, 1197 01:20:29,692 --> 01:20:34,330 en caso de que ella llame. yo solo, Sólo necesito tomar un poco de aire. 1198 01:20:34,363 --> 01:20:35,664 Sí, gracias. 1199 01:20:48,777 --> 01:20:49,712 -¡Conocido! 1200 01:20:55,618 --> 01:20:59,755 No más bebida por ti. Tienes que ser fuerte. 1201 01:20:59,788 --> 01:21:00,890 [ken] no quiero Ser fuerte, Norberto. 1202 01:21:03,059 --> 01:21:05,461 Quiero ser débil y cobarde por un tiempo. 1203 01:21:06,829 --> 01:21:08,597 [Norberto] Ken. 1204 01:21:08,631 --> 01:21:09,532 -Me queda mejor. 1205 01:21:10,833 --> 01:21:11,800 [Norberto] Ken. 1206 01:21:11,834 --> 01:21:13,469 [puerta cerrada] 1207 01:21:21,644 --> 01:21:24,080 [Ken] [voz en off] Hombres y mujeres alguna vez estuvieron completos, 1208 01:21:24,113 --> 01:21:25,714 pero fueron partidos en dos. 1209 01:21:25,748 --> 01:21:28,384 Hombres y mujeres alguna vez estuvieron completos pero fueron partidos en dos, 1210 01:21:28,417 --> 01:21:31,420 y la búsqueda y el deseo de ese todo. 1211 01:21:31,454 --> 01:21:33,856 Y la búsqueda y el deseo de ese todo se llama amor. 1212 01:21:33,889 --> 01:21:35,658 [ecos] Se llama amor. 1213 01:22:14,197 --> 01:22:17,100 [sollozando amargamente] 1214 01:22:35,818 --> 01:22:38,687 [canción sonando de fondo] 1215 01:24:43,246 --> 01:24:47,616 [Ken] Creo que tuve un sueño. Te estaba buscando. 1216 01:24:47,650 --> 01:24:50,986 Había una montaña. 1217 01:24:51,019 --> 01:24:54,757 Y un océano. 1218 01:24:54,790 --> 01:24:57,293 Y millones de estrellas. 1219 01:25:01,864 --> 01:25:02,998 ¿Dónde estabas? 1220 01:25:07,002 --> 01:25:09,705 [Treya] Aquí. 1221 01:25:09,738 --> 01:25:11,874 ¿Y alguna vez me alegro? tú también estás aquí. 1222 01:25:14,310 --> 01:25:17,213 siempre lo prometiste Me encontrarías, ¿sabes? 1223 01:25:21,984 --> 01:25:25,221 [Ken] Tal vez estemos en el sueño del otro. 1224 01:25:25,254 --> 01:25:26,389 [susurros] ¿Es eso posible? 1225 01:25:31,260 --> 01:25:32,295 [Treya] Dame tu mano. 1226 01:25:45,107 --> 01:25:47,676 -[leyendo] "Sam, sólo soy actualizándote porque dijiste 1227 01:25:47,710 --> 01:25:50,246 "de lo contrario no lo harías publicar mi próximo libro 1228 01:25:50,279 --> 01:25:52,881 en caso de que alguna vez escriba uno." 1229 01:25:52,915 --> 01:25:53,949 [Ken] [voz en off] Hemos probé todos los tratamientos 1230 01:25:53,982 --> 01:25:56,051 hombres cuerdos han ideado. 1231 01:25:56,084 --> 01:25:58,854 Ninguno de ellos ha trabajado, así que nos hemos decidido 1232 01:25:58,887 --> 01:26:01,324 los Kelly/González programa enzimático. 1233 01:26:01,357 --> 01:26:04,026 Gonzales lo dirige ahora. Dice que Kelly se volvió loca. 1234 01:26:04,059 --> 01:26:07,930 que él está ahí afuera hablando hombrecitos de otros planetas. 1235 01:26:07,963 --> 01:26:11,200 De alguna manera Treya y yo descubrimos que extrañamente tranquilizador. 