1 00:01:17,035 --> 00:01:21,495 Baseado em uma história verdadeira. 2 00:01:26,878 --> 00:01:31,463 Por respeito às vítimas os nomes foram alterados. 3 00:01:55,324 --> 00:01:59,784 30 DE AGOSTO 4 00:02:09,254 --> 00:02:11,541 Aqui está a secretária eletrônica da Sabrina. 5 00:02:11,673 --> 00:02:13,630 Fale após o sinal. 6 00:02:14,092 --> 00:02:16,504 Sua bateria provavelmente está vazia. E o Érico? 7 00:02:16,637 --> 00:02:18,093 Eu não tenho o número dele. 8 00:02:27,272 --> 00:02:29,479 -Você tem o controle remoto? -No meu bolso. 9 00:02:37,824 --> 00:02:40,782 Tudo bem, ok, esqueça. Vou tentar no telefone fixo. 10 00:02:47,125 --> 00:02:50,038 Estes são Eric e Sabrina Bolso. Por favor, saia... 11 00:02:50,170 --> 00:02:51,501 O que está acontecendo? 12 00:03:01,139 --> 00:03:03,631 -Estes são Eric e Sabrina Bolso... -Com licença? 13 00:03:03,767 --> 00:03:05,349 ...uma mensagem para você. 14 00:03:05,477 --> 00:03:08,390 Sim, olá Sabrina. Somos nós. Estamos no portão, 15 00:03:08,522 --> 00:03:12,766 mas não abre. O controle remoto está em greve e você não atende o telefone. 16 00:03:13,026 --> 00:03:16,769 Só queremos saber o que está acontecendo. Você poderia ligar de volta? Obrigado. 17 00:03:19,866 --> 00:03:21,527 Espere, a luz acendeu. 18 00:03:23,745 --> 00:03:25,782 -Continue ligando. -.Sim. 19 00:03:29,793 --> 00:03:33,331 Estes são Eric e Sabrina Bolso. Por favor, deixe uma mensagem. 20 00:03:39,428 --> 00:03:43,638 Estes são Eric e Sabrina Bolso. Por favor, deixe uma mensagem. 21 00:04:03,076 --> 00:04:06,194 -Aqui estão Eric e Sabrina Bolso..- -Ei, chegamos! 22 00:04:06,329 --> 00:04:07,569 ...uma mensagem para você. 23 00:04:16,339 --> 00:04:20,173 Aqui está a secretária eletrônica da Sabrina. Por favor fale após o sinal. 24 00:04:25,474 --> 00:04:28,011 Aqui está a secretária eletrônica por Sabrina... 25 00:04:35,692 --> 00:04:39,686 Estes são Eric e Sabrina Bolso. Por favor, deixe uma mensagem. 26 00:04:47,037 --> 00:04:48,072 Merda! 27 00:04:49,206 --> 00:04:52,324 Sabrina! Érico! 28 00:05:01,259 --> 00:05:03,591 -Boa noite. -Boa noite. 29 00:05:03,762 --> 00:05:05,628 -Uh... -Você ligou? 30 00:05:05,806 --> 00:05:07,968 Não, mas não podemos entrar em nossa casa. 31 00:05:08,099 --> 00:05:10,932 -Boa noite. -Monsieur, fique onde está. 32 00:05:11,186 --> 00:05:13,427 Mãe, por que não vamos para casa? 33 00:05:13,563 --> 00:05:15,725 Imediatamente meu anjo. Venha aqui, sente-se. 34 00:05:16,358 --> 00:05:17,769 Tire o capuz! 35 00:05:18,276 --> 00:05:21,689 -Escute, isso é um mal-entendido! -Monsieur, não se mexa! 36 00:05:21,822 --> 00:05:23,859 -Qual é o sentido dessa merda? -De joelhos! 37 00:05:23,990 --> 00:05:25,856 -Mas esta é a minha casa! -De joelhos! 38 00:05:25,992 --> 00:05:27,778 -Isso é ridículo! -Voltar! 39 00:05:27,911 --> 00:05:30,369 -Mamãe! -Volte para o carro, agora! 40 00:05:31,456 --> 00:05:32,412 No chão! 41 00:05:32,541 --> 00:05:34,327 -Eu moro aqui! -Deixe-me! 42 00:05:34,459 --> 00:05:35,665 Deite de bruços! 43 00:05:37,671 --> 00:05:41,209 -Mãe, o que há de errado? -Vá... volte, querido. 44 00:05:41,299 --> 00:05:43,631 Eu só quero entrar em casa. Eu moro aqui! 45 00:05:44,302 --> 00:05:46,589 -Você nos ligou? -.Sim, fui eu. 46 00:05:46,721 --> 00:05:48,928 -Você mora aqui? -.Sim, claro, moramos aqui. 47 00:05:49,057 --> 00:05:51,890 -Não, isso é mentira, essa casa é minha! -Quieto! 48 00:05:53,019 --> 00:05:54,930 Dê uma olhada na caixa de correio! 49 00:05:55,063 --> 00:05:59,182 Diz Diallo nele. Paul e Chloe’: D-i-a-I-I-o. 50 00:06:00,151 --> 00:06:01,232 Diz Bolso. 51 00:06:01,319 --> 00:06:02,684 -Não... -Isso é uma piada. 52 00:06:02,821 --> 00:06:05,654 -O que você quer aqui? -Deixa ele em paz, ele não fez nada! 53 00:06:05,824 --> 00:06:08,486 Tenho 800 quilômetros atrás de mim. Estou exausta, 54 00:06:08,618 --> 00:06:11,827 meu filho de 10 anos está esperando no motorhome. Eu quero ir para casa. 55 00:06:11,955 --> 00:06:14,913 Cale a boca, então tudo ficará bem. Cale a boca e venha comigo. 56 00:06:15,041 --> 00:06:17,032 -Eu não acredito. -Vamos, levante! 57 00:06:18,128 --> 00:06:19,664 -Papai! -Tudo vai ficar bem, querido. 58 00:06:19,796 --> 00:06:21,036 Deixe-me ir! 59 00:06:23,967 --> 00:06:25,082 Avançar! 60 00:06:50,702 --> 00:06:54,240 -Fomos ameaçados com uma arma. -Este é o procedimento para arrombamentos. 61 00:06:54,831 --> 00:06:57,198 Mas certamente apenas se houver uma pessoa negra lá. 62 00:07:00,253 --> 00:07:03,621 Bom. estou com você Senhor e senhora Bolso se divertiram. 63 00:07:03,757 --> 00:07:06,920 -Você alugou sua casa para eles? -Nós emprestamos para eles. 64 00:07:07,052 --> 00:07:10,386 Sabrina está lá há dois anos babá do nosso filho. 65 00:07:10,639 --> 00:07:13,176 Eles estavam antes de nossas férias colocar na frente da porta, 66 00:07:13,308 --> 00:07:16,676 então oferecemos a eles que eles possam viver conosco pelo maior tempo possível. 67 00:07:21,358 --> 00:07:22,894 Você assinou isso? 68 00:07:28,698 --> 00:07:32,566 Você deve manter o andamento durante o tempo cobrir custos. É normal! 69 00:07:33,536 --> 00:07:36,119 Me desculpe, Você não pode simplesmente jogar fora assim. 70 00:07:36,247 --> 00:07:40,115 -Que loucura, essa casa é nossa! -Não, eles moram lá atualmente. 71 00:07:40,251 --> 00:07:43,334 -O jornal confirma isso. -E para onde devemos ir? 72 00:07:44,255 --> 00:07:48,374 Só para entender: essas pessoas vão ficar conosco e não podemos entrar em casa? 73 00:07:48,510 --> 00:07:51,923 Enquanto não houver decisão judicial para despejo, sim. 74 00:07:52,973 --> 00:07:54,634 Ok, então vamos lá. 75 00:07:55,600 --> 00:07:56,840 Vamos, meu querido. 76 00:07:59,813 --> 00:08:03,522 Eu quero te avisar, entenda Não retome sua casa à força. 77 00:08:03,650 --> 00:08:07,143 Isso sai pela culatra, Você corre o risco de até três anos de prisão. 78 00:08:10,907 --> 00:08:12,773 POLÍCIA 79 00:08:23,962 --> 00:08:26,545 Dirigimos até a casa e conversamos com eles. 80 00:08:28,258 --> 00:08:29,373 Tem certeza? 81 00:08:59,205 --> 00:09:00,240 Aí está ela. 82 00:09:14,471 --> 00:09:19,216 Sabrina! Podemos falar? Como você pode fazer isso conosco? 83 00:09:19,434 --> 00:09:21,801 Nós ajudamos quando você foi expulso. 84 00:09:21,936 --> 00:09:24,769 Que agora dormimos lá fora, não é um problema para você? 85 00:09:25,065 --> 00:09:26,430 Não tenho nada a dizer. 86 00:09:27,442 --> 00:09:31,436 O pequenino te ama. Explique para ele por que ele não pode mais entrar em seu quarto? 87 00:09:32,238 --> 00:09:33,649 Não tenho nada a dizer. 88 00:09:34,199 --> 00:09:36,782 Estamos em casa aqui. Afinal, temos um contrato. 89 00:09:36,910 --> 00:09:38,696 -Que tipo de contrato? -Érico! 90 00:09:38,828 --> 00:09:41,866 Você é totalmente estúpido? Chega dessa merda agora, 91 00:09:41,998 --> 00:09:44,330 você pega suas coisas e saia daqui! 