1
00:00:57,015 --> 00:01:01,228
Aytardik,
Ous se trouve les restaurant sais bashorat qiladimi?
2
00:01:01,395 --> 00:01:04,856
Ous se trouve les restaurant sais bashorat qiladimi?
3
00:01:05,774 --> 00:01:08,569
Juda yaxshi... Va agar bilmoqchi bo'lsak.
4
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Cho'zing ... va ko'taring.
5
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
Va ularga salom ayting. Va ularga salom ayting.
6
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
Va yana salom ayting.
7
00:02:39,951 --> 00:02:41,787
Qani, bu yerga kel.
8
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
Siz o'z ishingizni qilyapsiz!
9
00:02:51,129 --> 00:02:54,841
Siz o'sha onamning menga 75 dollar qarzi borligini aytasiz
Buning uchun va uning la'nati tishlarini yuvish uchun!
10
00:02:56,218 --> 00:02:57,803
Qattiq xo'roz.
11
00:03:03,225 --> 00:03:05,143
Beysbol qalpoqli yigitlardan saqlaning
chunki ular buzuq.
12
00:03:05,185 --> 00:03:07,425
Va ular butun vaqtni o'tkazadilar
seni barmoq bilan sikishga urinish.
13
00:03:11,566 --> 00:03:12,859
Ahmoq eshak.
14
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
Nimani yashirayapsiz?
15
00:03:19,991 --> 00:03:22,828
Oh, menda uhh ... bular ...
16
00:03:23,328 --> 00:03:24,328
o'rgimchak chaqishi.
17
00:03:24,663 --> 00:03:26,164
Bu yerda tishladingizmi?
18
00:03:26,331 --> 00:03:27,499
Qani ko'raychi.
19
00:03:29,376 --> 00:03:30,919
Qayerda? Men hech narsani ko‘rmayapman.
20
00:03:31,628 --> 00:03:34,881
Ular... endi yaxshiroq,
ular ilgari yomonroq edi
21
00:03:36,425 --> 00:03:38,593
- Menga buni kuchaytira olasizmi?
- Ha
22
00:03:42,055 --> 00:03:43,515
Qattiq bajaring.
23
00:03:43,557 --> 00:03:45,475
Buni men yo'qdek ko'rsating
non va axlatni yeb...
24
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
Qiz qasamki, men Vegasda raqs tushishni to'xtatdim
25
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
shuning uchun men kerak emas edi
bu badbaxtlar bilan muomala qiling.
26
00:03:50,856 --> 00:03:52,896
Bilasizmi
Men bugun kechqurun nogironlar aravachasida bir yigit uchun raqsga tushdim,
27
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
uning tug'ilgan kuni ekanligini aytdi
va u meni eshak bilan sikmoqchi edi.
28
00:03:56,069 --> 00:03:58,739
Men Masihga qasam ichaman, hamma odamlar
xuddi shunday.
29
00:03:59,239 --> 00:04:01,319
Achinarlisi, bu betakrorlar buni bilishmaydi
Men mushukni yaxshi ko'raman.
30
00:04:02,701 --> 00:04:03,702
Ahmoq eshak.
31
00:04:04,369 --> 00:04:07,539
- Tugamadingizmi?
- Ha, kelasan.
32
00:04:08,832 --> 00:04:10,083
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
33
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
Siz bu yerda yangisiz, to'g'rimi?
34
00:04:12,544 --> 00:04:13,544
Ha.
35
00:04:15,881 --> 00:04:16,923
Xo'sh, ismingiz nima?
36
00:04:17,549 --> 00:04:18,549
Venera.
37
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
- Sening haqiqiy ismingsan, kaltak.
- Bu Venera.
38
00:04:21,762 --> 00:04:23,638
Oh, men Yupitorman, siz bilan tanishganimdan xursandman.
39
00:04:24,806 --> 00:04:25,932
Men shunchaki sen bilan ovoraman.
40
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
Men Chanelman. Xo'sh, Betaniya,
lekin jin ursin, to'g'rimi?
41
00:04:29,102 --> 00:04:31,730
Hech kim raqs sotib olishga urinmayapti
Bethani ismli hech qanday partiyadan.
42
00:04:34,608 --> 00:04:36,151
Bu yerda tozalash kerakmi?
43
00:04:36,818 --> 00:04:37,944
Men yaxshiman.
44
00:04:38,653 --> 00:04:39,780
Nima yaxshi?
45
00:04:39,905 --> 00:04:42,866
Kechasi 100 dan 200 gacha, ehtimol.
46
00:04:43,575 --> 00:04:44,910
Bu juda kulgili.
47
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
Siz la'nati jadvallarni kutishingiz mumkin
bu kaltakda.
48
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
Hech bir striptizchi naqd pul uchun ozor bermasligi kerak.
49
00:04:49,414 --> 00:04:52,654
Bilasizmi, siz shunchalik qila olasiz
Agar siz kartalaringizni to'g'ri o'ynasangiz, advokat?
50
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
Xo'sh, sizning o'yiningiz qanday?
51
00:04:56,588 --> 00:05:01,218
Ummm, men xonani aylanib chiqaman
va agar kimdir raqsga tushishni xohlasa
52
00:05:02,719 --> 00:05:04,805
Yo'q, yo'q... Shu yerda to'xtang,
Men sizga yordam beraman...
53
00:05:06,556 --> 00:05:07,636
Sizni bu bema'nilikka sababchi.
54
00:05:08,099 --> 00:05:10,852
Bu savdo ishi,
siz bu odamlarni qanday ishlashni bilishingiz kerak.
55
00:05:11,311 --> 00:05:13,897
Ularning ishi haqida gapirmang, yoki
ularning oilasi, bolalari,
56
00:05:13,939 --> 00:05:16,066
ularning zerikarli haqiqati,
Hech kim bu gaplarni eshitishni xohlamaydi.
57
00:05:16,107 --> 00:05:18,068
Bularning barchasini fantaziyada saqlashingiz kerak.
58
00:05:18,109 --> 00:05:21,154
Siz kiygan yangi loson haqida gapiring,
Siz sotib olgan yangi ichki kiyim,
59
00:05:21,196 --> 00:05:22,739
siz hozirgina qilgan issiq jo'ja.
60
00:05:22,781 --> 00:05:23,981
Nima bo'lganda ham, men zerikmayman.
61
00:05:24,282 --> 00:05:26,868
Siz shunchaki jinsiy aloqada bo'lishingiz kerak.
62
00:05:27,118 --> 00:05:30,914
Chunki siz bir marta odamni yoqsangiz,
o'shanda siz uning barcha pullarini olishingiz mumkin.
63
00:05:30,956 --> 00:05:33,708
Xonani skanerlang, toping
yigit, u bilan ko'z yuming
64
00:05:33,875 --> 00:05:36,211
va unga xuddi yolg'iz o'zidek tikilib tur
la'nati xonada
65
00:05:36,253 --> 00:05:39,172
va keyin siz uning la'nat hamyonini bo'shatasiz.
Siz tushundingizmi?
66
00:05:40,131 --> 00:05:41,131
Tushundim.
67
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Yaxshi.
68
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
Men shunchaki kutyapman
keyingi qo'shiq boshlanadi.
