1 00:00:57,349 --> 00:01:01,145 Ευχαριστώ, Mario. Γεια σας, πώς είστε; 2 00:01:01,187 --> 00:01:03,898 Καλημέρα. 3 00:01:13,324 --> 00:01:17,244 - Bonjour, Francesco. - Γεια σου, Οδυσσέα. Γεια, Πιτ. 4 00:01:17,244 --> 00:01:19,830 Συγγνώμη που άργησα. Οι δρόμοι είναι μποτιλιαρισμένοι. 5 00:01:19,997 --> 00:01:21,332 Τρελοί οδηγοί. 6 00:01:21,499 --> 00:01:22,666 Μα γιατί δεν είχες Ο Πιτ πυροβολεί ένα ή δύο, 7 00:01:22,666 --> 00:01:24,502 έτσι θα μάθουν να ξεφύγει από τη μέση. 8 00:01:24,502 --> 00:01:26,128 Πιτ μην πυροβολείς κανέναν πια, εσύ, Πιτ; 9 00:01:26,295 --> 00:01:29,965 Τι κάνει, να τα δαγκώσει στο λαιμό; 10 00:01:29,965 --> 00:01:32,051 Τους στέλνω λουλούδια και καραμέλες. 11 00:01:32,051 --> 00:01:34,553 Φρόντισε να μη σου στείλει κανένα. 12 00:01:34,553 --> 00:01:37,223 Τι έχεις για μένα, σύμβουλος; 13 00:01:38,099 --> 00:01:40,392 Χρειάζομαι την υπογραφή σου σε μερικά πράγματα. 14 00:01:41,268 --> 00:01:42,561 Το πρώτο είναι καινούργιο συμφωνία για το φορολογικό καταφύγιο. 15 00:01:42,645 --> 00:01:44,480 Εσύ και εγώ... Τώρα, αυτό θα είναι επένδυση στα 240.000 $ τα επόμενα πέντε χρόνια 16 00:01:45,231 --> 00:01:48,943 σε ένα κατασκευασμένο κέντρο υπολογιστών στο Ντάλας. 17 00:01:49,777 --> 00:01:52,321 Μαζί σου, κατάλογος στην Panavian Oil Company. 18 00:01:52,321 --> 00:01:54,490 - Είναι καλό; - Καλά; 19 00:01:54,490 --> 00:01:56,659 Λοιπόν, για 240.000 $ θα πάρετε να αφαιρεθούν 680.000 20 00:01:56,659 --> 00:02:00,329 από τον φόρο εισοδήματός σας τα επόμενα πέντε χρόνια. 21 00:02:00,329 --> 00:02:03,124 Και μετά από πέντε χρόνια θα έχεις κόψιμο. 22 00:02:03,124 --> 00:02:05,835 Ξέρεις, αυτό είναι υπέροχο, Οδυσσέα. Είναι νόμιμο; 23 00:02:06,502 --> 00:02:09,713 Ξέχνα, ρώτησα. 24 00:02:09,964 --> 00:02:13,175 Θα πρέπει πρώτα να το διαβάσετε. Παίρνω τον λόγο σου. 25 00:02:13,634 --> 00:02:15,010 Τι είναι αυτό; 26 00:02:15,344 --> 00:02:16,720 - Το νέο συμβόλαιο οδηγού ταξί. - Είναι χαρούμενοι; 27 00:02:17,513 --> 00:02:20,182 Ουρλιάζουν. 28 00:02:20,808 --> 00:02:22,268 Τότε είναι μια καλή συμφωνία. 29 00:02:22,268 --> 00:02:25,271 Ο Πιτ μπορούσε πάντα να τους στείλει λουλούδια και καραμέλα. 30 00:02:28,774 --> 00:02:30,484 Το τελευταίο είναι η μίσθωση σε αυτό το κτίριο γραφείων. 31 00:02:30,484 --> 00:02:32,778 Μίσθωσε τον κώλο μου. Το κατέχω. 32 00:02:33,487 --> 00:02:36,866 Θα το μισθώσεις από τον εαυτό σου ως ένα κτίριο γραφείων για τη συμμαχία. 33 00:02:37,449 --> 00:02:41,120 Φόροι, θέλετε να το εξηγήσω; 34 00:02:41,120 --> 00:02:43,581 Κόλαση, όχι. δεν θα το έκανα καταλάβετε τα μισά. 35 00:02:47,501 --> 00:02:49,003 Το πιο έξυπνο πράγμα που έκανα ποτέ ήταν για να σε βγάλουν από τη Σικελία 36 00:02:49,211 --> 00:02:52,715 σε εκείνη την αγγλική νομική σχολή. 37 00:02:52,715 --> 00:02:56,844 Όντας μισός Άγγλος, μισός Σικελός, ήταν ένα καλό διάλειμμα και για τους δυο μας. 38 00:02:57,386 --> 00:03:01,432 Πολύ σύντομα, μπορώ να τα παρατήσω να ζεις σαν άνθρωπος. 39 00:03:01,640 --> 00:03:05,728 Το δοκίμασες πριν από πέντε χρόνια. Αλλά αυτή τη φορά, στο διάολο, θα το κάνω. 40 00:03:07,021 --> 00:03:09,523 Όχι, μην ανησυχείς για τον Πιτ, είναι ο άνθρωπός μου σε όλη τη διαδρομή. 41 00:03:11,150 --> 00:03:15,029 Ακόμη και έξω από αυτό ζούγκλα, ε, Πιτ; 42 00:03:20,659 --> 00:03:24,538 Ελπίζω να έχει δίκιο Πιτ. Επιμείνετε στην αποστολή καραμέλας. 43 00:03:39,678 --> 00:03:43,057 ♪ ♪ 44 00:03:47,436 --> 00:03:50,814 Για σένα πατέρα. Πατέρας. 45 00:03:51,315 --> 00:03:52,775 Είναι όντως πανέμορφες. 46 00:03:59,573 --> 00:04:03,452 - Ο Φράνσις είναι απέναντι. - Το ξέρω. 47 00:04:03,786 --> 00:04:07,998 Κάποιος είπε ότι μπορεί να κατέβει καλωσόρισε τον σταυρό αν είχε χρόνο. 48 00:04:10,251 --> 00:04:12,878 - Γιατί δεν περπατάς και χαιρετάς; - Πλάκα κάνεις; 49 00:04:14,129 --> 00:04:18,133 Δεν έχει μιλήσει μαζί μου για χρόνια και το ξέρεις. 50 00:04:31,522 --> 00:04:35,067 Pater et Filius 51 00:04:35,276 --> 00:04:38,487 et Spiritu sanctu, Αμήν. 52 00:05:01,719 --> 00:05:02,720 Πρόσωπο της μοίρας. 53 00:05:02,886 --> 00:05:05,347 - Τι γίνεται με αυτούς; - Στο διάολο, έλα. 54 00:05:43,886 --> 00:05:45,137 Τι σας έκανε πίσω; 55 00:05:45,512 --> 00:05:48,891 Ποια είναι η διαφορά; Μερικές χιλιάδες θα άλλαζαν. 56 00:05:49,725 --> 00:05:52,519 Είναι κάτι ωραίο για τον παιδιά στον στόλο της ιππόγλωσσας. 57 00:05:53,312 --> 00:05:56,106 Κάτι ωραίο και για σένα, Σαλβατόρε. 58 00:06:09,536 --> 00:06:10,621 Είμαι θείος. 59 00:06:11,997 --> 00:06:15,292 Είμαι θείος. 60 00:06:26,720 --> 00:06:29,890 Είμαι θείος. 61 00:06:40,359 --> 00:06:45,572 Γεια σου Τζο, είμαι θείος. 62 00:06:45,781 --> 00:06:47,866 Σσσ, ησυχία, Σαλβατόρε. 63 00:06:48,033 --> 00:06:49,618 Είμαι θείος. 64 00:06:49,827 --> 00:06:52,663 Τι είναι, Σαλ, ένα κοριτσάκι; Βάζω στοίχημα ότι είναι κορίτσι. 65 00:06:52,746 --> 00:06:55,749 Όχι, αγόρι, Τζο. Ένα αγόρι, Τζο. 66 00:06:55,874 --> 00:06:58,377 Λεπτά γερά κόκαλα. Είναι μεγάλος σαν εμένα. 67 00:06:58,585 --> 00:07:01,338 Θα τον πούμε Οδυσσέα. 68 00:07:14,643 --> 00:07:18,313 Είναι ωραίο να το κάνεις κάτι μικρό, έτσι δεν είναι; 69 00:07:21,316 --> 00:07:23,360 - Πάντα νιώθω καλά. - Α, ναι. 70 00:07:24,570 --> 00:07:26,864 Μπορώ να πω. 71 00:07:43,422 --> 00:07:45,966 Πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα εκατομμύριο ντόπ αξίας δολαρίου εδώ. 72 00:07:46,717 --> 00:07:48,594 Τουλάχιστον; Ω, φίλε. 73 00:08:27,591 --> 00:08:31,553 - Καλή γεύση; - Έι, θα με λιθοβολούν για μια εβδομάδα. 74 00:08:32,346 --> 00:08:35,307 Γεια σου καπετάνιο, ο ιερέας είναι εδώ. 75 00:08:39,186 --> 00:08:42,189 Είναι δικό σου πατέρα; Ναι, Λοιπόν, εννοώ, όχι. λυπάμαι. 76 00:08:42,272 --> 00:08:45,484 Ήταν ένα δώρο από τη Σικελία, ξέρετε, για τους ψαράδες, 77 00:08:45,567 --> 00:08:49,154 για την ευλογία των ψαράδες για να πάρουν ένα μεγάλο ψάρι. 78 00:08:49,863 --> 00:08:51,949 Πολλοί από τους ανθρώπους εδώ έχουν έρθει από τη Σικελία. 79 00:08:52,241 --> 00:08:54,618 - Ποιανού ήταν η ιδέα, πατέρα; - Δεν ξέρω. 80 00:08:54,701 --> 00:08:57,329 Κοίτα, αν έφερες αυτό το οκτώ χιλιάδες μίλια για μια γιορτή, 81 00:08:57,371 --> 00:08:59,581 πρέπει να ήταν ιδέα κάποιου. 82 00:08:59,623 --> 00:09:00,791 Ήταν φυσικά αλλά ήταν ένα ανώνυμο δώρο. 83 00:09:01,041 --> 00:09:03,585 Η όλη ιδέα ήρθε σε μια επιστολή. Το έχω ακόμα. 84 00:09:04,336 --> 00:09:07,756 Θα σου το δώσω. Μόλις υπογράφηκε, φίλε. 85 00:09:07,798 --> 00:09:09,091 Έχει καταστραφεί ο σταυρός; 86 00:09:09,383 --> 00:09:13,011 Ο σταυρός είναι μια χαρά, δεν πειράζει αλλά κάθε τζάμπα στο Σαν Φρανσίσκο 87 00:09:13,011 --> 00:09:15,556 θα έχει μια πραγματικά καλή σεζόν. 88 00:09:20,769 --> 00:09:24,606 - Ποιος ήταν ο ευεργέτης; - Ήταν ανώνυμος. 89 00:09:24,773 --> 00:09:27,651 Αυτός; Γιατί όχι γυναίκα; 90 00:09:27,859 --> 00:09:30,195 Στέλνει κάποιος ένας ανεκτίμητος σταυρός 91 00:09:30,237 --> 00:09:32,447 από ένα χωριό της Σικελίας και λες αυτος? 92 00:09:33,073 --> 00:09:35,867 - Υποθέτω ότι ήταν... - Υπήρχαν φήμες; 93 00:09:36,868 --> 00:09:39,121 Μερικά κουτσομπολιά μεταξύ οι ψαράδες; 94 00:09:39,788 --> 00:09:41,707 Όχι αληθινά κουτσομπολιά, εξοχότατε. 95 00:09:44,835 --> 00:09:45,210 ΠΟΥ; 96 00:09:46,837 --> 00:09:50,465 Ήταν απλώς ένας ψίθυρος. Δεν το έκανα πιστέψτε το για μια στιγμή. 97 00:09:51,216 --> 00:09:53,510 Ίσως δεν θέλετε να το πιστέψεις. 98 00:09:54,678 --> 00:09:58,390 - Όχι, Σεβασμιώτατε. - Τότε επανέλαβε τον ψίθυρο μου. 99 00:10:01,018 --> 00:10:02,436 Σαλβατόρε Φραντσέσκο. 100 00:10:14,489 --> 00:10:18,285 Τι διάολο είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 101 00:10:18,285 --> 00:10:20,370 Θα τον σκοτώσω. 102 00:10:20,495 --> 00:10:22,748 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας. Θα τον σκοτώσω. 103 00:10:23,332 --> 00:10:25,709 Σκάσε. Άσε με να κοιμηθώ, σε παρακαλώ. 104 00:10:26,001 --> 00:10:28,503 Ποιος μου το έκανε αυτό; Ποιος το έκανε αυτό; Ποιος το έκανε αυτό; 105 00:10:28,587 --> 00:10:31,340 - Μη με ρωτάς, Σαλ. - Πού είναι ο Πιτ; 106 00:10:31,423 --> 00:10:32,299 Ακόμα κοιμάται. 