1236 01:26:11,234 --> 01:26:13,101 los estudios son realmente asombrosos. 1237 01:26:13,135 --> 01:26:14,703 La tasa de supervivencia a cinco años 1238 01:26:14,737 --> 01:26:16,939 para el tipo general de Treya de cáncer de mama metastásico 1239 01:26:16,972 --> 01:26:18,974 es exactamente cero por ciento. 1240 01:26:19,007 --> 01:26:20,976 Pero en el estudio de Gonzales, ya son tres 1241 01:26:21,009 --> 01:26:24,747 supervivientes de cinco años o más, incluso uno mayor de 17 años. 1242 01:26:24,780 --> 01:26:27,783 Entonces, no es una clínica pasajera, 1243 01:26:27,816 --> 01:26:31,654 aunque también los probaríamos si pensáramos que ayudaría. 1244 01:26:31,687 --> 01:26:33,222 Gonzales utiliza análisis de sangre 1245 01:26:33,256 --> 01:26:36,259 para indicar la medida de la actividad tumoral, 1246 01:26:36,292 --> 01:26:39,262 y antes de que le dijéramos, Clavó todos los mismos hechos. 1247 01:26:39,295 --> 01:26:42,097 informado de a través medicina convencional. 1248 01:26:42,130 --> 01:26:44,667 Sus medidas de prueba actividad tumoral en el cuerpo 1249 01:26:44,700 --> 01:26:48,103 de cero a 50, siendo 45 incurable. 1250 01:26:48,136 --> 01:26:51,274 Treya obtuvo un 38. 1251 01:26:51,307 --> 01:26:54,243 Lo desconcertante es que cuando está funcionando, 1252 01:26:54,277 --> 01:26:57,446 cuando los tumores se están disolviendo, estallan. 1253 01:26:57,480 --> 01:27:00,916 Entonces, las pruebas de Gonzales muestran que Treya está mejorando 1254 01:27:00,949 --> 01:27:02,785 es interpretado por los medicos convencionales 1255 01:27:02,818 --> 01:27:06,021 que Treya se está muriendo. 1256 01:27:06,054 --> 01:27:09,725 Y Treya, por supuesto, maneja esto como un campeón. 1257 01:27:12,194 --> 01:27:14,263 Y Hazel estará feliz de saber, si no escribo otro libro, 1258 01:27:14,297 --> 01:27:16,899 podré lograrlo como persona de cuidado, 1259 01:27:16,932 --> 01:27:18,401 o al menos una criada. 1260 01:27:20,336 --> 01:27:24,340 Como un par de niños, de alguna manera, nos lo estamos pasando genial. 1261 01:27:27,776 --> 01:27:29,211 [Dr. John] [por teléfono] Un CEA promedio, 1262 01:27:29,244 --> 01:27:31,947 que indica la cantidad de cáncer activo en su cuerpo, 1263 01:27:31,980 --> 01:27:33,849 medidas de cero a cinco. 1264 01:27:33,882 --> 01:27:36,819 El tuyo fue 7,7 en enero. 1265 01:27:36,852 --> 01:27:39,355 Después de su primer tratamiento en Alemania eran 13, 1266 01:27:39,388 --> 01:27:42,325 luego 16,7 cuando llegaste a casa. 1267 01:27:42,358 --> 01:27:45,027 Esta lectura está en el 21. 1268 01:27:45,060 --> 01:27:49,164 Ahora, Treya, te lo digo. Lo que estamos viendo aquí es real. 1269 01:27:49,197 --> 01:27:51,900 Recomiendo encarecidamente comenzar una quimioterapia inmediata de dosis alta 1270 01:27:51,934 --> 01:27:53,802 seguido por un trasplante de médula ósea. 1271 01:27:53,836 --> 01:27:55,137 [Treya] Gracias. [suspiros] 1272 01:27:55,170 --> 01:27:57,473 vamos a hablarlo y te lo haremos saber. 