69
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
Va keyin... va keyin men siz uchun raqsga tushaman.
70
00:06:45,697 --> 00:06:46,740
OK.
71
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
O'tgan hafta nima qilganimni bilmoqchimisiz?
72
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
Nima qildingiz?
73
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
Men do'stim Sofiya bilan chiqdim.
74
00:06:59,711 --> 00:07:00,712
Haqiqatanmi?
75
00:07:01,004 --> 00:07:08,386
Ha. Va u... super model.
Italiyadan.
76
00:07:09,095 --> 00:07:13,808
Va... juda issiq edi, chunki
Men har doim shunday qilishni xohlaganman.
77
00:07:17,020 --> 00:07:18,730
Xudoyim, siz mening xotinimga o'xshaysiz.
78
00:07:20,148 --> 00:07:22,984
Oh... Mayli.
79
00:07:23,234 --> 00:07:25,570
Uzr so'rayman. Bu...
bu biroz g'alati edi.
80
00:07:27,739 --> 00:07:29,157
- Bu shunchaki...
- 0k.
81
00:07:29,532 --> 00:07:34,287
Bu shunchaki ajoyib. Sizning ko'zlaringiz bir xil,
xuddi shu og'iz, sochlar.
82
00:07:35,038 --> 00:07:37,165
Yagona narsa boshqacha
u sarg'ish edi.
83
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
Oh, sizlar endi birga emasmisizlar?
84
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
Yo'q. Biz emasmiz.
85
00:07:45,507 --> 00:07:46,507
Nega?
86
00:07:46,758 --> 00:07:50,303
Aytmoqchimanki, agar u juda shaxsiy bo'lsa
hammasi joyida, menga aytishing shart emas.
87
00:07:50,553 --> 00:07:54,015
Bu... hammasi joyida... U vafot etdi.
88
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
Ey Xudoyim, juda afsusdaman.
L... bilmadim.
89
00:07:58,770 --> 00:08:01,564
Bu... hammasi joyida. Hammasi joyida; shu bo'ladi.
Kechirasiz, bu...
90
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
Men bu borada unchalik yaxshi emasman.
91
00:08:05,276 --> 00:08:06,361
Bu 0k.
92
00:08:06,987 --> 00:08:09,114
- Balki men shunchaki ketishim kerak...
- Yo'q.
93
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
- Keyin qaytib keling va yana boshlang.
- Yo'q.
94
00:08:10,991 --> 00:08:12,117
Yo'qmi?
95
00:08:12,826 --> 00:08:15,578
- Yo'q, yo'q, bunday qilmang, qoling.
- Kelishdikmi.
96
00:08:15,704 --> 00:08:17,998
Ha, men sizni bu erda yaxshi ko'raman, aslida.
97
00:08:24,963 --> 00:08:28,591
Men Nyu-York shahrida tug'ilganman.
Men qora shokoladni yaxshi ko'raman.
98
00:08:29,551 --> 00:08:32,971
Mening chap oyog'im esa yarim o'lchamda
o'ngdan kattaroq.
99
00:08:33,054 --> 00:08:35,015
Bajarildi... Tekshiring!
100
00:08:35,056 --> 00:08:36,057
Oh.
101
00:08:37,475 --> 00:08:38,351
Men sizga hech qachon aytmasligim kerak edi.
102
00:08:38,393 --> 00:08:40,233
Bilaman, qilmaslik kerak
menga hech qachon aytgan.
103
00:08:42,939 --> 00:08:47,944
Xo'sh, nega er yuzida ketasiz?
Avstraliya kabi ekzotik joy?
104
00:08:48,028 --> 00:08:50,947
Ekzotikmi? Men bu haqda bilmaymanmi?
105
00:08:50,989 --> 00:08:52,032
Hmm.
106
00:08:52,407 --> 00:08:55,076
Qarang, men hech qachon rejalashtirmaganman
Avstraliyani tark etishda.
107
00:08:55,160 --> 00:08:57,412
Men uhh... bu erda otishma bor.
108
00:08:57,454 --> 00:08:59,873
Men fotografman va uhh... men...
109
00:09:01,833 --> 00:09:04,878
Men sevib qoldim, oldim
uylangan va bilmayman.
110
00:09:05,545 --> 00:09:09,340
Ha... Demak, siz fotografmisiz?
111
00:09:09,966 --> 00:09:11,134
Urn hm.
112
00:09:12,469 --> 00:09:17,015
Mayli, mayli... Balki xohlarsiz
qachondir rasmimni olish uchunmi?
113
00:09:18,224 --> 00:09:20,769
Menimcha, bu degani
keyin yana bir-birimizni ko'rishimiz kerak edi.
114
00:09:20,810 --> 00:09:26,691
Hm, ha... Bu yaxshi fikrga o'xshaydi.
115
00:10:33,800 --> 00:10:34,676
Salom.
116
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Salom.
117
00:10:37,011 --> 00:10:38,179
Ko'rinishingiz tahsinga sazovor.
118
00:10:40,306 --> 00:10:41,306
Rahmat.
119
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
Umid qilamanki, sizga qora shokolad yoqadi.
120
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
Um, nega kirmaysiz?
121
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
rahmat.
122
00:10:49,983 --> 00:10:52,777
Voy, bu erda boshqa dunyoga o'xshaydi.
123
00:10:53,778 --> 00:10:55,029
Gap shundaki.
124
00:10:56,906 --> 00:10:59,033
Bizga pishloqli lagan tayyorladim,
125
00:10:59,075 --> 00:11:02,871
bir oz qulupnay va sharob bilan,
126
00:11:04,122 --> 00:11:08,376
Men, bilmasdim...
Agar siz darhol biror narsani xohlasangiz,
127
00:11:08,668 --> 00:11:11,796
yoki ... agar xohlasangiz ...
128
00:12:17,570 --> 00:12:22,367
Xo'sh, sizning qiz do'stingiz bo'lganmi?
Axir, bilasizmi ...
129
00:12:26,704 --> 00:12:30,541
Bir nechta qisqa muddatli narsalar.
Lekin, albatta, hech narsa.
130
00:12:36,089 --> 00:12:38,174
Xotiningizning ismi kimligini so'rasam bo'ladimi?
131
00:12:40,885 --> 00:12:42,053
Bu Viktoriya edi.
132
00:12:46,307 --> 00:12:50,061
Qanday qilib... u? Kechirasiz, men...
133
00:12:50,228 --> 00:12:51,980
Yo‘q, 0k, hammasi joyida.
134
00:12:55,400 --> 00:12:56,693
U o'zini o'ldirdi.
135
00:13:01,406 --> 00:13:02,406
Nima bo'ldi?
136
00:13:03,908 --> 00:13:05,201
U uhh...
137
00:13:09,122 --> 00:13:13,584
Uhh, u bilaklarini... vannada kesib tashladi.
138
00:13:15,378 --> 00:13:17,797
U yerga kelganimda juda kech edi.
139
00:13:18,339 --> 00:13:20,425
Buning ma'nosi yo'q edi
uni kasalxonaga olib borish.
140
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
U juda tushkunlikka tushdi.
141
00:13:25,972 --> 00:13:29,934
Bilasizmi, u... yotib yotardi
erta, u har doim uxlaydi, bilasizmi?
