1 00:00:01,878 --> 00:00:06,549 ♪♪ 2 00:02:09,338 --> 00:02:12,424 ♪♪ 3 00:02:41,704 --> 00:02:43,956 Seo do rath ag Harvard. 4 00:02:44,957 --> 00:02:46,042 Go raibh maith agat. 5 00:02:47,501 --> 00:02:51,439 ♪♪ 6 00:02:51,463 --> 00:02:53,649 An bhfuil tú sásta le do thráchtas? 7 00:02:53,673 --> 00:02:55,276 Níl. 8 00:02:55,300 --> 00:02:57,653 Dá mbeadh bliain eile agam, bheadh sé i bhfad níos fearr... 9 00:02:57,677 --> 00:02:59,907 - Ó. - Sin é an freagra ceart. 10 00:02:59,931 --> 00:03:01,532 Maith thú. 11 00:03:01,556 --> 00:03:04,828 Tá a fhios agat, a cheapann mic léinn tá siad i bhfad níos cumasaí 12 00:03:04,852 --> 00:03:06,872 ná mar atá siad i ndáiríre. 13 00:03:06,896 --> 00:03:09,290 Bheadh ​​tú i do mhac léinn níos fearr agus scoláire níos fearr 14 00:03:09,314 --> 00:03:11,710 le bliain eile d’obair chrua. 15 00:03:11,734 --> 00:03:14,611 Anois... is féidir linn dul ar aghaidh le rud eile. 16 00:03:17,031 --> 00:03:20,803 Ní maith liom é nuair a bhíonn daoine ag caoineadh isteach i mo shaol príobháideach, 17 00:03:20,827 --> 00:03:24,597 mar sin fágaim daoine eile leo féin. 18 00:03:24,621 --> 00:03:29,685 I do chás féin, tarraingíodh isteach mé Rud éigin ag David Harris saor in aisce,. 19 00:03:29,709 --> 00:03:32,647 Nílim príobháideach le gach rud a chuaigh ar aghaidh, 20 00:03:32,671 --> 00:03:35,191 ná níor mhaith liom a bheith. 21 00:03:35,215 --> 00:03:38,194 Beidh tús úr agat an bhliain seo chugainn ag Harvard, 22 00:03:38,218 --> 00:03:41,280 agus ní bheidh inkling ag éinne de cad a tharla anseo. 23 00:03:41,304 --> 00:03:44,118 Ach go dtí sin, bheadh ​​sé ciallmhar 24 00:03:44,142 --> 00:03:46,452 gan a tharraingt aird ar bith ort féin. 25 00:03:46,476 --> 00:03:50,331 Tá a fhios agat, go fírinneach, mic léinn iarchéime baineann 26 00:03:50,355 --> 00:03:54,878 atá leochaileach le meas ar a gcáil. 27 00:03:54,902 --> 00:03:58,924 Is fearr gan a thabhairt do dhuine ar bith an t-amhras is lú 28 00:03:58,948 --> 00:04:00,759 nach bhfuil do thuill agat éachtaí 29 00:04:00,783 --> 00:04:01,868 trí obair chrua. 30 00:04:03,452 --> 00:04:05,139 An tOllamh Picton... 31 00:04:05,163 --> 00:04:08,266 I swear mé ag obair an-deacair i seimineár Dante. 32 00:04:08,290 --> 00:04:10,685 Níor chabhraigh sé liom le m'aiste nó tabhair dom 33 00:04:10,709 --> 00:04:11,979 aon chóireáil speisialta. 34 00:04:12,003 --> 00:04:14,898 Tá mé cinnte go bhfuil sé sin fíor. 35 00:04:14,922 --> 00:04:16,132 Ach mheall tú mé. 36 00:04:17,424 --> 00:04:20,946 Agus frankly, tá mé beagán curtha amach. 37 00:04:20,970 --> 00:04:24,574 Tuigim cén fáth nach raibh mé tugtha isteach i do mhuinín. 38 00:04:24,598 --> 00:04:26,785 Tá mé cinnte gur thoirmeasc Gabriel é. 39 00:04:26,809 --> 00:04:28,954 Tá mé feargach leis, freisin. 40 00:04:28,978 --> 00:04:31,539 Ach ar chúiseanna Ní nochtfaidh mé anseo, 41 00:04:31,563 --> 00:04:33,315 Tá fiacha agam air. 42 00:04:35,151 --> 00:04:36,735 ♪♪ 43 00:04:41,781 --> 00:04:43,886 Tá a fhios agam an difríocht idir Willoughby 44 00:04:43,910 --> 00:04:45,494 agus Coirnéal Brandon. 45 00:04:47,454 --> 00:04:49,581 Tá súil agam go ndéanann tú, freisin. 46 00:04:58,090 --> 00:04:59,775 [Pól] Mar sin tá mé i gceannas ar ais go dtí Vermont tar éis céime. 47 00:04:59,799 --> 00:05:01,028 Is féidir leat tiomáint liom. 48 00:05:01,052 --> 00:05:03,279 Is féidir liom cabhrú leat bogadh. 49 00:05:03,303 --> 00:05:05,056 Go raibh maith agat ach mo dhaid ag dul chun cabhrú liom bogadh. 50 00:05:06,806 --> 00:05:09,660 Bhuel, d'fhéadfadh muid dul le chéile. 51 00:05:09,684 --> 00:05:11,496 D’fhéadfaimis lá a chaitheamh sa bhfeirm, 52 00:05:11,520 --> 00:05:12,873 agus ansin d'fhéadfadh muid tiomáint go Boston. 53 00:05:12,897 --> 00:05:14,790 An bhfuil tú i do chónaí i do chónaí? 54 00:05:14,814 --> 00:05:17,127 Ní féidir liom dul isteach i mo chónaí go dtí Lúnasa. 