1
00:00:05,173 --> 00:00:07,608
Ei bine, asta e bine.
Nu văd nimic

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,044
la știrile locale despre toate acestea
cadavrele pe care le-am găsit în buncăr.

3
00:00:10,144 --> 00:00:11,679
Acesta este un avantaj

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,482
cand esti pe "tu"
cu medicul legist judeţean.

5
00:00:14,548 --> 00:00:15,816
Da, se pare că ești

6
00:00:15,916 --> 00:00:17,285
cu succes „a îngropat trupurile”.

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,952
Vă rog să repetați asta pentru Jay
si crediteaza-ma.

8
00:00:19,053 --> 00:00:20,621
Oh, asta este o ușurare.

9
00:00:20,721 --> 00:00:23,023
Nu trebuie să scurgem astfel de știri
exact in aceasta zi.

10
00:00:23,124 --> 00:00:25,726
Woodstone este luat în considerare
pentru includere

11
00:00:25,826 --> 00:00:29,530
la prestigioasa listă a celor mai buni
mici hoteluri și pensiuni.

12
00:00:29,630 --> 00:00:32,133
Tipul de pe listă vine astăzi
în recunoaştere.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,967
Este foarte important
că asta merge bine,

14
00:00:34,034 --> 00:00:38,239
deci te rog, fara
drogați spirituali, serios.

15
00:00:39,107 --> 00:00:40,741
Oh, salutări.

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,210
Trebuie să fii o fantomă dintr-un cult?

17
00:00:42,310 --> 00:00:43,811
Ei vin aici tot timpul
din buncăr.

18
00:00:43,911 --> 00:00:46,714
Acum suntem un fel de turist
atractii cu fantome din cult.

19
00:00:46,814 --> 00:00:49,583
Asta mi se pare la limita
cu dezavantaje.

20
00:00:49,683 --> 00:00:51,585
Mă bucur. Eu sunt Eugene.

21
00:00:51,685 --> 00:00:52,920
Colegii supraviețuitori.

22
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
Ți-a fost greu și ție?

23
00:00:54,488 --> 00:00:56,124
a se adapta
spre lumea exterioară?

24
00:00:56,224 --> 00:00:57,591
Isaac, ai fost într-un cult

25
00:00:57,725 --> 00:00:59,093
poate patru ore.

26
00:00:59,227 --> 00:01:00,394
Fiecare dintre ei zguduit.

27
00:01:00,528 --> 00:01:01,695
Așteptaţi un minut.

28
00:01:01,762 --> 00:01:03,464
Ești Eugene Woodstone?

29
00:01:03,564 --> 00:01:06,100
Sunt Hetty Woodstone,
strămoșul tău

30
00:01:06,234 --> 00:01:07,668
- Am construit și casa asta.
- Îl cunoști?

31
00:01:07,768 --> 00:01:11,272
A locuit aici câteva luni
la sfârşitul anilor 1960.

32
00:01:11,405 --> 00:01:13,474
Ai mei m-au trimis aici
să nu-i facă de rușine

33
00:01:13,574 --> 00:01:15,743
pe preţiosul lor
petreceri in gradina.

34
00:01:15,843 --> 00:01:18,545
Am fost cam
oaia neagră a familiei.

35
00:01:18,646 --> 00:01:20,681
Da, omule. Circula zvonuri
că acest biet om a fost blestemat

36
00:01:20,748 --> 00:01:22,383
infam
Coada lui Woodstone.

37
00:01:22,483 --> 00:01:24,218
Este doar un mic bulgăre

38
00:01:24,285 --> 00:01:25,553
la baza coloanei mele.

39
00:01:25,652 --> 00:01:26,787
- Asta e...
- Fascinant.

40
00:01:26,887 --> 00:01:28,389
Îl fluturi când ești fericit?

41
00:01:28,489 --> 00:01:30,558
Nu prea vreau
vorbește despre asta.

42
00:01:30,658 --> 00:01:32,526
Sunt Samantha, tot Woodstone.

43
00:01:32,593 --> 00:01:33,894
Sunt neafectat.

44
00:01:33,961 --> 00:01:35,596
Nu că ar conta.

45
00:01:35,729 --> 00:01:36,997
Ce se întâmplă?

46
00:01:37,097 --> 00:01:38,832
Este o fantomă dintr-un cult
de asemenea o rudă îndepărtată.

47
00:01:38,932 --> 00:01:41,369
Oh, el este motivul pentru care
cult a fost în buncărul nostru?

48
00:01:41,469 --> 00:01:44,271
Că. Am crezut că mă iubesc
din cauza personalitatii mele

49
00:01:44,372 --> 00:01:45,706
dar privind înapoi,

50
00:01:45,806 --> 00:01:48,008
pur si simplu ma placut
pentru că aveam acces la buncăr.

51
00:01:48,108 --> 00:01:49,310
Ai ghicit, Jay.

52
00:01:49,410 --> 00:01:51,312
Oh, așa sună
ca un adevărat basm.

53
00:01:53,247 --> 00:01:56,150
Cred că înseamnă B-A-J-K-U.

54
00:01:56,283 --> 00:01:57,651
Nu ne aude.

55
00:01:57,751 --> 00:01:59,387
Nu trebuie să ne oprim pe asta.

56
00:02:04,392 --> 00:02:06,093
Bine, m-am spălat
dus,

57
00:02:06,160 --> 00:02:07,995
a fixat culoarea
în apartamentul Javor

58
00:02:08,095 --> 00:02:09,463
și a împăturit hârtia igienică

59
00:02:09,562 --> 00:02:11,565
în cele fanteziste
triunghiuri mici.

60
00:02:11,665 --> 00:02:15,503
Ei bine, acum am nevoie doar de mine
odihneste-te putin.

61
00:02:15,603 --> 00:02:18,439
Oh ho, asta e frumos.

62
00:02:18,506 --> 00:02:19,907
Cred că trebuie
scapă de fotoliu.

63
00:02:19,973 --> 00:02:21,709
- Ce vrei să spui?
- Ei bine, nu se potrivește

64
00:02:21,809 --> 00:02:24,077
la restul aranjamentului,
nu?

65
00:02:24,178 --> 00:02:26,747
Sunt de acord. Iese ca un scaun
tatăl lui Frasier

66
00:02:26,847 --> 00:02:28,916
în programul TV Frasier.

67
00:02:29,016 --> 00:02:30,818
Nu sunt familiarizat cu el
acel program.

68
00:02:30,918 --> 00:02:32,320
Nu aveam un televizor funcțional
în buncăr

69
00:02:32,420 --> 00:02:34,888
asa ca am facut o multime de trucuri
pentru cult.