142
00:13:31,227 --> 00:13:32,937
Kechki ovqatda gaplashmasdik.
143
00:13:34,397 --> 00:13:37,525
U narsalarni qilishni to'xtatdi
u qandaydir qilishni yaxshi ko'rardi.
144
00:13:39,277 --> 00:13:44,991
U ishdan ketdi va ...
va qaysidir ma'noda u meni tashlab ketgandek tuyuldi ...
145
00:13:48,411 --> 00:13:53,958
Men ishdan uyga kelgandek va...
u o'sha erda bo'lardi ... oq slip ichida,
146
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
qo'lida kitob bilan,
147
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
lekin haqiqatan ham o'qimagan ...
148
00:14:03,509 --> 00:14:06,387
Bilasizmi, shuning uchun biz bilamiz,
ular juftlik terapiyasiga bordilar,
149
00:14:06,429 --> 00:14:08,639
ular unga ruhiy tushkunlik tashxisini qo'yishdi.
150
00:14:09,974 --> 00:14:13,186
Keyin esa Madridda ish taklifini oldim.
151
00:14:16,647 --> 00:14:23,071
Men esa... aldadim
u, ba'zi stajyor bilan,
152
00:14:24,030 --> 00:14:25,990
Men... hatto eslay olmayman
uning ismini bilasizmi?
153
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
Men qaytib kelganimda u o'lgan edi.
154
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
Bu sizning aybingiz emas, Brayan.
155
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
Men uni tark etmasligim kerak edi.
156
00:14:44,550 --> 00:14:46,469
Yana sevishdan qo'rqasizmi?
157
00:14:50,973 --> 00:14:52,350
Yo'q Boshqa.
158
00:15:52,368 --> 00:15:55,204
Nima deganingni ham bilmaydi!
159
00:16:18,561 --> 00:16:19,561
Hey.
160
00:16:19,812 --> 00:16:20,938
Hey chiroyli.
161
00:17:05,608 --> 00:17:06,608
Voy...
162
00:17:13,199 --> 00:17:14,199
Bobo".
163
00:17:18,037 --> 00:17:20,706
Sevgilim, azizim,
bir soniya kuting, bir soniya kuting ...
164
00:17:25,461 --> 00:17:26,879
Kechirasiz, men shunchaki...
165
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
Men shunchaki uzoq kun o'tkazdim, bilasizmi?
Men ko'p ovqatlanganim yo'q.
166
00:17:32,343 --> 00:17:36,556
Xo'sh, men sizga bir oz narsa qilsam nima bo'ladi?
sizga yoqadigan fusilli makaron.
167
00:17:41,644 --> 00:17:42,644
Bobo".
168
00:17:47,024 --> 00:17:48,526
Men shunchaki uxlashim kerak deb o'ylayman.
169
00:17:53,739 --> 00:17:54,739
OK.
170
00:18:50,254 --> 00:18:52,715
Hey, bu menman. Men endigina qaytdim.
171
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
Aqldan ozgan sayohat, sizga aytadigan ko'p narsam bor.
172
00:18:55,885 --> 00:19:00,556
Nima bo'lganda ham, men sizni o'yladim
va men sizni ko'rishni istardim,
173
00:19:00,931 --> 00:19:02,767
shuning uchun imkoningiz bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling. Xayr.
174
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
Qizil juda yoqimli.
175
00:19:18,240 --> 00:19:19,575
Ha, u ham yumshoq.
176
00:19:19,617 --> 00:19:21,744
Bu yaxshi sifat. Bu sizga davom etadi.
177
00:19:21,786 --> 00:19:24,205
Do'koningizdagi hamma narsa sifatli,
Men bu erga kelishni yaxshi ko'raman.
178
00:19:24,830 --> 00:19:26,230
Qanchadan beri bu erga kelasiz?
179
00:19:26,457 --> 00:19:27,583
Siz ochganingizdan beri.
180
00:19:28,459 --> 00:19:31,879
Va siz meni to'xtata olmaysiz ... men ham buni xohlayman,
ular juda yumshoq.
181
00:19:32,630 --> 00:19:38,094
Eh, endi qarama, lekin...
o'sha Venera jo'jasi shu yerda.
182
00:19:40,137 --> 00:19:42,723
Bilasizmi, men uni balet raqqosasi deb eshitgandim
183
00:19:42,807 --> 00:19:43,808
Parijda yoki boshqa narsada
184
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
Ha, ha, ha, va uni haydab yuborishdi.
185
00:19:45,643 --> 00:19:47,436
Qiziq, nega deb o'ylaysiz? Nega?
186
00:19:47,853 --> 00:19:49,480
Va endi u striptizchiga o'xshaydi.
187
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
Venera uning haqiqiy ismi bo'la olmaydi.
188
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
U bu yerga bir marta mast holda kelgan.
189
00:19:54,151 --> 00:19:55,695
- Do'kondami?
- Do'konda.
190
00:19:56,195 --> 00:19:57,113
Siz uni haydab yuborishingiz kerak edi.
191
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
Bu aqldan ozgan edi, men nima qilardim?
192
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
Men birovni do‘konimdan quvib chiqara olmayman.
193
00:20:09,959 --> 00:20:11,877
Lekin bu juda yaxshi
jiyaningizga sovg'a.
194
00:20:11,919 --> 00:20:15,131
Ha, u kundalik yozishni boshladi, men ham
Men buni rag'batlantirmoqchiman, bilasizmi?
195
00:20:15,172 --> 00:20:17,675
Aytmoqchimanki, bugungi kunda bolalar,
agar siz ularni yozib olishingiz mumkin bo'lsa
196
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
Salom.
197
00:21:58,567 --> 00:22:06,492
Men juda yolg'izman... Yolg'izman.
198
00:22:07,535 --> 00:22:15,535
sog'indim seni bolam. Men seni juda sog'indim.
199
00:22:16,043 --> 00:22:24,043
sog'indim seni bolam. Men o'lishim mumkin edi.
200
00:23:01,964 --> 00:23:03,007
Qanday ekan?
201
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
Juda zo'r. Juda zo'r.
202
00:23:07,303 --> 00:23:08,345
Hmm, yaxshi.
203
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
Bugun men sizga bir narsa berdim ...
204
00:23:17,313 --> 00:23:18,673
Lekin siz ko'zingizni yumishingiz kerak ...
205
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
Faqat qiling, keling.
206
00:23:25,946 --> 00:23:26,989
Kelishdikmi. Ikki soniya.
207
00:23:35,831 --> 00:23:36,831
Bri.
208
00:23:41,754 --> 00:23:42,880
OK, oching.
209
00:23:58,896 --> 00:23:59,896
Bu nima ekanligini bilasizmi?
210
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
Uhh... Yo'q.
211
00:24:05,569 --> 00:24:06,569
Bu men.
212
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
OK.
213
00:24:11,325 --> 00:24:14,244
Bu Venera De Milo. U
sevgi ma'budasi ...
214
00:24:16,580 --> 00:24:18,123
Bilasizmi, menga uning nomi berilgan.
215
00:24:21,877 --> 00:24:23,587
Rahmat. Bu juda yoqimli.
216
00:24:24,838 --> 00:24:25,838
Salomat bo'ling.