107 00:10:32,341 --> 00:10:35,510 Ω, ακόμα κοιμάσαι; Σήκωσέ τον. 108 00:10:47,105 --> 00:10:50,984 Πήγαινε με στον Φραντσέσκο. Είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 109 00:10:55,113 --> 00:10:58,575 Πιτ, ποιος είναι ο διάολος; 110 00:11:07,125 --> 00:11:08,126 Ειλικρινής; 111 00:11:21,973 --> 00:11:24,351 Φρανκ, δεν το ήξερα. 112 00:11:24,643 --> 00:11:26,311 Εσύ χοίροι. 113 00:11:26,436 --> 00:11:28,313 Βρώμικη δικαιολογία για έναν άντρα 114 00:11:29,314 --> 00:11:32,150 Να χρησιμοποιήσω τον σταυρό της εκκλησίας όπου κάποτε προσευχόμασταν μαζί. 115 00:11:32,275 --> 00:11:33,652 Δεν έχεις... 116 00:11:33,652 --> 00:11:35,654 - Έχεις κλωνοποιήσει αυτόν τον ποταπό τρόπο. - Όχι, Φρανκ μου. 117 00:11:35,737 --> 00:11:38,073 - Είσαι δολοφόνος. Ένας δειλός. - Όχι. 118 00:11:38,240 --> 00:11:39,574 Πάντα ήσουν δολοφόνος. 119 00:11:39,825 --> 00:11:41,326 Αλλά Φρανκ, όχι. 120 00:11:42,035 --> 00:11:43,912 Πάντα ήσουν δολοφόνος. 121 00:11:44,371 --> 00:11:46,456 Αλλά Φρανκ, τίμιος στον Θεό... 122 00:11:46,790 --> 00:11:49,543 Μη λερώσεις το όνομά Του με τα χείλη σου. 123 00:11:49,960 --> 00:11:51,753 - Όχι. -Κατέβα στα γόνατα. 124 00:11:52,337 --> 00:11:53,338 Αλλά άκουσέ με, Φρανκ. 125 00:11:53,505 --> 00:11:54,965 Στα γόνατα. 126 00:11:56,675 --> 00:12:01,513 Σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να το εξαλείψετε αν ζητιανεύετε συγχώρεση για χίλια χρόνια. 127 00:12:02,264 --> 00:12:04,641 Είστε εξοστρακισμένοι από τα μυστήρια. 128 00:12:04,850 --> 00:12:07,561 Η ψυχή σου είναι καταδικασμένη στο καθαρτήριο. 129 00:12:08,437 --> 00:12:10,439 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 130 00:12:11,314 --> 00:12:16,445 Κάποτε, μπορούσα να προσευχηθώ για σένα Salvatore Francesco, όχι πια. 131 00:12:18,071 --> 00:12:20,699 Ο Θεός να σε ελεήσει. 132 00:12:50,479 --> 00:12:54,441 - Ήταν εντάξει τα αυγά; - Α, πλησιάζεις. 133 00:12:56,193 --> 00:12:58,111 θα το πάρω. 134 00:12:58,779 --> 00:13:00,530 - Θα μπορούσε να είναι σημαντικό. - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 135 00:13:02,991 --> 00:13:04,743 Χάνα, όταν περνάς τις δικηγορικές εξετάσεις σας, 136 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 ένα από τα πρώτα πρακτικά μαθήματα θα μάθεις ως δικηγόρος 137 00:13:07,245 --> 00:13:10,373 είναι να αποφύγεις να απαντήσεις το τηλέφωνο όποτε είναι δυνατόν. 138 00:13:10,874 --> 00:13:12,501 Θέλετε να κάνετε κάποια δουλειά; 139 00:13:12,751 --> 00:13:14,211 Γιατί όχι; 140 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε καταθέστε αυτά τα συμβόλαια Francesco. 141 00:13:18,256 --> 00:13:21,051 Θα έπρεπε έγινε χθες. 142 00:13:21,301 --> 00:13:22,761 Και να ακυρώσω τα ραντεβού μου. 143 00:13:23,094 --> 00:13:24,763 Πες τους ότι έχω πάει στην Τιχουάνα για τις ταυρομαχίες. 144 00:13:25,096 --> 00:13:27,098 Οι ταυρομαχίες; Αυτό είναι τρομερό. 145 00:13:27,265 --> 00:13:28,850 Έτσι, είναι η μαγειρική σας. 146 00:13:56,795 --> 00:13:57,921 Τι συμβαίνει; 147 00:13:58,004 --> 00:13:59,297 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα, Τσάρλι. 148 00:13:59,297 --> 00:14:01,633 Κάτι τρομερό έχει συνέβη στη γιαγιά σου. 149 00:14:01,716 --> 00:14:02,884 Σκατά. 150 00:14:04,052 --> 00:14:05,971 Πρέπει να υπάρχει κάτι τρομερό της συνέβη. 151 00:14:06,429 --> 00:14:08,890 Είναι νεκρή εδώ και 15 χρόνια. 152 00:14:11,393 --> 00:14:13,144 Ελέγξτε το λάδι, μωρό μου; 153 00:14:17,524 --> 00:14:19,776 - Γεια; - Τσάρλι; 154 00:14:21,236 --> 00:14:22,779 - Ναι. -Τι συμβαίνει με σένα; 155 00:14:23,196 --> 00:14:25,740 Λοιπόν, γεια σου, χάρη σου. Τι κάνετε; 156 00:14:26,199 --> 00:14:28,326 Πρόστιμο. Θέλω να ανέβεις στο Σαν Φρανσίσκο. 157 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 - Υπάρχει δουλειά. - Έχεις ένα καλό, ε; 158 00:14:30,829 --> 00:14:32,163 - Ελπίζω να μην είναι σαν το Σικάγο. - Όχι, δεν είναι σαν το Σικάγο. 159 00:14:32,497 --> 00:14:34,833 Λοιπόν, τι γίνεται με το Πίτσμπουργκ; 160 00:14:35,208 --> 00:14:37,210 - Αυτό θα είναι καλό. - Ε; 161 00:14:37,335 --> 00:14:40,380 - Είναι πολύ ψωμί. Σας δίνω το λόγο μου. - πόσο; 162 00:14:40,422 --> 00:14:41,464 Ένα εκατομμύριο. 163 00:14:41,798 --> 00:14:44,175 Την ταπεινότητά σου, θα το κάνω τα λέμε σε 24 ώρες. Αντίο. 164 00:14:48,680 --> 00:14:51,057 Πες, παρεμπιπτόντως, πώς τα κατάφερα; 165 00:14:51,057 --> 00:14:52,642 Υπέροχο, ήσουν το νούμερο δύο. 166 00:14:52,976 --> 00:14:54,853 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. Ciao. 167 00:15:06,114 --> 00:15:09,034 Ο χοντρός που μοιάζει με α Ο πυροσβεστικός κρουνός είναι ο Max Murder. 168 00:15:09,117 --> 00:15:10,619 Τώρα, κατέχει τη νότια βάση. 169 00:15:10,660 --> 00:15:13,079 Κύρια ενδιαφέροντα για παρακολούθηση δανείων, εκβιασμό, 170 00:15:13,455 --> 00:15:16,374 μια γραμμή φορτηγών που κινείται κλεμμένη ιδιοκτησία από πόλη σε πόλη 171 00:15:16,458 --> 00:15:17,626 και σε περιστασιακές δολοφονίες. 172 00:15:18,126 --> 00:15:19,502 Ακούγεται σαν ένας υπέροχος τύπος. 173 00:15:19,753 --> 00:15:21,838 Λοιπόν, όλοι πρέπει να έχουν ένα χόμπι. Ποιος είναι ο μαύρος μάγκας; 174 00:15:25,508 --> 00:15:26,676 Α, αυτός είναι ο Τζακ Γκρίνγουντ. Μοιάζει με μαστροπός 175 00:15:26,801 --> 00:15:31,723 αλλά είναι πραγματικά λογιστής. Αποφοίτησε πρώτος στην τάξη του στο Μπέρκλεϋ. 176 00:15:32,140 --> 00:15:34,434 Εκτελεί μια λειτουργία αριθμών στο γκέτο. 177 00:15:35,894 --> 00:15:38,021 Το λευκό κεφάλι που μοιάζει με τον Άγιο Βασίλη, 178 00:15:38,313 --> 00:15:39,522 ασχολείται με τον τζόγο. 179 00:15:39,898 --> 00:15:44,152 Μεγάλες επαφές στο Βέγκας. Εξαέρωσε τα δικά του η εμφάνιση για σένα είναι δολοφόνος. 180 00:15:45,445 --> 00:15:47,822 Δεν ξέρω αν έχει τα ναρκωτικά αλλά σίγουρα έχει τους μυς 181 00:15:47,906 --> 00:15:49,115 και τα μηχανήματα για αυτό. 182 00:15:49,282 --> 00:15:50,742 Όλοι οι δρομείς των αριθμών βρίσκονται στους δρόμους. 183 00:15:51,284 --> 00:15:52,661 Έχουν έρθει σε επαφή μαζι σου ακομα? 184 00:15:53,536 --> 00:15:58,458 Όχι. Αλλά θα το κάνουν εκτός αν ξεκινήσουν πυροβολεί αντί να μιλάει. 185 00:15:59,042 --> 00:16:00,919 Τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει λίγο, έχουν, Οδυσσέα; 186 00:16:01,836 --> 00:16:03,505 Αυτό είναι σωστό. Βάλε άλλη μια δεκάρα μέσα. 187 00:16:04,631 --> 00:16:06,466 Ό,τι πεις γέρο μαέστρο. 188 00:16:06,508 --> 00:16:08,176 Αλλά μετά από αυτό θα επιτρέψτε μου να φιλήσω τα πόδια σας. 189 00:16:08,885 --> 00:16:10,345 Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο. 190 00:16:14,182 --> 00:16:15,266 Έχουμε πρόβλημα. 191 00:16:15,809 --> 00:16:18,603 Ο φίλος μας ο Σαλβατόρε νιώθει ότι έχει προδοθεί. 192 00:16:18,937 --> 00:16:22,148 Κάποιος χρησιμοποίησε τη χειρονομία του στρατηγού του να το φέρει στη χώρα, 193 00:16:22,649 --> 00:16:26,403 σετ σε υλικό αντίθετης ταινίας εν αγνοία του Σαλβατόρε 194 00:16:26,403 --> 00:16:29,322 ή τη συμφωνία του χρησιμοποιώντας την εκκλησία μας. 195 00:16:29,489 --> 00:16:33,493 Αυτό έφερε ντροπή και ντροπή στην οικογένειά του. 196 00:16:34,202 --> 00:16:36,830 Και νιώθει ιδιαίτερα αναστατωμένος, 197 00:16:36,871 --> 00:16:39,499 γιατί είναι πολλά τρόπους για να γίνει αυτό 198 00:16:39,541 --> 00:16:42,585 χωρίς να εκμεταλλευτεί α φίλος ή συνεργάτης. 199 00:16:42,961 --> 00:16:43,712 Κοίτα, Τζο. 200 00:16:43,753 --> 00:16:47,340 Αν νομίζετε ότι κάποιος έφερε εδώ Αυτόν το φορτίο των σκατά, πες το. 201 00:16:47,757 --> 00:16:50,260 Κανείς δεν κατηγορεί. 202 00:16:50,468 --> 00:16:52,470 Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε σε ένα πρόβλημα. 203 00:16:53,179 --> 00:16:55,765 Ο Σαλβατόρε ζητά τη βοήθειά μας 204 00:16:57,100 --> 00:17:00,603 και το αποφάσισα ότι πρέπει να το έχει. 205 00:17:05,900 --> 00:17:08,820 Είμαστε στη δουλειά, Τσάρλι. Είναι νευριάζω εκεί κάτω. 206 00:17:08,903 --> 00:17:11,197 Τώρα, όποιος πήρε το φορτίο είναι ξαφνικά πολύ πλούσιος 207 00:17:11,239 --> 00:17:13,658 και δεν ωφελεί μια ντουλάπα, θα πρέπει να το πουλήσουν. 208 00:17:14,284 --> 00:17:15,910 Ανατινάξτε το ματωμένο μηχάνημα. 