1273 01:27:57,506 --> 01:27:58,407 [Dr. John] [por teléfono] Está bien. 1274 01:28:02,845 --> 01:28:05,781 [crujido de papel] 1275 01:28:07,350 --> 01:28:10,252 [el teléfono suena] 1276 01:28:12,321 --> 01:28:15,223 [teléfono sonando] 1277 01:28:15,257 --> 01:28:16,892 [Lisa] [por teléfono] Oficina del Dr. Gonzales. 1278 01:28:16,925 --> 01:28:19,495 [Treya] Hola Lisa. Es Treya para el Dr. Gonzales. 1279 01:28:19,528 --> 01:28:21,830 [Lisa] [por teléfono] Hola, Treya, un momento. 1280 01:28:21,864 --> 01:28:22,865 [Treya] Gracias. 1281 01:28:24,833 --> 01:28:27,470 [Dr. Gonzales] [por teléfono] Hola chicos, buenas noticias. 1282 01:28:27,503 --> 01:28:30,773 Tu puntuación bajó de 38 a 33, 1283 01:28:30,806 --> 01:28:32,475 la caída más grande que he visto jamás 1284 01:28:32,508 --> 01:28:34,777 en solo un mes en el programa. 1285 01:28:34,810 --> 01:28:36,879 Ahora, algo de esa caída puede deberse a 1286 01:28:36,912 --> 01:28:38,981 los antiestrógenos estás tomando, 1287 01:28:39,014 --> 01:28:42,351 pero creo que esto es Definitivamente va a funcionar. 1288 01:28:42,385 --> 01:28:43,819 [John Denver] [cantando] * Nicola 1289 01:28:43,852 --> 01:28:45,287 [la multitud aplaude] 1290 01:28:45,320 --> 01:28:48,223 [John Denver] [cantando] * Cualquier cosa que el amor haga 1291 01:28:50,158 --> 01:28:54,963 * El amor borra 1292 01:28:54,997 --> 01:28:59,001 * Y todos estos gemelos 1293 01:28:59,034 --> 01:29:03,105 * Con diferentes caras 1294 01:29:03,138 --> 01:29:07,543 * Caído del útero 1295 01:29:07,576 --> 01:29:12,014 * Resucitado de la tumba 1296 01:29:12,047 --> 01:29:15,017 * Llevado en perfume 1297 01:29:17,019 --> 01:29:19,254 * Nicola 1298 01:29:22,991 --> 01:29:25,894 [la multitud aplaude] 1299 01:29:29,565 --> 01:29:31,233 [John Denver] Gracias. 1300 01:29:31,266 --> 01:29:34,369 tengo uno más para ti llamado "Quiero vivir" 1301 01:29:34,403 --> 01:29:37,372 pero primero me gustaría presentarles un querido amigo mío 1302 01:29:37,406 --> 01:29:39,307 quien va a compartir unas pocas palabras. 1303 01:29:39,341 --> 01:29:41,109 Treya Wilber. 1304 01:29:41,143 --> 01:29:44,046 [la multitud aplaude] 1305 01:29:47,516 --> 01:29:48,617 [Treya] Gracias. 1306 01:29:48,651 --> 01:29:49,552 [John Denver] Sí. 1307 01:30:02,431 --> 01:30:07,035 -Hola. mi nombre Es Treya Killam Wilber. 1308 01:30:07,069 --> 01:30:10,372 Muchos de ustedes aquí Me he conocido como Terry. 1309 01:30:10,405 --> 01:30:13,075 he estado involucrado con Windstar desde los primeros días. 1310 01:30:15,210 --> 01:30:19,081 Hace cinco años, en agosto del 83, 1311 01:30:19,114 --> 01:30:23,018 lo conocí y me enamoré totalmente con Ken Wilber. 1312 01:30:23,051 --> 01:30:26,455 Siempre solía llamarlo amor al primer toque. 1313 01:30:26,489 --> 01:30:28,290 Estábamos casados. 