70
00:02:34,988 --> 00:02:37,525
o, corect
ai fost un magician în ascensiune,

71
00:02:37,625 --> 00:02:39,692
Îmi amintesc că sunt părinții tăi
șoptit rușinos despre asta.

72
00:02:39,793 --> 00:02:41,695
Nu aveam ochelarii sau inelele

73
00:02:41,795 --> 00:02:43,764
așa că am făcut o mulțime de trucuri cu degetul mare.

74
00:02:45,833 --> 00:02:48,135
Ascultă-mă, degetul tău mare.

75
00:02:48,236 --> 00:02:50,538
Este un vrăjitor!

76
00:02:50,638 --> 00:02:51,839
Uh, Jay.

77
00:02:51,939 --> 00:02:53,941
Hetty a subliniat că
acest fotoliu

78
00:02:54,007 --> 00:02:55,343
nu merge cu
restul camerei,

79
00:02:55,442 --> 00:02:57,177
si sincer
Sunt cam de acord cu ea.

80
00:02:57,311 --> 00:02:59,547
Adică, odată cu sosirea tipului de pe listă,
de ce risca?

81
00:02:59,647 --> 00:03:01,415
Mi-ai cumpărat asta ca un cadou.

82
00:03:01,515 --> 00:03:03,050
Îți amintești când eram aproape
târât în iad

83
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
asa ca ai cumparat asta pentru mine
sa ma fac sa ma simt mai bine?

84
00:03:05,152 --> 00:03:07,521
Exact. Deci ce-i spui
să ne mutăm în altă cameră?

85
00:03:07,621 --> 00:03:09,056
Undeva mai puțin public.

86
00:03:09,156 --> 00:03:10,891
Poate merge în camera lui Thorfinn.

87
00:03:11,024 --> 00:03:12,125
Oh, e frumos.

88
00:03:12,192 --> 00:03:13,694
Thor se oferă să o ia.

89
00:03:13,794 --> 00:03:17,197
Va fi un loc nou distractiv unde
Thor și Flower desfrânează.

90
00:03:17,331 --> 00:03:18,666
Și asta e tot ce a spus.

91
00:03:18,766 --> 00:03:20,434
În regulă. Dacă ne va ajuta
cu o listă.

92
00:03:20,534 --> 00:03:21,869
Apropo de care,
am corespuns

93
00:03:22,002 --> 00:03:23,837
cu alte pensiuni
iar ei îmi spun

94
00:03:23,904 --> 00:03:26,374
pe care tipul asta se asteapta
să-i unge palma.

95
00:03:26,507 --> 00:03:27,641
Ca mită?

96
00:03:27,708 --> 00:03:29,343
Ca un cadou de bun venit foarte frumos.

97
00:03:29,443 --> 00:03:30,844
Așa că am făcut o mică cercetare pe Instagram,

98
00:03:30,911 --> 00:03:32,579
si se dovedeste ca da
îi plac foarte mult antichitățile.

99
00:03:32,713 --> 00:03:34,081
Ei bine, asta e grozav.

100
00:03:34,180 --> 00:03:35,483
Avem o grămadă de vechituri
aici.

101
00:03:35,549 --> 00:03:38,486
Mă refer la moșteniri alese.

102
00:03:38,552 --> 00:03:41,954
Hei, Thor, cred că da
ceva în spatele urechii.

103
00:03:42,055 --> 00:03:43,891
Oh, acesta este degetul mare.

104
00:03:45,225 --> 00:03:47,861
Esti cel mai impresionant
vrăjitor.

105
00:03:47,928 --> 00:03:51,332
Și nu a putut niciodată
evocă o slujbă sau o femeie.

106
00:03:51,432 --> 00:03:52,933
Abracadabra.

107
00:03:53,066 --> 00:03:54,702
Eu nu cred acest lucru.

108
00:03:54,802 --> 00:03:57,638
Deci ce crezi?

109
00:03:57,738 --> 00:04:00,007
Nu este scaunul lui Jay?

110
00:04:00,107 --> 00:04:04,177
Da, Sam ia dat lui Jay un da
Arată dragoste veșnică,

111
00:04:04,244 --> 00:04:06,914
dar apoi a scăpat de el din cauza
mai puțină problemă cu aranjamentul.

112
00:04:07,014 --> 00:04:09,850
Așa că acum suntem norocoșii destinatari.

113
00:04:09,917 --> 00:04:11,785
Oh wow.

114
00:04:11,885 --> 00:04:15,289
Mulțumesc, Thor, doar, um,

115
00:04:15,389 --> 00:04:17,391
Nu pot avea asta în camera mea.

116
00:04:17,491 --> 00:04:19,393
Este confectionat din piele.

117
00:04:19,459 --> 00:04:20,594
Şi?

118
00:04:20,694 --> 00:04:22,596
Așa că au ucis o vacă
să o facă.

119
00:04:22,696 --> 00:04:24,365
Vaca aceea ar putea
ai o familie.

120
00:04:24,465 --> 00:04:27,401
mama, tata,
poate un amant secret.

121
00:04:27,468 --> 00:04:32,105
Da, dar scaunul este foarte confortabil
așa că o păstrăm.

122
00:04:32,205 --> 00:04:34,575
Thor, nu mă asculți.

123
00:04:34,642 --> 00:04:36,777
Îți spun că da
Nu vreau scaun.

124
00:04:36,877 --> 00:04:38,679
Și Thor vorbește cu tine
să-l păstreze.

125
00:04:38,779 --> 00:04:41,649
Lui Thor nu-i pasă ce scaun este
a fost cândva o vacă infidelă.

126
00:04:41,782 --> 00:04:43,417
Bine, Thor.

127
00:04:43,517 --> 00:04:44,885
Ține scaunul prost.

128
00:04:44,952 --> 00:04:46,119
Mulţumesc.

129
00:04:46,219 --> 00:04:48,055
Acum, pe un alt subiect,

130
00:04:48,121 --> 00:04:51,558
poți să verifici urechea lui Thor
din cauza degetelor ciudate?

131
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
Thor crede că Thor ar putea
are o problema.

132
00:04:54,895 --> 00:04:56,129
Tipul cu lista de parcări.

133
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
Te-ai hotarat?
ce ii vei da?

134
00:04:57,965 --> 00:04:59,567
Nu, Hetty era imposibil.

135
00:04:59,633 --> 00:05:01,569
Ea a pretins că are unul
atașamentul sentimental

136
00:05:01,669 --> 00:05:03,604
- pentru fiecare obiect din casă.
- Bine, bine,

137
00:05:03,704 --> 00:05:05,238
- E aici acum?
-Nu.

138
00:05:05,305 --> 00:05:06,640
Alberta a inventat o minciună
pentru a o duce la un restaurant.