209 00:17:16,202 --> 00:17:20,123 - Δώσε μου άλλη μια δεκάρα. - Δεν νομίζω ότι κατάλαβα... Έχεις το τελευταίο μου, φίλε. 210 00:17:22,333 --> 00:17:24,210 Δικαίωμα. Ψάχνουμε τα λεφτά τότε θα βρούμε τα ναρκωτικά και τον άνθρωπο. 211 00:17:24,294 --> 00:17:24,836 Δικαίωμα. 212 00:17:25,336 --> 00:17:28,506 Οδυσσέα, περίμενε λίγο, τι αν αυτή είναι η δουλειά του Francesco; 213 00:17:28,715 --> 00:17:30,383 Εννοώ όλο αυτό θα μπορούσε να είναι μια ρύθμιση. 214 00:17:30,759 --> 00:17:32,761 Θα μπορούσε να είχε στηθεί όλη αυτή η δουλειά ως εξώφυλλο 215 00:17:32,844 --> 00:17:34,846 μετά διπλός σταυρός ο ίδιος μόνο για να φαίνεται καλό. 216 00:17:35,180 --> 00:17:37,515 Και φίλε αυτό δεν είναι μόνο μερικά συνηθισμένη κουκούλα με την οποία έχουμε να κάνουμε, 217 00:17:37,557 --> 00:17:39,267 Αυτός είναι ο Τίτο Φραντσέσκο, ο θείος σου. 218 00:17:39,309 --> 00:17:40,310 Τι θα κάνεις; 219 00:17:43,396 --> 00:17:44,355 Θα πρέπει να τον σκοτώσω. 220 00:17:44,981 --> 00:17:46,483 Δεν νομίζω ότι είσαι θα αρέσει στον θείο. 221 00:17:46,983 --> 00:17:49,569 Και τι γίνεται, Οδυσσέα, πριν φτάσεις σε αυτόν, 222 00:17:49,652 --> 00:17:52,530 ανακαλύπτει ότι εσύ είναι ο άνθρωπος της οργάνωσης; 223 00:17:55,366 --> 00:17:59,162 Μετά θα με σκοτώσει και εσύ, Κάρο. 224 00:17:59,204 --> 00:18:02,373 Κι εγώ γιατί εγώ; Έλα, Οδυσσέα, γιατί εγώ; 225 00:18:02,582 --> 00:18:05,543 Είμαι απλώς μια φτωχή αθώα λευκή Αγγλοσάξονας προτεστάντης. 226 00:18:06,127 --> 00:18:08,254 Και συμφωνούμε όλοι 227 00:18:09,339 --> 00:18:13,718 να βοηθήσει τον Σαλβατόρε τόσο πολύ όπως μπορούμε. 228 00:18:14,302 --> 00:18:18,598 Και συμφωνήσαμε ότι όταν βρούμε το υπεύθυνος για αυτήν την προδοσία 229 00:18:18,640 --> 00:18:24,604 του Σαλβατόρε Φραντσέσκο, θα το κάνουμε να είστε ενωμένοι στην καταστροφή του. 230 00:18:24,979 --> 00:18:27,732 Κι αν είναι ο Φραντσέσκο; 231 00:18:31,319 --> 00:18:37,033 Ακόμα κι αν είναι Ο ίδιος ο Σαλβατόρε Φραντσέσκο. 232 00:18:48,086 --> 00:18:49,170 Αυτό είναι για μένα. 233 00:18:50,839 --> 00:18:52,674 Ναι; Είναι για μένα. 234 00:18:54,092 --> 00:18:55,969 το πήρα. Αυτό είναι σωστό. 235 00:18:58,888 --> 00:18:59,722 Καλά. Αντίο. 236 00:19:08,231 --> 00:19:09,607 Παιδιά περιμένετε κλήση; 237 00:19:09,774 --> 00:19:10,859 Τι από αυτό; 238 00:19:11,317 --> 00:19:15,113 Αν κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο, αυτό το τηλέφωνο είναι εκτός λειτουργίας. 239 00:19:15,280 --> 00:19:18,491 Πρέπει να είναι σημαντικό. Τι γίνεται με ένα ποτό; 240 00:19:18,741 --> 00:19:19,576 Είναι στο σπίτι. 241 00:19:19,868 --> 00:19:20,910 - Γκράσιας. - Εντάξει. 242 00:19:20,994 --> 00:19:22,579 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 243 00:19:23,454 --> 00:19:25,999 Έχετε κάτι να πουλήσετε; Λοιπόν, μπορεί. 244 00:19:26,040 --> 00:19:29,002 Είστε τρελοί; Θα μπες στο μυαλό σου. 245 00:19:29,252 --> 00:19:32,630 - Θέλω να επιστρέψω στη Σικελία. - Στο μεταξύ, σπάσαμε. 246 00:19:33,256 --> 00:19:35,508 Εάν αυτή η συμφωνία είναι σε επίπεδο, Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 247 00:19:36,009 --> 00:19:36,968 Πως; 248 00:19:38,052 --> 00:19:40,138 Ξέρω έναν τύπο που μπορεί να μας στείλει κάποια χρήματα. 249 00:19:40,471 --> 00:19:44,142 - Επτά τοις εκατό περιλαμβάνονται όλα. - Επτά τοις εκατό το μήνα; 250 00:19:44,350 --> 00:19:45,351 Μια βδομάδα. 251 00:19:45,977 --> 00:19:50,023 Γεια, αν έρθει η κλήση, είναι απλώς ένα θέμα δικό μας. 252 00:19:50,607 --> 00:19:53,735 Ναι, σίγουρα. Θα ζήσουμε σαν αλήτες; έχοντας ένα εκατομμύριο δολάρια στα χέρια μας. 253 00:19:53,943 --> 00:19:54,986 Σκάσε. 254 00:19:55,987 --> 00:19:57,822 Θα αποφασίσω τι να κάνω. 255 00:20:20,178 --> 00:20:22,513 - Σι; - Ντον Γκιζέπε 256 00:20:22,639 --> 00:20:23,932 Γεια σου, Οδυσσέα. 257 00:20:29,854 --> 00:20:30,647 Καλός. 258 00:20:31,522 --> 00:20:36,945 Ακόμη και ένας αξιοσέβαστος γέρος πρέπει να παρακολουθεί τι λέει στο τηλέφωνο. 259 00:20:38,404 --> 00:20:43,826 Πρέπει να βρείτε τα τσακάλια που το έκαναν αυτό προτού υπάρξει πρόβλημα ανάμεσά μας. 260 00:20:44,118 --> 00:20:45,620 Δον Τζουζέπε; 261 00:20:47,538 --> 00:20:50,416 Όχι, μην αγγίζεις την αρθρίτιδα μου. 262 00:20:50,875 --> 00:20:54,003 Στην ηλικία μου δεν πρέπει παραπονιούνται για ένα τόσο μικρό πράγμα. 263 00:20:55,046 --> 00:20:58,174 Ξέρεις το πρόβλημα, ποια είναι η αμοιβή σας; 264 00:20:58,591 --> 00:21:01,761 - Δέκα τοις εκατό της αξίας. - Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ. 265 00:21:04,555 --> 00:21:05,890 Τότε το 10% της μεγάλης συμφωνίας. 266 00:21:06,182 --> 00:21:11,187 Φυσικά, θα το επιστρέψετε υλικό ως μέρος της δουλειάς σας. 267 00:21:15,066 --> 00:21:17,068 Να ξεκαθαρίσω, Οδυσσέας; 268 00:21:17,110 --> 00:21:19,904 Δον Τζουζέπε, δεν ασχολούμαι τα κέρδη των μικροπωλητών ναρκωτικών. 269 00:21:20,613 --> 00:21:24,325 καταλαβαίνω. Το μόνο που με νοιάζει είναι το αφαίρεση αυτού του προβλήματος από την οικογένεια. 270 00:21:24,409 --> 00:21:27,787 Θα υπάρχει η συνηθισμένη αποστολή τον λογαριασμό σας στην Ελβετία. 271 00:21:27,996 --> 00:21:30,748 Υπάρχει όμως ένα πράγμα που πρέπει να πω εσύ, Οδυσσέα, άκουσέ με καλά. 272 00:21:30,999 --> 00:21:33,376 Ο Φραντσέσκο είναι ένας αδύναμος άνθρωπος κατά κάποιους τρόπους. 273 00:21:33,418 --> 00:21:37,255 Την τελευταία φορά που προσπάθησε να το αποσύρει ήταν μόνο εξαιτίας σου, δεν ήταν... 274 00:21:37,338 --> 00:21:38,589 Το θυμάμαι καλά. 275 00:21:38,715 --> 00:21:44,262 Θυμηθείτε, δεν υπάρχει συγγνώμη γι 'αυτόν αν υπαρχει και δευτερη φορα, capisce? 276 00:21:44,345 --> 00:21:46,139 - Capisce; - D'accordo. 277 00:21:48,808 --> 00:21:51,561 - Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; - Έχουμε συμφωνία. 278 00:21:55,398 --> 00:21:58,860 Χάνα, πάρε με το μεσημέρι πτήση για Ρώμη και Σικελία. 279 00:21:59,068 --> 00:22:01,738 Σικελία; Μεγάλος. Είμαι ήδη γεμάτος. 280 00:22:04,407 --> 00:22:05,992 Στη συνέχεια, αποσυσκευαστείτε. Ε; 281 00:22:06,034 --> 00:22:08,244 -Μπορείς να με οδηγήσεις στο αεροδρόμιο. -Τι λες; 282 00:22:08,619 --> 00:22:10,121 Λοιπόν, σε θέλω να βγει στους δρόμους. 283 00:22:10,913 --> 00:22:15,043 Ψάχνετε για νέα πρόσωπα με νέα χρήματα ή ναρκωτικά 284 00:22:15,543 --> 00:22:18,504 ή ίσως και τα δύο, και όχι γυναίκες. 285 00:22:18,546 --> 00:22:19,714 Ω, παρακαλώ, τη χάρη σας. 286 00:22:19,756 --> 00:22:22,800 Τώρα, άκου, μπαίνει αυτό το ζηλιάρης κόλπο η φύση σου απλά σταμάτησε. 287 00:22:22,884 --> 00:22:24,344 Ποτέ δεν ήξερα ότι σε νοιάζει τόσο πολύ. 288 00:22:33,561 --> 00:22:35,855 Όλοι καλοί Σικελοί έλα πάλι σπίτι. 289 00:22:36,064 --> 00:22:39,650 Είμαι μόνο μισός Σικελός γι' αυτό μου πήρε τόσο πολύ. 290 00:22:40,026 --> 00:22:42,695 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε τίποτα δεν αλλάζει εδώ. 291 00:22:43,196 --> 00:22:47,492 Η εκκλησία μας έχει. Φαίνεται γυμνός χωρίς σταυρό. 292 00:22:47,742 --> 00:22:52,330 Για 50.000 αμερικάνικα δολάρια και ένα καινούργιο σχολείο Μακάρι να φτάναμε στην Αμερική. 293 00:22:52,747 --> 00:22:54,332 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 294 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Λυπάμαι, αλλά σας το είπα όλα όσα ξέρω, Οδυσσέα. 295 00:22:58,419 --> 00:23:00,171 Δεν είναι σημαντικό, Πάτερ Ντομίνικο. 296 00:23:00,463 --> 00:23:02,632 Για μένα αρκεί να είμαι πάλι στο σπίτι της μητέρας μου. 297 00:23:04,425 --> 00:23:08,054 Αγαπητέ μου Οδυσσέα, αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα σπίτι. 298 00:23:08,096 --> 00:23:11,349 Αυτό είναι ένα καταφύγιο για σένα, για την εξοχότητά του, 299 00:23:11,474 --> 00:23:15,561 για τον Σαλβατόρε και για όλους τους Σικελοί που πήγαν στην Αμερική. 300 00:23:15,812 --> 00:23:17,563 Αλλά σπίτι είναι πάντα σπίτι, πατέρα. 301 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 Σι. 302 00:25:17,391 --> 00:25:18,768 Ω. Si. 303 00:25:19,143 --> 00:25:21,646 Δήμαρχε Ρόκα, θεωρώ τον εαυτό μου όντως τυχερό 304 00:25:21,687 --> 00:25:23,064 να σε βρουν στο γραφείο σου. 305 00:25:23,231 --> 00:25:24,565 Βλέπεις, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 306 00:25:24,815 --> 00:25:27,193 Είμαι πολύ απασχολημένος, αλλά θα προσπαθήσω. 