1314 01:30:28,323 --> 01:30:30,593 Y luego, diez días después de nuestra boda, 1315 01:30:30,626 --> 01:30:33,629 me diagnosticaron Cáncer de mama en etapa dos. 1316 01:30:35,631 --> 01:30:37,700 Pasamos nuestra luna de miel en el hospital. 1317 01:30:39,602 --> 01:30:43,071 Desde entonces, He tenido dos recurrencias, 1318 01:30:43,105 --> 01:30:45,140 y muchos tipos de tratamiento, 1319 01:30:45,173 --> 01:30:47,442 ambos convencionales y alternativa. 1320 01:30:49,177 --> 01:30:51,680 Pero en enero de este año, 1321 01:30:51,714 --> 01:30:55,450 descubrimos el cancer había hecho metástasis, 1322 01:30:55,484 --> 01:30:58,521 que se había extendido a mi cerebro y a mis pulmones. 1323 01:31:01,023 --> 01:31:03,692 Entonces, cuando Tommy me pidió que hablara en este evento, 1324 01:31:03,726 --> 01:31:08,363 Pensé, bueno, tal vez pueda mirar 1325 01:31:08,396 --> 01:31:12,501 lo que he hecho con mi vida desde el diagnóstico. 1326 01:31:12,535 --> 01:31:14,402 yo cofundé la comunidad de apoyo al cáncer 1327 01:31:14,436 --> 01:31:17,005 en San Francisco. 1328 01:31:17,039 --> 01:31:18,507 he escrito tan honestamente como puedo 1329 01:31:18,541 --> 01:31:20,375 sobre mis exploraciones internas 1330 01:31:20,408 --> 01:31:24,279 de una manera que muchos me dicen les ha resultado útil. 1331 01:31:24,312 --> 01:31:26,414 Y planeo publicar un libro. 1332 01:31:26,448 --> 01:31:28,751 tal vez mis cartas muchos de ustedes estarán en él. 1333 01:31:31,019 --> 01:31:35,591 Pero luego me di cuenta, oh, Había caído en una trampa familiar. 1334 01:31:35,624 --> 01:31:40,028 Estoy equiparando el éxito con logro. 1335 01:31:40,062 --> 01:31:45,000 Aprendiendo a hacer amigos con una muerte tal vez dolorosa 1336 01:31:45,033 --> 01:31:46,268 me ha enseñado mucho 1337 01:31:46,301 --> 01:31:50,739 sobre hacer amigos conmigo mismo tal como soy, 1338 01:31:50,773 --> 01:31:54,710 y mucho sobre hacer amigos de la vida tal como es. 1339 01:31:57,379 --> 01:31:59,314 Hay un viejo dicho, 1340 01:31:59,347 --> 01:32:03,451 es popular entre la gente con cáncer que va... 1341 01:32:03,485 --> 01:32:05,588 "La vida es terminal". [risas] 1342 01:32:05,621 --> 01:32:09,024 Tengo suerte porque he estado dado aviso previo 1343 01:32:09,057 --> 01:32:12,094 y el momento de actuar sobre esa advertencia. 1344 01:32:12,127 --> 01:32:15,598 [inhala profundamente] Porque Ya no puedo ignorar la muerte, 1345 01:32:15,631 --> 01:32:18,500 Le presto más atención a la vida. 1346 01:32:18,533 --> 01:32:21,403 [la multitud aplaude y aplaude] 1347 01:32:38,353 --> 01:32:41,256 [***] 1348 01:33:07,182 --> 01:33:09,317 -Sí, es verdad. que si las enzimas 1349 01:33:09,351 --> 01:33:11,586 Gonzales te tiene en estaban descomponiendo los tumores, 1350 01:33:11,620 --> 01:33:12,721 se hincharían, 1351 01:33:12,755 --> 01:33:15,624 y una tomografía computarizada no diferenciar eso. 1352 01:33:15,658 --> 01:33:18,360 Pero tienes un promedio tasa de crecimiento tumoral 1353 01:33:18,393 --> 01:33:21,363 de más del 30 por ciento en un corto período de tiempo. 