139
00:05:06,740 --> 00:05:08,676
grozav, bine,
apoi alege orice.

140
00:05:08,776 --> 00:05:10,243
- Ce zici de presa aia?
- Oh, nu.

141
00:05:10,344 --> 00:05:12,145
Se pare că era a lui Hetty
greutate pentru "corecție"

142
00:05:12,279 --> 00:05:13,981
care uneori ar
ea a împușcat majordomii.

143
00:05:14,081 --> 00:05:15,248
Da, văd cum ar putea fi

144
00:05:15,315 --> 00:05:16,650
o amintire cu totul specială pentru ea.

145
00:05:16,750 --> 00:05:19,319
Ce zici de cutia asta?
Ea este frumoasa.

146
00:05:21,522 --> 00:05:23,290
Da, asta e frumos.

147
00:05:23,357 --> 00:05:24,658
Bine, hai să o facem.

148
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
Dar dacă este important
Hetty?

149
00:05:26,159 --> 00:05:27,861
Mai bine să ceri iertare
dar permisiunea.

150
00:05:27,961 --> 00:05:29,430
Asta a spus Ben Franklin

151
00:05:29,497 --> 00:05:30,831
înainte să alunece

152
00:05:30,931 --> 00:05:32,366
toată gâsca de Crăciun.

153
00:05:32,500 --> 00:05:33,767
Ah, o zi bună.

154
00:05:33,834 --> 00:05:35,969
Sunt Paul din
Hoteluri de tip boutique din lume.

155
00:05:36,036 --> 00:05:38,271
Salut Paul. Eu sunt Samantha.
Acesta este soțul meu Jay.

156
00:05:38,372 --> 00:05:39,607
Bun venit la Woodstone.

157
00:05:39,707 --> 00:05:43,210
Începe notarea
cu strângerea de mână.

158
00:05:44,011 --> 00:05:45,112
Adecvat.

159
00:05:45,178 --> 00:05:47,047
E un nenorocit
și exagerat de formală.

160
00:05:47,180 --> 00:05:48,416
Imi place.

161
00:05:48,516 --> 00:05:50,651
Foarte interesant
ai aici o proprietate mai veche.

162
00:05:50,718 --> 00:05:52,319
E un mod frumos
să-i spună gaură.

163
00:05:52,386 --> 00:05:54,422
Fă-i un cadou, Sammy.
Unge acea palmă.

164
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Avem
un cadou de bun venit pentru tine.

165
00:05:56,624 --> 00:05:59,192
- Este această... cutie.
-Oh.

166
00:06:00,027 --> 00:06:01,294
Acest lucru este extraordinar.

167
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
Ce descoperire rară.

168
00:06:03,464 --> 00:06:04,898
Cutie de salon de la începutul secolului al XIX-lea.

169
00:06:05,032 --> 00:06:07,535
cu balamale ascuțite.

170
00:06:07,635 --> 00:06:09,670
Ei bine, a fost o pierdere de timp.

171
00:06:09,770 --> 00:06:12,139
Alberta a crezut că a văzut-o
Colin Farrell în Mahesh.

172
00:06:12,239 --> 00:06:14,975
În apărarea mea, ca celebritate
Am orbirea celebrităților.

173
00:06:15,075 --> 00:06:17,645
Ei bine, trebuie să fii epuizat
după călătorie.

174
00:06:17,711 --> 00:06:19,413
Da, lasă-mă să-ți arăt
camera ta.

175
00:06:19,547 --> 00:06:21,248
Acesta este tipul de pe listă?

176
00:06:21,381 --> 00:06:22,816
De ce îmi ține cutia de salon?

177
00:06:22,916 --> 00:06:24,785
Nu i-ai dat-o, nu?
ca un cadou de bun venit?

178
00:06:24,885 --> 00:06:26,887
da sunt
și să te împaci cu asta.

179
00:06:27,020 --> 00:06:28,522
Tu chiar eu
ar fi trebuit să întreb mai întâi.

180
00:06:28,589 --> 00:06:30,558
De ce? Ea ar spune doar nu.

181
00:06:30,658 --> 00:06:31,925
Da, as spune.

182
00:06:32,025 --> 00:06:34,695
Pentru ca are fund dublu
multa cocaina.

183
00:06:34,795 --> 00:06:36,497
- Ce?!
- Asta e corect.

184
00:06:36,597 --> 00:06:38,398
Cel mai bun peruan.

185
00:06:38,499 --> 00:06:41,001
Ei bine, dacă nu este vorba de curățenie
a narcoticelor tale

186
00:06:41,101 --> 00:06:43,604
una dintre categoriile listei
după care ești judecat,

187
00:06:43,704 --> 00:06:46,907
Vă sugerez să returnați acea cutie.

188
00:06:52,680 --> 00:06:54,014
De ce era cocaina?
intr-o cutie?

189
00:06:54,147 --> 00:06:56,016
Pentru că era cutia mea
si imi place cocaina.

190
00:06:56,116 --> 00:06:57,551
Nu pot să mă cert
cu acea explicatie.

191
00:06:57,685 --> 00:06:59,352
În plus, era aici
tot timpul?

192
00:06:59,453 --> 00:07:00,721
Sunt nebun după asta
căutat

193
00:07:00,821 --> 00:07:02,255
când l-am asediat pe soțul tău.

194
00:07:02,355 --> 00:07:04,024
Aveam de gând să ți-l dau înapoi
cu o gaură în sept

195
00:07:04,124 --> 00:07:05,025
de dimensiunea Rhode Island.

196
00:07:05,158 --> 00:07:06,560
Hei, dragă.

197
00:07:07,360 --> 00:07:08,862
Merge atât de bine.

198
00:07:08,962 --> 00:07:10,197
El crede că este o cameră
super drăguț.

199
00:07:10,297 --> 00:07:11,565
Îi plăcea să fie pliat
hartie igienica.

200
00:07:11,699 --> 00:07:13,867
Jay, cutia pe care i-am dat-o
are fund dublu

201
00:07:14,001 --> 00:07:15,335
care este plin de cocaină.

202
00:07:15,435 --> 00:07:16,637
La naiba, fantome!

203
00:07:16,704 --> 00:07:19,473
Asta cade plat
in zona de nerecomandat!

204
00:07:19,573 --> 00:07:21,041
Zona de inadmisibilitate.

205
00:07:21,141 --> 00:07:22,476
Am luat-o pe Laura acolo
când era o fetiță.

206
00:07:22,576 --> 00:07:23,577
Pizza grozavă.

207
00:07:23,677 --> 00:07:25,412
Poate nu aceasta este problema.

208
00:07:25,513 --> 00:07:27,080
Poate acestui tip îi plac drogurile.