307 00:25:27,777 --> 00:25:30,780 Εδώ γεννήθηκα πριν από πολλά χρόνια 308 00:25:30,821 --> 00:25:33,991 αλλά πάντα θυμάμαι την ανάγκη του λαού. 309 00:25:34,075 --> 00:25:36,035 Πάντα υπάρχει ανάγκη. 310 00:25:36,244 --> 00:25:41,249 Ανκλ. θυμόμενος αυτή την ανάγκη, θα το έκανα ήθελα να συνεισφέρω σε εσάς 311 00:25:41,666 --> 00:25:46,712 για κάποιο καλό δημόσιο έργο σε αντάλλαγμα για μια μικρή υπηρεσία. 312 00:25:48,464 --> 00:25:49,590 Μια στιγμή, παρακαλώ. 313 00:25:55,429 --> 00:25:59,350 Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για έναν δικό μας 314 00:26:00,977 --> 00:26:01,769 είναι απόλαυση. 315 00:26:01,811 --> 00:26:03,729 Λοιπόν, χαίρομαι που νιώθεις με αυτόν τον τρόπο. 316 00:26:04,397 --> 00:26:07,024 Όπως είπα είναι μια μικρή υπηρεσία. 317 00:26:07,483 --> 00:26:10,695 Θέλω τα ονόματα των τελευταίων 10 ανδρών που άφησαν αυτό το μέρος και τους προορισμούς τους. 318 00:26:14,448 --> 00:26:16,993 Είναι ένα ασυνήθιστο αίτημα. 319 00:26:18,661 --> 00:26:20,496 Είναι μια ασυνήθιστη δωρεά. 320 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Κάνετε η συνεισφορά τώρα; 321 00:26:33,175 --> 00:26:36,012 Όχι. Αφού το φτιάξεις τη λίστα. 322 00:26:39,515 --> 00:26:44,937 Για διάφορους λόγους, κάποιος πρέπει να είναι διακριτικός 323 00:26:45,271 --> 00:26:49,275 και για τις δύο λίστες και δωρεές, 324 00:26:49,650 --> 00:26:51,444 καταλαβαίνεις; 325 00:27:52,546 --> 00:27:55,925 S'? 326 00:28:55,568 --> 00:28:56,527 Γεια σου μαμά. 327 00:28:57,445 --> 00:28:59,321 Ένας πολύ καλός μου φίλος μου λέει ότι μπορεί να έχεις 328 00:28:59,405 --> 00:29:00,990 κάποιες κατευθύνσεις στην Οδό Ονείρων. 329 00:29:01,115 --> 00:29:03,617 Α, δεν είναι εύκολο να το βρεις εδώ γύρω, γιε μου. 330 00:29:03,868 --> 00:29:06,454 Έλα μαμά, μη με διώχνεις. 331 00:29:06,871 --> 00:29:10,291 Αυτός ο φίλος μου είπε αν εσύ θέλουν να κάνουν μια βόλτα στην Οδό των Ονείρων 332 00:29:10,416 --> 00:29:13,002 πας να δεις τη μαμά με τη γλυκιά, γλυκιά τροφή. 333 00:29:13,544 --> 00:29:15,129 Το χρειάζομαι άσχημα. 334 00:29:15,421 --> 00:29:17,214 Ψάξτε στο πορτοφόλι σας και δείτε πόσο κακό. 335 00:29:17,631 --> 00:29:21,135 Ω, μαμά, το χρειάζομαι άσχημα, πραγματικά κακό. 336 00:29:21,427 --> 00:29:24,096 Νομίζω ότι πήρα περίπου $5. 337 00:29:25,014 --> 00:29:25,848 10; 338 00:29:28,184 --> 00:29:29,059 20. 339 00:29:29,477 --> 00:29:30,644 Για $20, 340 00:29:32,062 --> 00:29:36,358 παίρνετε ένα από τη στήλη Α και ένα από τη στήλη Β 341 00:29:36,942 --> 00:29:40,321 και το συνδυάζουν το ειδικό είναι $50. 342 00:29:40,821 --> 00:29:42,698 $50 για όλο αυτό; 343 00:29:45,075 --> 00:29:45,910 Πολλά λεφτά. 344 00:29:46,494 --> 00:29:48,037 Λοιπόν, κοίτα, μαμά, Θα σου πω τι; 345 00:29:48,078 --> 00:29:51,415 Θα πάρω αυτό που έχετε στη στήλη Α και επιτρέψτε μου να δω μερικά από τη στήλη Β. 346 00:29:52,666 --> 00:29:55,461 Εντάξει. Σωστά, μαμά. 347 00:29:55,503 --> 00:29:58,255 Σας ευχαριστώ πολύ. Ελπίζω να μην βρέχει. 348 00:29:59,423 --> 00:30:01,425 Μην το ξοδέψετε όλα σε ένα μέρος τώρα. 349 00:30:01,675 --> 00:30:03,093 Μου χρωστάς 10 δολάρια. 350 00:30:15,439 --> 00:30:16,565 S'? 351 00:32:25,402 --> 00:32:27,738 Και τι έγινε συμβαίνει εδώ, Τσάρλι; 352 00:32:27,780 --> 00:32:30,616 Λοιπόν, Οδυσσέα, δεν θα το πίστευες αυτό, αλλά έχουμε πάει σε όλο τον κόσμο, σωστά; 353 00:32:30,783 --> 00:32:33,744 - Είχαμε τα καλύτερα. - Σωστά. 354 00:32:33,869 --> 00:32:35,829 Λοιπόν, το άλλο βράδυ στο Μπρόντγουεϊ, ένα γλυκό η μικρή ηλικιωμένη κυρία μου έριξε κάτι σκατά 355 00:32:36,372 --> 00:32:38,958 ότι εντελώς έφερε επανάσταση... 356 00:32:38,999 --> 00:32:40,292 Τσάρλι, είσαι έξω του φρικιασμένου μυαλού σου. 357 00:32:40,334 --> 00:32:41,710 Γάλα σε σκόνη. 358 00:32:51,095 --> 00:32:54,223 - Τότε τα πράγματα είναι ακόμα κλειδωμένα. - Μάλλον ναι. Γειά σου. 359 00:32:54,974 --> 00:32:57,393 - Γεια σου. - Γεια. 360 00:32:57,434 --> 00:33:00,229 -Θα ήθελες κάτι άλλο εδώ; - Σίγουρα θα το έκανα. 361 00:33:00,938 --> 00:33:03,857 - Πώς είναι η Μάρθα και τα παιδιά; - Ποια είναι η Μάρθα; 362 00:33:03,941 --> 00:33:05,609 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 363 00:33:05,734 --> 00:33:07,236 Ω, όχι, αγάπη μου, σε παρακαλώ. Μην πιστεύεις λέξη που λέει. 364 00:33:07,277 --> 00:33:12,449 Τσάρλι, η λίστα με τα ονόματα Απέκτησα στη Σικελία. 365 00:33:13,117 --> 00:33:15,452 Μπορούμε να εξαλείψουμε τις γυναίκες και παιδιά. 366 00:33:15,494 --> 00:33:17,329 Ψάχνουμε για τρεις άνδρες που έφυγε από τη Σικελία την ίδια μέρα. 367 00:33:18,330 --> 00:33:20,874 Όποιος είναι υπεύθυνος για την η αποστολή δεν το άφηνε να ταξιδέψει 368 00:33:20,874 --> 00:33:22,751 χωρίς κάποιον ιππασία κυνηγετικό όπλο. 369 00:33:23,752 --> 00:33:27,047 Ήρθαν μαζί του, το άρπαξαν, 370 00:33:28,465 --> 00:33:30,426 και για τα λεφτά μου, το έχουν ακόμα. 371 00:33:34,179 --> 00:33:36,849 Ναι, θα είναι τρεις από αυτούς. 372 00:33:37,433 --> 00:33:39,143 Μπορείτε να τα περιγράψετε για μένα, Γιώργο; 373 00:33:39,560 --> 00:33:42,980 Το ένα είναι ένα... Ναι, ο ένας είναι γέρος, 374 00:33:43,522 --> 00:33:45,357 χοντρό, με μουστάκι. 375 00:33:45,816 --> 00:33:48,152 Άλλοι δύο νέοι, ο ένας είναι ψηλός, ο ένας είναι λίγο πιο κοντός, 376 00:33:48,235 --> 00:33:50,195 και οδηγούν ένα μεγάλο αυτοκίνητο. 377 00:33:50,821 --> 00:33:53,866 - Ωχ. Πόσο καιρό δούλευαν εδώ; - Περίπου δύο εβδομάδες. 378 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Ακόμα εδώ; 379 00:33:56,660 --> 00:33:59,621 Μόνο με μερική απασχόληση, Πέμπτες και Σάββατα. 380 00:33:59,955 --> 00:34:03,250 Πέμπτες και Σάββατα. Εντάξει, Γιώργο, ευχαριστώ πολύ. 381 00:34:03,333 --> 00:34:05,544 - Με βοήθησες πολύ. - Οποτεδήποτε. 382 00:34:08,005 --> 00:34:11,175 Γεια, ρε παιδιά. Γεια, δεν είναι αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, ε; 383 00:34:11,425 --> 00:34:15,137 Ναι. Για να δανειστώ τα χρήματα να αγοράσω αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο, ε; 384 00:34:15,137 --> 00:34:17,639 Ναι, τι νομίζεις, ε; Ναι. 385 00:34:18,182 --> 00:34:21,810 Όταν ρισκάρω τον κώλο μου για τον γιο του μια σκύλα που μας αφήνει στο αγκίστρι, 386 00:34:22,144 --> 00:34:25,773 Πάω να ταξιδέψω πρώτης τάξης. 387 00:34:34,198 --> 00:34:38,202 - Γεια σου, Χέιλι, τι κάνεις; - Γεια σου, Τσάρλι. Τι κάνετε; 388 00:34:39,119 --> 00:34:41,038 Άκου, δεν έχεις δει τον Τσίκο εδώ γύρω έχεις; 389 00:34:41,080 --> 00:34:43,207 Ναι, έχω. Είναι ακριβώς εκεί. 390 00:34:43,957 --> 00:34:45,876 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Καλή εμφάνιση. 391 00:34:51,048 --> 00:34:53,383 - Γεια σου, Τσάρλι. - Πώς είσαι, Μπάρμπαρα; 392 00:34:53,425 --> 00:34:55,761 Τα πάω καλά μωρό μου, μια χαρά. 393 00:34:58,430 --> 00:34:59,431 Γεια σου, Trish. 394 00:35:06,271 --> 00:35:09,483 - Έχει ωραίο γούστο στα ρούχα, ε; -Πώς είσαι φίλε μου; 395 00:35:11,068 --> 00:35:12,694 Εντάξει, Τσίκο. Πώς πάει; 396 00:35:12,736 --> 00:35:15,572 Με ξέρεις, μαχαιρώνω άλογα να κλέψεις κουβέρτες, ε; 397 00:35:16,573 --> 00:35:19,910 Άκου κύριε μου, χρειάζομαι μια χάρη. Σίγουρος. Οτιδήποτε, μωρό μου. 398 00:35:20,160 --> 00:35:22,287 Στα πρόσφατα ταξίδια σας σε όλο τον κόσμο, 399 00:35:22,704 --> 00:35:25,582 δεν το άκουσες καθόλου έχετε κάποιον από τους παρακάτω άνδρες; 400 00:35:25,999 --> 00:35:29,378 Polanini, Forgazzi, 401 00:35:29,628 --> 00:35:32,381 Όχι, Νικολέττα, τυχερή... 402 00:35:32,422 --> 00:35:35,300 Γεια σου, Τσάρλι, Τσάρλι, κοίτα, Έχω... σκάβω, φίλε, 403 00:35:35,342 --> 00:35:37,553 ξέρετε, πάμε πολύ πίσω, σωστά; 404 00:35:37,845 --> 00:35:40,556 Αλλά γιατί δεν φεύγεις εγώ από αυτό, εντάξει; 405 00:35:42,057 --> 00:35:44,935 Γεια, κοίτα, Τσίκο, θα ήθελα να σε αφήσει έξω από αυτό 406 00:35:44,977 --> 00:35:46,562 αλλά είμαι σε μαρμελάδα και χρειάζομαι βοήθεια. 407 00:35:46,603 --> 00:35:48,188 Αν ξέρεις κάτι, πρέπει να χύσεις. 408 00:35:48,230 --> 00:35:49,314 - Ω, σκατά. - Μάλλον ξεχνάς... 