55 00:05:17,151 --> 00:05:19,046 Is gá dom áit éigin chun cónaí roimh sin. 56 00:05:19,070 --> 00:05:23,967 Bhuel, a dheartháir mo chara Téann go Boston College. 57 00:05:23,991 --> 00:05:26,094 Lig dom a fheiceáil má tá aithne aige ar áit d'fhéadfá a fholigean. 58 00:05:26,118 --> 00:05:28,889 Chabhródh tú liom bogadh agus árasán a aimsiú? 59 00:05:28,913 --> 00:05:30,515 [gáire] 60 00:05:30,539 --> 00:05:32,875 - Táim ag súil le híoc i mbeoir. - Sílim gur féidir liom é sin a dhéanamh. 61 00:05:37,379 --> 00:05:38,463 Cé hiad féin? 62 00:05:40,423 --> 00:05:43,319 Ó, sin í mo dheirfiúr, Heather, ar chlé lena fear céile. 63 00:05:43,343 --> 00:05:44,636 Agus an cailín eile? 64 00:05:46,471 --> 00:05:48,449 Sin í Alison, mo sheanchara. 65 00:05:48,473 --> 00:05:50,077 Ó. 66 00:05:50,101 --> 00:05:52,955 Bhí sí ag obair i Vermont agus níorbh fhéidir é a láimhseáil 67 00:05:52,979 --> 00:05:54,413 an t-achar fada. 68 00:05:54,437 --> 00:05:55,605 Bhris muid suas tamall ó shin. 69 00:05:58,358 --> 00:05:59,776 Is duine maith thú. 70 00:06:04,739 --> 00:06:06,099 B'fhéidir nár cheart dom Tá sé sin ráite. 71 00:06:10,079 --> 00:06:12,348 Ba cheart duit a rá cibé rud atá ar d'intinn. 72 00:06:12,372 --> 00:06:14,684 Agus don taifead ... 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,629 Shíl mé i gcónaí ba dhuine maith thú freisin. 74 00:06:20,089 --> 00:06:21,257 Ar cheart dúinn an scannán a chasadh air? 75 00:06:22,341 --> 00:06:23,425 Cinnte. 76 00:06:33,560 --> 00:06:35,538 - [dúnann an doras] - Tá áthas orm go bhféadfadh tú teacht. 77 00:06:35,562 --> 00:06:37,124 Ba mhaith liom a d'fhéadfadh a bheith agam thóg sé am saor ón obair 78 00:06:37,148 --> 00:06:40,335 chun cuairt a thabhairt Tú ina ionad sin, ach... 79 00:06:40,359 --> 00:06:41,651 B’éigean dom imeacht ar aon nós. 80 00:06:44,071 --> 00:06:45,631 Pleanáil bainise beagnach críochnaithe? 81 00:06:45,655 --> 00:06:48,117 [gáire] Ní leor. 82 00:06:50,995 --> 00:06:53,348 Tá siad seo le haghaidh Árasán Gabriel. 83 00:06:53,372 --> 00:06:56,475 - Ó. - [osna] 84 00:06:56,499 --> 00:06:59,729 Ba mhaith liom a phost iad dó, ach... 85 00:06:59,753 --> 00:07:01,297 seaca. 86 00:07:04,716 --> 00:07:06,444 An raibh a fhios agat go Gabriel a bhí i Selinsgrove 87 00:07:06,468 --> 00:07:07,552 cupla seachtain ó shin? 88 00:07:12,141 --> 00:07:15,494 Chuaigh sé go dtí teach mo thuismitheoirí. 89 00:07:15,518 --> 00:07:17,622 Ceann de na comharsana ar a dtugtar m'athair. 90 00:07:17,646 --> 00:07:22,044 De réir dealraimh bhí sé suas ag gach uair an chloig ag seinm ceoil ard 91 00:07:22,068 --> 00:07:24,362 agus prowling timpeall taobh amuigh. 92 00:07:27,656 --> 00:07:29,343 Ní thuigim cén fáth a bhfuil sé seo á dhéanamh aige. 93 00:07:29,367 --> 00:07:31,136 Tá grá aige duit. 94 00:07:31,160 --> 00:07:34,680 Agus an cineál sin grá díreach Ní imíonn thar oíche. 95 00:07:34,704 --> 00:07:36,456 B'fhéidir go bhfuil níos mó grá aige dá phost. 96 00:07:38,667 --> 00:07:41,021 B’fhéidir gur chinn sé dul ar ais go Paulina. 97 00:07:41,045 --> 00:07:44,607 [gáire] Cad é? 98 00:07:44,631 --> 00:07:47,194 Ní féidir leat é sin a chreidiúint an bhfágfadh sé go dtí Paulina thú? 99 00:07:47,218 --> 00:07:48,903 Is féidir liom aon rud a chreidiúint. 100 00:07:48,927 --> 00:07:52,573 Is dóigh leat i ndáiríre go ndéanfadh sé fhágann tú ar a son? 101 00:07:52,597 --> 00:07:56,328 Go dtí bliain go leith ó shin, bhí siad fós i gceist. 102 00:07:56,352 --> 00:07:59,813 - Tá aithne aici ar chríoch. - [osna] 103 00:08:01,815 --> 00:08:03,416 Táimid ag dul a bheith ag teastáil rud éigin níos láidre. 104 00:08:06,362 --> 00:08:08,780 [gáire] 105 00:08:10,990 --> 00:08:12,867 [snorts] 106 00:08:15,413 --> 00:08:16,972 - Shhh. - Cad é? 107 00:08:16,996 --> 00:08:18,599 [cogar] Táimid ag dul a dhúiseacht Aaron. 108 00:08:18,623 --> 00:08:21,727 Codlaíonn sé mar log. Éist. 109 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 - [snoring] - [gáire] 110 00:08:26,090 --> 00:08:27,174 [osna] 111 00:08:32,846 --> 00:08:35,700 Ní dóigh liom go bhfuil Gabriel d’fhágfadh tusa a phost a choinneáil. 