92 00:09:45,168 --> 00:09:47,034 Também não há display, ok? 93 00:09:47,170 --> 00:09:51,129 Nós moramos aqui. Então, você está saindo agora ou chamo a polícia, ok? 94 00:09:53,134 --> 00:09:55,250 -Vou chamar a polícia. -Entre. 95 00:09:56,262 --> 00:09:57,218 Entre. 96 00:09:59,766 --> 00:10:04,055 Você não está realmente com vergonha? Seja sensato e por favor saia. 97 00:10:04,562 --> 00:10:08,806 Caso contrário, o que? Você se amarra no portão? e fazer greve de fome, hein? 98 00:10:09,651 --> 00:10:10,766 Vamos, vamos. 99 00:10:12,320 --> 00:10:13,276 Publicar. 100 00:10:22,497 --> 00:10:28,709 ACAMPAMENTO O Fogo-fátuo - INSCRIÇÃO 101 00:10:54,863 --> 00:10:56,024 Carruagem magnífica. 102 00:11:01,536 --> 00:11:04,779 Chloé. É uma coisa. 103 00:11:05,290 --> 00:11:08,533 -Olá. -Como vai você? Já faz muito tempo. 104 00:11:10,003 --> 00:11:14,088 -Paulo, meu marido. Este é Mickael. -Mas todo mundo me chama de Mickey. 105 00:11:15,175 --> 00:11:16,791 Estávamos em uma aula. 106 00:11:18,303 --> 00:11:21,466 -De férias? -Não, não mesmo. 107 00:11:23,641 --> 00:11:27,350 Ok, então os banheiros e os tanques de água estão ali. 108 00:11:27,520 --> 00:11:30,308 Se você precisar de alguma coisa, então venha até mim. 109 00:11:31,024 --> 00:11:34,733 20 euros por noite, é pago na partida. 110 00:11:39,991 --> 00:11:42,904 Fique onde quiser. Quase não há mais ninguém lá. 111 00:11:50,210 --> 00:11:53,248 -Vocês eram amigos? -Não, éramos apenas colegas de classe. 112 00:11:54,672 --> 00:11:56,538 Ele definitivamente ainda conhece você. 113 00:12:16,861 --> 00:12:20,479 Isso é loucura! Uma chamada e Você muda o nome no contrato? 114 00:12:23,826 --> 00:12:24,987 E as contas? 115 00:12:28,164 --> 00:12:29,700 Ótimo, muito obrigado, senhora. 116 00:12:34,545 --> 00:12:39,210 Você pagou obedientemente pela eletricidade e pelo gás. Eles são perfeitos, os inquilinos perfeitos. 117 00:12:57,819 --> 00:13:01,187 Não se preocupe, Solicitei um despejo. 118 00:13:01,322 --> 00:13:04,189 Por causa da situação Espero que isso passe rapidamente 119 00:13:04,325 --> 00:13:06,487 para que você possa ir para casa imediatamente. 120 00:13:06,661 --> 00:13:08,823 -O que significa prontamente? -Hoje é sábado, 121 00:13:08,955 --> 00:13:12,164 -Acho que quarta-feira no máximo. -Só para ter certeza 122 00:13:12,500 --> 00:13:14,832 -não podemos perder? -Sem chance. 123 00:13:14,961 --> 00:13:17,749 A babá e o marido estão completamente errados. 124 00:13:18,214 --> 00:13:22,549 Mas o papel que assinamos Isso significa que as pessoas moram lá? 125 00:13:23,678 --> 00:13:26,921 Não, isso só impede despejo imediato. 126 00:13:27,473 --> 00:13:30,135 Na sua casa você vai logo esquecerá tudo isso. 127 00:13:33,229 --> 00:13:35,846 5 DE SETEMBRO 128 00:13:40,862 --> 00:13:43,945 O futebol 129 00:14:06,387 --> 00:14:09,550 Então, Louis, abaixe sua arma e se vestir. 130 00:14:10,558 --> 00:14:12,845 Abaixe a arma e vá embora, já é tarde demais. 131 00:14:13,394 --> 00:14:16,477 -Onde você conseguiu essa coisa? -Encontrei no lago. 132 00:14:18,775 --> 00:14:20,140 Venha aqui, meu querido. 133 00:14:20,401 --> 00:14:25,020 Estamos atrasados, você nem tem um comi seu cereal. Espere, não é assim. 134 00:14:25,156 --> 00:14:27,022 Faça você mesmo, você já cresceu. 135 00:14:27,158 --> 00:14:29,240 -E sem armas na escola. -Por que? 136 00:14:29,369 --> 00:14:31,610 -Porque é proibido. -Isso é bobagem. 137 00:14:32,663 --> 00:14:35,280 Ok, vou atender então o carro da oficina, sim? 138 00:14:35,416 --> 00:14:37,908 -Me dê isso. -Ei, sua mochila, sua mochila! 139 00:14:41,297 --> 00:14:42,833 Espere lá fora, já vou. 140 00:14:45,718 --> 00:14:49,302 Vemos o psicólogo às 17h. Não se esqueça disso. 141 00:14:50,223 --> 00:14:52,931 -Eu já te levantei? -Muito engraçado. 142 00:14:54,352 --> 00:14:57,515 -Chloe, hoje é meu aniversário. -Chegue na hora. 143 00:14:59,857 --> 00:15:01,689 E aqui vamos nós! 144 00:15:04,237 --> 00:15:07,775 No início do ano letivo eu gostaria falar com você sobre direitos fundamentais. 145 00:15:08,574 --> 00:15:12,863 Alguém tem alguma ideia do que John Locke como direitos fundamentais? 146 00:15:14,580 --> 00:15:15,661 Ninguém? 147 00:15:17,208 --> 00:15:20,667 Sheridan? O que você quer dizer eles não podem ser tirados de você? 148 00:15:20,920 --> 00:15:22,536 Sua cara estúpida. 149 00:15:23,381 --> 00:15:25,543 Por favor, fique quieto, ok? Kevin, 150 00:15:26,134 --> 00:15:30,128 já que você parece querer comentar: O que ninguém deveria tirar de você? 151 00:15:30,304 --> 00:15:31,339 A vida. 152 00:15:33,266 --> 00:15:36,634 E o que aconteceu no final do século XVIII? Abolido nos EUA na virada do século? 153 00:15:36,978 --> 00:15:39,345 -Escravidão. -E o que é escravidão? 154 00:15:39,480 --> 00:15:42,893 Quando alguém é privado de sua liberdade, ter que trabalhar. 155 00:15:43,025 --> 00:15:46,393 Isso mesmo, liberdade. Kevin, me dê seu celular. 156 00:15:46,529 --> 00:15:49,191 -Eu não fiz nada! -Por que você não me dá? 157 00:15:49,323 --> 00:15:52,236 -Porque é meu. -Você comprou? Com que dinheiro? 158 00:15:52,660 --> 00:15:55,322 -Seu dinheiro? -Da minha mãe. Mas é a mesma coisa. 159 00:15:55,705 --> 00:15:58,663 De acordo com John Locke você está certo, querendo manter seu telefone. 160 00:15:58,833 --> 00:16:02,667 Porque é seu. Este é o terceiro direito fundamental. 161 00:16:06,507 --> 00:16:09,044 Vida, liberdade, propriedade. 162 00:16:10,178 --> 00:16:13,296 E o que você acha quem garante esses três direitos? 163 00:16:13,431 --> 00:16:15,388 -A polícia. -Sobre o que você está tagarelando? 164 00:16:15,516 --> 00:16:17,177 -O judiciário? -Exatamente. 165 00:16:18,060 --> 00:16:21,223 As pessoas não queriam mais lutando constantemente pela sobrevivência. 166 00:16:21,689 --> 00:16:23,896 Então eles confiaram junte-se à sociedade, 167 00:16:24,025 --> 00:16:25,811 -para garantir a segurança. -Ei. 168 00:16:25,943 --> 00:16:29,686 Isso significa que temos nossa liberdade trocado pela nossa segurança. 169 00:16:30,698 --> 00:16:32,530 -Kevin? -.Sim? 170 00:16:32,658 --> 00:16:34,274 Quer compartilhar conosco? 171 00:16:38,206 --> 00:16:41,119 Se eu te disser o que penso, Eu então voo para fora? 172 00:16:41,542 --> 00:16:42,577 Nós ouvimos. 173 00:16:43,669 --> 00:16:47,583 Se você for roubado, então você é Você é um fraco. É assim que funciona a moralidade. 174 00:16:48,257 --> 00:16:50,919 Se o porco sabe que você vai bater nele, 175 00:16:51,052 --> 00:16:53,293 ele não vai te incomodar de jeito nenhum quero retirar primeiro. 176 00:16:53,429 --> 00:16:56,672 Bem, mas você tem que ser um homem para isso não é tão viado. 177 00:16:57,975 --> 00:16:59,261 -Isso mesmo. -Absolutamente. 178 00:16:59,894 --> 00:17:02,101 -Vamos, saia daqui! -O que? Seu mentiroso! 179 00:17:02,230 --> 00:17:03,971 -Fora! -Você queria a opinião dele. 180 00:17:04,106 --> 00:17:06,268 -Você é racista? -Do que você está falando, Farid? 