409 00:35:49,356 --> 00:35:50,482 ...Ότι σε έβγαλα έξω αυτής της κατηγορίας βιασμού. 410 00:35:50,566 --> 00:35:51,525 Τσάρλι, κοίτα, φίλε, Θα σου έδινα οτιδήποτε, 411 00:35:51,567 --> 00:35:52,776 το ξέρεις, θες τα ρούχα μου, φίλε; 412 00:35:52,901 --> 00:35:56,280 Θέλεις γυναίκα μου, άνθρωπε; Αλλά απλά φύγε μου βγήκε, απλά πάγωσε πάνω του, εντάξει; 413 00:35:56,321 --> 00:35:58,031 Αλλά αν θέλετε να αλλάξετε το δικό σας σκεφτείτε και σκεφτείτε τον εαυτό σας 414 00:35:58,073 --> 00:35:59,283 ένας από τους φίλους μου, Θα το εκτιμούσα. 415 00:35:59,366 --> 00:36:02,452 Διαφορετικά, θα διαδώσω το λέξη ότι είσαι πολυτελής γαλοπούλα. 416 00:36:03,579 --> 00:36:05,956 Εντάξει. Εντάξει. 417 00:36:06,290 --> 00:36:10,627 Σας λέω μόνο πού βρίσκονται κρύβεται στο, και αυτό είναι όλο. 418 00:36:17,676 --> 00:36:22,097 Γεια σου, τους φίλους σου, αυτούς που δανείστηκες χρήματα από, σε ψάχνουν. 419 00:36:22,890 --> 00:36:24,433 Τι μπορώ να κάνω; 420 00:36:25,142 --> 00:36:27,853 Πουλήστε αυτό το πράγμα, βγες πριν να είναι αργά. 421 00:37:13,523 --> 00:37:15,359 ΓΕΙΑ, τι συμβαίνει; 422 00:37:16,860 --> 00:37:19,446 - Σώπα, μην μπλέξεις. - Και γιατί όχι; 423 00:37:20,781 --> 00:37:21,907 Πρέπει να σου μιλήσω. 424 00:37:25,535 --> 00:37:28,747 Είμαι στη μέση ενός παιχνιδιού. Θα είμαι μαζί σου. 425 00:37:42,177 --> 00:37:43,262 Έλα να τον πάρουμε. 426 00:38:11,873 --> 00:38:13,542 Απέκτησα τον γιο της σκύλας. 427 00:38:22,926 --> 00:38:25,637 Αν δανειστείς χρήματα, πληρώνεις πίσω, καταλαβαίνεις; 428 00:38:25,721 --> 00:38:28,223 Έχετε 48 ώρες να το ξεπληρώσει αλλιώς. 429 00:38:29,266 --> 00:38:31,059 Καταλαβαίνω; Σαράντα οκτώ ώρες. 430 00:38:38,066 --> 00:38:41,361 Θεέ μου. 431 00:38:48,243 --> 00:38:49,369 Λουίτζι; 432 00:38:52,247 --> 00:38:52,622 Λουίτζι; 433 00:39:01,214 --> 00:39:04,551 Κοίτα, σήκω, σήκω. 434 00:39:04,551 --> 00:39:06,678 Ερχομαι. Ερχομαι. 435 00:39:11,266 --> 00:39:13,977 Είναι εντάξει. Θα σε φροντίσουμε. 436 00:39:38,085 --> 00:39:40,087 - Ναι. - Γεια σου, αφέντη. 437 00:39:40,128 --> 00:39:41,546 Συγγνώμη, για να σας ενοχλήσω αυτή τη στιγμή 438 00:39:41,588 --> 00:39:42,839 αλλά μερικά πολύ ενδιαφέροντα νέα έχει αναπτυχθεί. 439 00:39:43,507 --> 00:39:44,549 Ναι; 440 00:39:44,966 --> 00:39:46,676 Τρία από τα ονόματα σε αυτήν τη λίστα ελεγμένο, 441 00:39:46,802 --> 00:39:48,678 Πάνο, Νικολέτα, και Τυχεροί. 442 00:39:48,804 --> 00:39:50,806 Δούλευαν πάνω στο αποβάθρα για περίπου δύο εβδομάδες. 443 00:39:51,765 --> 00:39:52,599 Ναι, συνεχίστε. 444 00:39:52,641 --> 00:39:54,684 Όταν όμως άρχισαν να δουλεύουν, δεν είχαν νεκρό δεκάρα. 445 00:39:54,726 --> 00:39:58,647 Ήταν εντελώς σπασμένα. Τώρα, μια από τις γάτες οδηγεί μερικές πολύ φανταχτερές ρόδες. 446 00:39:58,730 --> 00:40:03,068 Δύο από αυτούς τους καρχαρίες μόλις έκαναν έναν βαρύ αριθμό στη Νικολέτα, οπότε αν θέλεις, μπορώ... 447 00:40:03,235 --> 00:40:06,822 -1 μπορεί να τους ασκήσει πίεση ή... -Όχι, δεν θα χρειαστεί. 448 00:40:07,030 --> 00:40:08,949 Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά για εμάς. 449 00:40:09,908 --> 00:40:13,495 Θα σου πω τι, γιατί δεν έχουμε όλα τα σκουπίδια που βγήκαν από τους δρόμους; 450 00:40:14,121 --> 00:40:18,041 Οδυσσέας είσαι η αληθινή ιδιοφυΐα του κόσμου. 451 00:40:18,166 --> 00:40:19,584 Ποιος θα σε μαλώσει; 452 00:40:31,972 --> 00:40:33,515 Καλά. 453 00:40:37,144 --> 00:40:39,771 Αυτό είναι από τον γέρο και θέλει να γίνει γρήγορα. 454 00:40:40,188 --> 00:40:43,108 Τριγυρνάς για να τα δεις όλα τα παιδιά, ο καθένας τους. 455 00:40:44,192 --> 00:40:46,945 Πες τους να πάρουν όλα έξω από τους δρόμους, 456 00:40:47,487 --> 00:40:49,698 όλα τα δύσκολα και όλα το γρασίδι επίσης. 457 00:40:51,032 --> 00:40:51,533 Πάντα. 458 00:40:52,159 --> 00:40:54,327 Η πόλη πρόκειται να εκραγεί. 459 00:40:55,203 --> 00:40:58,790 - Τότε αφήστε το να εκραγεί. - Λοιπόν, δεν είναι τόσο έξυπνος. 460 00:40:59,958 --> 00:41:03,503 Θα μπορούσε να είναι στους δρόμους του Σινσινάτι, 461 00:41:04,379 --> 00:41:09,050 Κλίβελαντ, ή ίσως η Νέα Ορλεάνη, 462 00:41:09,718 --> 00:41:13,263 Νέα Υόρκη ή Σικάγο, γιατί όχι; 463 00:41:13,388 --> 00:41:18,602 Όχι, όχι, αν είναι έτσι, θα ακούσετε οι κραυγές σε όλη τη χώρα. 464 00:41:20,479 --> 00:41:23,648 Ο γέρος θέλει όλα έξω από τους δρόμους. 465 00:41:25,275 --> 00:41:28,612 - Εντάξει. - Ποιος λέει στον γέρο τι να κάνει; 466 00:41:29,404 --> 00:41:31,198 Γιατί δεν τον ρωτάς; 467 00:41:34,993 --> 00:41:38,038 - Ωραίο μέρος. - Είναι χωματερή, είναι βρώμικο. 468 00:41:38,288 --> 00:41:40,040 Ο τύπος που καθαρίζει είναι ένα καταπράσινο. 469 00:41:40,874 --> 00:41:43,126 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλαβαίνεις πολλά γέλια. 470 00:41:43,168 --> 00:41:46,796 Δεν γελάω ποτέ. Δεν θα το έκανες είτε αν δουλεύεις εδώ. 471 00:41:49,007 --> 00:41:51,134 Δεν σε είχα ξαναδεί εδώ. 472 00:42:01,353 --> 00:42:04,814 Κύριε, γεια, κύριε. 473 00:42:10,695 --> 00:42:11,780 Γεια, Μάρτυ. 474 00:42:23,416 --> 00:42:25,210 - Κανένα νέο; - Όχι. 475 00:42:25,293 --> 00:42:28,296 - Δώσε μου τσιγάρο πάντως. - Φυσικά, οι ίδιοι παλιοί γκόμενοι. 476 00:42:31,132 --> 00:42:31,591 μάρτυρας 477 00:42:33,510 --> 00:42:36,179 Χρειάζομαι άλλα πέντε ευρώ βιαστικά. 478 00:42:36,221 --> 00:42:37,013 Το ίδιο και εγώ. 479 00:42:37,180 --> 00:42:40,308 Ξέρεις, είναι πόνος στον κώλο να έρχεσαι εδώ κάθε βράδυ και κοίτα έρπους σαν κι εσένα. 480 00:42:40,892 --> 00:42:42,769 Όλα είναι επειδή από εκείνο το καταραμένο κάλεσμα. 481 00:42:42,894 --> 00:42:47,315 Έι, είπες ότι έχεις ένα εκατομμύριο συμφωνία δολαρίου στα χέρια σας 482 00:42:47,482 --> 00:42:49,276 και δεν μπορείς να σηκώσεις άλλα πέντε; 483 00:42:49,317 --> 00:42:51,069 Γιατί δεν τους παίρνεις τηλέφωνο; 484 00:42:52,487 --> 00:42:53,530 Κατεβαίνουν από τη βάρκα στη συνέχεια δούλεψε πέντε πηλούς 485 00:42:54,781 --> 00:43:00,078 και πιστεύουν ότι μπορούν να αγοράσουν ένα 15 μεγάλο μουνί βαγόνι με πίστωση. 486 00:43:01,997 --> 00:43:03,248 Αυτό το κάθαρμα. 487 00:43:04,332 --> 00:43:06,501 Γιατί δεν πάμε να παραλάβουμε αυτό το σκατά και να το πουλήσεις; 488 00:43:06,876 --> 00:43:08,461 Θα μας σκοτώσουν αν το αγγίξουμε. 489 00:43:08,503 --> 00:43:10,046 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να κάνουμε μια επαφή. 490 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Τουλάχιστον θα ξέραμε ποιοι είναι αυτοί. 491 00:43:11,548 --> 00:43:15,760 - Γεια, γιατί δεν πουλάμε το καταραμένο αυτοκίνητο; - Ποιος θα αγόραζε το γαμημένο; 492 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 Δεν θα μάθεις ποτέ. Κάποιος μπορεί να το αγοράσει. 493 00:43:18,680 --> 00:43:20,682 Αυτό δεν είναι το είδος του αυτοκινήτου σας κολλήσει στη μέση του δρόμου 494 00:43:20,807 --> 00:43:23,018 και ο κόσμος θέλει να ανέβει σε εσάς και αγοράστε το. 495 00:43:23,310 --> 00:43:24,686 Ciao, Belladonna. 496 00:43:26,771 --> 00:43:29,357 Ναι, ξέρεις, μπορούμε να το βρούμε... 497 00:43:30,692 --> 00:43:32,611 - Ποιος; Πες μου. - Πρέπει να το δοκιμάσουμε. 498 00:43:32,777 --> 00:43:34,571 Ναι, ποιος; Ποιος θα αγοράσει το καταραμένο αυτοκίνητο; 499 00:43:34,696 --> 00:43:36,781 Με συγχωρείτε, κύριοι. 500 00:43:38,742 --> 00:43:40,952 Δεν θέλω να μπω μέσα, 501 00:43:41,453 --> 00:43:44,581 αλλά μόνο σήμερα το πρωί, ένας φίλος του ο δικός μου με ρωτούσε πού μπορούσε να φτάσει 502 00:43:44,664 --> 00:43:46,249 μια καλή προσφορά σε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 503 00:43:46,708 --> 00:43:50,253 Φαίνεται πολύ καλό, όχι πολύ άθλιο. Καθόλου άσχημα όλα. 504 00:43:50,462 --> 00:43:52,422 Βάζω στοίχημα αυτό το μωρό μπορεί πραγματικά να μεταφέρει τον κώλο. 505 00:43:52,797 --> 00:43:54,966 Γεια, ίσως μπορούμε να κάνουμε μια καλή συμφωνία. 506 00:43:55,133 --> 00:44:00,096 Ο θείος μου έχει πρακτορείο. Μου δίνει κάτω από κάθε κόστος. 507 00:44:01,014 --> 00:44:01,848 Όχι σκατά; 508 00:44:01,890 --> 00:44:04,225 Έτσι μπορείτε να το έχετε στο ένα τρίτο της τιμής του. 509 00:44:04,351 --> 00:44:06,978 - Πόσο; - Είναι δικό σου για 8.000. 