209
00:07:27,214 --> 00:07:28,549
Acest lucru este chiar rău.

210
00:07:28,682 --> 00:07:30,217
Chiar dacă nu o găsește,

211
00:07:30,317 --> 00:07:32,920
ar putea să-l prindă când este
a trecut de securitate la aeroport.

212
00:07:33,053 --> 00:07:36,490
Nu vom face lista
dacă Paul este la închisoare, sam.

213
00:07:36,590 --> 00:07:38,325
De ce nu doar
vrei cutia înapoi?

214
00:07:38,425 --> 00:07:39,493
Nu o putem lua înapoi.

215
00:07:39,593 --> 00:07:41,061
- O adora.
- În plus,

216
00:07:41,161 --> 00:07:42,563
dacă o ceri înapoi acum,
doar va arata

217
00:07:42,663 --> 00:07:44,131
de parcă ai auzit cât de valoroasă este

218
00:07:44,231 --> 00:07:46,534
și că vrei să o păstrezi
pentru mine.

219
00:07:46,634 --> 00:07:48,268
Îmi pare rău că am sugerat
acea cutie.

220
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
O altă greșeală tipică Eugene.

221
00:07:50,938 --> 00:07:52,072
Prostul Eugene.

222
00:07:52,172 --> 00:07:53,941
Uite, asta nu este atât de greu.

223
00:07:54,074 --> 00:07:55,643
Trebuie doar să-l aștepți
părăsește camera, găsește cutia,

224
00:07:55,743 --> 00:07:57,878
goliți drogul
și returnați cutia.

225
00:07:57,978 --> 00:07:59,980
Am făcut asta de un milion de ori.

226
00:08:00,080 --> 00:08:01,549
Alberta spune că avem nevoie unul de celălalt
furișează-te în cameră,

227
00:08:01,649 --> 00:08:03,416
ia cutia
si scapa de droguri.

228
00:08:03,517 --> 00:08:04,718
Tot ce aud este

229
00:08:04,818 --> 00:08:06,353
„insubordonați, insubordonați,
nerecomandat.”

230
00:08:06,419 --> 00:08:08,388
Un loc la fiecare masă
avea o pernă de fart.

231
00:08:08,455 --> 00:08:10,758
Dezavantaje.

232
00:08:10,891 --> 00:08:13,527
Oh, putem să ne uităm din nou
spectacolul acela de crimă?

233
00:08:13,627 --> 00:08:15,796
Vreau doar să mă uit la orice
Thor vrea să privească.

234
00:08:15,929 --> 00:08:20,200
Este un om mare și puternic și
el ia toate deciziile pentru mine.

235
00:08:20,267 --> 00:08:21,535
Ce acum?

236
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
Îmi pare rău, este totul în regulă?
intre voi doi?

237
00:08:23,103 --> 00:08:25,305
Floarea este puțin supărată
pentru că am bătut cu piciorul,

238
00:08:25,405 --> 00:08:27,074
a decis să țină scaunul în cameră

239
00:08:27,140 --> 00:08:30,010
în ciuda faptului că este
de la o vacă promiscuă.

240
00:08:30,110 --> 00:08:32,078
Uh, bine, stai,
n-Nu vreau să mă amestec,

241
00:08:32,145 --> 00:08:33,446
dar se pare că poate

242
00:08:33,547 --> 00:08:35,749
ai probleme de comunicare.

243
00:08:35,849 --> 00:08:37,217
Știi că mi-ar plăcea să ajut.

244
00:08:37,317 --> 00:08:38,952
Am fost agent de turism.

245
00:08:39,753 --> 00:08:41,121
-Şi?
- Ei bine, să fiu agent de turism

246
00:08:41,221 --> 00:08:43,657
este în esență ca a fi
consilier matrimonial.

247
00:08:43,756 --> 00:08:45,092
O persoană vrea să fie în Fiji.

248
00:08:45,158 --> 00:08:46,894
Cealaltă persoană vrea
la Paris.

249
00:08:46,994 --> 00:08:49,162
Ei bine, treaba mea era să-i ajut
pentru a găsi un limbaj comun.

250
00:08:49,296 --> 00:08:51,599
Și direcționează-i către Orlando.

251
00:08:51,665 --> 00:08:53,165
Nu există mai bun.

252
00:08:53,266 --> 00:08:55,703
Doamne, locul acela este cel mai bun.

253
00:08:55,803 --> 00:08:57,337
Ai ratat marcajul.

254
00:08:57,470 --> 00:08:59,006
Oh, doar mă prefac.

255
00:08:59,139 --> 00:09:01,174
Aștept să iasă Paul
să intre în camera lui.

256
00:09:01,274 --> 00:09:03,010
Pare la fel de ușor
cu adevărat praf

257
00:09:03,110 --> 00:09:05,913
cât să prefaci.

258
00:09:05,979 --> 00:09:07,247
te poți opri?

259
00:09:07,347 --> 00:09:08,916
Bine, tocmai a plecat
pentru o plimbare.

260
00:09:08,982 --> 00:09:11,752
Isaac, spune-ne
daca se intoarce!

261
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
o voi face!

262
00:09:13,320 --> 00:09:16,523
Eu am fost căpitanul, cred
pentru a putea face o simplă gardă.

263
00:09:16,624 --> 00:09:18,325
- Hei, omule.
- Bună, Eugene.

264
00:09:18,425 --> 00:09:19,660
Nu pot vorbi acum.

265
00:09:19,793 --> 00:09:22,029
fac foarte mult
o misiune importantă.

266
00:09:22,129 --> 00:09:23,163
Asta e tare.

267
00:09:23,296 --> 00:09:24,998
O nebunie cu cultul, nu?

268
00:09:25,098 --> 00:09:27,000
într-adevăr.

269
00:09:27,100 --> 00:09:29,837
Am auzit că ai trecut pe aici
din prima.

270
00:09:30,638 --> 00:09:33,273
Serios? Ai auzit de ea?

271
00:09:33,340 --> 00:09:35,008
Da, ești, asta
tema principală în cult.

272
00:09:35,142 --> 00:09:37,044
Cum ai făcut asta?
apropo?

273
00:09:37,144 --> 00:09:38,979
Asta e nemaiauzit.

274
00:09:39,046 --> 00:09:41,214
Ei bine, vezi tu, Eugene,
totul este in...

275
00:09:41,348 --> 00:09:42,683
încredere în sine.

276
00:09:42,783 --> 00:09:45,252
Și când încrederea în sine
multumit de competenta, bine,

277
00:09:45,352 --> 00:09:48,622
atunci primești ceva
foarte speciale.