217
00:24:38,894 --> 00:24:40,312
- Hey, Bri?
- Ha.
218
00:24:41,355 --> 00:24:45,109
Bilaman, bu odamlar uchun omadsizlik deb aytdingiz
namoyishdan oldin suratlaringizga qarash uchun...
219
00:24:45,859 --> 00:24:47,194
lekin men ularni ko'ra olamanmi?
220
00:24:48,570 --> 00:24:49,780
Men ularni hali ramkaga solmaganman.
221
00:24:50,572 --> 00:24:52,157
Menga ramkalar qiziq emas, hammasi joyida.
222
00:24:56,161 --> 00:24:57,161
OK.
223
00:24:58,247 --> 00:25:00,165
Qk... Ajoyib.
224
00:25:10,217 --> 00:25:12,136
Iso, ular ajoyib.
225
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
Nega ularning barchasida niqob bor?
226
00:25:15,889 --> 00:25:18,851
Bilmadim. Menimcha, maskarad mavzusi.
227
00:25:23,022 --> 00:25:24,940
Hmm... bu ajoyib.
228
00:25:25,482 --> 00:25:28,068
Rahmat. Bu bilan juda faxrlanaman.
229
00:25:28,861 --> 00:25:30,237
U qanday yuz o'girganini ko'ryapsizmi?
230
00:25:30,863 --> 00:25:34,783
Qandaydir achinarli lekin... bilmayman,
bir vaqtning o'zida taklif qiladi.
231
00:25:35,993 --> 00:25:37,036
Kim u?
232
00:25:37,161 --> 00:25:40,748
Eh, eski do'st, Kristin.
Uni yillar davomida taniydi.
233
00:25:44,376 --> 00:25:45,376
Hmm.
234
00:25:55,512 --> 00:25:56,597
Hey, Bri?
235
00:25:57,681 --> 00:25:58,681
Ha.
236
00:26:00,017 --> 00:26:01,310
Kristinani qayerdan bilasiz?
237
00:26:06,065 --> 00:26:10,903
U xotinim bilan do'st edi.
U uning eng yaxshi do'sti edi.
238
00:26:18,869 --> 00:26:20,245
Nima bo'ldi?
239
00:26:26,418 --> 00:26:29,213
- U shu yerda yashaydimi?
- Ha.
240
00:26:31,423 --> 00:26:34,468
Mayli... U nima qiladi?
241
00:26:35,511 --> 00:26:38,931
Uning antiqa buyumlari bor
shaharda shu yerda do'kon.
242
00:26:40,349 --> 00:26:41,349
Oh.
243
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
Siz hech qachon bog'langanmisiz?
244
00:27:03,872 --> 00:27:07,543
Viktoriya vafot etganida,
bizda qisqa muddatli narsa bor edi.
245
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
Bilasizmi, biz yaqinlashdik.
246
00:27:11,255 --> 00:27:14,925
Bilasizmi, ikkalamiz ham motam tutdik
Xuddi o'sha odam, bu bizni bog'ladi.
247
00:27:16,510 --> 00:27:17,845
Lekin men uni hech qachon sevmaganman.
248
00:27:18,846 --> 00:27:22,391
Bilasizmi, bu shunchaki bir narsa edi
bu uzoq vaqt oldin sodir bo'lgan.
249
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
Va endi biz shunchaki do'stmiz. Va'da beraman.
250
00:28:07,436 --> 00:28:08,436
Hey, Bri?
251
00:28:10,147 --> 00:28:11,147
Ha.
252
00:28:14,526 --> 00:28:15,986
Meni suratga olishingizni xohlayman.
253
00:28:18,572 --> 00:28:19,572
OK.
254
00:28:32,502 --> 00:28:36,506
Bir oz aylansam-chi?
Va derazaga qaraysizmi?
255
00:28:36,548 --> 00:28:37,674
Juda soz.
256
00:28:43,180 --> 00:28:44,514
Shunga o'xshash narsa.
257
00:28:46,850 --> 00:28:51,396
Keling, niqobni yo'qotaylik. men uhh ...
Menimcha, u bu borada ishlamaydi.
258
00:28:52,564 --> 00:28:53,607
OK.
259
00:29:07,204 --> 00:29:08,204
Biz oldik.
260
00:29:10,165 --> 00:29:11,165
Haqiqatanmi?
261
00:29:12,334 --> 00:29:13,877
Bo'ldi shu. Biz zarbani oldik.
262
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
Biz endigina boshladikmi?
263
00:29:16,380 --> 00:29:19,258
Bizga faqat bitta zarba kerak...
Biz endigina oldik.
264
00:29:21,385 --> 00:29:22,385
OK.
265
00:29:48,829 --> 00:29:50,080
Sushi olishni xohlaysizmi?
266
00:29:51,290 --> 00:29:53,583
Uh... Haqiqatan ham band bo'ldi.
267
00:29:56,295 --> 00:29:59,172
Mayli, keyinroq qaytishim mumkin edi,
kechki ovqat qila olamizmi?
268
00:29:59,339 --> 00:30:02,175
Men sizga bir oz makaron va
qizil sharob ichamizmi?
269
00:30:04,344 --> 00:30:06,930
Hmm... Ko'p uchrashuvlar bor
bu kecha, bilasizmi? Ish materiallari, shuning uchun ...
270
00:30:08,265 --> 00:30:11,268
Yaxshi, men ishlashim kerak...
baribir.
271
00:30:16,273 --> 00:30:17,524
Qu'est ce tu en pense.
272
00:30:19,943 --> 00:30:20,943
Bravo.
273
00:30:21,069 --> 00:30:23,530
Endi shuni aytmoqchi bo'lsangiz
rozilik bildirasiz,
274
00:30:24,031 --> 00:30:25,031
Je suis d'accord.
275
00:30:27,576 --> 00:30:28,576
ExceHenL
276
00:30:28,952 --> 00:30:31,038
Agar rozi bo'lmasangiz aytardingiz
277
00:37:14,524 --> 00:37:16,776
- Hoy, yaxshimisiz?
- Kristina, salom.
278
00:37:17,193 --> 00:37:18,486
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Sizni ham ko'rganimdan xursandman.
279
00:37:18,528 --> 00:37:19,821
Oh, rahmat.
280
00:37:20,697 --> 00:37:22,490
Keling, paltongizni yechib olaylik.
281
00:37:22,532 --> 00:37:23,533
Ha, albatta.
282
00:37:23,616 --> 00:37:25,869
Siz u erda silliq va nozik ko'rinasiz.
283
00:37:28,121 --> 00:37:29,121
Ha, voy.
284
00:37:42,886 --> 00:37:43,845
Yo'limdan ket.
285
00:37:43,887 --> 00:37:44,887
Iso!
286
00:37:50,643 --> 00:37:51,643
Qarang, kaltak!
287
00:38:00,403 --> 00:38:02,906
Jin bo'ling! Onajon!
288
00:38:38,066 --> 00:38:40,735
Jin, buni qarang... Nima bolam?
Hey, qayoqqa ketyapsiz?
289
00:38:47,075 --> 00:38:48,284
Jinni jinni kaltak!
290
00:38:48,952 --> 00:38:49,952
Jin ursin.
291
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
Salom.