181 00:17:06,400 --> 00:17:08,937 Ele está certo. Todo mundo sabe que você é um Bounty! 182 00:17:21,415 --> 00:17:23,156 Leve seu livro, página 96! 183 00:17:40,851 --> 00:17:41,886 Merda! 184 00:17:42,937 --> 00:17:45,349 -Surpresa! -Parabéns! 185 00:17:46,190 --> 00:17:47,772 Feliz aniversário. 186 00:17:48,609 --> 00:17:49,974 Feliz aniversário. 187 00:17:51,237 --> 00:17:54,104 -Papai! -Obrigado, meu querido. 188 00:17:55,157 --> 00:17:58,149 Com algo assim, deveria na verdade não há dúvida. 189 00:17:58,286 --> 00:18:00,994 -E por quanto tempo? -Provavelmente depois de amanhã. 190 00:18:01,122 --> 00:18:03,238 Mas isso é uma história e tanto. 191 00:18:03,374 --> 00:18:06,412 Ah, vemos isso como férias prolongadas. E Louis está feliz 192 00:18:06,544 --> 00:18:08,911 ele conta para todo mundo somos pessoas da floresta agora. 193 00:18:09,422 --> 00:18:10,787 Ele adora mijar lá fora. 194 00:18:15,386 --> 00:18:17,753 E seu novo emprego? Satisfeito? 195 00:18:19,348 --> 00:18:21,806 Ah, sim, muito. E os chefes são ótimos. 196 00:18:21,934 --> 00:18:26,269 Atualmente estamos desenvolvendo um novo programa, é sobre parcerias 197 00:18:26,397 --> 00:18:28,809 entre conservatórios na França e na Europa. 198 00:18:28,941 --> 00:18:32,150 -Parece realmente emocionante. - Sim, viajarei muito. 199 00:18:32,278 --> 00:18:35,111 Eu tenho que ter os europeus Conhecer colegas será ótimo. 200 00:18:35,239 --> 00:18:37,856 -Não sei nada sobre isso. -Você acabou de perguntar. 201 00:18:42,413 --> 00:18:46,202 -E as férias? Definitivamente foi ótimo. -Ele me lembrou da minha infância. 202 00:18:46,709 --> 00:18:49,451 Meu pai e eu estamos em esta coisa por toda a Europa. 203 00:18:49,712 --> 00:18:52,374 Isso é o que eu queria com o meu Tenha uma família também. 204 00:18:52,506 --> 00:18:55,624 Meu objetivo costumava ser mais dormindo com duas mulheres. 205 00:18:57,970 --> 00:19:00,337 Ah, é por isso que você está ainda é um menino crescido. 206 00:19:03,100 --> 00:19:04,932 Eu amo essa música. Ah, lá, lá! 207 00:19:06,771 --> 00:19:07,852 Eu também. 208 00:19:24,121 --> 00:19:25,077 Entendido. 209 00:19:25,873 --> 00:19:27,580 Ok, vamos então. 210 00:19:28,751 --> 00:19:31,664 -Obrigado por estar aí. -Foi realmente ótimo. Tomar cuidado. 211 00:19:32,213 --> 00:19:33,499 -Obrigado. -Obrigado novamente. 212 00:19:33,631 --> 00:19:34,837 -Obrigado. -Obrigado. 213 00:19:34,965 --> 00:19:36,046 Chegue em casa com segurança. 214 00:20:09,250 --> 00:20:10,456 Desculpe. 215 00:20:11,460 --> 00:20:14,168 Eu fiquei lá como um completo idiota e estava esperando por você. 216 00:20:17,007 --> 00:20:19,624 Eu não sei por que você agir como uma criança. 217 00:20:21,470 --> 00:20:22,960 Fazemos isso por nós mesmos. 218 00:20:23,723 --> 00:20:27,466 -Tenho dificuldade com psicólogos. - Sim, eu sei, mas não tem outro jeito. 219 00:20:29,061 --> 00:20:32,474 -Eu não quero que a gente termine. -Eu também não, Chloe. 220 00:20:33,315 --> 00:20:34,771 Da próxima vez eu irei. 221 00:20:54,795 --> 00:20:56,035 Eu não estou com vontade. 222 00:20:58,090 --> 00:20:59,797 "Parabéns, Paulo." 223 00:21:01,635 --> 00:21:03,546 Parabéns, Paulo. 224 00:21:13,814 --> 00:21:15,270 15 DE SETEMBRO 225 00:21:15,441 --> 00:21:17,273 Após uma investigação cuidadosa do seu caso 226 00:21:17,401 --> 00:21:20,234 Eu tenho que perceber que o assunto não está claro. 227 00:21:21,197 --> 00:21:25,031 O documento assinado por ambos deixa espaço para interpretação. 228 00:21:25,159 --> 00:21:26,741 -Eu não acredito. -O cuidado 229 00:21:26,869 --> 00:21:31,534 da propriedade emerge do contrato e não constitui interferência não autorizada. 230 00:21:32,124 --> 00:21:36,539 Há também sérias objecções à a natureza jurídica do documento 231 00:21:36,670 --> 00:21:38,707 e a habilidade entre as partes. 232 00:21:38,964 --> 00:21:43,424 Além disso, os moradores estão reformando a propriedade para torná-la habitável. 233 00:21:43,552 --> 00:21:47,090 O que é esse absurdo estúpido? Deveríamos poder entrar em nossa casa hoje! 234 00:21:47,431 --> 00:21:50,219 Eu não pensei que o juiz é tão zeloso. 235 00:21:50,476 --> 00:21:52,342 O documento os torna a partir do momento 236 00:21:52,478 --> 00:21:55,971 onde pagam água, gás e electricidade, teoricamente aos inquilinos. 237 00:21:56,148 --> 00:21:58,139 O juiz deve agora decidir isso. 238 00:21:58,275 --> 00:22:01,188 -E quanto tempo isso vai demorar? -Não posso dizer isso. 239 00:22:01,278 --> 00:22:05,112 -Você vai fazer alguma coisa? -Vamos recuperar sua casa, com certeza. 240 00:22:05,658 --> 00:22:07,569 Sinto muito pelo atraso. 241 00:22:08,744 --> 00:22:10,701 Você está nos enganando completamente. 242 00:22:13,165 --> 00:22:14,747 -Você está nos ligando? -.Sim. 243 00:22:14,875 --> 00:22:15,865 Obrigado. 244 00:22:18,838 --> 00:22:21,000 -Por favor, do que se trata? -Um problema de habitação. 245 00:22:21,131 --> 00:22:22,542 -Uh. Você tem filhos? -.Sim. 246 00:22:22,675 --> 00:22:27,420 Então você tem que ir ao MDSI, a instalação pela solidariedade e inclusão. 247 00:22:27,555 --> 00:22:29,887 Aqui, muito obrigado. Adeus, senhor. 248 00:22:30,015 --> 00:22:34,475 -E meu encontro com o prefeito? -MDSL, senhor. Obrigado, adeus. 249 00:22:34,645 --> 00:22:37,637 -Adeus. -Preciso de um recibo do aluguel. 250 00:22:37,773 --> 00:22:40,515 Isto é para um casal que mora comigo. 251 00:22:40,776 --> 00:22:44,986 Para os idosos tem que ir ao CCS, centro municipal de assistência social. 252 00:22:45,239 --> 00:22:47,651 -Não, eles são jovens. -Menor? 253 00:22:49,451 --> 00:22:52,068 Não, eles são nossos Babá e seu marido. 254 00:22:52,746 --> 00:22:54,657 -E você tem filhos? -Não porque? 255 00:22:55,249 --> 00:22:57,707 Então o CAIO vai te ajudar, 256 00:22:57,835 --> 00:23:01,373 o centro de informações e orientação. Eles se sentam na prefeitura. 257 00:23:03,340 --> 00:23:06,799 -Bom, preciso de um certificado de registro. -Está em casa. 258 00:23:07,177 --> 00:23:10,044 Por favor, obtenha uma cópia do Fornecedor de eletricidade ou proprietário. 259 00:23:10,180 --> 00:23:13,548 -Não é para mim. -Você tem permissão? 260 00:23:13,684 --> 00:23:15,800 fazer isso para terceiros? 261 00:23:15,936 --> 00:23:18,098 Não, eles não sabem nada sobre o aplicativo. 262 00:23:18,647 --> 00:23:22,561 Então, ao realocar o espaço vital o candidato já deve estar lá. 263 00:23:22,693 --> 00:23:25,401 Você entende o que estou dizendo, ou você é simplesmente estúpido? 264 00:23:25,529 --> 00:23:27,987 -Me desculpe, o que? -Essas pessoas moram na minha casa. 265 00:23:28,115 --> 00:23:30,447 Eu pago o empréstimo e o imposto sobre a propriedade! 266 00:23:30,576 --> 00:23:33,034 Meu filho deveria? dormir em uma barraca? 267 00:23:34,788 --> 00:23:36,370 Eu gostaria de pedir que você saísse. 