510 00:44:07,020 --> 00:44:09,731 Οκτώ χιλιάδες; Ω, όχι φίλε, 8.000 είναι πάρα πολλά χρήματα. 511 00:44:09,856 --> 00:44:11,274 - Θα σου δώσω πέντε. - Όχι. 512 00:44:11,274 --> 00:44:13,234 - Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία, ε; - Πες μου κάτι. 513 00:44:13,276 --> 00:44:14,444 Γιατί θέλεις να το πουλήσω, τέλος πάντων; 514 00:44:14,486 --> 00:44:16,655 Φεύγουμε από την πόλη. είμαστε πηγαίνοντας στις Φιλιππίνες. 515 00:44:16,821 --> 00:44:18,406 Ναι, έχεις δίκιο, τις Φιλιππίνες. 516 00:44:18,448 --> 00:44:22,243 Λοιπόν, θα σας πω τι. με ενδιαφέρει αλλά πρέπει να το δοκιμάσω πρώτα. 517 00:44:22,494 --> 00:44:24,746 Δοκιμαστική οδήγηση; Αλλά είναι εντελώς νέο. 518 00:44:24,829 --> 00:44:27,040 Δεν δίνω ένα ιπτάμενο κλανάκι αν είναι εντελώς καινούργιο. 519 00:44:27,040 --> 00:44:28,792 Πρέπει να το δοκιμάσω. Χωρίς δοκιμή, χωρίς συμφωνία. 520 00:44:28,958 --> 00:44:31,294 Καλά. σε παίρνω για test drive. 521 00:44:31,503 --> 00:44:33,088 Μας παίρνει πέντε λεπτά. 522 00:44:38,343 --> 00:44:40,095 Εντάξει. Τώρα, ας δούμε. 523 00:44:40,136 --> 00:44:42,597 Εντάξει, αυτό είναι το τιμόνι τροχός, αυτό είναι το φρένο, σωστά; 524 00:44:42,597 --> 00:44:44,224 Αυτό είναι το... αυτό είναι το γκάζι, σωστά; 525 00:44:44,432 --> 00:44:47,018 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις να οδηγείς; - Ναι, νομίζω. 526 00:44:47,102 --> 00:44:48,436 Νομίζω ότι μπορώ να οδηγήσω αυτό το μωρό. 527 00:44:48,728 --> 00:44:51,106 Καλά. Ας πάμε γύρω από το μπλοκάρετε, αλλά χαλαρώστε. 528 00:44:51,189 --> 00:44:53,733 Εντάξει. Μην ανησυχείς για ένα πράγμα. 529 00:44:53,775 --> 00:44:55,944 Το μότο μου είναι πάντα πάρτο χαλαρά. Πρώτα η ασφάλεια. 530 00:44:55,985 --> 00:44:57,529 Εντάξει. Πηγαίνετε γύρω από το μπλοκ. 531 00:44:57,654 --> 00:45:00,156 - Ναι. Καλά. Ετοιμος; - Έτοιμος. 532 00:45:07,956 --> 00:45:10,875 Υπομονή μωρό μου. Πάει ο μπαμπάς για να σε πάρω μια κοσμική βόλτα. 533 00:45:11,084 --> 00:45:12,210 Ξεφύγω. 534 00:45:13,002 --> 00:45:14,671 Βγες έξω του δρόμου, πρωτάρη. 535 00:45:15,588 --> 00:45:16,631 Ωραία τα κατάφερες έλξη εδώ. 536 00:45:16,673 --> 00:45:18,425 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, ενεργοποιούμε το μπλοκ. 537 00:45:20,260 --> 00:45:21,845 Ανάθεμά το. 538 00:45:24,055 --> 00:45:26,433 Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. Μην ανησυχείς για τίποτα. 539 00:45:26,558 --> 00:45:29,436 Κάψτε το εκεί. Ναι, όχι κακό. 540 00:45:29,477 --> 00:45:30,979 Χειρίζεται αρκετά καλά. 541 00:45:31,229 --> 00:45:33,648 - Μου αρέσει αυτό το κορόιδο. Πραγματικά κινείται. - Ναι. 542 00:45:33,940 --> 00:45:36,693 Τι είναι αυτό; Α, αυτό. 543 00:45:39,904 --> 00:45:41,322 Ωχ, κατεβαίνουμε. 544 00:45:42,365 --> 00:45:45,452 Παρεμπιπτόντως, ξέχασα να σας πω. Έχετε ασφάλιση; 545 00:45:50,290 --> 00:45:51,040 Προθέρμανση. 546 00:45:52,333 --> 00:45:53,543 Ουάου. 547 00:46:02,927 --> 00:46:06,222 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. - Είσαι τρελός; 548 00:46:10,351 --> 00:46:11,060 Ας πάμε πίσω. 549 00:46:17,692 --> 00:46:21,029 Ξέρεις, το θέμα αυτό το ωραίο αυτοκίνητο είναι αυτό 550 00:46:21,529 --> 00:46:23,031 είναι διαφορετικό από άλλα αυτοκίνητα. 551 00:46:23,072 --> 00:46:25,408 Δηλαδή ποια χρονιά είναι αυτό το μοντέλο; Α, καλύτερα να δοκιμάσω τα φρένα. 552 00:46:25,909 --> 00:46:28,286 Όχι! 553 00:46:29,454 --> 00:46:30,288 Καλύτερα να τον σταματήσουμε 554 00:46:34,667 --> 00:46:38,630 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. συνήθιζα Ξέρω αυτή την πόλη σαν το χέρι μου. 555 00:46:39,297 --> 00:46:40,465 Δεν ανησυχείς, έτσι; 556 00:46:41,424 --> 00:46:44,469 Λοιπόν, ξέρουμε το ραδιόφωνο, το τιμόνι ο τροχός και οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν 557 00:46:44,552 --> 00:46:47,722 αλλά καλύτερα να δοκιμάσω τα φρένα άλλη μια φορά. 558 00:46:48,515 --> 00:46:49,307 Είστε εντάξει; 559 00:46:50,558 --> 00:46:53,520 Ω, θεέ μου, φίλε, εννοώ, κοίτα τι έκανες στο παράθυρο; 560 00:47:05,281 --> 00:47:07,992 - Ορίστε. - Πάρε αυτό το αυτοκίνητο. 561 00:47:09,035 --> 00:47:10,537 Τι συμβαίνει; Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 562 00:47:10,620 --> 00:47:11,996 Α, μόλις χάσω κάτι; 563 00:47:11,996 --> 00:47:13,540 Είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου; 564 00:47:13,581 --> 00:47:14,499 - Περίμενε, θα κάνω αντίγραφο εδώ. - Έλα εδώ. 565 00:47:14,541 --> 00:47:16,793 Τώρα, ξέρω πού πάω. Μην ανησυχείς για τίποτα. 566 00:47:17,043 --> 00:47:19,712 Ναι, ορίστε. 567 00:47:19,796 --> 00:47:23,049 Α-χα. Ω. 568 00:47:30,849 --> 00:47:34,602 Η πόρτα, άντε, είναι δεν είναι ασφαλές να οδηγείς έτσι. 569 00:47:35,895 --> 00:47:38,648 Γεια, είναι η φαντασία μου ή γίνεται πιο ελαφρύ αυτό το αυτοκίνητο; 570 00:47:44,612 --> 00:47:45,989 Mamma mia. 571 00:47:59,210 --> 00:48:00,837 Χώρος στάθμευσης, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 572 00:48:01,337 --> 00:48:04,132 Α, μπορείς να μου πεις πώς να επιστρέψετε στο Broadway; 573 00:48:04,465 --> 00:48:06,050 Ω, όχι, δεν πειράζει. 574 00:48:09,846 --> 00:48:11,472 Βοήθεια. Βοήθεια. 575 00:48:26,029 --> 00:48:27,322 Ξέρεις, δεν έχει σημασία τι λένε, 576 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 αυτές οι συσκευές αιθαλομίχλης μην κάνεις καθόλου καλό. 577 00:48:41,044 --> 00:48:42,295 Τι συμβαίνει μωρό μου; 578 00:48:46,841 --> 00:48:50,845 Λοιπόν, δεν είναι κακό, αλλά εγώ πραγματικά δεν μου αρέσει το χρώμα. 579 00:48:51,554 --> 00:48:53,806 Τι να πω; Συγνώμη. 580 00:49:01,064 --> 00:49:03,733 Ω! 581 00:49:03,900 --> 00:49:06,069 Τι να πω; Συγνώμη. 582 00:49:15,078 --> 00:49:17,914 Υπάρχει ένα πολύ καταστροφικό ρίξιμο στο μακιγιάζ σου, Τσάρλι. 583 00:49:18,122 --> 00:49:19,499 Όλα είναι μέρος της δουλειάς. 584 00:49:22,001 --> 00:49:23,544 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα μέρος να πάω τώρα. 585 00:49:34,973 --> 00:49:36,391 Αλλά για όνομα του Θεού, πρόσεχε. 586 00:49:36,432 --> 00:49:38,309 Θα περπατάς με ένα σκατά αξίας εκατομμυρίων δολαρίων. 587 00:49:38,393 --> 00:49:39,727 ξέρω. ξέρω. 588 00:49:50,238 --> 00:49:53,449 S'? 589 00:50:02,375 --> 00:50:04,544 Πακέτο για τον Luigi Nicolleta; 590 00:50:05,336 --> 00:50:06,587 Λουίτζι Νικολέτα. 591 00:50:22,562 --> 00:50:23,980 Θα υπογράψετε εδώ, παρακαλώ; 592 00:51:25,041 --> 00:51:26,793 - Κρατήστε, κύριε. - Σκατά. 593 00:51:26,834 --> 00:51:28,628 Αυτός ο δρόμος είναι αποκλεισμένος. 594 00:51:28,711 --> 00:51:30,004 Ναι, κύριε. 595 00:51:40,598 --> 00:51:42,600 Φώναξε τον Οδυσσέα αν έχεις προβλήματα. 596 00:51:42,642 --> 00:51:44,602 Είναι έξυπνος. Είναι ανιψιός σου. 597 00:51:45,353 --> 00:51:46,646 Δεν το ξέρω. 598 00:51:47,105 --> 00:51:49,732 - Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον γιο της σκύλας. - Μα σε αγαπάει. 599 00:51:50,942 --> 00:51:52,068 Είσαι η οικογένειά του. 600 00:51:54,028 --> 00:51:55,488 Ξέρω μόνο μια οικογένεια. 601 00:52:02,411 --> 00:52:03,037 Λοιπόν; 602 00:52:03,329 --> 00:52:04,372 Δεν υπάρχει τίποτα στους δρόμους. 603 00:52:04,831 --> 00:52:06,415 Όχι, δεν θέλω για να το ακούσω. 604 00:52:07,500 --> 00:52:08,584 Θέλω μόνο έναν άντρα. 605 00:52:09,669 --> 00:52:12,797 Και όταν κινείται, Θα του σκάσω το κεφάλι. 606 00:52:13,297 --> 00:52:14,298 Χμμ; 607 00:52:15,591 --> 00:52:16,592 Είναι μαζί μου, σωστά; 608 00:52:17,802 --> 00:52:19,095 Αυτό είναι σωστό. 609 00:52:20,763 --> 00:52:21,848 Σωστά, Πιτ. 610 00:52:22,557 --> 00:52:24,350 Όπως ακριβώς οι παλιές καλές εποχές. 611 00:52:27,562 --> 00:52:29,730 Όπως ακριβώς οι παλιές καλές εποχές. 612 00:53:30,249 --> 00:53:31,417 Νόμιζα ότι θα ήσουν εσύ. 613 00:53:33,669 --> 00:53:35,796 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φτιάξω μια ρύθμιση. 614 00:53:37,715 --> 00:53:41,177 Μπορούμε να καθίσουμε για πρωινό και κουβέντα... 615 00:53:42,803 --> 00:53:45,473 Και συζητήστε το σαν άντρες του... 616 00:53:45,890 --> 00:53:47,016 Άντρες τιμής. 617 00:54:15,086 --> 00:54:16,921 - Τον έχασα. - Α, υπέροχα. 618 00:54:17,213 --> 00:54:19,048 Μα σήκωσε το κουτί στο ταχυδρομείο. 