292
00:41:03,086 --> 00:41:04,295
Men kela olamanmi?
293
00:41:05,338 --> 00:41:06,338
Yaxshi.
294
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
Kirish mumkinmi?
295
00:41:55,805 --> 00:41:56,805
Kiring.
296
00:42:05,064 --> 00:42:06,524
Siz o'tirmoqchimisiz?
297
00:42:49,025 --> 00:42:50,359
Xosh, nima gaplar?
298
00:42:52,653 --> 00:42:53,863
Men sizning eslatmangizni oldim.
299
00:42:57,241 --> 00:42:58,451
Nega menga ergashding?
300
00:43:01,204 --> 00:43:02,872
Nega menga yolg'on gapirding?
301
00:43:04,540 --> 00:43:08,086
Chunki siz tushunmagan edingiz,
va men jang qilishni xohlamadim.
302
00:43:13,341 --> 00:43:17,386
Qarang, Kristinaning yigiti bor, xo'pmi?
Va biz shunchaki do'stmiz.
303
00:43:23,142 --> 00:43:24,769
Qarang, Venera, bu qiyin, xuddi...
304
00:43:26,062 --> 00:43:27,563
Men sizga judayam qayg'uraman.
305
00:43:30,191 --> 00:43:31,859
Men seni endi ko'ra olmayman.
306
00:43:34,821 --> 00:43:39,909
Uning haqiqati...
Men xotinimdan oshib ketdim.
307
00:43:43,704 --> 00:43:48,751
Men bo'lishga harakat qilaman, qilaman ... Men shunchaki emasman.
308
00:43:50,920 --> 00:43:52,797
Men senga tushdim, Venera, men chindan ham...
309
00:43:53,923 --> 00:43:56,467
lekin vaziyat bilan ...
310
00:43:58,052 --> 00:44:01,139
Men yolg'iz bo'lishim kerak ... Venera?
311
00:44:14,527 --> 00:44:15,695
Men ketaman, yaxshimi?
312
00:44:27,623 --> 00:44:28,623
Kutib turing!
313
00:44:33,296 --> 00:44:34,297
Kutib turing.
314
00:44:49,979 --> 00:44:50,980
Venera.
315
00:45:00,114 --> 00:45:03,784
Venera, Venera ... Venera, Venera ...
316
00:45:10,791 --> 00:45:12,210
Men buni qila olmayman.
317
00:45:14,170 --> 00:45:15,170
OK'?
318
00:45:19,175 --> 00:45:20,384
Kechirasiz
319
00:45:23,471 --> 00:45:24,513
Men ketishim kerak.
320
00:45:43,866 --> 00:45:46,661
Hey, bu Brayan,
Kechirasiz, qo'ng'iroqingizni o'tkazib yubordim.
321
00:45:46,702 --> 00:45:49,038
Xabar qoldiring va
Men imkon qadar tezroq sizga qaytaman.
322
00:48:48,467 --> 00:48:49,468
Toshlardagi skotch.
323
00:49:11,073 --> 00:49:14,285
Qachon menga qarashing kerak
tost, buni hech eshitmaganmisiz?
324
00:49:14,326 --> 00:49:15,619
Oh, kechirasiz, u yonib ketdi.
325
00:49:15,661 --> 00:49:18,330
Agar buni qilmasangiz, bu omadsizlik,
shuning uchun endi biz la'natlanganmiz.
326
00:49:19,915 --> 00:49:21,208
Men bu bilan yashashim mumkin.
327
00:49:23,878 --> 00:49:26,046
Ha. KELISHDIKMI. Ishonchingiz komilmi?
328
00:49:26,172 --> 00:49:27,172
Urn hm.
329
00:49:28,883 --> 00:49:30,593
Xo'sh, barcha ayollar fohisha deb o'ylaysizmi?
330
00:49:31,594 --> 00:49:32,845
Faqat yaxshilar.
331
00:49:33,262 --> 00:49:34,305
U nimani anglatadi?
332
00:49:36,056 --> 00:49:38,642
Siz farishtani o'pishingiz kerak xayrli tong
333
00:49:38,684 --> 00:49:41,937
va uni shayton kabi seving
uyga qaytganingizda
334
00:49:44,940 --> 00:49:46,484
Iblis... shayton, bu yaxshi.
335
00:49:46,942 --> 00:49:48,652
- Shaytonni yoqtirasizmi?
- Bu juda yaxshi.
336
00:49:48,986 --> 00:49:50,779
Ishonchim komilki, siz shaytonga o'xshaysiz.
337
00:49:53,866 --> 00:49:55,784
Men qizning xonasiga borishim kerak.
338
00:50:43,624 --> 00:50:44,667
Hey, hey H.
339
00:50:45,793 --> 00:50:46,752
Nima bo'ldi, keling.
340
00:50:46,835 --> 00:50:50,673
Bir soniya to'xtang, hey, hey,
to'xtata olasizmi? Hey! Hey!
341
00:50:52,716 --> 00:50:54,510
AHHHH! Jin ursin!
342
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
Axmoq ahmoq!
343
00:51:00,349 --> 00:51:02,893
Sen endi gapimni eshitasan, kaltak.
344
00:54:02,030 --> 00:54:04,491
Salom. Siz Venera bo'lishingiz kerak.
345
00:54:12,040 --> 00:54:15,335
Men oldinroq kelgan bo'lardim, lekin
Brayanning aytishicha, siz juda kech ishlaysiz,
346
00:54:15,377 --> 00:54:18,088
shuning uchun men sizga beraman deb o'yladim
uxlash uchun biroz vaqt ...
347
00:54:22,718 --> 00:54:26,930
Oh... Sizning narsalaringiz... uydan.
348
00:54:28,223 --> 00:54:30,225
Brayan haqiqatan ham tuyg'u
hamma narsada g'alati
349
00:54:30,267 --> 00:54:31,268
Ishonchim komilki, siz ham shundaysiz,
350
00:54:31,477 --> 00:54:34,730
shuning uchun men bunga erishaman deb o'yladim
ikkalangiz uchun ham osonroq.
351
00:54:49,203 --> 00:54:50,996
Qarang, bu qiyin bo'lishi kerakligini bilaman.
352
00:54:52,247 --> 00:54:54,208
Lekin rostini aytsam, bu eng yaxshisi.
353
00:54:55,667 --> 00:54:59,546
Brayan juda... murakkab,
354
00:55:01,089 --> 00:55:02,925
Ba'zan u yolg'iz qolishi kerak.
355
00:55:04,384 --> 00:55:05,677
U juda og'riqli
356
00:55:06,970 --> 00:55:08,347
Viktoriya vafot etganidan beri.
357
00:55:09,640 --> 00:55:10,849
Yuqori va pastlar,
358
00:55:11,391 --> 00:55:13,477
ichish, depressiya,
359
00:55:14,102 --> 00:55:16,104
vaqti-vaqti bilan striptiz-klubga uchish...
360
00:55:18,941 --> 00:55:20,192
u shunchaki...
361
00:55:21,985 --> 00:55:22,985
yo'qolgan.
362
00:55:23,278 --> 00:55:26,782
Va men haqiqatan ham... yagonaman...
363
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
kim... unga qanday g'amxo'rlik qilishni biladi.