112 00:08:35,724 --> 00:08:38,869 Sílim go mbeadh sé imithe suas chugat ina dhiaidh sin 113 00:08:38,893 --> 00:08:43,375 agus dubhairt sé, "Tá grá agam duit, ach caithfimid fanacht." 114 00:08:43,399 --> 00:08:45,751 Agus bheadh ​​sé ráite aige i pentameter iambic 115 00:08:45,775 --> 00:08:46,985 mar is féidir leis. 116 00:08:48,737 --> 00:08:51,549 Tá grá aige duit. Diúltaíonn mé a mhalairt a chreidiúint. 117 00:08:51,573 --> 00:08:55,202 [slurring] Má bhí grá aige dom ní bheadh sé fágtha agam. 118 00:08:58,456 --> 00:08:59,956 Ba mhaith leat glaoch air? 119 00:09:02,251 --> 00:09:03,728 D'fhág mé teachtaireacht dó. 120 00:09:03,752 --> 00:09:05,688 Más mian leis labhairt liom 121 00:09:05,712 --> 00:09:07,482 caithfidh sé é a dhéanamh duine le duine. 122 00:09:07,506 --> 00:09:08,965 Níl mé ag glaoch air arís. 123 00:09:14,721 --> 00:09:16,532 [osna] 124 00:09:16,556 --> 00:09:17,932 [gulpadh] 125 00:09:22,562 --> 00:09:24,999 [osna] 126 00:09:25,023 --> 00:09:27,710 Cad a tharlaíonn má chodlaíonn sé le Paulina? 127 00:09:27,734 --> 00:09:30,755 Ó, ní dóigh liom dhéanfadh sé sin 128 00:09:30,779 --> 00:09:33,407 agus ag súil leat a logh dó ina dhiaidh sin. 129 00:09:35,575 --> 00:09:39,638 Má tá sé le duine éigin eile agus gheobhaidh tú amach faoi, 130 00:09:39,662 --> 00:09:41,415 inis tú dom. 131 00:09:43,125 --> 00:09:44,560 [osna] 132 00:09:44,584 --> 00:09:45,895 Sea. 133 00:09:45,919 --> 00:09:49,047 [análú trom] 134 00:10:02,769 --> 00:10:05,457 Tá brón orm, rinne mé dearmad. 135 00:10:05,481 --> 00:10:07,958 Cad a rinne tú dearmad? 136 00:10:07,982 --> 00:10:11,086 Conas taitneamh a bhaint as blowjob? 137 00:10:11,110 --> 00:10:12,671 [gáire] 138 00:10:12,695 --> 00:10:14,257 ♪♪ 139 00:10:14,281 --> 00:10:15,282 Ó! 140 00:10:17,784 --> 00:10:20,119 [anáil dhomhain] 141 00:10:44,311 --> 00:10:46,438 ♪♪ 142 00:11:39,908 --> 00:11:41,951 [ag labhairt Iodáilis] 143 00:11:58,760 --> 00:11:59,886 Grazie. 144 00:12:15,361 --> 00:12:18,988 ♪♪ 145 00:13:08,497 --> 00:13:09,581 Hey. 146 00:13:13,876 --> 00:13:15,504 Chonaic mé anseo thú mí na Nollag seo caite. 147 00:13:17,088 --> 00:13:18,424 [ag labhairt Iodáilis] 148 00:13:55,084 --> 00:13:56,294 Maith thú! 149 00:13:57,295 --> 00:13:58,464 Maith thú! 150 00:14:13,437 --> 00:14:16,981 ♪♪ 151 00:14:25,574 --> 00:14:28,284 [éin ag caoineadh] 152 00:15:40,273 --> 00:15:43,442 ♪♪ 153 00:17:03,690 --> 00:17:07,109 ♪♪ 154 00:17:34,053 --> 00:17:35,096 Tar isteach. 155 00:17:37,683 --> 00:17:39,034 Bhuel, go raibh maith agat as teacht, Iníon Mitchell. 156 00:17:39,058 --> 00:17:40,101 Le do thoil. 157 00:17:45,607 --> 00:17:47,376 Mar sin... 158 00:17:47,400 --> 00:17:48,442 Conas a bhí do sheimeastar? 159 00:17:49,987 --> 00:17:51,881 Bhí sé... 160 00:17:51,905 --> 00:17:53,800 suimiúil. 161 00:17:53,824 --> 00:17:55,885 D'iarr mé labhairt leat le fáil amach an bhfuil 162 00:17:55,909 --> 00:17:58,387 raibh aon fadhbanna eile ón éisteacht. 163 00:17:58,411 --> 00:18:01,891 Tá Dean Harris ag déanamh iontais má tá an tOllamh Emerson 164 00:18:01,915 --> 00:18:04,101 chuir sé isteach ort ar chor ar bith tar éis na héisteachta. 165 00:18:04,125 --> 00:18:05,895 An ndearna sé glaoch nó ríomhphost? 166 00:18:05,919 --> 00:18:07,479 Cén fáth a bhfuil cúram ort? 167 00:18:07,503 --> 00:18:10,232 Fuair ​​​​tú cad a bhí uait. D'imigh sé. 168 00:18:10,256 --> 00:18:13,068 Iarracht atá sa chruinniú seo a chinntiú go raibh tú in ann 169 00:18:13,092 --> 00:18:16,321 chun dul ar aghaidh i do chuid oideachais gan cur isteach. 170 00:18:16,345 --> 00:18:18,365 Dúirt sé liom chun stop a chur le teagmháil a dhéanamh leis 171 00:18:18,389 --> 00:18:19,951 agus go raibh deireadh leis. 172 00:18:19,975 --> 00:18:21,661 Sin a bhí uait a chloisteáil, ceart? 173 00:18:21,685 --> 00:18:24,496 Comhghairdeachas ar bhliain rathúil. 