268 00:23:37,082 --> 00:23:38,789 -Calma, irmão. -Me desculpe, o que? 269 00:23:38,918 --> 00:23:40,033 Venha comigo. 270 00:23:43,547 --> 00:23:44,457 Vamos. 271 00:23:46,091 --> 00:23:47,627 Não importa nada. 272 00:24:38,811 --> 00:24:40,267 Então eu não vi nada. 273 00:24:49,947 --> 00:24:52,905 Me desculpe, eu-eu não sei por que eu fiz isso. 274 00:24:55,536 --> 00:24:56,776 Mas eu sei disso. 275 00:25:00,749 --> 00:25:01,739 Venha aqui. 276 00:25:10,592 --> 00:25:12,299 -Obrigado. -Sente-se. 277 00:25:23,939 --> 00:25:25,555 Você já trabalha aqui há muito tempo? 278 00:25:26,942 --> 00:25:31,186 Sempre morei por aqui. O guarda do acampamento não é ruim, 279 00:25:31,321 --> 00:25:32,686 você tem tempo para si mesmo. 280 00:25:33,449 --> 00:25:35,156 No começo minha esposa estava lá. 281 00:25:36,410 --> 00:25:37,400 E então? 282 00:25:39,913 --> 00:25:41,119 Ela foi embora? 283 00:25:42,458 --> 00:25:44,415 Ela me traiu, foi isso. 284 00:25:47,504 --> 00:25:49,586 -E você? -Como e eu? 285 00:25:50,466 --> 00:25:52,048 Bem, o que você está fazendo? 286 00:25:52,718 --> 00:25:53,833 Professor de história. 287 00:25:56,055 --> 00:25:57,637 Eu amo história. 288 00:25:59,808 --> 00:26:03,426 Qual é o pior ano para você? na história da humanidade? 289 00:26:04,104 --> 00:26:05,435 Pergunta difícil. 290 00:26:07,483 --> 00:26:10,976 72.000 anos atrás é um vulcão irrompeu na ilha de Sumatra, 291 00:26:11,111 --> 00:26:13,569 isso foi um milhão de vezes pior que Hiroshima. 292 00:26:14,281 --> 00:26:16,864 A humanidade ficou curta antes da extinção. 293 00:26:17,284 --> 00:26:20,367 Apenas aproximadamente permaneceu Restaram 10.000 pessoas. 294 00:26:21,330 --> 00:26:22,616 Os sobreviventes. 295 00:26:26,293 --> 00:26:27,749 Todos os nossos antepassados. 296 00:26:29,171 --> 00:26:32,755 É por isso que os representantes do Os Homo Sapiens também são todos semelhantes. 297 00:26:34,593 --> 00:26:35,799 Até você e eu? 298 00:26:39,598 --> 00:26:40,759 Até você e eu, sim. 299 00:26:45,145 --> 00:26:48,228 Por que eles realmente nos querem? Os historiadores sempre nos fazem acreditar 300 00:26:48,357 --> 00:26:50,564 que a humanidade continua a se desenvolver? 301 00:26:51,110 --> 00:26:54,273 Claro, agricultura, cultura, ciência, tecnologia, 302 00:26:54,404 --> 00:26:56,816 os impérios, os direitos humanos... 303 00:26:57,825 --> 00:27:02,535 Mas honestamente, estamos mais felizes hoje do que na época dos caçadores e coletores? 304 00:27:03,080 --> 00:27:07,540 -Pelo menos vivemos muito mais. -Há mais suicídios hoje do que assassinatos. 305 00:27:09,378 --> 00:27:12,120 O homem não quer mais viver se for uma merda. 306 00:27:17,803 --> 00:27:19,168 Me conta. 307 00:27:20,806 --> 00:27:23,548 -O que devo contar? -Do seu infortúnio. 308 00:27:24,476 --> 00:27:28,219 Por que outro motivo você está sentado aqui em vez de às ser caloroso com sua amante? 309 00:27:34,111 --> 00:27:35,727 Realmente, eu me importo. 310 00:27:36,488 --> 00:27:40,402 Minha TV está quebrada. E eu adoro histórias. 311 00:27:54,006 --> 00:27:55,121 Mamãe? 312 00:27:58,468 --> 00:28:00,926 Sim, estou indo, estou indo. 313 00:28:11,648 --> 00:28:13,389 O que é isso, minha querida? 314 00:28:14,818 --> 00:28:17,025 Por que nos dá Sabrina a casa não voltou? 315 00:28:20,574 --> 00:28:21,860 Eu não sei disso. 316 00:28:24,328 --> 00:28:27,787 Presumo que ela saiba, porque ela não tem casa própria. 317 00:28:32,419 --> 00:28:33,875 E agora você tem que dormir. 318 00:28:50,687 --> 00:28:52,894 Ok, então qual é o plano? 319 00:28:53,607 --> 00:28:56,816 O advogado diz que devemos esperar para ver. O juiz examina o arquivo. 320 00:29:02,032 --> 00:29:04,399 Eu não posso fazer nada, não há alternativa. 321 00:29:05,827 --> 00:29:09,195 -É assim mesmo? -Bem, isso é um fato. 322 00:29:12,417 --> 00:29:14,499 Estou mais interessado nisso como uma decisão. 323 00:29:16,088 --> 00:29:17,670 Vá em frente, qualquer conselho me ajudará. 324 00:29:22,928 --> 00:29:25,260 Esqueça, não é da minha conta. 325 00:29:29,434 --> 00:29:31,641 Vamos agora, você me deve sua opinião. 326 00:29:33,063 --> 00:29:34,519 Então você quer minha opinião? 327 00:29:37,609 --> 00:29:40,567 Você é uma vítima, porque você decidiu isso. 328 00:29:45,951 --> 00:29:48,864 Você queria saber. Eu respondi. 329 00:29:51,123 --> 00:29:53,034 Aqui, para o seu filho. 330 00:29:58,630 --> 00:30:00,086 2 DE OUTUBRO 331 00:30:00,257 --> 00:30:01,497 Isso é bom se a data para a audiência? 332 00:30:01,758 --> 00:30:02,964 Isso é bom se a data para a audiência? 333 00:30:04,803 --> 00:30:08,046 Sim e não. A audiência acontece no dia 9 de novembro e... 334 00:30:08,181 --> 00:30:09,671 ...depois disso são férias de inverno. 335 00:30:11,977 --> 00:30:13,513 Eu fiz o que pude. 336 00:30:14,271 --> 00:30:16,854 -Mas isso não é possível. -Escute senhora, 337 00:30:16,982 --> 00:30:20,566 se as pessoas estiverem de outra forma são trazidos, você pode entrar em sua casa. 338 00:30:21,611 --> 00:30:25,730 Acho que para combinar suas chances, você só precisa... 339 00:30:55,771 --> 00:30:57,307 Ela é incapaz, um zero! 340 00:30:57,814 --> 00:31:00,647 Tudo o que oferece é seu rosto contrito! 341 00:31:01,318 --> 00:31:04,561 E esta noite ela está indo lindamente para casa, para sua cama fofinha, 342 00:31:04,696 --> 00:31:06,482 e depois foder o marido. 343 00:31:08,950 --> 00:31:12,033 Você sabe o que está acontecendo agora? Não temos dinheiro para um apartamento 344 00:31:12,162 --> 00:31:15,154 e também não há dinheiro para um hotel! Pagamos as parcelas 345 00:31:15,290 --> 00:31:18,453 para essas pessoas e viver com elas nosso filho em um motorhome! 346 00:31:19,169 --> 00:31:22,036 Torça e gire como quiser, essa é a realidade. 347 00:31:26,927 --> 00:31:31,216 Vamos para Denis. Ele é seu Amigo e já lhe ofereceu várias vezes. 348 00:31:44,986 --> 00:31:49,275 Sim, isso é legal. Ei, você cheira bem, Você ainda tem planos, admita. 349 00:31:49,408 --> 00:31:52,867 -Ei, fique longe dela. -Você está louco? Estou falando com você? 350 00:31:52,994 --> 00:31:55,861 -Qual é o seu problema? -Ei, você quer ser fodido? 351 00:32:03,046 --> 00:32:04,832 Pare, pare, pare com isso! 352 00:32:05,173 --> 00:32:08,256 Pare, pare! Você se acalma agora, meu amigo, você ouviu? 353 00:32:08,385 --> 00:32:10,922 -Calma, cara, calma. -É bom, sim. 354 00:32:12,264 --> 00:32:14,255 -Você não me assusta. -Idiota! 355 00:32:16,643 --> 00:32:17,724 Acalmar. 356 00:33:16,536 --> 00:33:19,699 -O vizinho de quem eu estava falando. -Ah sim. 357 00:33:21,291 --> 00:33:23,783 Espere, espere mais um pouco. Ei Paulo, venha aqui. 358 00:33:24,878 --> 00:33:26,460 Quer uma noite com amigos? 359 00:33:30,383 --> 00:33:32,340 Vamos, eu sei que você está disposto a isso. 360 00:33:32,969 --> 00:33:34,755 Entrem! Espere. 