364
00:55:43,632 --> 00:55:44,632
Qattiq kaltak.
365
00:56:07,322 --> 00:56:08,365
Jin ursin.
366
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
L 9° SIZ borasiz.
367
00:56:15,664 --> 00:56:17,875
U sizni sikmang, meni u erga qo'ydingiz, dedi.
368
00:56:17,958 --> 00:56:18,998
Men sizni u erga qo'ymadim!
369
00:56:19,084 --> 00:56:20,924
Siz meni u erga qo'ydingiz
sen menga aytding.
370
00:56:22,004 --> 00:56:24,214
Men esa bok dedim, siking, sen kimsan?
371
00:56:24,381 --> 00:56:25,381
Siz kimsiz?
372
00:56:25,549 --> 00:56:27,467
Uyimdan ket! Uyimdan ket!
373
00:59:20,932 --> 00:59:22,059
Salom, azizim,
374
00:59:24,478 --> 00:59:27,022
Men seni sog'indim. Tashqariga chiqmoqchimisiz?
375
00:59:57,511 --> 00:59:58,887
Hey, bu menman.
376
00:59:59,596 --> 01:00:01,932
Endigina qaytib keldim, shekilli bandsiz.
377
01:00:02,891 --> 01:00:05,227
Nima bo‘lganda ham, men o‘zimni o‘ylantiraman.
378
01:00:06,186 --> 01:00:08,396
Bir oz yoga qiling, vanna oling ...
379
01:00:09,272 --> 01:00:11,650
balki o'zimga bir oz teginishim mumkin,
380
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
seni o'ylayapman...
381
01:00:23,453 --> 01:00:26,498
Nima bo'lganda ham, iloji bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling.
382
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
(Xayr 89X)'-
383
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
Sevgi, Venera.
384
01:02:03,136 --> 01:02:04,387
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
385
01:02:24,199 --> 01:02:27,535
Oh! Oh... Oh... Oh,
386
01:02:29,704 --> 01:02:31,122
yaxshi... Oh, 0k.
387
01:02:41,341 --> 01:02:42,717
Mendan qo'lingizni torting.
388
01:02:49,099 --> 01:02:50,475
Mayli, ha,
389
01:02:50,642 --> 01:02:51,935
yaxshi... hm...
390
01:02:56,106 --> 01:02:57,691
Hey, menga qarang.
391
01:02:57,983 --> 01:02:59,025
Men senga qarayapman.
392
01:03:00,110 --> 01:03:04,072
Uh, janob, menga qarang.
393
01:03:05,615 --> 01:03:10,412
Bu yerga. Ha. Ha bu yaxshi.
394
01:03:17,085 --> 01:03:18,253
Menga tegmoqchimisiz?
395
01:03:22,132 --> 01:03:23,466
Ha ha.
396
01:03:25,093 --> 01:03:26,094
Buni qiling.
397
01:03:27,095 --> 01:03:28,305
Ishonching komilmi? Men sizga tegishim mumkinmi?
398
01:03:28,471 --> 01:03:30,390
- Qiling.
- Men sizga tegishim mumkinmi?
399
01:03:30,432 --> 01:03:31,432
Menga teging.
400
01:03:34,436 --> 01:03:35,478
U erda emas.
401
01:03:40,108 --> 01:03:41,108
OK...
402
01:03:41,443 --> 01:03:43,695
Shu yerda... shu yerdami?
403
01:03:43,820 --> 01:03:46,531
- Um hm.
- Bu yerga tegingmi? Bu sizga yoqadimi?
404
01:03:46,614 --> 01:03:47,614
Urn hm.
405
01:03:47,949 --> 01:03:49,826
Gk, oh... Ha,
406
01:03:49,951 --> 01:03:52,954
0k, ha... Yaxshi...
407
01:03:53,580 --> 01:03:54,914
Bu nima jinni?
408
01:03:57,792 --> 01:03:59,336
Men senga nima dedim?!
409
01:03:59,502 --> 01:04:01,022
Seni ahmoq! Menga qara!
410
01:04:01,880 --> 01:04:03,214
Sizningcha, u 0k deb o'ylaysizmi?
411
01:04:03,798 --> 01:04:04,883
Qattiq kecha.
412
01:04:04,966 --> 01:04:06,134
Muqaddas jin.
413
01:04:06,593 --> 01:04:08,178
U haqiqatan ham adashib qolgan.
414
01:04:09,804 --> 01:04:11,264
Venera, yaxshimisiz? Asal?
415
01:04:31,409 --> 01:04:32,577
Qizim, senga nima bo'ldi?
416
01:04:33,411 --> 01:04:35,663
Ahvolingiz yaxshimi? Venera?
417
01:04:38,708 --> 01:04:40,335
Venera, menga qarang.
418
01:04:43,129 --> 01:04:44,129
Venera?
419
01:04:50,887 --> 01:04:54,015
Hey... Hey! Hey,
qiz, u erda nima bo'ldi?
420
01:04:55,225 --> 01:04:56,017
Siz balandmisiz?
421
01:04:56,059 --> 01:04:59,479
Venera! olishingni aytdim
bu yerdan ket. Siz ishdan bo'shaldingiz!
422
01:04:59,521 --> 01:05:01,648
Mayli, men uni bu yerdan olib ketaman,
Menga bir daqiqa bering, xo'pmi?
423
01:05:01,689 --> 01:05:03,608
Uning besh daqiqasi bor
yoki men politsiyani chaqiraman.
424
01:05:03,691 --> 01:05:04,943
Yaxshi, tushundim.
425
01:05:07,529 --> 01:05:08,613
Qiz, kel, ketaylik.
426
01:05:08,738 --> 01:05:09,697
Seni bu yerdan olib chiqaylik, ochmisan?
427
01:05:10,031 --> 01:05:11,616
Qani, keling.
428
01:06:17,557 --> 01:06:18,557
Salom.
429
01:06:20,935 --> 01:06:21,935
Salom...
430
01:06:23,480 --> 01:06:24,480
Iuhhh...
431
01:06:26,441 --> 01:06:28,276
Men shunchaki qo'ng'iroq qilmoqchi edim.
432
01:06:31,571 --> 01:06:32,739
Siz haqingizda o'ylardim.
433
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Sizni sog'indim.
434
01:06:38,453 --> 01:06:39,871
Men ham seni sog'indim, Brayan.
435
01:06:41,789 --> 01:06:42,789
Nima qilyapsiz?
436
01:06:44,542 --> 01:06:45,585
Ichish.
437
01:06:47,295 --> 01:06:49,964
Eshiting, men uhh... Kechirasiz,
438
01:06:51,382 --> 01:06:53,635
hamma narsa haqida, Venera, men uhh ...
439
01:06:55,053 --> 01:06:57,805
Nima deyishim mumkin, men jinniman
shunchaki bir parcha, bilasizmi?
440
01:07:00,308 --> 01:07:03,353
Men... shunchaki chiday olmayman
har qanday yaxshi narsaga.
441
01:07:03,978 --> 01:07:05,563
Sen ahmoq emassan, Brayan,
442
01:07:05,647 --> 01:07:08,566
siz shunchaki... siz juda xafa bo'lasiz.
443
01:07:09,817 --> 01:07:11,486
Siz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz, bilasizmi?