174 00:18:24,520 --> 00:18:26,898 Agus comhghairdeas ar glacadh leis go Harvard. 175 00:18:34,781 --> 00:18:37,927 Ní aiféala liom mo chaidreamh leis. 176 00:18:37,951 --> 00:18:39,762 An bheirt agaibh bhí patronizing dom 177 00:18:39,786 --> 00:18:42,514 le linn an phróisis seo ar fad. 178 00:18:42,538 --> 00:18:44,558 Tuigim an tábhacht de chosaint duine 179 00:18:44,582 --> 00:18:46,476 a dteastaíonn cosaint uathu 180 00:18:46,500 --> 00:18:49,880 ach na daoine amháin a bhí ag teastáil uaim chosaint ó bhí tú. 181 00:18:55,301 --> 00:18:58,196 [guthanna neamhchinnte] 182 00:18:58,220 --> 00:19:01,058 [cloigíní eaglaise i gcéin] 183 00:19:22,370 --> 00:19:26,391 Gabh mo leithscéal. Uh, táim ag féachaint don Foro Romano 184 00:19:26,415 --> 00:19:28,143 agus an Músaem... 185 00:19:28,167 --> 00:19:30,187 Seandálaíocht. 186 00:19:30,211 --> 00:19:31,773 Tá sé ar siúl via del Portico freisin. 187 00:19:31,797 --> 00:19:33,315 Tá sé thart ar siúlóid 12 nóiméad. 188 00:19:33,339 --> 00:19:36,193 - Ceart go leor. - Uh, mar sin. 189 00:19:36,217 --> 00:19:38,487 Bhuel, go raibh maith agat. Tá a fhios agat, Ba mhaith liom é a fheiceáil 190 00:19:38,511 --> 00:19:39,781 roimh cheann muid go Florence amárach. 191 00:19:39,805 --> 00:19:41,323 Ó. Tá Florence go hálainn. 192 00:19:41,347 --> 00:19:42,825 Radhairc álainn le feiceáil. 193 00:19:42,849 --> 00:19:44,618 Sea, bhuel, mo chlann ag fanacht ann 194 00:19:44,642 --> 00:19:46,203 ar feadh dhá mhí, ach tá eagla orm ní bheidh mórán ama againn 195 00:19:46,227 --> 00:19:47,163 le haghaidh fámaireachta. 196 00:19:47,187 --> 00:19:48,663 Ó, conas a thagann? 197 00:19:48,687 --> 00:19:50,415 Bhuel, táimid ag fanacht leis na Francaigh 198 00:19:50,439 --> 00:19:52,859 agus beidh sé ag obair go deonach i gclinic leighis. 199 00:19:54,945 --> 00:19:56,625 Is féidir le Francaigh i gcónaí úsáid beagán cabhrach. 200 00:19:58,031 --> 00:20:00,634 - Ó, ní Caitliceach mé. - Ó, ná táimid. 201 00:20:00,658 --> 00:20:02,339 Níl uainn ach lámh a thabhairt don dea-obair. 202 00:20:04,245 --> 00:20:06,015 Bhuel. Ceart go leor, tá mé as. 203 00:20:06,039 --> 00:20:07,581 - Go raibh maith agat arís. - Cinnte. 204 00:20:09,835 --> 00:20:12,586 ♪♪ 205 00:20:18,093 --> 00:20:21,595 [comhrá indistineach] 206 00:20:52,334 --> 00:20:54,336 [ag labhairt Iodáilis] 207 00:21:11,520 --> 00:21:15,274 ♪♪ 208 00:21:32,125 --> 00:21:34,044 [páistí ag caoineadh] 209 00:21:42,343 --> 00:21:44,054 ♪♪ 210 00:22:28,265 --> 00:22:30,183 [ag labhairt Iodáilis] 211 00:22:39,775 --> 00:22:43,487 ♪♪ 212 00:23:24,403 --> 00:23:27,073 ♪♪ 213 00:24:29,260 --> 00:24:31,280 Go raibh maith agat. Tá sé sin an-fhlaithiúil. 214 00:24:31,304 --> 00:24:33,348 Tá sé rud ar bith ar cad Fuair ​​mé ar ais. 215 00:24:36,725 --> 00:24:37,976 Tá tú ag imeacht? 216 00:24:40,230 --> 00:24:41,605 Tá áit éigin agam a gcaithfidh mé a bheith. 217 00:24:46,735 --> 00:24:50,365 ♪♪ 218 00:24:52,533 --> 00:24:54,244 [éin ag caoineadh] 219 00:25:22,688 --> 00:25:24,232 ♪♪ 220 00:26:08,066 --> 00:26:10,463 Paulina... 221 00:26:10,487 --> 00:26:11,570 Ní mór dom tú a fheiceáil. 222 00:26:33,926 --> 00:26:36,346 - Comhghairdeachas leat, Julia. - Go raibh maith agat. 223 00:26:45,271 --> 00:26:47,606 ♪♪ 224 00:26:59,369 --> 00:27:01,829 - Táim chomh bródúil asat. - Go raibh maith agat, a athair. 225 00:27:03,248 --> 00:27:04,599 An rachaidh muid chuig an dinnéar? 226 00:27:04,623 --> 00:27:05,666 Gheobhaidh mé an carr. 227 00:27:07,335 --> 00:27:09,896 Is maith liom Pól. Is dea-shaker láimhe é. 228 00:27:09,920 --> 00:27:12,649 Is cara iontach é. 229 00:27:12,673 --> 00:27:14,193 B'fhéidir go bhféadfadh sé a bheith níos mó ná cara. 230 00:27:20,181 --> 00:27:23,351 ♪♪ 231 00:28:30,585 --> 00:28:33,104 Gabriel. Tá sé in am éirí. 232 00:28:33,128 --> 00:28:34,523 [snoring] 233 00:28:34,547 --> 00:28:38,468 [gáire] Tar ar. Tá a fhios agam go bhfuil tú dúiseacht. 