361 00:33:36,723 --> 00:33:40,466 Ok, vamos lá. Não se preocupe com isso. 362 00:33:41,478 --> 00:33:43,810 Atenção. Ok, ok? 363 00:33:43,980 --> 00:33:46,563 Você é o professor, certo? Você é o professor? 364 00:33:46,733 --> 00:33:47,689 Sim. 365 00:33:48,276 --> 00:33:49,232 Sim? 366 00:33:52,739 --> 00:33:54,776 -A propósito, meu nome é Franck. -Paulo. 367 00:33:54,908 --> 00:33:57,400 Olá Paulo. Você gosta de selfies? 368 00:33:58,161 --> 00:34:02,655 Estou cheio. Vamos, vamos fazer um. Ei! Qual é, o que há com o meu luto? 369 00:34:02,791 --> 00:34:04,657 Vamos, me dê um sorriso! Ha! 370 00:34:04,793 --> 00:34:06,329 Venha, ria, seja feliz! 371 00:34:09,047 --> 00:34:12,165 Ei! E vamos lá... 372 00:34:16,638 --> 00:34:17,594 Aqui. 373 00:34:20,976 --> 00:34:22,637 Ha-Ha! Ha! 374 00:35:10,525 --> 00:35:11,606 Vamos. 375 00:35:12,319 --> 00:35:13,980 Você cuida do churrasco? 376 00:35:16,072 --> 00:35:17,278 E você gosta? 377 00:35:17,699 --> 00:35:20,316 Huh? Divirta-se. Divirta-se, meu amigo. 378 00:35:34,007 --> 00:35:36,920 INSCREVA-SE! 379 00:35:41,222 --> 00:35:42,587 Sou eu. Legal, certo? 380 00:35:51,650 --> 00:35:53,015 Beba, beba! 381 00:35:57,697 --> 00:35:59,608 Uau, tudo claro. 382 00:36:00,659 --> 00:36:03,868 Aqui mãe, outra chance para você. Vamos. 383 00:36:04,663 --> 00:36:05,869 Te amo, mãe. 384 00:36:12,253 --> 00:36:13,334 Ei, um brinde a você! 385 00:36:14,047 --> 00:36:16,539 -Prosterchen. -Ei, professora! 386 00:36:18,760 --> 00:36:20,717 Uma dedicatória a você, meu irmão. 387 00:36:24,766 --> 00:36:27,258 -Agora está realmente acontecendo! -Ei! 388 00:36:27,394 --> 00:36:28,475 E opa! 389 00:36:29,979 --> 00:36:31,765 -Saia daí. -Vamos. 390 00:36:33,983 --> 00:36:37,521 Então, você é quem não sabe mais onde ele mora? 391 00:36:38,571 --> 00:36:41,484 Hum? Eu posso te ajudar ajude na pesquisa. 392 00:36:41,616 --> 00:36:45,575 Ei, professor! Ouvir! Vou te dizer uma coisa, ouça. 393 00:36:46,287 --> 00:36:48,699 Algo assim acontece em qualquer outro lugar resolvido com uma pistola de bomba. 394 00:36:48,832 --> 00:36:51,995 Mas se você estiver na França atire nos ladrões em sua casa, 395 00:36:52,127 --> 00:36:54,414 você entra no prédio. Olhe para mim! 396 00:36:54,921 --> 00:36:56,286 Esta não é a casa dela. 397 00:36:57,257 --> 00:36:58,998 Ouça, é a sua casa. 398 00:37:00,051 --> 00:37:02,918 Diga. Diga que é seu. 399 00:37:03,638 --> 00:37:06,005 -É meu. -Sua casa, sim! 400 00:37:08,143 --> 00:37:11,852 Você acha que esses caras estão fartos? Huh? Eles roubaram seu lugar! 401 00:37:12,105 --> 00:37:15,063 Eu acho que isso é muito ruim, mas você precisa de ovos para isso. 402 00:37:19,779 --> 00:37:23,738 É a sua vez! É a sua vez! Vamos! 403 00:37:23,992 --> 00:37:26,780 -Vamos, Paulo! É a sua vez! -Vá em frente! 404 00:37:26,911 --> 00:37:28,322 -É a sua vez! -É a sua vez! 405 00:37:28,455 --> 00:37:30,867 É a sua vez! É a sua vez! Chegou a sua vez... 406 00:37:39,340 --> 00:37:40,626 Vamos, professor! 407 00:37:47,599 --> 00:37:50,682 É a sua vez! Sim, de fato! Vamos! 408 00:37:51,311 --> 00:37:53,769 É a sua vez! É a sua vez! Chegou a sua vez!... 409 00:37:58,234 --> 00:37:59,269 Que legal! 410 00:38:11,456 --> 00:38:13,823 É a sua vez! É a sua vez! Chegou a sua vez!... 411 00:38:43,780 --> 00:38:45,737 Sim, ele fez isso! 412 00:38:49,244 --> 00:38:50,985 Você conseguiu, ei! 413 00:38:51,120 --> 00:38:54,078 -Você ainda tem suco? Venha comigo. - Sim, isso foi uma loucura! 414 00:38:55,834 --> 00:38:56,995 Ei, amigos! 415 00:39:11,850 --> 00:39:16,094 Merda, ei, ei, ei! Chegou a hora acenda! Eles estão vindo. Eles estão aqui! 416 00:39:27,156 --> 00:39:28,521 Vamos, você quer atirar? 417 00:39:29,576 --> 00:39:32,864 Vamos, Paulo. Vamos! Você conseguiu! Atirar! 418 00:39:49,012 --> 00:39:50,093 Faça tudo. 419 00:39:55,226 --> 00:39:58,639 Ei. Vamos, vamos, meu gordinho. 420 00:40:07,906 --> 00:40:09,988 Essa era a fábrica de cimento do pai de Franck. 421 00:40:12,827 --> 00:40:16,445 Então vieram os porcos, porque Franck não se importava. 422 00:40:21,669 --> 00:40:23,410 Ele só queria deixar isso passar. 423 00:40:25,298 --> 00:40:29,462 Eu posso entendê-lo. Alguém pensa Mas sempre, as coisas se resolvem. 424 00:40:49,822 --> 00:40:52,280 -Beijos, seus porquinhos! -.Sim, até então. 425 00:41:00,833 --> 00:41:02,369 O que você ganha pelo espaço? 426 00:41:03,419 --> 00:41:06,081 Esqueça. eu vou Não deixe os amigos pagarem. 427 00:41:21,270 --> 00:41:24,262 -O que aconteceu? Você está ferido? -Entre, estamos dirigindo. 428 00:41:25,608 --> 00:41:28,316 -O que estamos fazendo, pai? -Está tudo bem, deite-se novamente. 429 00:41:28,486 --> 00:41:30,068 Vá atrás de mim novamente, meu querido. 430 00:42:34,427 --> 00:42:35,713 Está tudo bem, meu querido? 431 00:42:36,846 --> 00:42:38,587 Podemos voltar para casa agora? 432 00:42:42,101 --> 00:42:43,262 E agora? 433 00:42:45,188 --> 00:42:47,054 Um aluno me chamou de “Bounty”. 434 00:42:49,233 --> 00:42:50,644 E o que isso significa? 435 00:42:52,236 --> 00:42:54,193 Preto por fora e branco por dentro. 436 00:42:55,698 --> 00:42:56,813 Ele está certo. 437 00:42:57,784 --> 00:42:59,445 O que você está falando? 438 00:43:01,037 --> 00:43:02,072 Paulo! 439 00:43:18,513 --> 00:43:20,595 Volte para o seu motorhome e saia! 440 00:43:23,142 --> 00:43:27,852 Você sabe o que? Para nos tirar daqui, o proprietário deve ir a tribunal. 441 00:43:28,231 --> 00:43:30,017 E o dono sou eu. 442 00:43:32,777 --> 00:43:33,767 Luís! 443 00:43:34,278 --> 00:43:37,020 Luís! Volte aqui! Luís! 444 00:43:39,826 --> 00:43:42,944 -Você não vai entrar! -Droga, meu filho! Deixe-me pegá-lo! 445 00:43:43,079 --> 00:43:44,365 Pare com isso! 446 00:43:45,039 --> 00:43:49,283 Eric, o pequeno, provavelmente disse que moramos lá aqui novamente. Por favor, posso pegá-lo? 447 00:44:08,729 --> 00:44:09,969 Eu quero meu pássaro. 448 00:44:10,731 --> 00:44:12,142 O pássaro fica onde está. 449 00:44:25,621 --> 00:44:27,032 Aqui, meu querido. 450 00:45:07,246 --> 00:45:08,862 E o seu novo namorado? 451 00:45:11,334 --> 00:45:14,076 Não é tão ruim, para ver outras pessoas. 452 00:45:14,921 --> 00:45:16,377 E sobre o que você falou? 453 00:45:17,506 --> 00:45:20,214 Nós temos com seus amigos e amigos beberam. 454 00:45:20,885 --> 00:45:22,467 Os amigos eram bonitos? 455 00:45:23,387 --> 00:45:24,627 Nada mal, sim. 456 00:45:33,522 --> 00:45:35,433 Paul, não fique tão apegado a isso. 457 00:45:36,442 --> 00:45:39,025 Perceba que estamos atualmente não posso fazer nada. 458 00:45:40,071 --> 00:45:42,438 O importante para nós agora é nossa família. 459 00:45:44,075 --> 00:45:45,736 Vamos recuperar a casa. 460 00:45:46,327 --> 00:45:48,238 Mas você não pode surtar assim. 461 00:45:50,456 --> 00:45:51,787 Escute-me. 462 00:45:53,209 --> 00:45:55,621 Deixe-me ligar para Sophie, que eles nos acolhem. 