619 00:54:19,298 --> 00:54:20,675 Α, ας ελπίσουμε ότι δεν θα τα καταφέρει η σταγόνα. 620 00:54:20,883 --> 00:54:22,134 Τέλος πάντων, έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα, 621 00:54:22,176 --> 00:54:24,220 κάποιος μόλις χτύπησε την Continenza, το αφεντικό των αφεντικών. 622 00:54:24,220 --> 00:54:26,305 Ω, σκατά. 623 00:54:26,430 --> 00:54:27,848 Αυτό σημαίνει ότι δεν πληρωνόμαστε. 624 00:54:28,182 --> 00:54:30,101 Λοιπόν, μην το κάνεις τίποτα δωρεάν; 625 00:54:30,559 --> 00:54:31,769 Όχι, ποτέ. 626 00:54:31,936 --> 00:54:34,897 Λοιπόν, σκεφτείτε το ως καινούργιο και συναρπαστική εμπειρία. 627 00:54:34,981 --> 00:54:38,359 - Σωστά. Πάμε στο Sausalito. - Γιατί Sausalito; 628 00:54:38,734 --> 00:54:42,321 Γιατί υπάρχει ένας άνθρωπος εκεί που θεωρείται το καλύτερο στην επιχείρηση. 629 00:54:42,488 --> 00:54:45,616 - Τι δουλειά; -Τι μιλάμε; 630 00:54:45,908 --> 00:54:47,243 Χρήματα. 631 00:54:47,868 --> 00:54:48,995 Δολοφονία. 632 00:55:07,221 --> 00:55:08,597 Ciao, Golio. 633 00:55:10,433 --> 00:55:11,434 Ciao. 634 00:55:12,393 --> 00:55:14,937 Θέλεις να στοιχηματίσεις ότι μπορώ να σε πάω πριν προλάβεις να φτάσεις στο όπλο; 635 00:55:19,900 --> 00:55:21,277 Χρειάζεστε κάτι; 636 00:55:34,332 --> 00:55:36,334 - Τσάρλι, εδώ. - Α, molte grazie. 637 00:55:37,251 --> 00:55:39,920 - Μπορεί να κολυμπήσει; - Μπορεί να σουτάρει, αυτό μπορώ να το εγγυηθώ. 638 00:55:40,004 --> 00:55:41,630 Παίρνει εκατό χιλιάδες δολάρια το χτύπημα. 639 00:55:42,548 --> 00:55:43,382 Εκατό χιλιάδες; 640 00:55:43,424 --> 00:55:44,967 Με τον ρυθμό που ανεβαίνει, πρέπει να το κρατήσει ψηλά 641 00:55:44,967 --> 00:55:47,887 σε ασήμι. -Ίσως καλύτερα να τον πάρεις επάνω, Τσάρλι. -Οδυσσέα, σε παρακαλώ. 642 00:55:47,928 --> 00:55:49,388 Δεν θέλω να πάω πάλι εκεί μέσα. 643 00:55:49,472 --> 00:55:52,058 - Τσάρλι, πήγαινε να τον πάρεις. - Οδυσσέα, είδες Σαγόνια; 644 00:55:52,933 --> 00:55:53,726 Βοήθεια. 645 00:55:56,270 --> 00:55:57,813 Τσάρλι, σε ρώτησα να τον βοηθήσει. 646 00:55:57,938 --> 00:55:59,482 Νόμιζα ότι με ήθελες να τον βοηθήσω να πνιγεί; 647 00:55:59,899 --> 00:56:03,527 Όχι, όχι, όχι, Τσάρλι, πρώτα ρωτάμε ερωτήσεις μετά τον πνίγουμε. 648 00:56:03,903 --> 00:56:04,653 Φέρτε τον. 649 00:56:06,030 --> 00:56:07,114 Βοήθεια. 650 00:56:07,823 --> 00:56:10,326 Ο φίλος μου σκέφτεται θα έπρεπε να πνιγείς. 651 00:56:10,951 --> 00:56:13,829 Νομίζω ότι αξίζεις να σώσεις. Όλα εξαρτώνται από εσάς. 652 00:56:13,996 --> 00:56:16,749 Golio, που σε προσέλαβε να χτυπήσει την Continenza; 653 00:56:16,791 --> 00:56:19,043 Δεν χτύπησα την Continenza. 654 00:56:19,335 --> 00:56:20,586 Πνίξτε τον. 655 00:56:29,887 --> 00:56:31,472 Δεν κλωτσάει πια. 656 00:56:32,556 --> 00:56:36,560 - Ίσως καλύτερα να τον αναδείξεις. - Ναι. Εντάξει συνεργάτη. 657 00:56:40,064 --> 00:56:41,690 Απέρριψα τη δουλειά. 658 00:56:44,944 --> 00:56:46,028 Δεν το ήθελα. 659 00:56:48,489 --> 00:56:51,283 Αν πρόκειται να γίνει πόλεμος, θα το έκανα μείνε έξω από αυτό. Είμαι ουδέτερος. 660 00:56:52,660 --> 00:56:55,913 - Ποιος προσπάθησε να σε προσλάβει; - Μια κλήση, μια φωνή στο τηλέφωνο. 661 00:56:56,455 --> 00:56:59,208 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 662 00:56:59,500 --> 00:57:01,502 - Πνίξτε τον. - Όχι, μην σε παρακαλώ. 663 00:57:01,919 --> 00:57:03,587 Παρακαλώ. Ήταν ο Φραντσέσκο. 664 00:57:04,964 --> 00:57:06,966 Προσέξτε. 665 00:57:22,022 --> 00:57:24,358 Όχι, όχι, όχι, μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 666 00:57:24,400 --> 00:57:26,360 Όχι, όχι, είμαι εγώ. 667 00:57:45,713 --> 00:57:49,091 S'? 668 00:58:49,401 --> 00:58:50,110 Συγγνώμη. 669 00:58:59,912 --> 00:59:03,457 Κινείται αρκετά γρήγορα όπως υπάρχει κάτι ιδιαίτερο κάτω από αυτή την κουκούλα. 670 01:01:25,432 --> 01:01:28,435 - Προσπαθήστε να επιστρέψετε στο δρόμο. - Θα κάνω, θα κάνω. Απλά χαλαρώστε. 671 01:01:43,325 --> 01:01:44,993 Κράτα γερά. 672 01:02:05,180 --> 01:02:06,223 Έχουμε πρόβλημα. 673 01:02:53,604 --> 01:02:54,730 Ίσως η δουλειά του. 674 01:02:58,233 --> 01:02:59,902 Αυτό μου θυμίζει το Le Mans. 675 01:04:34,413 --> 01:04:35,414 Θεέ μου. 676 01:04:38,709 --> 01:04:42,045 Πρόταση, Τσάρλι, η επόμενη την ώρα που βγαίνεις για ψώνια, 677 01:04:42,087 --> 01:04:44,673 γιατί δεν σηκώνεις ένα από αυτά τα αμφίβια οχήματα; 678 01:04:44,715 --> 01:04:47,426 Πολύ αστείο. Τίποτα δεν έχει χαλάσει, έτσι; 679 01:04:48,427 --> 01:04:51,930 Ναι, η πίστη μου στην οδήγησή σου. 680 01:04:52,598 --> 01:04:56,018 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ για όλη τη φιλική σας εμπιστοσύνη. 681 01:04:56,101 --> 01:05:00,272 Μιλώντας για φιλία, αν σκεφτείς Ο Francesco να είναι ένας από τους φίλους σου, 682 01:05:00,439 --> 01:05:02,274 Δεν θα ήθελα να συναντήσω κάποιους των εχθρών σου. 683 01:05:02,858 --> 01:05:05,360 Ίσως δεν άκουσες Γκόλιο Παλλίτζη την τελευταία φορά που κατέβαινε. 684 01:05:05,444 --> 01:05:07,696 Η τελευταία λέξη του ήταν ο Φραντσέσκο. 685 01:05:08,655 --> 01:05:10,782 - Τον πιστεύεις; - Τον πιστεύεις; 686 01:05:11,366 --> 01:05:13,285 Λοιπόν, κοιτάξτε, δεν είμαστε ακριβώς στον κόσμο των αληθινών ανθρώπων. 687 01:05:13,368 --> 01:05:15,787 - Πώς ξέρεις ότι μπορείς να πιστέψεις κανέναν; - Δεν το κάνω. 688 01:05:16,163 --> 01:05:19,333 Εντάξει. Οδυσσέα, σου λέω είναι η κατάλληλη στιγμή για να καταστρέψουμε τον Φραντσέσκο. 689 01:05:19,374 --> 01:05:22,210 - Όχι ακόμα. - Τι περιμένεις, μια σφαίρα στο κεφάλι σου; 690 01:05:23,712 --> 01:05:26,381 Τσάρλι, αυτό είναι οικογενειακό θέμα. 691 01:05:26,840 --> 01:05:28,675 Θα διευθετηθεί με τον κατάλληλο τρόπο. 692 01:05:28,759 --> 01:05:32,387 Ω, χάλασε αυτή την οικογένεια. Κοίταξε, Δεν είμαι σε αυτό για γέλια. 693 01:05:32,471 --> 01:05:34,806 Είμαι σε αυτό για τα χρήματα και υπάρχουν εκατομμύρια δολάρια διακυβεύονται και εγώ... 694 01:05:35,057 --> 01:05:37,225 - Να τσαντιστείς, κάνε μια βόλτα. - Περπατάω. 695 01:05:37,225 --> 01:05:39,186 Οδυσσέα, τι στο διάολο το κάνει μοιάζω να κάνω; περπατώ. 696 01:05:39,269 --> 01:05:40,812 Στη συνέχεια, περπατήστε από την άλλη πλευρά του δρόμου. 697 01:05:40,896 --> 01:05:42,481 είμαι άρρωστος από τα καταραμένα παράπονά σου. 698 01:05:42,522 --> 01:05:44,107 Είναι απόλαυση. Πιστέψτε με, τη χάρη σου. 699 01:05:44,149 --> 01:05:46,610 Είναι χαρά, ξέρεις, είσαι έξω από το γαμημένο μυαλό σου, Οδυσσέα. 700 01:05:46,777 --> 01:05:48,862 Την επόμενη φορά που θέλεις ένας οδηγός καλεί ταξί. 701 01:05:49,905 --> 01:05:52,366 Προσπαθήστε να οδηγήσετε τον εαυτό σας για μια αλλαγή. Πώς σου αρέσει αυτό, ε; 702 01:05:52,407 --> 01:05:53,867 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περιμένετε, κύριε, συγγνώμη. 703 01:06:02,084 --> 01:06:05,337 Ωχ. Αχ! 704 01:06:53,301 --> 01:06:54,594 Κάλεσατε για αυτοκίνητο, κύριε; 705 01:07:00,058 --> 01:07:01,268 Πολύ ωραίο. 706 01:07:01,685 --> 01:07:04,438 Κλέβοντας ένα καλύτερο κλασικό όχημα. Πιστεύω ότι είναι αμφίβιο. 707 01:07:04,479 --> 01:07:06,690 Μα φυσικά, κύριε. Μόνο το καλύτερο για εσάς, κύριε. 708 01:07:08,400 --> 01:07:09,818 Φραντσέσκο; 709 01:07:12,779 --> 01:07:13,989 Ισως. 710 01:07:18,827 --> 01:07:21,955 Οδυσσέα, δεν βλέπω αρκετά από εσάς. 711 01:07:22,914 --> 01:07:24,458 Ούτε εγώ από σένα, Φράνσις. 712 01:07:25,542 --> 01:07:27,544 Είναι αυτό μια επιχείρηση ή μια προσωπική κλήση; 713 01:07:27,753 --> 01:07:29,921 Φραντσέσκο. 714 01:07:30,839 --> 01:07:32,299 Ελα. 715 01:07:35,177 --> 01:07:40,140 Χμ, τώρα στέλνει τον δικηγόρο του εκκλησία όπως κάνεις σε ένα αστυνομικό δικαστήριο. 716 01:07:41,183 --> 01:07:43,602 Δεν με έστειλε, Φράνσις. 717 01:07:44,936 --> 01:07:48,815 Ειλικρινά, σας χρειάζομαι βοηθήσουν στην κατανόηση του. 718 01:07:49,107 --> 01:07:50,275 Κάτσε κάτω. 719 01:07:54,029 --> 01:07:57,574 Το πρόβλημα είναι από πολλές απόψεις, Φραντσέσκο είναι πιο κοντά μου από κάθε άλλο. 720 01:07:57,783 --> 01:08:00,535 Άλλωστε είναι αδερφός της μητέρας μου. Έχουμε το ίδιο αίμα. 721 01:08:00,744 --> 01:08:03,580 Όλη μου τη ζωή ήταν ο Φραντσέσκο Θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 722 01:08:03,622 --> 01:08:04,831 Με προστάτεψε. 