234 00:28:41,970 --> 00:28:44,408 An bhfuil sé in am don scoil? 235 00:28:44,432 --> 00:28:47,661 Sílim go bhfuil tú beagán ró-shean le dul ar scoil, 236 00:28:47,685 --> 00:28:49,770 ar a laghad mar mhac léinn. 237 00:29:04,327 --> 00:29:05,411 Grásta. 238 00:29:07,955 --> 00:29:11,166 ♪♪ 239 00:29:13,085 --> 00:29:14,169 Cad é an t-ábhar? 240 00:29:18,006 --> 00:29:19,091 Ní dúirt mé slán a fhágáil riamh. 241 00:29:24,221 --> 00:29:25,942 Ní raibh mé in ann a rá leat go bhfuil grá agam duit. 242 00:29:28,266 --> 00:29:29,935 Bhí aithne agam i gcónaí. 243 00:29:40,530 --> 00:29:43,216 [exhales] 244 00:29:43,240 --> 00:29:44,575 Ba chóir dom a bheith ann. 245 00:29:50,163 --> 00:29:52,833 Ba mhaith liom tú a stopadh ag cur milleán ort féin. 246 00:29:56,587 --> 00:29:58,213 Tá a fhios agat, is breá liom mo chlann go léir. 247 00:29:59,590 --> 00:30:01,859 Ach tusa... 248 00:30:01,883 --> 00:30:03,553 Bhí tú mo bhronntanas ó Dhia. 249 00:30:06,054 --> 00:30:07,889 Bhí tú speisialta i gcónaí. 250 00:30:12,853 --> 00:30:14,980 Tá duine ann ba mhaith liom leat bualadh. 251 00:30:29,161 --> 00:30:30,413 Ligfidh mé dhá labhairt duit. 252 00:30:34,124 --> 00:30:37,085 Dia duit, is mise Gabriel. 253 00:30:41,882 --> 00:30:42,924 Tá a fhios agam. 254 00:30:43,925 --> 00:30:45,386 Bhí mé ag iarraidh bualadh leat. 255 00:30:47,597 --> 00:30:49,438 D’inis Grace dom faoi do chuid oibre mar ollamh. 256 00:30:50,891 --> 00:30:51,933 Is maith liom Dante, freisin. 257 00:30:53,185 --> 00:30:54,269 Agus tá tú? 258 00:30:55,730 --> 00:30:56,850 An inseoidh tú dom fúithi? 259 00:30:58,524 --> 00:31:00,877 Faoi cé? 260 00:31:00,901 --> 00:31:02,069 Paulina. 261 00:31:03,278 --> 00:31:06,741 ♪♪ 262 00:31:19,587 --> 00:31:20,630 Ceart go leor. 263 00:31:25,342 --> 00:31:26,636 Tá sí cliste. 264 00:31:28,429 --> 00:31:29,930 Stubborn. 265 00:31:31,264 --> 00:31:32,517 Tarraingteach. 266 00:31:34,976 --> 00:31:38,355 Labhraíonn sí roinnt teangacha agus cócairí go maith. 267 00:31:40,608 --> 00:31:42,251 [gáire] 268 00:31:42,275 --> 00:31:44,713 Níl sí an-cheol. 269 00:31:44,737 --> 00:31:46,673 Ní féidir léi port a iompar i gciseán. 270 00:31:46,697 --> 00:31:47,948 [gáire] 271 00:31:56,206 --> 00:31:57,332 An raibh grá agat di? 272 00:32:08,845 --> 00:32:10,011 Sílim go bhfuil grá agam di anois. 273 00:32:12,389 --> 00:32:13,766 Ar bhealach. 274 00:32:15,518 --> 00:32:17,954 Bhí muid cairde i dtosach. 275 00:32:17,978 --> 00:32:19,564 Nuair a bhuail mé léi ag Oxford. 276 00:32:29,281 --> 00:32:30,575 Tá áthas orm bualadh leat. 277 00:32:32,785 --> 00:32:34,327 Bhí sé dodhéanta roimhe seo. 278 00:32:36,664 --> 00:32:38,039 feicfidh mé arís thú. 279 00:32:39,834 --> 00:32:40,959 Níor ghlac mé d'ainm. 280 00:32:44,171 --> 00:32:45,273 Nach bhfuil aithne agat orm? 281 00:32:45,297 --> 00:32:47,340 Ní féidir liom. 282 00:32:50,010 --> 00:32:52,947 Cé go bhfuil anseo rud éigin eolach ar do shúile. 283 00:32:52,971 --> 00:32:55,784 Ar ndóigh, tá mo shúile eolach. 284 00:32:55,808 --> 00:32:57,518 Is leatsa iad. 285 00:33:01,354 --> 00:33:02,690 Is mise Maya. 286 00:33:07,402 --> 00:33:09,029 Ní raibh ort é sin a dhéanamh. 287 00:33:12,909 --> 00:33:14,451 Tá a fhios agam go bhfuil grá agat dom. 288 00:33:16,328 --> 00:33:17,495 Agus tá mé sásta anseo. 289 00:33:19,749 --> 00:33:24,502 Tá sé líonta le solas, grá, agus dóchas. 290 00:33:26,046 --> 00:33:27,673 ♪♪ 291 00:33:44,105 --> 00:33:46,167 Conas atá do liosta léitheoireachta ag teacht chomh maith? 292 00:33:46,191 --> 00:33:48,629 Tá na téacsanna á léamh agam atá molta agat. 293 00:33:48,653 --> 00:33:51,339 An tOllamh Marinelli ar lorg ar aghaidh le bualadh leat. 294 00:33:51,363 --> 00:33:53,299 Ar ndóigh bheadh tairbheach duit 295 00:33:53,323 --> 00:33:55,761 chun bualadh le Dante eile speisialtóirí sa réimse, 296 00:33:55,785 --> 00:33:59,430 go háirithe in Ollscoil Boston. 