463 00:45:56,879 --> 00:46:00,213 Apenas alguns dias para que possamos chegar lá Venha descansar, respire fundo. 464 00:46:01,801 --> 00:46:03,383 Eu acho que você não entende. 465 00:46:04,303 --> 00:46:07,921 Eu não vou até eles. E eu também não vou para o ensino médio. 466 00:46:08,140 --> 00:46:10,006 Estou de licença médica por duas semanas. 467 00:46:12,478 --> 00:46:14,060 Eu não vou sair daqui. 468 00:46:43,884 --> 00:46:45,124 Ah, desculpe. 469 00:46:45,553 --> 00:46:49,763 SEM ACESSO PERIGO DE VIDA 470 00:47:07,700 --> 00:47:08,940 Adeus, senhora. 471 00:47:10,411 --> 00:47:12,368 Dirija com cuidado, meu ratinho. 472 00:47:26,802 --> 00:47:28,167 Você está brincando comigo? 473 00:47:36,103 --> 00:47:37,389 Você quer algo para beber? 474 00:47:41,984 --> 00:47:43,270 O que isso deveria ser? 475 00:47:43,694 --> 00:47:45,935 Você está no meu Veio para o acampamento. 476 00:47:46,072 --> 00:47:47,608 Como eu deveria saber disso? 477 00:47:48,532 --> 00:47:50,614 Não tive vontade de ver você novamente. 478 00:47:51,577 --> 00:47:52,863 Então por que você está aqui? 479 00:47:55,247 --> 00:47:56,988 Deixe meu marido em paz. 480 00:47:57,541 --> 00:48:00,659 O que ele não precisa agora são bobagens na cabeça. 481 00:48:01,170 --> 00:48:02,410 Que bobagem? 482 00:48:04,173 --> 00:48:05,629 Não seja tão estúpido. 483 00:48:06,634 --> 00:48:10,593 Vocês saíram juntos e não necessariamente meditando. 484 00:48:12,306 --> 00:48:15,094 -Paul é instável. -Bem, é assim que funciona. 485 00:48:17,812 --> 00:48:20,053 Ele se tornou um bom cão de colo. 486 00:48:20,189 --> 00:48:22,806 Esta é a única maneira de se encaixar no seu pequeno mundo limpo e brilhante. 487 00:48:24,276 --> 00:48:27,985 Você domesticou o lobo nele. É isso que o faz sofrer. 488 00:48:28,572 --> 00:48:29,687 E não eu. 489 00:48:32,576 --> 00:48:34,408 Você conta esse tipo de merda para ele? 490 00:48:36,539 --> 00:48:38,200 Você não se encontra mais. 491 00:48:39,041 --> 00:48:41,248 Quero que você o deixe em paz. Claro? 492 00:48:44,964 --> 00:48:50,676 Você também... teria seu marido de preferência um pouco mais selvagem. E mais brutal. 493 00:48:51,679 --> 00:48:53,169 Mas você não admite isso. 494 00:48:57,435 --> 00:48:59,392 Você ainda tem aquele fogo em você. 495 00:49:02,189 --> 00:49:03,145 Pobre lunático. 496 00:49:06,735 --> 00:49:07,816 Deixe-me! 497 00:49:10,698 --> 00:49:13,440 Você não contou a ele sobre nós, hein? 498 00:49:14,076 --> 00:49:15,487 Deixe-me! 499 00:49:40,436 --> 00:49:42,552 Deixe-me, por favor. 500 00:49:43,939 --> 00:49:45,179 Deixe-me. 501 00:50:23,812 --> 00:50:27,305 25 DE OUTUBRO 502 00:50:49,588 --> 00:50:53,707 INSCRIÇÃO 503 00:50:55,261 --> 00:50:58,424 Devo te contar quanto tempo isso durou? 12 anos. 504 00:50:58,556 --> 00:51:02,515 Muito dinheiro, três advogados. E eles sempre pensaram, em poucos dias 505 00:51:02,643 --> 00:51:04,259 você pode voltar para casa novamente. 506 00:51:05,396 --> 00:51:08,434 Quando o estado não nos apoia mais pode ajudar nossas famílias, 507 00:51:08,607 --> 00:51:12,145 então vamos pegar o próximo Resolva o problema com suas próprias mãos. 508 00:51:12,278 --> 00:51:13,894 A sociedade falhou. 509 00:51:18,534 --> 00:51:20,445 Vocês eram bons amigos, você e Chloe? 510 00:51:20,953 --> 00:51:22,489 Estudamos na mesma escola. 511 00:51:23,831 --> 00:51:25,538 Como descobriu que ela estava traindo? 512 00:51:28,043 --> 00:51:29,454 Espere, deixe-me adivinhar. 513 00:51:30,588 --> 00:51:32,670 Você encontrou uma mensagem de texto no celular dela. 514 00:51:32,798 --> 00:51:35,381 -Como você sabe disso? -Você é transparente. 515 00:51:38,262 --> 00:51:40,503 Você tem qualidades mas isso é uma fraqueza. 516 00:51:42,391 --> 00:51:44,803 -Você a deixou depois disso? -Não. 517 00:51:46,145 --> 00:51:49,183 Eu queria, mas eu a amo. E a família. 518 00:51:50,232 --> 00:51:53,645 eu sabia que seria difícil mas eu queria lutar, não ir embora. 519 00:51:54,028 --> 00:51:56,315 Isso teria sido fácil, uma coisa do ego. 520 00:51:56,739 --> 00:51:59,948 E então você pensou, uma mudança, mudar ajudaria. 521 00:52:03,037 --> 00:52:04,368 Você quer que eu te conte uma coisa? 522 00:52:06,707 --> 00:52:08,914 Você também estava com medo de deixá-la. 523 00:52:09,460 --> 00:52:11,576 Você se fez de vítima novamente. 524 00:52:12,546 --> 00:52:15,664 É bom que você esteja pensando nos outros. Mas você ainda existe, 525 00:52:15,799 --> 00:52:17,665 Então você não é o Dalai Lama. 526 00:52:22,556 --> 00:52:24,046 Não evite o medo. 527 00:52:24,850 --> 00:52:27,387 Aproveite-os. Abrace-a. 528 00:52:28,562 --> 00:52:31,475 Estamos aqui para você, sua história nos toca. 529 00:52:32,733 --> 00:52:35,816 Você não sabe, mas você uma parede protetora de pessoas o cerca. 530 00:52:36,028 --> 00:52:37,359 Todos nós iremos ajudá-lo. 531 00:52:38,906 --> 00:52:40,442 Você tem que confiar em mim. 532 00:52:49,667 --> 00:52:52,329 Não, não funciona assim. Você não faz o que eu digo. 533 00:52:52,461 --> 00:52:54,543 Quantas vezes mais? Parece triste! 534 00:52:54,672 --> 00:52:57,289 -Então você é um bebê gigante chato! -Estou com fome. 535 00:52:57,424 --> 00:53:01,088 Você não come até que a foto seja tirada. Demora o tempo que for preciso. 536 00:53:01,845 --> 00:53:04,712 -E onde está a mamãe? «Agora vamos, pense em algo triste! 537 00:53:04,848 --> 00:53:07,215 -Não consigo pensar em nada. -Mamãe está farta, 538 00:53:07,351 --> 00:53:09,433 Ela não aguenta mais você, sabe? 539 00:53:09,561 --> 00:53:11,973 -Isso não é verdade! -Sim, e eu já tive o suficiente também! 540 00:53:12,106 --> 00:53:13,596 Agora faça o que eu digo! 541 00:53:16,985 --> 00:53:20,979 Ajude Luís! Este homem não sabe mais quem ele deve contatar. 542 00:53:21,115 --> 00:53:22,901 Senhora, aqui. Senhor, solidariedade. 543 00:53:23,033 --> 00:53:25,149 Esse homem não sabe mais o que fazer! 544 00:53:25,786 --> 00:53:29,154 Nem a prefeitura nem o judiciário responda ao seu pedido de ajuda! 545 00:53:29,873 --> 00:53:32,956 -Não podemos simplesmente desviar o olhar! -Senhor, por favor. 546 00:53:34,002 --> 00:53:36,869 Solidariedade! Solidariedade com os imigrantes. 547 00:53:37,005 --> 00:53:40,464 -Ei, você está louco? -Solidariedade com os imigrantes! 548 00:53:40,634 --> 00:53:43,922 -O que, eu não sou imigrante!? -Deixe-me, funciona melhor. 549 00:53:44,054 --> 00:53:47,217 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Solidariedade com os imigrantes! 550 00:53:47,391 --> 00:53:50,008 31 DE OUTUBRO 551 00:54:04,158 --> 00:54:05,944 -Vamos. -Você está louco? 552 00:54:07,786 --> 00:54:09,402 -Droga, me deixe ir! -Flap! 553 00:54:10,038 --> 00:54:11,654 -Merda, cara! -Avançar! 554 00:54:22,050 --> 00:54:23,131 Avançar! 555 00:54:31,101 --> 00:54:32,182 Érico! 556 00:54:35,856 --> 00:54:37,017 Érico! 557 00:54:38,567 --> 00:54:39,728 O que é aquilo? 558 00:54:40,486 --> 00:54:43,899 Huh? Você fez isso? Seus amigos? 