278
00:09:49,422 --> 00:09:50,858
Acum apăsați această parte
degetul mare

279
00:09:50,958 --> 00:09:52,525
pentru a elibera fundul dublu.

280
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
O am.

281
00:09:54,194 --> 00:09:56,964
Acum ia niște
si descrie-mi-o.

282
00:09:57,030 --> 00:09:58,732
Încet.

283
00:09:58,832 --> 00:10:01,334
Singur! Vine!
S-a întors devreme.

284
00:10:01,401 --> 00:10:02,703
Nu.

285
00:10:02,803 --> 00:10:05,072
- Uh...
- Uh...

286
00:10:09,576 --> 00:10:11,078
Sub pat?

287
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
Asta ai ales?

288
00:10:12,512 --> 00:10:13,847
Sam, lucrezi aici.

289
00:10:13,914 --> 00:10:15,883
Ai putea schimba prosoapele,

290
00:10:15,983 --> 00:10:18,351
sau rearanjați triunghiurile
hartie igienica.

291
00:10:19,186 --> 00:10:20,888
Ah, și acum se așează
a citi o carte.

292
00:10:20,988 --> 00:10:22,823
Ești într-o mare mizerie.

293
00:10:24,557 --> 00:10:27,427
Mulțumesc că ai fost de acord
la terapia de cuplu

294
00:10:27,527 --> 00:10:28,896
cu un agent de turism autorizat.

295
00:10:29,029 --> 00:10:30,898
Cred că tu l-ai adus
decizie foarte înțeleaptă.

296
00:10:30,998 --> 00:10:33,266
Agenții de turism au nevoie de licență?

297
00:10:33,400 --> 00:10:35,502
Nu au nevoie
dar am făcut-o pentru mine.

298
00:10:35,568 --> 00:10:36,937
De asemenea, a laminat totul.

299
00:10:37,070 --> 00:10:39,673
Acum, uh, Floare,
ai spus că nu-ți place

300
00:10:39,740 --> 00:10:41,775
cum s-a descurcat Thor
acest dezacord.

301
00:10:41,875 --> 00:10:45,012
Da, era simplu
atât de încăpățânat cu asta.

302
00:10:45,112 --> 00:10:47,781
O ceartă este ca o bătălie...

303
00:10:47,881 --> 00:10:50,250
trebuie obtinut cu orice pret.

304
00:10:50,350 --> 00:10:52,119
De fapt este foarte asemănător

305
00:10:52,252 --> 00:10:56,256
dezacordul pe care îl avea Thor
cu mult timp în urmă cu femeia vikingă Olga.

306
00:10:57,090 --> 00:11:00,961
Olga, m-am întors
din luptă ca învingător.

307
00:11:01,061 --> 00:11:03,463
Oh, Thor, cât de dor mi-a fost de tine.

308
00:11:03,563 --> 00:11:06,934
Thor s-a gândit la tine tot timpul.

309
00:11:07,034 --> 00:11:11,638
De fapt, ți-a adus Thor
suvenir din Danemarca.

310
00:11:13,573 --> 00:11:15,042
Este un cap danez.

311
00:11:15,108 --> 00:11:18,712
Va arăta perfect pe fascicul,
conectați camera.

312
00:11:20,113 --> 00:11:22,249
Ha? Ha?

313
00:11:22,315 --> 00:11:24,517
Deci spui
că nu voia să se spânzureze

314
00:11:24,617 --> 00:11:25,953
cap tăiat
în camera ta de zi?

315
00:11:26,053 --> 00:11:28,989
Da, Olga a vrut să-l Thor
pune-ți capul în camera peștilor

316
00:11:29,089 --> 00:11:30,390
unde nimeni nu poate vedea.

317
00:11:30,457 --> 00:11:33,126
Dar Thor l-a condus pe al lui,
Thor nu renunță.

318
00:11:33,260 --> 00:11:36,096
Thor a câștigat lupta.

319
00:11:36,196 --> 00:11:37,998
Ca o bătălie, vezi?

320
00:11:38,131 --> 00:11:39,499
Singurul lucru pe care îl văd

321
00:11:39,599 --> 00:11:41,301
este să lucrezi
exact aceleasi greseli

322
00:11:41,434 --> 00:11:44,304
în relația noastră așa cum ai făcut-o tu
cu Olga acum o mie de ani.

323
00:11:44,437 --> 00:11:45,572
Nu, eu nu.

324
00:11:45,672 --> 00:11:46,774
Da, o faci.

325
00:11:46,840 --> 00:11:47,841
Nu!

326
00:11:47,941 --> 00:11:49,810
Nu contează. Acest lucru este inutil.

327
00:11:51,678 --> 00:11:53,146
Nu, nu este!

328
00:11:55,783 --> 00:11:58,085
Și chiar așa...

329
00:11:58,185 --> 00:11:59,820
bătălia câștigată.

330
00:12:00,653 --> 00:12:01,922
Exact.

331
00:12:01,989 --> 00:12:03,490
Aveam de gând să fac o plimbare

332
00:12:03,590 --> 00:12:05,025
dar părea că va ploua.

333
00:12:05,158 --> 00:12:06,493
Nu intra în panică, Samantha.

334
00:12:06,593 --> 00:12:08,661
Această conversație sună
parcă s-ar ajunge la sfârșit,

335
00:12:08,762 --> 00:12:09,997
după care sigur va pleca.

336
00:12:10,130 --> 00:12:11,298
Oh, nu.

337
00:12:11,398 --> 00:12:14,334
Oh, îmi pare atât de rău să aud asta.

338
00:12:14,434 --> 00:12:16,804
- Spune-mi totul.
- O, eu!

339
00:12:16,904 --> 00:12:18,438
Unde mai este Jay?

340
00:12:18,538 --> 00:12:20,607
Credeam că i-ai trimis un mesaj lui Jay.

341
00:12:20,673 --> 00:12:22,375
Hei, Paul.

342
00:12:22,475 --> 00:12:24,044
Uh, te sun imediat înapoi.

343
00:12:24,177 --> 00:12:25,612
Și iată-l pe Jay,

344
00:12:25,712 --> 00:12:27,514
înarmat cu ceea ce este sigur
un gambit fără greșeli.

345
00:12:27,614 --> 00:12:29,850
Tu... vrei să vezi șopârla
pe verandă?

346
00:12:29,983 --> 00:12:32,052
Oh, sunt extrem de alergic
la șopârle.

347
00:12:32,152 --> 00:12:33,720
Dar mulțumesc pentru avertisment.

348
00:12:33,854 --> 00:12:34,988
Voi sta aici.

349
00:12:35,055 --> 00:12:36,523
Haide, Jay.

350
00:12:36,656 --> 00:12:38,325
De fapt, de ce nu vii
până la restaurant.