297 00:33:59,454 --> 00:34:02,851 Tá mé cinnte go mbeidh cúinsí iad féin a shocrú 298 00:34:02,875 --> 00:34:05,019 ionas go mbuaileann tú le chéile sa deireadh. 299 00:34:05,043 --> 00:34:08,272 Ach mura dtugann siad gealltanas dom go mbuailfidh tú isteach 300 00:34:08,296 --> 00:34:11,985 an Roinn Staidéir Rómánsacha ag B.U. 301 00:34:12,009 --> 00:34:13,319 roimh Mheán Fómhair. 302 00:34:13,343 --> 00:34:14,427 déanfaidh mé. 303 00:34:16,054 --> 00:34:17,430 Go raibh maith agat. 304 00:34:18,933 --> 00:34:20,413 Níl a fhios agam cad bheadh ​​déanta agam. 305 00:34:22,269 --> 00:34:24,706 Bhain tú céim onóracha amach. 306 00:34:24,730 --> 00:34:28,376 Tá do thráchtas soladach agus táthar ag súil go mbeidh an bonn mar bhunús leis 307 00:34:28,400 --> 00:34:30,419 de thráchtas breá. 308 00:34:30,443 --> 00:34:33,172 táim ag tnúth chun breathnú ar do ghairm bheatha. 309 00:34:33,196 --> 00:34:34,758 Go raibh maith agat. 310 00:34:34,782 --> 00:34:37,492 Sílim go mbeidh tú an-sásta i gCambridge. 311 00:34:52,549 --> 00:34:55,636 Is féidir leat ríomhphost a chur chugam anois agus ansin, inis dom conas atá tú. 312 00:34:56,637 --> 00:34:58,055 Ó. 313 00:34:59,682 --> 00:35:02,201 Bhain sé seo do Dorothy L. Sayers. 314 00:35:02,225 --> 00:35:05,270 Bhí sí ina cara leis an stiúrthóir de mo thráchtas. 315 00:35:10,150 --> 00:35:13,111 Déanfaidh mé é a stór i gcónaí. Go raibh maith agat. 316 00:35:22,162 --> 00:35:25,516 ♪♪ 317 00:35:25,540 --> 00:35:27,084 Go raibh maith agat, Tom. 318 00:35:48,229 --> 00:35:49,564 [tosaíonn inneall] 319 00:36:31,774 --> 00:36:33,525 - Táimid tagtha. - Sea, tá muid anseo. 320 00:36:39,614 --> 00:36:40,759 Mam, daid. 321 00:36:40,783 --> 00:36:42,785 [gáire] 322 00:36:46,789 --> 00:36:48,682 - Is é seo Julia. - Dia duit. 323 00:36:48,706 --> 00:36:50,583 - A hathair. - Glaoigh orm Tom, le do thoil. 324 00:36:58,008 --> 00:36:59,778 Tá sé go maith tú a fheiceáil. 325 00:36:59,802 --> 00:37:01,570 Tú freisin. 326 00:37:01,594 --> 00:37:03,447 Ach, Julia. 327 00:37:03,471 --> 00:37:06,827 Ba mhaith liom tú le chéile mo chara, Alison. 328 00:37:06,851 --> 00:37:08,476 - Dia duit. - Dia duit, tá sé go hálainn bualadh leat. 329 00:37:29,957 --> 00:37:31,852 Dia duit. 330 00:37:31,876 --> 00:37:34,771 Ní féidir codladh ach an oiread. 331 00:37:34,795 --> 00:37:36,647 Bhí fadhb ag Daid le ceann de na ba. 332 00:37:36,671 --> 00:37:37,899 [osna] 333 00:37:37,923 --> 00:37:39,008 Uachtar reoite? 334 00:37:47,348 --> 00:37:48,475 [Julia] Mmm. 335 00:38:03,740 --> 00:38:05,325 Julia. 336 00:38:09,997 --> 00:38:11,207 Níl mé ag iarraidh slán a fhágáil. 337 00:38:13,834 --> 00:38:15,937 Ní bheidh muid ag rá slán. 338 00:38:15,961 --> 00:38:18,481 Seolfaimid ríomhphost agus labhróimid ar an bhfón. 339 00:38:18,505 --> 00:38:20,007 Feicfimid a chéile. 340 00:38:26,138 --> 00:38:27,639 Ní dóigh liom go dtuigeann tú. 341 00:38:33,020 --> 00:38:34,312 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat. 342 00:38:35,522 --> 00:38:37,541 Pól, mise... 343 00:38:37,565 --> 00:38:39,710 Lig dom é seo a rá. 344 00:38:39,734 --> 00:38:41,402 Díreach uair amháin in iúl dom inis dom conas a mhothaím. 345 00:38:44,614 --> 00:38:45,991 Tá mé i ngrá leat. 346 00:38:49,245 --> 00:38:51,046 An smaoineamh a fhágáil tá tú ag stróiceadh mé suas. 347 00:38:55,125 --> 00:38:57,669 Tá a fhios agam nach bhfuil tú i ngrá liom, ach... 348 00:38:59,296 --> 00:39:00,547 an dóigh leat go bhféadfá a bheith? 349 00:39:01,756 --> 00:39:03,133 In am? 350 00:39:05,886 --> 00:39:07,488 Ní bheidh drámaíocht ann. 351 00:39:07,512 --> 00:39:09,866 Déileálfaidh mé leat le meas. 352 00:39:09,890 --> 00:39:12,433 Agus ní bheidh mé go deo, fág riamh thú. 353 00:39:20,567 --> 00:39:21,776 Roghnaigh mé. 354 00:39:23,570 --> 00:39:25,072 Agus tabharfaidh mé saol sona duit. 355 00:39:29,159 --> 00:39:31,411 Ní bheidh ort a chaoin tú féin a chodladh arís. 356 00:39:37,875 --> 00:39:39,544 Níl mé cosúil leis. 357 00:39:41,130 --> 00:39:43,440 Níl mé inferno go blazes agus faigheann sé bás. 358 00:39:43,464 --> 00:39:44,882 Tá mé seasmhach. 