1354 01:33:21,396 --> 01:33:23,699 Y debido al crecimiento del gran tumor cerebral 1355 01:33:23,732 --> 01:33:25,333 y la hinchazon del cerebro derecho, 1356 01:33:25,367 --> 01:33:26,802 es empujado el lado izquierdo de tu cerebro 1357 01:33:26,835 --> 01:33:28,737 un poco fuera de lugar. 1358 01:33:28,771 --> 01:33:31,139 Entonces esto es lo que cuenta. para algunos de sus síntomas, 1359 01:33:31,173 --> 01:33:35,678 los dolores de cabeza, la plenitud, desorientación. 1360 01:33:35,711 --> 01:33:38,113 -Por eso el dolor. en el fondo de mis ojos 1361 01:33:38,146 --> 01:33:41,283 se va cuando duermo con la cabeza levantada. 1362 01:33:41,316 --> 01:33:46,321 -Sí. Ahora, mira. 1363 01:33:46,354 --> 01:33:49,157 estoy familiarizado con El programa de González 1364 01:33:49,191 --> 01:33:50,492 y no es mi intención alarmarte, 1365 01:33:50,525 --> 01:33:52,594 pero te quiero para escucharlo claro. 1366 01:33:52,627 --> 01:33:54,196 A pesar de lo que Su radiólogo dice, 1367 01:33:54,229 --> 01:33:56,164 esto no es una reacción inflamatoria 1368 01:33:56,198 --> 01:33:57,800 Provocada por necrosis tumoral. 1369 01:33:57,833 --> 01:34:00,568 -Si tu comprensión de esto es exacto, sin embargo, 1370 01:34:00,602 --> 01:34:03,538 la quimioterapia no ofrece una solución tampoco, ¿correcto? 1371 01:34:07,142 --> 01:34:08,410 -Probablemente no. 1372 01:34:08,443 --> 01:34:11,313 Aunque hay otras drogas puedes probar con él. 1373 01:34:11,346 --> 01:34:14,917 -No tengo miedo de morir, pero tengo miedo del dolor. 1374 01:34:18,320 --> 01:34:19,888 -Déjame asegurarte, podemos manejar eso. 1375 01:34:21,623 --> 01:34:23,225 Te prometo que eso no sucederá. 1376 01:34:26,228 --> 01:34:28,697 [Treya respira profundamente] 1377 01:34:30,232 --> 01:34:32,768 -De lo contrario, ¿estás bien? 1378 01:34:34,803 --> 01:34:35,838 -Sí. 1379 01:34:39,541 --> 01:34:42,210 Cuando muera, Simplemente me disolveré de nuevo. 1380 01:34:43,545 --> 01:34:45,247 Eso no es aterrador. 1381 01:34:48,250 --> 01:34:50,385 -Sabes, nunca lo he Tuve un paciente como tú. 1382 01:34:52,487 --> 01:34:53,655 ¿Puedo decirte eso? 1383 01:34:59,895 --> 01:35:01,196 -Gracias. 1384 01:35:02,297 --> 01:35:05,333 [trueno retumbante] 1385 01:35:09,738 --> 01:35:12,640 [música sombría] 1386 01:35:38,333 --> 01:35:41,236 [trueno retumbante] 1387 01:35:45,540 --> 01:35:46,541 -Hola, nena. 1388 01:35:49,912 --> 01:35:51,246 -Oye, amante. 1389 01:35:53,248 --> 01:35:55,350 te estaba buscando en mi sueño. 1390 01:36:01,756 --> 01:36:03,691 -Te estaba buscando en esta casa. 1391 01:36:03,725 --> 01:36:05,027 [Treya se ríe] 1392 01:36:06,361 --> 01:36:07,695 -Yo también estaba soñando contigo. 