723 01:08:06,041 --> 01:08:07,125 Με είχε μορφώσει. 724 01:08:09,252 --> 01:08:10,462 Με αγαπούσε σαν τον πατέρα Δεν είχα ποτέ. 725 01:08:11,254 --> 01:08:15,258 Δεν πρέπει να συνεχίσετε να συναναστραφεί μαζί του 726 01:08:16,259 --> 01:08:19,262 και να μολυνθεί με τη διαφθορά του. 727 01:08:19,679 --> 01:08:21,264 Γιατί όχι, Φράνσις; 728 01:08:22,224 --> 01:08:23,975 Γιατί πρώτα είναι δολοφόνος. 729 01:08:24,518 --> 01:08:26,186 Σικελιανός, δεύτερος. 730 01:08:26,895 --> 01:08:30,774 Και το τελευταίο από όλα, δεν είναι φίλος σου. 731 01:08:32,317 --> 01:08:33,485 Όχι φίλος μου; 732 01:08:34,653 --> 01:08:36,071 Αυτό, δεν το πιστεύω. 733 01:08:36,071 --> 01:08:38,448 Ήταν δολοφόνος όταν ήταν 15. 734 01:08:39,074 --> 01:08:41,368 Δεκαπέντε; 735 01:08:42,202 --> 01:08:44,246 Πώς θα μπορούσε να σκοτώσει όταν ήταν αγόρι; 736 01:08:45,080 --> 01:08:47,040 Παίζαμε μαζί. 737 01:08:47,958 --> 01:08:49,626 Θυμάμαι ότι δεν σκοτώθηκε. 738 01:08:51,711 --> 01:08:53,255 S'? 739 01:10:22,177 --> 01:10:25,513 Πήγαινε μέσα. 740 01:10:27,307 --> 01:10:29,184 Τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσε το κήρυγμα; 741 01:10:32,437 --> 01:10:36,024 - Νομίζω ότι το κατάλαβα. - Καλά. Αυτό είναι καλό, Σέρλοκ. 742 01:10:36,274 --> 01:10:39,653 Ήταν ο επίσκοπος, σωστά; 743 01:10:39,778 --> 01:10:41,238 Το ξέρω γιατί φορούσε πράσινα κάλτσες τη νύχτα της δολοφονίας. 744 01:10:41,238 --> 01:10:43,156 Θα έδινα το αριστερό μου χέρι αν ήταν τόσο απλό. 745 01:10:43,448 --> 01:10:45,867 - Πονάει πολύ, ε; - Πονάει. 746 01:10:47,077 --> 01:10:49,287 Έλα, πάμε στη στροφή, όπως λέμε στη Σικελία. 747 01:11:51,266 --> 01:11:52,225 Ευχαριστώ, καπετάνιο. 748 01:11:55,103 --> 01:11:56,813 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κάτω και δύο να πάνε. 749 01:12:03,778 --> 01:12:04,904 Ciao. 750 01:12:06,489 --> 01:12:07,574 Πούλησες το αυτοκίνητό σου ακόμα; 751 01:13:54,055 --> 01:13:55,348 - Με ποιον τρόπο; - Εκεί! 752 01:14:10,572 --> 01:14:14,242 Προσέχω. 753 01:14:18,246 --> 01:14:20,331 - Από πού στο διάολο ήρθε αυτό; - Εκεί. 754 01:15:03,291 --> 01:15:04,542 Εντάξει. Πάγωμα. 755 01:15:19,265 --> 01:15:20,725 Οδυσσέα, μείνε κάτω. 756 01:15:36,491 --> 01:15:38,243 Τσάρλι, γιατί είναι αυτό γιος της σκύλας εκεί πάνω; 757 01:15:50,463 --> 01:15:52,590 Είναι τέλειωσαν όλα, δυσφημία. 758 01:15:55,009 --> 01:15:57,720 Μη βλέποντας, non sacciu niente. 759 01:15:57,929 --> 01:15:58,888 Τι λέει; 760 01:15:59,180 --> 01:16:03,017 Έχει χάσει τη γλώσσα του. Είναι δικό σου τελευταία ευκαιρία να μείνεις ζωντανός. 761 01:16:03,518 --> 01:16:06,896 Δεν είδα τίποτα, δεν ξέρω τίποτα. E la mia parola d'onore. 762 01:16:07,188 --> 01:16:10,817 - Η τελευταία σου ευκαιρία. - Non vidi niente, non sacciu niente. 763 01:16:10,858 --> 01:16:13,486 Θα το πεις οργάνωση που σας δημιούργησε. 764 01:16:30,211 --> 01:16:32,297 Σκατά. Τον χάσαμε. 765 01:16:32,630 --> 01:16:36,134 Αλλά κοίτα. Τουλάχιστον καταλήξαμε με τα εμπορεύματα. 766 01:16:36,759 --> 01:16:40,054 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν τέσσερα, πέντε εκατομμύρια σκατά αξίας δολαρίων εδώ μέσα. 767 01:16:40,305 --> 01:16:42,473 Το χωρίσαμε με δυο τρόπους, κάνουμε όμορφες διακοπές. 768 01:16:42,765 --> 01:16:46,352 Τσάρλι, πάμε πίσω στη δουλειά. 769 01:16:57,572 --> 01:17:01,034 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 770 01:17:01,242 --> 01:17:03,745 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις που είναι το γάλα σε σκόνη; 771 01:17:03,911 --> 01:17:06,289 Στη σειρά τέσσερα πίσω από τη ζάχαρη μπροστά στο αλεύρι, 772 01:17:06,998 --> 01:17:10,043 παστεριωμένο, κονιοποιημένο, ανασυσταθεί, αφυδατωμένο και αποβουτυρωμένο. 773 01:17:10,335 --> 01:17:12,879 Προσθέστε νερό, κύριε. Έχει γεύση σκατά. 774 01:17:13,463 --> 01:17:14,422 Ευχαριστώ. 775 01:18:42,009 --> 01:18:42,969 Πάγωμα! 776 01:18:47,598 --> 01:18:51,436 Εκείνη η γυμναστική σε επιβραδύνουν, Τζο. 777 01:18:51,436 --> 01:18:54,230 Τι θέλετε; Δεν θέλω τίποτα, εσύ θέλεις. 778 01:18:54,897 --> 01:18:57,692 Έχω το κουτί και τα σκουπίδια είναι ακόμα μέσα. 779 01:18:58,735 --> 01:19:02,238 Πωλείται. Τι λες; 780 01:19:02,238 --> 01:19:06,159 Το κουτί. Εσύ και το δικό σου οι συνεργάτες πρόκειται να το αγοράσουν. 781 01:19:07,785 --> 01:19:10,997 - Πόσο; - Ένα εκατομμύριο σε μετρητά. 782 01:19:12,206 --> 01:19:14,250 Αξίζει τρία τεσσάρων εκατομμυρίων στους δρόμους 783 01:19:14,333 --> 01:19:16,461 αλλά δεν είμαστε σε αυτή την επιχείρηση. 784 01:19:16,794 --> 01:19:20,047 - Όλοι συμβιβαζόμαστε με ένα εκατομμύριο. - Κανείς δεν έχει ένα εκατομμύριο. 785 01:19:20,298 --> 01:19:23,718 Τότε πάρτε το μέχρι απόψε. 786 01:19:24,093 --> 01:19:27,388 Θα σου πω που, φέρνεις τα μετρητά, 787 01:19:28,639 --> 01:19:30,099 παίρνεις το κουτί. 788 01:19:39,192 --> 01:19:42,320 S'? 789 01:20:00,296 --> 01:20:04,008 Εδώ είναι. Ελάτε να το πάρετε. 790 01:20:19,524 --> 01:20:23,027 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 791 01:20:30,618 --> 01:20:34,622 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το κάνω ξέρετε τίποτα για αυτό. 792 01:20:35,248 --> 01:20:38,042 Μόλις πήραμε τηλέφωνο. 793 01:20:40,670 --> 01:20:41,087 ΟΧΙ, όχι] όχι! 794 01:20:45,091 --> 01:20:47,260 Όχι, όχι εγώ. 795 01:21:26,591 --> 01:21:28,342 Τελείωσα την προσευχή. 796 01:21:28,593 --> 01:21:30,595 Ήρθα να μιλήσω όχι για να προσευχηθώ. 797 01:21:32,054 --> 01:21:34,056 Πρέπει να σταματήσεις τον Οδυσσέα. 798 01:21:34,682 --> 01:21:39,020 Δεν μπορώ να τον σταματήσω περισσότερο από Θα μπορούσα να σε σταματήσω. 799 01:21:39,812 --> 01:21:42,356 - Τα ξέρει όλα; - Ξέρει. 800 01:21:59,874 --> 01:22:03,836 Σαλ, γιατί χρησιμοποίησες ο σταυρός; Ήταν το δώρο σου. 801 01:22:04,670 --> 01:22:10,718 Κανείς δεν θα πίστευε ότι μπορούσα να είσαι τόσο ηλίθιος ή τόσο έξυπνος. 802 01:22:11,260 --> 01:22:13,888 Θέλετε μόλις άλλο ένα εκατομμύριο δολάρια; 803 01:22:13,971 --> 01:22:16,349 Όχι, τα ναρκωτικά δεν είχαν τίποτα να κάνει με αυτό. 804 01:22:17,683 --> 01:22:22,647 Ήθελα τον Continenza και τον δικό του άνδρες της οργάνωσης. 805 01:22:26,317 --> 01:22:30,237 Τώρα, τα έχεις και σε έχουν. 806 01:22:39,538 --> 01:22:42,792 Αντίο, Φρανκ. 807 01:22:44,293 --> 01:22:45,711 Αντίο, Σαλ. 808 01:23:40,266 --> 01:23:44,103 Φαίνεται τρομερά ήσυχο, σχεδόν πολύ ήσυχο. 809 01:23:45,229 --> 01:23:47,231 θα το πάρω από εδώ, Τσάρλι. 810 01:23:47,982 --> 01:23:49,316 Τι εννοείς; 811 01:23:50,985 --> 01:23:52,528 Faccia a faccia . 812 01:23:53,070 --> 01:23:55,740 Faccia a faccia, πρόσωπο με πρόσωπο; 813 01:23:55,781 --> 01:23:57,742 Είναι οικογενειακή επιχείρηση. 814 01:24:01,078 --> 01:24:06,000 Καλά. Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην οικογένεια. Θα σε δω τριγύρω, ελπίζω. 815 01:24:06,709 --> 01:24:10,004 ♪ 816 01:24:52,922 --> 01:24:56,258 ♪ 817 01:27:53,018 --> 01:27:54,436 Γιατί σταματάμε εδώ; 818 01:27:55,646 --> 01:27:57,398 Είναι το τέλος του δρόμου, Τσάρλι. 819 01:27:57,731 --> 01:27:59,233 Τι λες; 820 01:28:00,985 --> 01:28:03,779 - Πάω στη σύνταξη. - Συνταξιοδότηση; 821 01:28:04,571 --> 01:28:10,077 Πάντα ήθελα μια θέση ψηλά. Δείτε το. 822 01:28:14,248 --> 01:28:18,544 Μπορείτε να φανταστείτε τι είδους α θέα που θα πάρεις από εκεί ψηλά; 823 01:28:20,129 --> 01:28:21,338 Απλά ζώντας ανάμεσα στα σύννεφα, 824 01:28:24,717 --> 01:28:26,385 οι γλάροι, οι γείτονες, 825 01:28:26,719 --> 01:28:28,429 το περιστασιακό σπουργίτι πέφτει για μεσημεριανό γεύμα. 826 01:28:28,554 --> 01:28:32,516 Πέφτει σπουργίτι για μεσημεριανό γεύμα; Γεια σου, Οδυσσέα, το αυτοκίνητο, περίμενε, περίμενε! 827 01:28:32,641 --> 01:28:36,145 Το αυτοκίνητο, το αυτοκίνητό μου, περίμενε. 828 01:28:38,480 --> 01:28:40,065 Ω Θεέ μου. 829 01:28:51,660 --> 01:28:53,454 Α, τι συμβαίνει, Τσάρλι; 830 01:28:54,246 --> 01:28:56,707 Ήταν μόνο γάλα σε σκόνη, δεν ήταν; 831 01:28:57,708 --> 01:29:01,128 Δηλαδή, σε τι χρησιμεύει του κλάματος για το γάλα σε σκόνη;