351
00:12:38,391 --> 00:12:40,627
Am facut niste aperitive
special pentru tine.

352
00:12:40,693 --> 00:12:43,696
Hm da mulțumesc
asta suna foarte frumos.

353
00:12:43,797 --> 00:12:45,698
Doar ca să-mi schimb pantofii
în mocasinii tăi.

354
00:12:45,833 --> 00:12:48,701
Acum, unde sunt mocasinii mei?

355
00:12:49,602 --> 00:12:50,703
Ah.

356
00:12:50,804 --> 00:12:51,972
Oh, se va uita
sub pat.

357
00:12:52,072 --> 00:12:54,074
La dracu, Samantha.

358
00:12:54,207 --> 00:12:55,575
Dacă ai luat câteva,

359
00:12:55,675 --> 00:12:56,743
cel puțin ea ar fi acum
umflat ca un dragon.

360
00:12:56,877 --> 00:12:59,146
Singur! Iată-l.

361
00:12:59,246 --> 00:13:00,480
Ce naiba?

362
00:13:00,580 --> 00:13:02,749
Iată mocasinii tăi.

363
00:13:08,421 --> 00:13:10,557
-Samantha? Hi.
-Hi.

364
00:13:11,458 --> 00:13:12,559
Hi.

365
00:13:12,692 --> 00:13:13,793
În cele din urmă va trebui să spună

366
00:13:13,894 --> 00:13:15,062
altceva decât „bună ziua”.

367
00:13:15,195 --> 00:13:16,997
A trecut pe lângă mine. nu stiu cum.

368
00:13:17,097 --> 00:13:17,965
Deci...

369
00:13:18,031 --> 00:13:19,399
Povestea amuzantă.

370
00:13:19,499 --> 00:13:21,869
Tocmai veneam aici
schimba cearșafurile,

371
00:13:22,002 --> 00:13:23,370
și mi-a căzut lentila,

372
00:13:23,470 --> 00:13:26,139
pe care aș fi putut să jur
că s-a rostogolit sub pat.

373
00:13:26,239 --> 00:13:28,541
Știi, l-am văzut
o mulțime de proprietari de pensiuni

374
00:13:28,641 --> 00:13:31,678
cum încearcă ei multe
lucruri diferite pentru avantaj--

375
00:13:31,744 --> 00:13:34,214
camere ascunse,
bătând în uşă...

376
00:13:34,347 --> 00:13:36,415
dar ascuns sub pat?

377
00:13:36,516 --> 00:13:40,153
Nu, nu e nimic de genul asta.
Eu doar, am narcolepsie.

378
00:13:40,253 --> 00:13:41,554
Am adormit.

379
00:13:41,688 --> 00:13:43,223
Acolo, asta e rezolvat.
Paul, vrei să vezi

380
00:13:43,356 --> 00:13:44,557
fluxul nostru magic?

381
00:13:44,657 --> 00:13:46,526
Vărul meu are narcolepsie.

382
00:13:46,626 --> 00:13:47,827
Ce iei pentru asta?

383
00:13:47,895 --> 00:13:49,897
Oh, nu.
Te testează, Samantha.

384
00:13:50,030 --> 00:13:51,431
Cu grijă.

385
00:13:52,399 --> 00:13:55,735
Nu există leac
pentru narcolepsie.

386
00:13:56,536 --> 00:13:58,105
Sunt mai multe.

387
00:13:58,238 --> 00:13:59,940
-Exact.
- Ascultă, nu știu ce tu
adică voi doi

388
00:14:00,073 --> 00:14:02,675
dar am văzut destule
să știi că Woodstone BandB

389
00:14:02,742 --> 00:14:05,612
nici măcar nu e aproape
demn de lista mea.

390
00:14:05,745 --> 00:14:07,347
Vă rog să părăsiți camera mea.

391
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Îmi pare rău.

392
00:14:11,218 --> 00:14:12,920
Am călărit odată pe un cal cu narcolepsie.

393
00:14:14,120 --> 00:14:15,088
A fost o călătorie scurtă.

394
00:14:15,188 --> 00:14:17,790
Lasă-mă să te întreb ceva, Thor.

395
00:14:17,925 --> 00:14:19,426
După ce „câștigi”
în acea luptă cu Olga

396
00:14:19,526 --> 00:14:21,161
în jurul capului danez,

397
00:14:21,261 --> 00:14:25,032
a fost ceva diferit între voi doi?

398
00:14:25,098 --> 00:14:27,600
Acum că ai menționat asta,
poate au fost câteva lucruri.

399
00:14:27,734 --> 00:14:32,139
Olga chiar nu voia
stai in acea camera.

400
00:14:32,272 --> 00:14:33,873
Nu mai voia să se uite la foc
cu Thor.

401
00:14:33,974 --> 00:14:35,475
Asta l-a făcut pe Thor să fie foarte singur.

402
00:14:35,608 --> 00:14:38,078
Asta este dificil.

403
00:14:38,178 --> 00:14:39,812
Thor, ești familiarizat cu conceptul?
Victorii piririce?

404
00:14:39,913 --> 00:14:41,548
Cred că știi răspunsul la asta.

405
00:14:41,614 --> 00:14:44,651
Ei bine, este numit după
Regelui care a câștigat bătălia,

406
00:14:44,784 --> 00:14:46,819
dar a pierdut atât de mulți oameni
în proces

407
00:14:46,954 --> 00:14:49,322
că a înțeles asta
poate nu a meritat.

408
00:14:49,456 --> 00:14:51,324
Și până la urmă a pierdut războiul.

409
00:14:51,424 --> 00:14:55,328
Vai. Deci, uneori se poate

410
00:14:55,462 --> 00:14:57,697
câștigă o bătălie într-o ceartă

411
00:14:57,797 --> 00:15:01,234
dar pierde războiul în relație.

412
00:15:01,301 --> 00:15:03,103
Nu l-aș pune exact așa, dar da,

413
00:15:03,170 --> 00:15:05,038
se pare că înțelegi conceptul general.

414
00:15:05,138 --> 00:15:07,074
Că!

415
00:15:07,174 --> 00:15:09,576
Thor a bătut terapia.

416
00:15:09,642 --> 00:15:10,577
Desigur.

417
00:15:10,677 --> 00:15:12,179
Nu pot să cred.

418
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
Ne-am încurcat atât de rău.

419
00:15:13,746 --> 00:15:16,249
Dragă, nu putem
muşcător.

420
00:15:16,316 --> 00:15:18,118
Cine ar fi ghicit
că va fi

421
00:15:18,185 --> 00:15:20,820
o grămadă de cocaină într-o cutie veche de lemn?