1393 01:36:07,729 --> 01:36:10,632 [trueno retumbante] 1394 01:36:14,870 --> 01:36:17,572 -Apenas puedo sentirlo, 1395 01:36:17,605 --> 01:36:19,041 pero hace frio, ¿eh? 1396 01:36:20,608 --> 01:36:22,777 [Ken] ¿Esto responde a eso? 1397 01:36:22,811 --> 01:36:25,747 [Treya se ríe] 1398 01:36:25,780 --> 01:36:27,715 -Volvamos a la cama. 1399 01:36:31,486 --> 01:36:35,557 [respirando profundamente] 1400 01:36:35,590 --> 01:36:37,459 ¿Puedes llevarme? 1401 01:36:40,462 --> 01:36:41,463 -Por supuesto. 1402 01:36:44,732 --> 01:36:47,635 [trueno retumbante] 1403 01:36:57,645 --> 01:37:01,649 [Ken] [voz en off] "Además, Por mucho que puedas deambular, 1404 01:37:01,683 --> 01:37:04,552 "debes regresar en última instancia al Ser, 1405 01:37:12,027 --> 01:37:15,330 "Así que ¿por qué no acatar en el Ser aquí y ahora. 1406 01:37:18,033 --> 01:37:20,768 La gracia está ahí todo el tiempo". 1407 01:37:22,938 --> 01:37:25,874 [***] 1408 01:37:27,642 --> 01:37:28,776 [Treya] Me voy. 1409 01:37:36,919 --> 01:37:38,086 -Bueno. 1410 01:37:49,631 --> 01:37:54,669 -Esperar. Esperar. Cariño... 1411 01:37:58,540 --> 01:38:00,642 quiero escribir algo en mi diario. 1412 01:38:00,675 --> 01:38:03,545 [respirando rápidamente] 1413 01:38:46,654 --> 01:38:47,789 ¿Lo entiendes? 1414 01:38:50,892 --> 01:38:51,960 -Creo que sí. 1415 01:38:58,766 --> 01:38:59,968 Vamos, preciosa. 1416 01:39:02,504 --> 01:39:04,172 Déjame llevar a mi chica a nuestra habitación. 1417 01:39:28,530 --> 01:39:31,199 [Treya respira profundamente] 1418 01:39:42,144 --> 01:39:46,781 -Me voy. No puedo creerlo. 1419 01:39:48,050 --> 01:39:49,684 Voy. 1420 01:39:52,854 --> 01:39:59,794 Estoy tan feliz. Estoy tan feliz. Estoy tan feliz. 1421 01:39:59,827 --> 01:40:02,664 Estoy tan feliz. Estoy tan feliz. 1422 01:40:02,697 --> 01:40:05,600 [respirando profundamente] 1423 01:40:10,038 --> 01:40:12,006 Pero no quiero dejarte. 1424 01:40:12,040 --> 01:40:15,510 [llora] 1425 01:40:15,543 --> 01:40:16,878 Te amo mucho. 1426 01:40:18,246 --> 01:40:21,683 No puedo dejarte. 1427 01:40:21,716 --> 01:40:23,585 [llorando] Te amo mucho. 1428 01:40:23,618 --> 01:40:26,054 [llorando] 1429 01:40:26,088 --> 01:40:27,789 [Ken] Cariño. 1430 01:40:31,559 --> 01:40:33,095 -Te amo mucho. 1431 01:40:34,629 --> 01:40:40,502 -Cariño, si es hora de irse, entonces es hora de irse. 1432 01:40:40,535 --> 01:40:44,639 No te preocupes, te encontraré. 1433 01:40:45,840 --> 01:40:47,709 Te encontré antes. 1434 01:40:49,043 --> 01:40:52,180 Prometo que te encontraré de nuevo. 1435 01:40:54,782 --> 01:40:56,551 -¿Prometes que me encontrarás? 1436 01:40:58,586 --> 01:41:00,088 -Prometo. 1437 01:41:12,134 --> 01:41:14,035 Prometo. 1438 01:41:25,180 --> 01:41:27,282 -¿Por siempre y para siempre? 1439 01:41:27,315 --> 01:41:29,684 -Por siempre y para siempre. 1440 01:41:38,226 --> 01:41:39,894 -Entonces puedo irme. 1441 01:41:42,297 --> 01:41:44,166 No puedo creerlo. 1442 01:41:45,267 --> 01:41:46,701 Estoy tan feliz. 