444
01:07:15,281 --> 01:07:17,867
U uhh... u ham qilmadi
la'nati eslatma qoldiring.
445
01:07:20,912 --> 01:07:21,912
bilaman..
446
01:07:23,831 --> 01:07:25,591
Menimcha, kerak emas
hozir yolg'iz bo'l.
447
01:07:25,792 --> 01:07:26,793
Keling, sizni ko'rishga ruxsat bering.
448
01:07:29,003 --> 01:07:30,505
L.
449
01:07:31,798 --> 01:07:34,008
Men seni sevishni xohlardim, Venera.
450
01:07:34,759 --> 01:07:35,759
Bilaman...
451
01:07:36,761 --> 01:07:38,888
Hech kim meni hech qachon sevmagan
sizda qanday yo'l bor ...
452
01:07:42,141 --> 01:07:43,977
Men kelaman va uhh,
453
01:07:44,686 --> 01:07:46,229
Biz shunchaki gaplashamiz, yaxshi,
454
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
tamom, gaplashamiz.
455
01:07:53,111 --> 01:07:54,111
OK.
456
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
OK.
457
01:07:59,534 --> 01:08:00,534
OK.
458
01:08:17,385 --> 01:08:19,053
Eshikni oching, kaltak!
459
01:08:21,055 --> 01:08:22,055
Bu yerdan chiqing!
460
01:08:23,016 --> 01:08:26,811
Eshikni oching, kaltak!
Bu yerga tushing!
461
01:08:29,230 --> 01:08:30,648
Siz qilgan ishingiz uchun to'laysiz.
462
01:08:31,774 --> 01:08:35,236
Tezroq keting bu yerdan, kaltak!
463
01:09:10,521 --> 01:09:17,445
Men sizni ko'raman
oy, va menga baribir!
464
01:09:23,117 --> 01:09:28,373
Sening yuzingda yorug'lik... men esa yo'q
465
01:09:35,129 --> 01:09:38,424
Mening la'nati mushukimni o'ldirasizmi?
Senga nima bo'ldi?!
466
01:09:38,466 --> 01:09:40,301
Jin, sik, sik, sik...
sikmoq, sikmoq, sikmoq...
467
01:10:03,950 --> 01:10:05,827
Torting! Mashinadan tushing!
468
01:10:06,411 --> 01:10:09,580
Chiqing, kaltak!
Mashinadan tushing!
469
01:10:09,747 --> 01:10:10,747
Nima qilyapsiz?
470
01:10:36,190 --> 01:10:39,402
Gaahhh, jinni kaltak! Qattiq kaltak!
471
01:10:42,822 --> 01:10:44,323
Jin ursin. Buni qilmoqchimisiz?
472
01:10:44,365 --> 01:10:45,533
Siz buni qilmoqchimisiz?
473
01:10:45,616 --> 01:10:46,909
Biz buni qilamiz.
474
01:10:57,086 --> 01:10:58,463
Bu yaxshi qiz.
475
01:11:21,027 --> 01:11:22,487
Mashinadan tushing!
476
01:11:23,404 --> 01:11:26,032
Men jinni mashinadan tush, dedim
ahmoqsan!
477
01:11:27,366 --> 01:11:28,951
Nima bo'ldi
478
01:11:55,228 --> 01:11:56,228
Jin.
479
01:12:43,317 --> 01:12:44,235
Salom, men beshdan keyin ketaman
480
01:12:44,277 --> 01:12:46,362
Venera, men bo'ldim
sizga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'ldim, xo'pmi?
481
01:12:47,154 --> 01:12:49,594
Men sizga rozi bo'lmasligim kerak edi
birinchi navbatda keladi.
482
01:12:50,908 --> 01:12:52,994
Bu shunchaki... shunchaki yaxshi fikr emas edi.
483
01:12:55,329 --> 01:12:56,914
Venera qara, men buni qila olmayman, xo'pmi?
484
01:12:57,206 --> 01:12:57,832
Brayan
485
01:12:57,915 --> 01:13:00,418
Yo'q, Venera meni tingla.
Bilaman, siz xafa bo'lasiz.
486
01:13:01,544 --> 01:13:03,129
Siz xudbinlik qilyapsizmi, 0k?
487
01:13:03,170 --> 01:13:04,881
Bu sizning his-tuyg'ularingiz haqida emas.
488
01:13:05,506 --> 01:13:07,383
Hamma narsa boshqacha bo'lishini hohlaysiz, jinni...
489
01:13:07,800 --> 01:13:09,176
Men hamma narsa boshqacha bo'lishini xohlardim.
490
01:13:09,218 --> 01:13:10,011
Brayan, iltimos.
491
01:13:10,177 --> 01:13:12,638
Qaniydi, Viktoriya o‘zini o‘ldirmasa
lekin u shunday qildi.
492
01:13:13,139 --> 01:13:17,643
Xotinim o'zini o'ldirdi
va men uni har kuni sog'indim!
493
01:13:18,019 --> 01:13:20,021
Men faqat... faqat ketishing kerak.
494
01:13:20,146 --> 01:13:21,272
Men faqat yolg'iz qolishim kerak.
495
01:13:21,522 --> 01:13:23,608
Iltimos, Venera, meni tinch qo'ying.
496
01:14:46,732 --> 01:14:49,026
- Hey.
- Hoy, menga yaxshilik kerak.
497
01:15:01,122 --> 01:15:02,122
Hey, bu Cha...
498
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
Hey.
499
01:15:21,100 --> 01:15:22,100
Shu yerdaman.
500
01:15:23,436 --> 01:15:25,730
Venera? Venera?
501
01:15:27,314 --> 01:15:28,314
Yerdan Veneragacha.
502
01:15:29,608 --> 01:15:31,008
Bu kecha jonli ijro etasan, kaltak?
503
01:15:31,527 --> 01:15:32,807
Bu bilan nima qilmoqchisiz?
504
01:15:36,032 --> 01:15:37,312
Sariq bo'lishni o'ylayapsizmi?
505
01:15:39,160 --> 01:15:40,161
Men buni siz uchun ko'raman.
506
01:15:41,495 --> 01:15:43,706
Hey? Venera?
507
01:15:45,416 --> 01:15:47,835
Qizim, senga nima bo'ldi?
Biror narsa oldingizmi?
508
01:15:48,711 --> 01:15:50,254
Venera, men bilan gaplash qiz, nima bo'ldi?
509
01:15:52,214 --> 01:15:54,925
Mayli, keling, o'tiramiz,
cheking va tinchlaning,
510
01:15:55,009 --> 01:15:56,135
Kutib turing, qayerga ketyapsiz?
511
01:15:56,343 --> 01:15:57,343
Brayanni ko'rish uchun.
512
01:15:57,678 --> 01:15:58,678
Shunday kiyinganmi?
513
01:15:58,763 --> 01:16:01,891
Qiz jiddiy, bu yigit sizni xafa qildi
va siz ahmoqona harakat qilyapsiz.
514
01:16:02,099 --> 01:16:04,259
Hech kim sizning boshingiz bo'lmasligi kerak
hammasi shunday chalkashdi.
515
01:16:04,852 --> 01:16:06,572
Qani, Venera, senga aytganlarimni eslaysanmi?