422
00:15:20,920 --> 00:15:24,691
Da, cine cu adevărat?

423
00:15:24,824 --> 00:15:26,426
Oh, stai. eu.

424
00:15:26,526 --> 00:15:28,561
- Despre ce vorbesti?
- Destul de ironic, nu?

425
00:15:28,661 --> 00:15:30,430
Așa numit
rușinea familiei

426
00:15:30,497 --> 00:15:32,199
execută fără cusur un plan de răzbunare?

427
00:15:32,299 --> 00:15:34,834
Eu am fost cel care l-a sugerat

428
00:15:34,934 --> 00:15:36,003
mai întâi cutia,

429
00:15:36,103 --> 00:15:37,804
pe care le știam, din poveștile de familie,

430
00:15:37,870 --> 00:15:40,807
că Hetty Woodstone este acolo
și-a păstrat stocul.

431
00:15:40,873 --> 00:15:43,676
Folosiți cocaină
în scopuri dezonorante?

432
00:15:43,810 --> 00:15:45,078
Cum îndrăznești?

433
00:15:45,178 --> 00:15:46,846
Apoi l-am distras în mod deliberat pe Isaac

434
00:15:46,946 --> 00:15:47,981
deci tu Paul

435
00:15:48,081 --> 00:15:49,316
prinde în camera ta.

436
00:15:49,415 --> 00:15:50,683
Nu așa se poate trata

437
00:15:50,783 --> 00:15:52,019
frate de cult.

438
00:15:52,152 --> 00:15:54,287
Este pentru că am căzut?
din prima? huh?

439
00:15:54,354 --> 00:15:56,223
- Este gelozie?
- Nu înțeleg.

440
00:15:56,356 --> 00:15:57,991
De ce ai face asta?

441
00:15:58,091 --> 00:16:01,061
Pentru că îi urăsc pe Woodstones.

442
00:16:01,161 --> 00:16:03,563
Această familie
ea m-a tratat ca pe un ciudat

443
00:16:03,663 --> 00:16:05,332
doar pentru că eram diferit.

444
00:16:05,432 --> 00:16:07,134
Hei, ce zici de tacos în seara asta?

445
00:16:07,234 --> 00:16:10,170
Shh. Cred că Eugene vorbește
povestea originii sale ca răufăcător,

446
00:16:10,270 --> 00:16:12,472
dar da, tacos sună bine.

447
00:16:12,572 --> 00:16:14,007
Nu mă potrivesc niciodată.

448
00:16:14,074 --> 00:16:15,975
Mi-am urmat propriul ritm.

449
00:16:16,076 --> 00:16:19,812
Le-am spus părinților mei că vreau
mergi la scoala de magie.

450
00:16:19,879 --> 00:16:21,348
- Este un lucru real?
- Nu stiu,

451
00:16:21,448 --> 00:16:23,916
dar vreau
bagă tipul ăsta în dulap.

452
00:16:24,051 --> 00:16:25,552
Dar părinții mei m-au împins
la o facultate de lux.

453
00:16:25,652 --> 00:16:27,087
Nu am putut să țin pasul.

454
00:16:27,187 --> 00:16:29,322
În sfârșit, când am căzut,
mi-au spus

455
00:16:29,389 --> 00:16:32,525
că nu merit
numele Woodstone.

456
00:16:32,592 --> 00:16:36,529
Eugene, am un singur lucru pentru tine
să spun după toate acestea.

457
00:16:37,697 --> 00:16:38,665
Îmi pare rău.

458
00:16:38,731 --> 00:16:39,999
Ce?

459
00:16:40,900 --> 00:16:44,904
Timp de generații, noi Woodstones
am petrecut prea mult timp

460
00:16:45,038 --> 00:16:48,040
ascund tot ce suntem noi
a făcut-o mai puțin decât perfectă.

461
00:16:48,141 --> 00:16:51,178
Am petrecut un secol
ascunzând crimele fiului său

462
00:16:51,278 --> 00:16:53,180
si de asemenea...

463
00:16:53,246 --> 00:16:55,382
și natura propriei sale morți,

464
00:16:55,482 --> 00:16:57,384
și asta a fost doar un ghid
la izolare

465
00:16:57,450 --> 00:17:00,653
și singurătatea,
așa că spun - nu mai mult.

466
00:17:00,753 --> 00:17:02,955
Că! Ei au
ardei poblano în seara asta.

467
00:17:03,090 --> 00:17:07,294
Rușinea este o problemă care
transmise în familii,

468
00:17:07,394 --> 00:17:08,795
nu atât de diferită de coada lui Woodstone.

469
00:17:08,895 --> 00:17:13,133
Și singurul leac
lumina soarelui este o rușine.

470
00:17:13,266 --> 00:17:15,734
Care, din păcate, nu este un leac
pentru reprezentantul lui Woodstone.

471
00:17:15,801 --> 00:17:16,868
Au încercat-o.

472
00:17:16,935 --> 00:17:19,638
Multumesc
Ce ai spus, Hetty?

473
00:17:20,940 --> 00:17:22,809
Sunt de acord cu Hetty.

474
00:17:22,909 --> 00:17:24,477
Nu aprob acțiunile tale,

475
00:17:24,577 --> 00:17:27,714
dar acum le inteleg

476
00:17:27,780 --> 00:17:29,216
si cred ca am o idee.

477
00:17:29,282 --> 00:17:32,419
Oh, asta trebuie să vezi
iti poti atarna haina pe ea?

478
00:17:32,485 --> 00:17:34,154
La ce?

479
00:17:35,455 --> 00:17:37,857
Hai te rog.

480
00:17:37,957 --> 00:17:40,093
Paul, trebuie să vorbim cu tine.

481
00:17:40,160 --> 00:17:41,961
multumesc,
dar nu-mi pasă

482
00:17:42,095 --> 00:17:44,164
ascultând
noi inventii.

483
00:17:44,297 --> 00:17:47,100
Acesta este ideea.
Te-am mințit.

484
00:17:48,067 --> 00:17:50,337
M-am furișat în camera ta să fur
înapoi cutia pe care ți-am dat-o

485
00:17:50,437 --> 00:17:51,838
pentru ca...

486
00:17:51,971 --> 00:17:53,373
este plin de cocaina.

487
00:17:53,473 --> 00:17:54,474
Vă rog?

488
00:17:54,607 --> 00:17:56,109
Fata, ce faci?

489
00:17:56,209 --> 00:17:57,610
Nu am inteles
că există droguri în el

490
00:17:57,677 --> 00:17:58,678
când ți l-am dat,

491
00:17:58,778 --> 00:18:00,180
dar adevărul este că cutia antică

492
00:18:00,280 --> 00:18:02,315
plin de narcotice din secolul al XIX-lea

493
00:18:02,415 --> 00:18:04,016
întruchipează perfect
această familie.