1443 01:41:47,802 --> 01:41:50,605 [respirando profundamente] 1444 01:41:54,376 --> 01:41:58,646 Esto ha sido mucho más difícil de lo que pensaba. 1445 01:41:58,680 --> 01:42:01,616 [llorando] 1446 01:42:03,218 --> 01:42:06,854 Ha sido muy difícil. 1447 01:42:06,888 --> 01:42:09,090 Oh cariño, ha sido tan difícil. 1448 01:42:12,260 --> 01:42:16,964 -Lo sé, cariño. Lo sé. 1449 01:42:16,998 --> 01:42:19,901 [Treya respira profundamente] 1450 01:42:24,172 --> 01:42:25,840 -¿Prometes que estarás allí? 1451 01:42:28,376 --> 01:42:32,980 -Te prometo que estaré allí. 1452 01:42:38,720 --> 01:42:41,656 [llora] 1453 01:42:53,768 --> 01:42:56,103 -Eres el mejor hombre. Lo he sabido alguna vez. 1454 01:42:58,840 --> 01:43:00,107 Mi campeón. 1455 01:43:02,710 --> 01:43:04,279 Mi campeón. 1456 01:43:20,795 --> 01:43:22,196 [Ken] [susurra] Te encontraré. 1457 01:43:24,866 --> 01:43:27,769 [respirando profundamente] 1458 01:43:39,247 --> 01:43:41,849 [sollozos] Eres el único... 1459 01:43:49,090 --> 01:43:52,226 Te encontraré, cariño. [sollozos] 1460 01:43:54,996 --> 01:43:56,864 Yo... 1461 01:44:29,030 --> 01:44:31,533 [llorando] 1462 01:45:06,233 --> 01:45:09,136 [música sombría] 1463 01:45:37,031 --> 01:45:39,967 [***] 1464 01:45:41,869 --> 01:45:42,937 [Treya] [voz en off] ¿Lo prometes? 1465 01:45:46,841 --> 01:45:48,042 [Ken] [voz en off] Lo prometo. 1466 01:46:03,290 --> 01:46:06,193 [***] 1467 01:46:11,032 --> 01:46:13,200 -Mi nombre es Treya Killam Wilber. 1468 01:46:13,234 --> 01:46:15,336 Muchos de ustedes me han conocido en el pasado como Terry. 1469 01:46:15,369 --> 01:46:17,138 he estado involucrado con Windstar desde los primeros días. 1470 01:46:19,574 --> 01:46:22,944 Hace cinco años, este mismo mes, en agosto del 83, 1471 01:46:22,977 --> 01:46:26,113 lo conocí y me enamoré totalmente con Ken Wilber. 1472 01:46:26,147 --> 01:46:29,216 siempre lo llamé amor al primer toque. 1473 01:46:29,250 --> 01:46:31,953 Estuvimos casados menos de cuatro meses después. 1474 01:46:31,986 --> 01:46:33,555 Pero diez días después de nuestra boda, 1475 01:46:33,588 --> 01:46:37,224 me diagnosticaron Cáncer de mama en etapa dos. 1476 01:46:37,258 --> 01:46:38,893 Pasamos nuestra luna de miel en el hospital. 1477 01:46:41,295 --> 01:46:43,230 Yo... he tenido dos recurrencias locales 1478 01:46:43,264 --> 01:46:44,499 y una serie de tratamientos, 1479 01:46:44,532 --> 01:46:46,300 ambos convencionales y alternativa, 1480 01:46:46,333 --> 01:46:48,970 en los años intermedios. 1481 01:46:49,003 --> 01:46:50,271 Pero apenas este enero, 1482 01:46:50,304 --> 01:46:53,007 descubrimos que el cáncer había hecho metástasis, 1483 01:46:53,040 --> 01:46:55,309 que se había extendido a mi cerebro y a mis pulmones. 1484 01:46:56,544 --> 01:46:58,012 Los médicos que hemos consultado he dicho 1485 01:46:58,045 --> 01:47:01,583 tengo de dos a cuatro años vivir. 