1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
ATTENZIONE
IL VIDEO SEGUENTE CONTIENE SCENE

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
DI VIOLENZA ESPLICITA E SUICIDIO

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
Dicono

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
che coloro che subiscono violenza

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
finisce per trasmetterlo.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Vuoi che ti colpisca o colpirai lui?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Affrettarsi.
- Scusa.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Più forte.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- È debole.
- Scusa.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
È perché

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
ferire gli altri

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
è l'unico modo

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
per alleviare il dolore che provano.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Alzarsi.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Gli esseri umani sono così fragili,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
così debole,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
così miserabile...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
Qualcuno un giorno ce la farà?
interrompere questo ciclo?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
SONO STATO STUTO A CREDERE
CHE NANNO ESISTE

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
NANNO... ESISTE?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
NANNO È UNA BUONA PERSONA?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
LE FOTO TRAPELATE SAREBBERO DI "NANNO"

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Ciao.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
IL NUOVO STUDENTE

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
CHI VIVE TRASFERENDO
DA SCUOLA A SCUOLA?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Sono Nanno.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Sono il nuovo studente.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
IL MODO DI NANNO PER VENDETTARSI

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
DICONO CHE SI VENDICA VERAMENTE
DELLE PERSONE CATTIVE

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
TUTTO QUELLO CHE VA, TORNA

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
CAGNA

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
COME TROVO NANNO?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
SE VUOLE VEDERTI, VERRÀ DA TE

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Nanno?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Hai aspettato troppo a lungo?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Andiamo.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
ALLA PORTA DEL CIELO

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
RAGAZZA FUORI:
VUOI INCONTRARMI?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
RAGAZZA FUORI:
AHAHAHAH

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
DOVE POSSO TROVARTI?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Sky, nel test dell'altro giorno,
Non mi hai dato nessuna risposta.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Non ti è passato per la testa niente di quello che ho detto?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Ti darò un'altra possibilità.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Il mio progetto deve avere
voto più alto del tuo.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Sky, fai quello che dice Jom,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
altrimenti potresti morire.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
Tu non sei Nanno,
che può vendicarsi di tutti.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
Questo è tutto, amico.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Venga con me. Ti offro il pranzo.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Consegnerò il saggio.
Ci vediamo in mensa.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Ci vediamo dopo, amico.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
FOTTUTA PUTTANA INSEGNANTE

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
SCRITTO DA JOMPOL THEWARATTANAKUL

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
Non riesco a capire.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Perché dovresti farlo?
con l'insegnante On-usa?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Questo ha oltrepassato il limite.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
Questa volta,
Dovrò dirlo a tuo padre,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
oltre a contare il tuo voto.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Ciao?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
SÌ.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Per quanto riguarda Jompol,
Lo risolverò da solo.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Grazie, insegnante.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
Quindi...

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- A proposito...
- Per non parlare delle cose noiose.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Vergognati, pagliaccio!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Com'è andato il test della borsa di studio, Ja?
- Ho ottenuto una borsa di studio completa fino al dottorato.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Ora che stai facendo campagna elettorale,
Voglio aiutarti ancora di più, papà.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
A dire il vero,
Non mi sarei mai aspettato niente da te,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Quindi non hai nemmeno bisogno di scusarti.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Tutti dovrebbero essere in grado di farlo
proprie scelte.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Anche spazzatura come te.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
Nella mano sinistra o destra?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Smettila di mettermi in imbarazzo,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
tu pagliaccio.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Guarda laggiù.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
Dove sei?

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Dove sei, amico?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Ti ho trovato, pezzo di merda.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
Bellezza.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Ho appena trovato questo qui.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Sei inutile.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Ma spazzatura come te

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
merita anche di scegliere.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Colpirà

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
O vuoi farti prendere?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Scegliere.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
E lì?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
EHI. Dannazione!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Fottuto idiota.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Non è ancora finita.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Cosa faranno?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Togligli le mutande.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
No, idioti. NO!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Stronzo!
- NO!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
NO!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
Cosa vuoi?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Brucia il tuo pube.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
EHI!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Ehi, amico.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
NO!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Ce l'ha ancora.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
O Audi disse que você curte pesquisar
Come vendicarsi, giusto?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Hai capito?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
Isto aqui se chama vingança.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Dov'è il tuo Nanno? Vai a chiamarla.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
Dalla prossima volta che mexer comigo,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
diventerai famoso.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
E vai passar por isso todo dia.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Ogni giorno.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Ogni singolo giorno.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Ma darò sempre una scelta
per la spazzatura come te.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
Oppure mi obbedisci...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
Oppure, se non ne puoi più...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
ucciditi immediatamente.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Guarda quella tua faccia di merda.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
PADRE, MADRE

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Se Nanno non esiste davvero,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
forse la mia morte

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
essere l'unico modo...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
MI DISPIACE
CIELO

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
…per perseguitarlo per il resto della sua vita.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
Sono stato stupido

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
credere che Nanno esista.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
POST

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Ciao.

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Sono Nanno.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Sono il nuovo studente.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
È il mio primo giorno,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
ma penso di essere arrivato presto.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
Oh...

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Quindi non ti disturberò.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
Vuoi il mio aiuto?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Nanno?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
È davvero Nanno?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Ovviamente.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Sai da quanto tempo ti cercavo?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
Lo so.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Ti ho già parlato.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
Un altro giorno,
Ti ho anche mandato un indizio su di me,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
ma mi hai bloccato.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
RAGAZZA FUORI:
VUOI INCONTRARMI?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
Oh...