559 00:54:44,239 --> 00:54:46,446 FORA! Onde eles estão? Huh? Onde eles estão? 560 00:54:47,201 --> 00:54:51,411 O que você acha, hein? A coisa toda A cidade sabe, toda a região. 561 00:54:51,830 --> 00:54:54,492 -As pessoas te odeiam. -Eles deveriam vir! 562 00:54:54,625 --> 00:54:56,741 -Eu não tenho medo! -Eric, deixe-o! 563 00:54:56,877 --> 00:55:00,211 -Fique aí! -Isso nunca vai parar, sabe? 564 00:55:02,174 --> 00:55:04,506 É melhor você cuidar disso sua família e vá embora! 565 00:55:04,635 --> 00:55:05,750 Sabrina. 566 00:55:06,762 --> 00:55:08,594 -Deixe-me. -Vou te levar ao médico. 567 00:55:08,722 --> 00:55:11,430 -Não, está tudo bem. -Vamos, vai ficar tudo bem. 568 00:55:12,601 --> 00:55:15,263 -Vamos, vamos, vamos entrar. -Ai... 569 00:55:15,687 --> 00:55:16,848 Vamos, querido. 570 00:55:23,487 --> 00:55:27,276 -Paul, você está indo longe demais. -O que você está falando? 571 00:55:27,783 --> 00:55:29,490 -Desça. -Ah, vá se foder. 572 00:55:31,703 --> 00:55:33,785 Chloé disse você tem novos amigos. Mickey? 573 00:55:33,956 --> 00:55:37,494 Você sabe que ele estava na prisão - por agredir sua ex. 574 00:55:37,626 --> 00:55:39,492 Aha, então nenhuma simpatia sua? 575 00:55:39,670 --> 00:55:44,289 Vou te dar alguns conselhos. Você está prestes a perder sua esposa e seu emprego. 576 00:55:44,591 --> 00:55:45,706 Você está indo longe demais. 577 00:55:47,386 --> 00:55:48,842 AJUDE LOUIS - ELE QUER IR PARA CASA! 578 00:55:49,304 --> 00:55:51,511 Eu só estava chamando a atenção para nós. 579 00:55:51,723 --> 00:55:53,555 Qual é o objetivo disto – linchamento? 580 00:55:55,185 --> 00:55:59,554 Você está me contando sobre linchamento, seu idiota? Quem você pensa que é? 581 00:55:59,815 --> 00:56:03,433 Não sou um bom negro? Eu atendo todos os critérios. 582 00:56:03,569 --> 00:56:06,732 Eu tenho um emprego, uma mulher branca e uma casa, pague impostos. 583 00:56:06,947 --> 00:56:10,485 E no final? Os brancos me expulsam, tire minha casa de mim - 584 00:56:10,617 --> 00:56:13,609 a casa do meu pai, e eu moro aqui! 585 00:56:13,829 --> 00:56:16,662 E então eu deveria ficar bem manter a boca fechada? 586 00:56:17,291 --> 00:56:19,328 Saia antes que eu polir seu rosto! 587 00:56:20,586 --> 00:56:22,202 -Onde está Luís? -Vou esperar no carro. 588 00:56:22,337 --> 00:56:25,125 Estou chegando. Ele está com Sophie e eu também agora. 589 00:56:29,219 --> 00:56:30,960 O folheto chamou a atenção. 590 00:56:31,096 --> 00:56:34,839 E ostenta nosso filho, o traumatiza. Você está louco? 591 00:56:38,729 --> 00:56:42,688 Eu só quero sair daqui, Esqueci dessa casa de merda. 592 00:56:42,816 --> 00:56:44,682 Assim que as coisas ficam complicadas, você vai embora. 593 00:56:44,860 --> 00:56:47,101 Talvez eu devesse ter feito isso também. 594 00:56:50,157 --> 00:56:53,115 -O que é isso, Paulo? -Você pega sua crise de meia-idade, 595 00:56:53,243 --> 00:56:55,029 para testar seu valor de mercado. 596 00:56:55,162 --> 00:56:59,702 Você está brincando, negligenciando o seu marido e seu filho e você mente para mim. 597 00:56:59,833 --> 00:57:03,497 E quando Madame se cansar disso, deveria voltar a ser como era antes? 598 00:57:03,629 --> 00:57:07,543 Mas não, não é assim que as coisas funcionam! Achei que iria funcionar, mas não pode! 599 00:57:07,716 --> 00:57:11,425 Coisas assim têm consequências! Então você é agora a favor ou contra mim! 600 00:57:11,553 --> 00:57:14,796 Droga, essa história existe mas apenas na sua cabeça! 601 00:57:15,933 --> 00:57:17,890 Droga, olhe para você! 602 00:57:18,310 --> 00:57:22,269 Você age como macho, mas não tem coragem! E comigo acontece a mesma coisa! 603 00:57:22,898 --> 00:57:25,606 O que você tem a oferecer senão grandes discursos, o que você está fazendo? 604 00:57:26,985 --> 00:57:28,100 Absolutamente nada! 605 00:57:35,535 --> 00:57:37,196 Vou resolver isso hoje à noite! 606 00:58:43,854 --> 00:58:46,391 -Não pensei que você viria. -Bem, aqui estou. 607 00:59:39,409 --> 00:59:41,366 É melhor você se sentar, caso contrário você estará morto. 608 00:59:41,495 --> 00:59:44,362 Ei, sobre o que você está tagarelando? por alguma merda ruim? 609 00:59:44,498 --> 00:59:46,705 -Você deveria se sentar! -Você está louco? 610 00:59:52,297 --> 00:59:54,914 Esse pequeno idiota desempenha o papel aqui. 611 00:59:55,050 --> 00:59:57,587 Ei, o que é isso? Frank, deixe-o em paz! 612 00:59:59,137 --> 01:00:01,378 Vamos, acalme-se! Calma, pessoal. 613 01:02:29,287 --> 01:02:31,449 Vamos, dê um chute nas bolas dele. Ir! 614 01:02:32,791 --> 01:02:35,829 Jogando com o cara, hein? Você deveria se sentar, vamos agora! 615 01:02:40,507 --> 01:02:44,091 Ei! Você tem isso para o pequeno Drácula? Noiva devidamente preocupada, sim? 616 01:02:44,719 --> 01:02:48,337 -O que você está fazendo aí? -Monsieur Diallo, por favor nos ajude! 617 01:02:49,766 --> 01:02:51,757 Senhor! Sr. Diallo! 618 01:02:51,893 --> 01:02:55,978 Uh! Olha, um estudante da nossa professora, né? 619 01:02:56,314 --> 01:02:57,930 Mickey, chega. Deixe ela ir! 620 01:02:59,526 --> 01:03:00,687 Ei, Mickey! 621 01:03:03,071 --> 01:03:04,903 Calma, professor, hein? 622 01:03:06,324 --> 01:03:07,780 Deixe estar. 623 01:03:08,618 --> 01:03:11,952 Totalmente normal, está tudo bem. Tudo bem. 624 01:03:14,082 --> 01:03:15,197 Muito calmo. 625 01:03:25,010 --> 01:03:27,092 Aí está ele. Vamos, buzina! 626 01:03:33,184 --> 01:03:36,267 Ei! Professor, onde você está indo? 627 01:03:37,439 --> 01:03:40,022 Ei! Vamos, entre. 628 01:03:40,567 --> 01:03:45,027 Então o que está acontecendo? Ah, sobre por causa de o pequeno no estacionamento? 629 01:03:45,613 --> 01:03:49,231 Ei, ei, professor. Vir, Recuperaremos sua cabana! 630 01:03:50,577 --> 01:03:54,241 O que é? Ei, hoje é isso 31 de outubro, lembra? 631 01:03:54,789 --> 01:03:57,201 -Esta noite ou nunca! -O que você está fazendo? 632 01:03:57,334 --> 01:04:00,952 Vou manter minha promessa. Esta noite você dormirá em casa. 633 01:04:02,172 --> 01:04:05,506 -Ei, o que há de errado com você, professor? -Me lamba, Mickey! 634 01:04:06,509 --> 01:04:07,624 Continue. 635 01:04:16,686 --> 01:04:17,721 Parar. 636 01:04:24,361 --> 01:04:25,567 Vamos agora. 637 01:04:28,740 --> 01:04:31,198 Ei. . . ei. 638 01:04:31,951 --> 01:04:34,192 Uma pequena dança em Luar com o diabo? 639 01:04:34,329 --> 01:04:36,445 pare com isso, seu absurdo não funciona mais! 640 01:04:38,249 --> 01:04:41,367 -Sua esposa não vai voltar assim. -Deixe minha esposa fora disso! 641 01:04:44,756 --> 01:04:46,372 Ela estava comigo, sua esposa. 642 01:04:49,094 --> 01:04:52,553 Ela não te contou o quão bom ele era? transei com ela no ensino médio, hein? 643 01:04:54,015 --> 01:04:56,677 Ah, ela não queria machucá-lo. 644 01:04:59,062 --> 01:05:01,429 Devo te contar por que ela está te traindo? 