1486 01:47:01,616 --> 01:47:04,218 porque yo podría ya no ignores la muerte, 1487 01:47:04,251 --> 01:47:06,020 Le presto más atención a la vida. 1488 01:47:08,355 --> 01:47:10,492 [Ken] [voz en off] En los años después de que Treya falleciera, 1489 01:47:10,525 --> 01:47:14,996 Empecé a trabajar lentamente a mi manera de nuevo al mundo. 1490 01:47:15,029 --> 01:47:18,600 Empecé a escribir de nuevo, comenzando con Grace y Grit, 1491 01:47:18,633 --> 01:47:22,336 que le habia prometido Yo escribiría. 1492 01:47:22,369 --> 01:47:25,239 Por lo general, mis libros están dedicados a una persona 1493 01:47:25,272 --> 01:47:27,609 importante en mi vida. 1494 01:47:27,642 --> 01:47:32,013 Pero los siguientes diez libros que escribí durante los próximos diez años 1495 01:47:32,046 --> 01:47:34,448 no tenía dedicatorias en absoluto 1496 01:47:34,482 --> 01:47:37,685 porque cada uno de ellos estaban dedicados a ella 1497 01:47:37,719 --> 01:47:42,590 en forma simple y continua agradecimiento. 1498 01:47:42,624 --> 01:47:46,260 Esos años con Treya están grabados en mi alma 1499 01:47:46,293 --> 01:47:49,597 y de alguna manera, nuestro amor sigue vivo. 1500 01:47:51,499 --> 01:47:54,335 ["Nicola" interpretada por Estuardo Davis] 1501 01:48:10,051 --> 01:48:13,287 * Hacemos sonar una puerta sin puerta. 1502 01:48:18,459 --> 01:48:22,163 * Y empujar contra Un peso ingrávido * 1503 01:48:27,268 --> 01:48:30,504 * Buscando Un estado sin estado * 1504 01:48:34,175 --> 01:48:36,243 * Nicola 1505 01:48:37,612 --> 01:48:40,514 * Cualquier cosa que el amor haga 1506 01:48:42,116 --> 01:48:45,452 * El amor borra 1507 01:48:47,288 --> 01:48:51,025 * Y todos estos gemelos 1508 01:48:51,058 --> 01:48:54,095 * Con diferentes caras 1509 01:48:55,496 --> 01:48:59,500 * Caído del útero 1510 01:48:59,533 --> 01:49:04,171 * Resucitado de la tumba 1511 01:49:04,205 --> 01:49:07,241 * Llevado en perfume 1512 01:49:09,376 --> 01:49:11,378 * Nicola 1513 01:49:14,081 --> 01:49:20,421 * Ooohh 1514 01:49:22,456 --> 01:49:27,662 * Ooohh 1515 01:49:29,196 --> 01:49:32,767 * Todos los que están vivos hoy. 1516 01:49:37,839 --> 01:49:41,542 * Son los Eso falleció * 1517 01:49:46,681 --> 01:49:50,384 * Son los Que están en camino * 1518 01:49:53,520 --> 01:49:55,522 * Nicola 1519 01:49:57,091 --> 01:50:00,127 * Lo que sea que el amor requiera 1520 01:50:01,428 --> 01:50:05,299 * El amor reemplaza 1521 01:50:06,567 --> 01:50:10,271 * Y todos estos gemelos 1522 01:50:10,304 --> 01:50:13,574 * Con diferentes caras 1523 01:50:14,776 --> 01:50:19,080 * Caído del útero 1524 01:50:19,113 --> 01:50:23,350 * Resucitado de la tumba 1525 01:50:23,384 --> 01:50:26,888 * Llevado en perfume 1526 01:50:28,856 --> 01:50:30,892 * Nicola 1527 01:50:33,460 --> 01:50:40,534 * Ooohh 1528 01:50:42,169 --> 01:50:46,808 * Ooohh 1529 01:51:06,493 --> 01:51:09,396 [la música se desvanece]