516
01:16:06,854 --> 01:16:08,522
Venera? Venera?
517
01:16:09,690 --> 01:16:12,818
Hech qachon jinnilikda uchragan erkak bilan uchrashmang
Klub, boshingni buzib tashladi.
518
01:16:12,943 --> 01:16:15,196
U sizning eshagingiz bilan bir necha oy uchrashdi,
u sizni o'ziga oshiq qildi,
519
01:16:15,362 --> 01:16:16,405
va keyin u sizning eshakni tashladi.
520
01:16:16,447 --> 01:16:19,447
Bu odamga o'xshamaydi, Venera,
Bu men uchun ahmoq mushukdek tuyuladi!
521
01:17:02,701 --> 01:17:04,912
Jin! Jin ursin!
522
01:17:15,339 --> 01:17:16,590
911, sizning favqulodda holatingiz qayerda?
523
01:17:16,632 --> 01:17:19,232
Ha, men kvartiradaman va u erda,
va bu yerda o'lik jasad bor.
524
01:17:19,718 --> 01:17:21,679
Mayli, onam, sekinlashishingiz kerak
va menga aniq aytishingiz kerak ...
525
01:17:21,720 --> 01:17:23,597
Men buni kim qilganini bilaman, uning ismi Venera.
526
01:17:23,639 --> 01:17:25,766
U endigina ketdi va men uning qaerga ketayotganini bilaman.
527
01:19:32,351 --> 01:19:33,351
Qimirlamang!
528
01:19:35,271 --> 01:19:36,397
Siz hibsdasiz! Muzlatib qo'ying!
529
01:19:37,481 --> 01:19:40,567
Brayan! Brayan! Yo'q! Brayan!
530
01:20:09,763 --> 01:20:11,015
Parijda nima bo'ldi?
531
01:20:16,395 --> 01:20:17,395
Nimani nazarda tutdingiz?
532
01:20:17,938 --> 01:20:20,190
Xo'sh, siz raqsga tushdingiz
Parij balet studiyasida ...
533
01:20:22,276 --> 01:20:23,716
U erda nima bo'lganini ayta olasizmi?
534
01:20:26,280 --> 01:20:27,614
Men shouda raqsga tushdim.
535
01:20:30,284 --> 01:20:33,954
Ammo siz kompaniyadan chetlatildingiz.
Nega eslaysizmi?
536
01:20:42,338 --> 01:20:44,048
Men bu erda maqolani ko'rib chiqyapman,
537
01:20:45,049 --> 01:20:46,050
va unda aytadi:
538
01:20:46,675 --> 01:20:50,179
Sterling balet maktabi
alum, Venera Noella,
539
01:20:50,512 --> 01:20:54,892
balet raqqosasini itarib yuborgan
Tomas Pagan zinapoyadan pastga tushdi
540
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
Parij balet studiyasida
kechki chiqishdan keyin.
541
01:20:58,812 --> 01:21:00,939
Hozirda Tomas reanimatsiyada
542
01:21:02,107 --> 01:21:05,861
va falaj bo'lishi taxmin qilinadi
Vasitdan pastga.
543
01:21:06,320 --> 01:21:14,320
Endi men hech qanday ayblovlarni tushunaman
dalillar yo'qligi sababli sudga topshirildi.
544
01:21:15,204 --> 01:21:17,498
Doktor Kardash bilan oxirgi marta qachon gaplashgansiz?
545
01:21:21,835 --> 01:21:24,254
Men shunchaki Brayan bilan gaplashmoqchiman.
546
01:21:29,510 --> 01:21:31,345
Meni tashqarida kimdir kutmoqda.
547
01:21:33,013 --> 01:21:34,473
Men ularni hozir olib kirmoqchiman.
548
01:21:44,566 --> 01:21:45,566
Iltimos kiring.
549
01:22:20,727 --> 01:22:24,523
Venera? Siz hech qachon bu ayol bilan uchrashganmisiz?
550
01:22:27,943 --> 01:22:28,943
Ha.
551
01:22:31,947 --> 01:22:34,908
Yo'q... Venera, biz hech qachon uchrashmaganmiz.
552
01:22:41,707 --> 01:22:44,585
Meni ergashtirib kelding, sahroga.
553
01:22:47,421 --> 01:22:49,590
Men sen bilan hech qachon cho'lda bo'lmaganman.
554
01:23:04,563 --> 01:23:07,357
Siz hali ham Brayanni sikayapsiz, shunday emasmi?
555
01:23:10,444 --> 01:23:11,444
Yo'q.
556
01:23:13,280 --> 01:23:14,490
Men seni ko'rdim...
557
01:23:15,657 --> 01:23:18,327
uni uyida sikish.
558
01:23:22,748 --> 01:23:27,544
Mening yigitim bor... l
uni hech qachon aldamasdi.
559
01:23:30,464 --> 01:23:31,924
Siz nima ko'rganingizni bilmayman.
560
01:23:39,473 --> 01:23:43,143
Brayanni oxirgi marta ko'rganman,
kechki ovqatlanayotgan edik.
561
01:23:44,770 --> 01:23:49,983
U menga kimnidir ko'rayotganini aytdi,
lekin u buni tugatishni xohladi.
562
01:23:52,819 --> 01:24:00,494
Va keyin men... ishdan uyga qaytdim
keyingi kecha. Eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi.
563
01:24:03,330 --> 01:24:04,915
O'shanda men mushukimni topdim.
564
01:24:07,501 --> 01:24:11,338
Va ko'p o'tmay,
Mening eshigimda tergovchi paydo bo'ldi
565
01:24:11,421 --> 01:24:15,217
Venera ismli ayol hibsga olinganini aytib,
566
01:24:16,635 --> 01:24:17,928
u meni o'ldirganini da'vo qildi.
567
01:24:22,516 --> 01:24:24,268
O‘shanda nima bo‘lganini bildim.
568
01:24:27,771 --> 01:24:29,147
Va shuning uchun men bu erdaman.
569
01:24:36,029 --> 01:24:41,076
Chunki nima qilganingizni bilishingizni istayman.
570
01:24:44,496 --> 01:24:45,496
Venera?
571
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
Venera?
572
01:24:49,167 --> 01:24:50,210
Siz hibsga olinganingizda,
573
01:24:52,296 --> 01:24:53,964
Siz Brayanning uyida topildingiz,
574
01:24:54,006 --> 01:24:55,046
u yerda nima qilardingiz?
575
01:24:58,468 --> 01:24:59,845
Men Brayan bilan birga edim.
576
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
Biz... sevib yurardik.
577
01:25:05,892 --> 01:25:09,354
Yo'q. Siz yolg'iz edingiz.
578
01:25:24,411 --> 01:25:27,039
Menga hozir bu suratga qarashing kerak.
579
01:25:33,170 --> 01:25:34,170
Venera?
580
01:26:04,368 --> 01:26:05,827
Venera, Venera!
581
01:26:06,703 --> 01:26:08,121
Venera... Venera!
582
01:26:15,045 --> 01:26:16,045
Men buni qila olmayman.
583
01:26:18,465 --> 01:26:19,465
OK'?
584
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
Kechirasiz...
585
01:26:26,848 --> 01:26:28,225
Men ketishim kerak.