359 00:39:49,972 --> 00:39:52,052 Ba mhaith liom a thaispeáint duit conas a mhothaím gan coinneáil siar. 360 00:40:09,033 --> 00:40:10,533 Abair go mbeidh tú liomsa. 361 00:40:20,501 --> 00:40:22,087 Tá brón orm. 362 00:40:30,470 --> 00:40:33,074 Mise freisin. 363 00:40:33,098 --> 00:40:35,892 Bhí orm triail a bhaint as. Ní thabharfaidh mé suas arís é. 364 00:40:38,020 --> 00:40:39,729 Táim ag tabhairt aire duit. 365 00:40:43,150 --> 00:40:46,670 Tá saol tuillte agat le duine a bhfuil grá agat ar an mbealach céanna 366 00:40:46,694 --> 00:40:48,529 go bhfuil grá agat di. 367 00:40:50,490 --> 00:40:54,119 ♪♪ 368 00:41:38,913 --> 00:41:40,849 Ná déan dearmad faoi do agallamh sa siopa caife. 369 00:41:40,873 --> 00:41:41,934 Ní dhéanfaidh mé. 370 00:41:41,958 --> 00:41:43,419 Go raibh maith agat as é a shocrú. 371 00:41:48,548 --> 00:41:49,650 Níl a fhios agam cad bheadh déanta agam 372 00:41:49,674 --> 00:41:51,135 gan tú na míonna seo go léir. 373 00:41:54,762 --> 00:41:56,532 Seo a dhéanann cairde. 374 00:41:56,556 --> 00:41:58,534 Tá súil agam gur féidir linn a bheith fós chairde. 375 00:41:58,558 --> 00:42:00,060 Cé go... 376 00:42:06,566 --> 00:42:08,001 Ní raibh mé ag iarraidh a rá seo os comhair d’athar, 377 00:42:08,025 --> 00:42:09,795 mar sin bhí mé ag fanacht till tar éis d'fhág sé. 378 00:42:09,819 --> 00:42:12,840 Ansin shíl mé b'fhéidir nár cheart dom abair rud ar bith. 379 00:42:12,864 --> 00:42:14,426 Cad é? 380 00:42:14,450 --> 00:42:18,595 Fuair ​​mé ríomhphost ó An tOllamh Martin inné. 381 00:42:18,619 --> 00:42:22,183 - Emerson scor. - Cad é? Cathain? 382 00:42:22,207 --> 00:42:24,144 Níl a fhios agam. 383 00:42:24,168 --> 00:42:26,019 Dúirt sé go mbeadh sé fós ag maoirsiú mo thráchtas. 384 00:42:26,043 --> 00:42:27,404 Ar a laghad sin cad a dúirt Máirtín. 385 00:42:29,046 --> 00:42:32,277 Ní raibh mé ag iarraidh cur isteach ort, Shíl mé ach ba chóir duit a fhios. 386 00:42:32,301 --> 00:42:34,737 - Cá bhfuil sé ag dul? - Níl aon smaoineamh agam. 387 00:42:34,761 --> 00:42:36,864 Sílim go bhfuil Martin pissed. Tar éis an tsaoil an cac 388 00:42:36,888 --> 00:42:39,009 Chuir Emerson an roinn tríd, sé suas agus scor. 389 00:42:42,102 --> 00:42:46,022 Bhuel, go raibh maith agat arís as bhur gcabhair go léir. 390 00:42:47,815 --> 00:42:48,983 Mo áthas, Coinín. 391 00:43:04,458 --> 00:43:05,625 [tosaíonn inneall] 392 00:43:25,479 --> 00:43:29,149 ♪♪ 393 00:43:47,667 --> 00:43:51,505 ♪♪ 394 00:44:11,858 --> 00:44:13,669 Iníon Mitchell... 395 00:44:13,693 --> 00:44:15,903 [Gan dialóg Inchloiste] 396 00:45:07,747 --> 00:45:11,184 [Gan dialóg Inchloiste] 397 00:45:11,208 --> 00:45:14,086 ♪♪ 398 00:45:33,607 --> 00:45:34,982 [toirneach] 399 00:45:40,112 --> 00:45:41,448 [toirneach] 400 00:46:10,893 --> 00:46:12,770 [toirneach] 401 00:46:31,789 --> 00:46:35,126 [Gabriel] Léigh mo séú litir. Alt a ceathair. 402 00:46:46,388 --> 00:46:47,906 "An domhan, 403 00:46:47,930 --> 00:46:50,702 “atá mícheart go ginearálta ina smaointe, 404 00:46:50,726 --> 00:46:55,581 "Sílim go bhfuil mé ar son na síochána agus ag samhlú go raibh grá agam duit 405 00:46:55,605 --> 00:46:58,751 " ach amháin le haghaidh sásaimh de na céadfaí. 406 00:46:58,775 --> 00:47:00,192 “Ní dhearna mé dearmad ort. 407 00:47:01,193 --> 00:47:03,029 Cén botún é seo?" 408 00:47:06,949 --> 00:47:09,494 [báisteach, toirneach] 409 00:47:44,195 --> 00:47:45,213 [Gabriel] A mo stór. 410 00:47:45,237 --> 00:47:47,007 Is leatsa mo chroí. 411 00:47:47,031 --> 00:47:49,176 Agus mo chorp, m'anam. 412 00:47:49,200 --> 00:47:51,053 Mar an gcéanna. 413 00:47:51,077 --> 00:47:53,473 Beidh mé dílis duit, a Beatrice. 414 00:47:53,497 --> 00:47:55,974 Ba mhaith liom a bheith i do cheann deireanach. 