494
00:18:04,117 --> 00:18:07,987
Eram atât de ocupat
încercând să picteze un tablou roz.

495
00:18:08,121 --> 00:18:10,557
Istoria acestei proprietăți este
mult mai dezordonat

496
00:18:10,657 --> 00:18:11,991
si mult mai interesant.

497
00:18:12,091 --> 00:18:15,295
Ca și Hetty,
femeia care deținea cutia aceea?

498
00:18:15,362 --> 00:18:18,298
Fiul ei a fost ucis
cântăreață de jazz exact

499
00:18:18,398 --> 00:18:20,267
- în această casă.
- Și soțul lui Hetty,

500
00:18:20,367 --> 00:18:22,135
era brutal
un baron tâlhar care a murit

501
00:18:22,202 --> 00:18:24,504
înainte ca el să poată
răspunde pentru păcatele tale.

502
00:18:24,604 --> 00:18:27,374
S-a sufocat în secret
boltă la subsol.

503
00:18:27,474 --> 00:18:28,541
Și era plin

504
00:18:28,641 --> 00:18:30,710
sifilis.
Adauga asta te rog.

505
00:18:30,843 --> 00:18:33,045
Chiar afară, pe gazon,
încornorat nevinovat

506
00:18:33,146 --> 00:18:35,515
a împușcat-o în gât
o fetiță de zece ani.

507
00:18:35,648 --> 00:18:38,418
În regulă. Bănuiesc că este
frumos să fiu implicat.

508
00:18:38,518 --> 00:18:41,788
Istoria acestei vile este
plin de contrabandă și crimă

509
00:18:41,854 --> 00:18:44,056
- și război și...
- Sifilis.

510
00:18:44,191 --> 00:18:45,458
...sifilis.

511
00:18:45,558 --> 00:18:46,693
Ideea este că da

512
00:18:46,793 --> 00:18:48,961
Eram atât de îngrijorat
că defectele lui Woodstone ne vor

513
00:18:49,061 --> 00:18:50,530
să ne împiedice să fim listați,

514
00:18:50,663 --> 00:18:52,031
dar sincer?

515
00:18:52,131 --> 00:18:54,301
Cred că ai nevoie de noi
pus-o tocmai din cauza lor.

516
00:18:54,401 --> 00:18:56,203
Şi?

517
00:18:56,303 --> 00:18:58,405
Ce crezi, Paul?

518
00:18:59,639 --> 00:19:02,108
Spune-mi că asta e
o cutie plină cu cocaină?

519
00:19:02,209 --> 00:19:04,544
Uh, da.

520
00:19:04,677 --> 00:19:05,645
Pot să o păstrez?

521
00:19:05,712 --> 00:19:07,214
Vă rog?

522
00:19:07,314 --> 00:19:09,882
Dacă o pot păstra,
cazi in lista.

523
00:19:10,016 --> 00:19:11,351
Și iată-l.

524
00:19:11,451 --> 00:19:14,086
Are niște Woodstone
în noi toți.

525
00:19:14,221 --> 00:19:15,522
Este al tău.

526
00:19:15,588 --> 00:19:16,656
Mare.

527
00:19:16,723 --> 00:19:18,758
Vom auzi de la tine. Felicitări.

528
00:19:18,858 --> 00:19:20,827
Ei bine, mulțumesc.

529
00:19:20,893 --> 00:19:23,095
Nu a mers așa cum mă așteptam

530
00:19:23,196 --> 00:19:25,698
dar va fi o poveste al naibii.

531
00:19:25,765 --> 00:19:28,235
Să mergem, omule.

532
00:19:32,705 --> 00:19:34,674
- La ce ne uităm?
- Oh, vânători de imobiliare.

533
00:19:34,741 --> 00:19:36,943
Nu, adică ce este chestia aia?

534
00:19:37,043 --> 00:19:38,745
Este televizorul, dragă.

535
00:19:38,845 --> 00:19:40,280
Oh, asta e grozav.

536
00:19:40,380 --> 00:19:43,383
Flower, ai un moment?

537
00:19:43,450 --> 00:19:44,917
Ce vrei, Thor?

538
00:19:45,051 --> 00:19:48,054
Thor vrea să vorbească cu tine
despre argumentul de mai devreme.

539
00:19:48,154 --> 00:19:49,522
-Hmm.
- Dacă Floare

540
00:19:49,589 --> 00:19:50,957
nu vrea un scaun în camera noastră,

541
00:19:51,057 --> 00:19:52,492
atunci putem scăpa de scaun

542
00:19:52,592 --> 00:19:55,395
pentru că o relație este un compromis,

543
00:19:55,462 --> 00:19:59,532
iar compromisul înseamnă lucru
ce vrea o femeie.

544
00:19:59,632 --> 00:20:00,767
Serios, Thor?

545
00:20:00,900 --> 00:20:02,369
Adică asta?

546
00:20:02,435 --> 00:20:05,238
Thor poate cel mai vechi spirit,
dar uneori

547
00:20:05,305 --> 00:20:07,139
învață lecția cel mai încet.

548
00:20:07,240 --> 00:20:10,209
Dar dacă Floare
dispus sa ai rabdare,

549
00:20:10,310 --> 00:20:12,144
Thor va face tot posibilul

550
00:20:12,245 --> 00:20:14,647
pentru că Floarea merită.

551
00:20:14,747 --> 00:20:18,485
Aw, și tu meriti,
băiat mare.

552
00:20:19,852 --> 00:20:21,888
- A face dragoste este inevitabil!
- Hei!

553
00:20:21,954 --> 00:20:24,257
Aw! Dar va fi
alege o casa.

554
00:20:24,324 --> 00:20:26,058
Nu poți să pleci
in alta camera?

555
00:20:26,158 --> 00:20:27,794
Nu, prea târziu.

556
00:20:27,894 --> 00:20:29,596
Procesul a început deja.

557
00:20:29,662 --> 00:20:31,998
Îmi pare rău. Simțiți-vă liber să vizionați
alăturați-vă.

558
00:20:32,131 --> 00:20:33,466
Aclamațiile sunt apreciate.

559
00:20:33,600 --> 00:20:35,268
Mm-mm, mă duc, mă duc.

560
00:20:35,368 --> 00:20:36,636
Anunță-mă ce se întâmplă.

561
00:20:36,736 --> 00:20:38,871
- Ei bine, mai întâi Thor va...
- Nu, am vrut să spun

562
00:20:38,971 --> 00:20:40,507
arată!

563
00:20:40,640 --> 00:20:43,175
La naiba, nebunii.