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Quindi, alla fine,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Sei stupido a credere che esisto?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Se non esistessi,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
quale sarebbe il divertimento?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
CIAO.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Che bello!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
EHI.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Che cazzo è questo?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Chi ha fatto questo?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Sai cosa teme di più Jom?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Ho chiesto chi fosse!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Che nessuno abbia più paura di lui.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
Eri tu, vero?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Cos'è questa confusione? Vai a sederti.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Siediti per ora, Jompol.
Sistemerò la cosa.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Va bene, ragazzi. Ho un avvertimento.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
Abbiamo un nuovo studente in classe.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Puoi entrare.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
Ciao. Sono Nanno.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Sono il nuovo studente.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Grande piacere.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Puoi sederti in qualsiasi posto vuoto.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Grazie.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
Distribuirò il test. Fai attenzione.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Cosa stai facendo, Jompol?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Cos'è quello che hai in mano?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Apri questo.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
Ne ho ordinato l'apertura.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Fa schifo!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Divertente.
- Si è pulito il culo con quello?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Silenzio. Continua il test.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Come potrebbe esserci Nanno dietro tutto questo?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Sky mi ha detto che Nanno

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
gli piace vendicarsi delle persone cattive.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
NANNO

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Non ho trovato niente di simile a quello di cui parli.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Ma è stato Sky a dirmelo.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Lasci perdere.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Se venisse da lei,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Quindi è stata lei a dare inizio a tutto.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
EHI.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
Non c'è bisogno di nascondersi, Sky.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
O lo sarebbe

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
nascondersi dietro la coda di una gonna?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Nessuno ti aiuterà.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Neppure quella stronza di Nanno.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Appari presto!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- Che cazzo, Sky?
- Perché pensi che sia stato io?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Tutti in questa scuola ti odiano,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
compresi questi due.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
Dove sei?

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Ho chiesto dove sei!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Ehi, Jom.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Cos'è quello che hai in mano?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Ho cambiato la medicazione.
Adesso la cosa deve essere risolta.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Se fa male, sdraiati per un po'.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Che diavolo è quello?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
CI VEDIAMO IN DEPOSITO

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Ehi.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
E quel braccio?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
È un nuovo tipo di medicazione?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- E' divertente.
- Lo hai trovato divertente, stronzo?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
È andata male.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
È il martello di Thor?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Ehi, stai scherzando amico mio?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Qual è il divertimento?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
Stai zitto!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Stai lontano da me!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Ehi, dov'è il clown?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Non è dalla tua parte?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Tcharam.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
Questa bambola non è più così divertente
quanto te, Jom.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
Vuoi prendere il suo posto?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Il tuo…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
La tua mano è molto morbida.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Sembra addirittura...

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
un massaggio.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Non lo registrerai?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Penso che se questo video dovesse trapelare,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
molti dei tuoi amici rideranno.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Stai zitto!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Stai zitto, cazzo!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Fa davvero male, vero, stronza?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Documentazione.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
Per chiunque osi scherzare con me
vedi come andrà a finire.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
Hai finito di parlare?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Mi ha persino fatto venire sonno.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
Merda!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Stai zitto! Che cazzo è il tuo problema?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Stai zitto!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Sono contento che abbiano iniziato

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
registrazione.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
Da ora in poi,
sarà ancora più divertente.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
Ti dirò una cosa.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Questo diventerà virale

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
perché è semplicemente divertente, Jom.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
Di cosa stai ridendo?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
Stai zitto!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Che cosa?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
Da ora in poi,
Non sarai solo il clown di tuo padre.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Sarà il clown della scuola.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
Basta...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Già basta...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Puoi pubblicare.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
So che odiate Jom
è passato un po' di tempo.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Quante volte sei stato sua vittima?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
Gli esseri umani non sono così difficili da prevedere.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Chi subisce violenza

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
finisce per trasmetterlo.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
E le sue vittime

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
continuano a ripetere questa violenza.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Come sarebbe sufficiente?
pagare per quello che hai fatto?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Bastardo!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Stronzo!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
DIRETTO DA NANNO

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Questo è abbastanza.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
Non mi aspettavo di vedere Jom piangere così.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
Serio?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Pensavo che sapessi tutto.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Mi aspettavo un altro tipo di pianto.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Ho preso la decisione giusta?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
Non voglio diventare la persona che odio.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Cosa ti ha fatto interessare a me?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Bene…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Tutto quello che sei.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
Ad esempio,

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
me lo hai fatto capire

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
che non possiamo sempre arrenderci.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
E…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
mi hai fatto capire la speranza.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Tipo, ogni problema
deve essere risolto adeguatamente.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Se no, non mi avrebbe aiutato
e le cose non sarebbero finite così.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Ho capito bene?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Ma non credo di aver aiutato nessuno.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Mi hai aiutato molto.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
infatti,
Ho anche imparato molto da te.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
Vuoi altro da me?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Solo quello?
- Soltanto.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
Posso chiedere?

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
restare al tuo fianco per sempre?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Non riuscirai a trovarmi, Sky.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Si fissano sotto la gonna.
Trova un modo, direttore.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Sono Nanno.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Il nuovo studente.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Perché hai voluto studiare qui?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
I ragazzi qui sono carini.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
E sono anche brave persone.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Nanno.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- Scommetto che sarebbe costoso.
- Non è necessario che mi registri di nascosto.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Se l'hai chiesto gentilmente,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
Lo mostrerei.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Toglitelo presto.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Sottotitoli: Matheus Maggi