645 01:05:01,564 --> 01:05:03,805 -Cale-se! -Porque ela sabe 646 01:05:03,942 --> 01:05:06,183 que você não tem. Você não tem coragem. 647 01:05:09,656 --> 01:05:12,990 Eu pensei que você fosse capaz mudar, professor, né? 648 01:05:13,118 --> 01:05:16,827 Mas você está domesticado. Você pode você nunca poderá desfazê-lo. 649 01:05:16,955 --> 01:05:19,287 fique longe de mim, minha esposa e minha casa! 650 01:05:25,130 --> 01:05:28,873 É uma pena, na verdade. Eu pensei que era isso o início de uma linda amizade. 651 01:05:29,551 --> 01:05:31,258 Vamos, Franck, estamos indo embora! 652 01:05:37,142 --> 01:05:38,348 Adeus! 653 01:06:42,415 --> 01:06:46,283 Olá, aqui é Chloe Diallo. Por favor, deixe uma mensagem. 654 01:06:47,337 --> 01:06:49,954 Vou ligar para o advogado na segunda-feira por causa da custódia. 655 01:06:50,590 --> 01:06:51,955 Eu não vou discutir. 656 01:07:31,297 --> 01:07:32,833 Mickey fez isso com você? 657 01:07:42,517 --> 01:07:44,929 Por que você não me conta que você tinha alguma coisa? 658 01:07:48,648 --> 01:07:52,482 Porque é totalmente sem importância. É há muito tempo e eu ainda era uma menina. 659 01:07:59,409 --> 01:08:00,945 Que tipo de mensagem foi essa? 660 01:08:06,791 --> 01:08:07,997 Você estava certo. 661 01:08:09,877 --> 01:08:12,585 Você quer seu lugar de volta? Pegue. 662 01:08:13,965 --> 01:08:17,174 Você quer sua esposa de volta? Pegue. 663 01:08:19,846 --> 01:08:22,884 Mas eu não sou assim. Eu nunca estarei. 664 01:08:31,357 --> 01:08:33,644 Eu sei que fui muito egoísta. 665 01:08:35,820 --> 01:08:37,561 Você sofreu por minha causa. 666 01:08:38,573 --> 01:08:40,905 Mas você nem sabe que sorte temos. 667 01:08:43,286 --> 01:08:44,902 Você sabe, eu quero você. 668 01:08:45,747 --> 01:08:48,330 Seus problemas de masculinidade estão apenas na sua cabeça. 669 01:08:50,084 --> 01:08:53,827 Eu quero envelhecer com você, Quero passar minha vida com você. 670 01:09:12,440 --> 01:09:13,646 Eu te amo. 671 01:09:25,703 --> 01:09:27,910 -Saiam, seus vagabundos! -São eles. 672 01:09:29,749 --> 01:09:32,286 -Fique aqui. -Ei, queremos comemorar com você! 673 01:09:40,760 --> 01:09:44,469 Sabrina! Érico! Abra para mim! 674 01:09:56,651 --> 01:09:58,858 Olá, seus idiotas! 675 01:10:07,161 --> 01:10:09,072 -Abra o portão! -Ir! 676 01:10:14,168 --> 01:10:15,579 -O que está acontecendo aí? -Subir. 677 01:10:16,337 --> 01:10:17,543 Levante-se, porra. 678 01:10:30,518 --> 01:10:31,974 Vamos lá, pessoal! 679 01:10:34,147 --> 01:10:36,138 Vamos, me dê fogo! 680 01:10:39,861 --> 01:10:41,317 Ei, relaxe! 681 01:10:43,781 --> 01:10:47,365 Aqui também, em todo lugar! Sim, Vamos colocar fogo na bunda deles! 682 01:10:48,202 --> 01:10:50,159 Sabrina! Érico! 683 01:10:50,872 --> 01:10:53,660 Abra para mim! Abra para mim! 684 01:10:58,212 --> 01:11:00,203 Abra a porta, rápido! 685 01:11:07,555 --> 01:11:10,468 Ei, festa, amigos! 686 01:11:30,203 --> 01:11:31,819 Você está louco? O que você quer aqui? 687 01:11:32,747 --> 01:11:35,535 Eu quero sua cabana. Eu já tive sua esposa. 688 01:11:35,958 --> 01:11:39,997 E agora estou ficando com sua cabana. Aparentemente você não pode fazer isso sozinho 689 01:11:40,171 --> 01:11:44,085 É por isso que estou perguntando isso agora restaure o equilíbrio cósmico! 690 01:11:45,218 --> 01:11:47,380 Pare com essa merda, Mickey! É o suficiente! 691 01:11:47,637 --> 01:11:50,629 Vamos, o show acabou agora! Você sai imediatamente! 692 01:11:52,350 --> 01:11:55,763 Você sabe, eu não estou com humor mais no acampamento. 693 01:11:56,354 --> 01:12:01,724 Vou jogar esses vagabundos fora então esta é minha casa de agora em diante! 694 01:12:02,443 --> 01:12:06,687 -E vou montar uma barraca para você no jardim! -Não! Não, não, não, Eric! 695 01:12:09,200 --> 01:12:11,282 Vamos, vamos conversar. Hum? 696 01:12:17,792 --> 01:12:19,703 -Vamos, Mickey, faça tudo! -Ir! 697 01:12:20,002 --> 01:12:20,958 Não! 698 01:12:21,712 --> 01:12:23,828 Não, Érico! 699 01:12:24,340 --> 01:12:25,830 Deixe-o em paz! 700 01:12:29,929 --> 01:12:31,215 Não! Não, não! 701 01:12:32,265 --> 01:12:34,131 Não, Érico! 702 01:12:41,482 --> 01:12:43,439 Não evite o medo. 703 01:12:44,569 --> 01:12:45,900 Abrace-a. 704 01:12:47,405 --> 01:12:48,861 Aproveite-os. 705 01:13:09,302 --> 01:13:12,715 -Não! -Eu cuido disso! 706 01:13:17,226 --> 01:13:18,307 Não. 707 01:13:19,687 --> 01:13:20,802 Não... 708 01:14:41,185 --> 01:14:43,347 -No chão. Vamos! -Não, não! 709 01:14:43,479 --> 01:14:46,267 Você não ouve o que estou dizendo, hein? Vamos! 710 01:14:47,233 --> 01:14:48,314 Abaixe-se! 711 01:15:00,204 --> 01:15:03,071 Finalmente cale a boca! Sim, isso é bom. 712 01:16:14,945 --> 01:16:15,901 Chloé. 713 01:16:21,786 --> 01:16:22,867 Chloé. 714 01:16:25,456 --> 01:16:26,491 Chloé. 715 01:16:36,258 --> 01:16:37,248 Chloé. 716 01:16:55,820 --> 01:16:58,107 Venham aqui amigos, vamos comemorar! 717 01:17:01,283 --> 01:17:03,274 Espere, espere, espere, espere! 718 01:17:07,289 --> 01:17:08,324 E bum! 719 01:17:36,235 --> 01:17:38,977 -Ei, Francky! Dê uma olhada na foto! -Huh? 720 01:17:39,446 --> 01:17:40,527 Por trás! 721 01:17:43,075 --> 01:17:45,533 Que legal! Que legal é isso! 722 01:17:46,996 --> 01:17:48,407 Estou rindo pra caramba! 723 01:18:51,143 --> 01:18:56,559 Vamos! Ir! Ir! Vamos, ei... 724 01:18:58,442 --> 01:19:00,524 Não... 725 01:19:00,778 --> 01:19:02,064 Vamos! 726 01:19:05,407 --> 01:19:06,772 Sim! 727 01:19:06,992 --> 01:19:12,613 Não! Não, não, não! Não... 728 01:19:15,459 --> 01:19:19,544 Queremos tirar uma selfie, minha linda? Vamos, vamos tirar uma selfie. 729 01:19:20,089 --> 01:19:21,079 Vamos. 730 01:19:21,924 --> 01:19:25,007 Você tem que sorrir. Sorria, isso é para TV! 731 01:19:28,472 --> 01:19:29,507 Eu estou segurando ela... 732 01:19:37,398 --> 01:19:40,982 -Não! Não! Não! -E agora diga bubu, boa noite. 733 01:19:44,822 --> 01:19:46,108 Vamos. 734 01:19:48,951 --> 01:19:51,192 Vamos, vamos, teremos isso em breve. 735 01:20:01,630 --> 01:20:05,089 Não! Não! Não! 736 01:20:19,356 --> 01:20:21,063 Ei, eles fugiram! 737 01:20:40,502 --> 01:20:41,492 Talvez lá. 738 01:20:47,134 --> 01:20:48,750 Não se mexa, eu voltarei. 739 01:21:25,714 --> 01:21:27,375 Não! 740 01:21:34,681 --> 01:21:36,672 Oh não! 741 01:21:41,105 --> 01:21:43,096 A cadela ainda está chorando. 742 01:22:34,199 --> 01:22:37,612 Cuide dele. Vamos incendiar o lugar para ele. 743 01:27:39,463 --> 01:27:41,045 Sua putinha! 744 01:27:46,720 --> 01:27:47,835 Merda! 745 01:28:32,933 --> 01:28:36,551 Bem, você vê, você tem isso ainda tenho sua casa de volta. 746 01:29:14,307 --> 01:29:15,923 Ajuda! 747 01:30:24,586 --> 01:30:28,079 Ok, ok. O que você quer dizer... 748 01:30:47,400 --> 01:30:49,016 Hora de dormir, Luís. 749 01:30:57,535 --> 01:30:58,900 Eu vou cobrir você. 750 01:31:00,121 --> 01:31:01,737 Durma bem, meu grande. 751 01:31:02,749 --> 01:31:03,864 Eu te amo. 752 01:34:13,106 --> 01:34:13,311