415 00:47:55,998 --> 00:47:57,124 Fan liom. 416 00:47:59,877 --> 00:48:02,422 ♪♪ 417 00:48:31,033 --> 00:48:33,011 Julianne! 418 00:48:33,035 --> 00:48:34,411 - [blares adharc] - Julia! 419 00:48:38,583 --> 00:48:40,393 An bhfuil tú ceart go leor? 420 00:48:40,417 --> 00:48:42,522 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 421 00:48:42,546 --> 00:48:44,940 - Tháinig mé chomh luath agus a d'fhéadfadh mé. - Cad é? 422 00:48:44,964 --> 00:48:46,567 An raibh a cheapann tú nach dtiocfainn ar ais 423 00:48:46,591 --> 00:48:47,901 fiú tar éis dom éirí as? 424 00:48:47,925 --> 00:48:49,654 Sin a cheapann duine 425 00:48:49,678 --> 00:48:52,615 nuair a éalaíonn a leannán sin an oiread agus glao gutháin 426 00:48:52,639 --> 00:48:56,536 agus ansin seolann ríomhphost ag rá go bhfuil deireadh leis. 427 00:48:56,560 --> 00:48:58,954 Ní dhéanann searbhas go n-éirí leat, a Julianne. 428 00:48:58,978 --> 00:49:02,792 Ní bréag bígí leat, a ollamh. 429 00:49:02,816 --> 00:49:05,168 Mar sin táimid ar ais go dtí sin, an bhfuil muid? 430 00:49:05,192 --> 00:49:07,129 Julianne agus an tOllamh? 431 00:49:07,153 --> 00:49:10,215 Ón méid a dúirt tú leis an éisteacht oifigigh, níor fhág muid riamh é. 432 00:49:10,239 --> 00:49:11,967 Is tusa an tOllamh, Is mise an mac léinn. 433 00:49:11,991 --> 00:49:14,010 mheall tú agus dhumpáil tú mé. 434 00:49:14,034 --> 00:49:15,888 - Chuir mé teachtaireachtaí chugat. - Cad iad na teachtaireachtaí? 435 00:49:15,912 --> 00:49:18,223 Na glaonna a rinne tú riamh? 436 00:49:18,247 --> 00:49:19,851 Na litreacha nár scríobh tú riamh. 437 00:49:19,875 --> 00:49:23,103 Cad mar gheall ar na litreacha ó Abelard go Heloise? 438 00:49:23,127 --> 00:49:24,396 Grianghraf dár úllord. 439 00:49:24,420 --> 00:49:26,106 Chuir mé an leabhar i do bhosca poist mé féin. 440 00:49:26,130 --> 00:49:28,818 Ní raibh an téacsleabhar ar eolas agam bhí uait. 441 00:49:28,842 --> 00:49:30,986 Níor fhéach mé ach anocht air. 442 00:49:31,010 --> 00:49:33,113 Dúirt mé leat a léamh litreacha Abelard. 443 00:49:33,137 --> 00:49:35,282 Ní hea, dúirt tú léite mo séú litir. 444 00:49:35,306 --> 00:49:37,535 Ghlaoigh mé Eloise ort. Nach raibh sé soiléir? 445 00:49:37,559 --> 00:49:42,790 Bhí Eloise meallta agus tréigthe ag a ollamh. 446 00:49:42,814 --> 00:49:44,982 Bhí do theachtaireacht soiléir criostail. 447 00:49:46,818 --> 00:49:48,671 Ceart go leor. Logh dom. Ní mór dom a mhíniú dom féin. 448 00:49:48,695 --> 00:49:50,070 Ba chóir dúinn dul taobh istigh. 449 00:49:59,413 --> 00:50:00,497 Ní mór dom a athrú. 450 00:50:09,048 --> 00:50:10,884 [toirneach] 451 00:51:52,401 --> 00:51:53,485 An bhfuil tú ag athrú scoileanna? 452 00:51:54,904 --> 00:51:55,947 Cad é? 453 00:52:01,368 --> 00:52:02,411 Níl. 454 00:52:04,371 --> 00:52:05,808 Thug Pól seo dom. 455 00:52:05,832 --> 00:52:08,334 Chuaigh sé ann le haghaidh a mháistir, cuimhnigh? 456 00:52:12,672 --> 00:52:14,049 Thug mé sweatshirt duit uair amháin. 457 00:52:27,937 --> 00:52:29,657 Cad a cheapann tú faoi Ollscoil Boston? 458 00:52:33,818 --> 00:52:36,005 Dúirt Katherine liom mé féin a thabhairt isteach 459 00:52:36,029 --> 00:52:39,174 chuig an speisialtóir Dante sa Roinn an Léinn Rómánsacha, 460 00:52:39,198 --> 00:52:40,801 ach níl mé tar éis dul timpeall air. 461 00:52:40,825 --> 00:52:42,035 Tá mé gnóthach. 462 00:52:44,411 --> 00:52:46,873 Is mise an speisialtóir nua Dante ag Ollscoil Boston. 463 00:53:04,140 --> 00:53:05,821 Ní hé sin an freagra Bhí súil agam le. 464 00:53:07,351 --> 00:53:08,685 Mar sin... 465 00:53:10,312 --> 00:53:11,313 Tá tú... 466 00:53:13,399 --> 00:53:14,483 Anseo chun fanacht? 467 00:53:18,445 --> 00:53:19,696 Braitheann sé. 468 00:53:21,615 --> 00:53:24,053 Is ollamh iomlán mé anois. 469 00:53:24,077 --> 00:53:27,680 Ollscoil theastaigh a bheith in ann a mhealladh 470 00:53:27,704 --> 00:53:30,726 mic léinn iarchéime i staidéir Dante 471 00:53:30,750 --> 00:53:32,584 mar sin tá siad... 472 00:53:34,586 --> 00:53:36,630 Cheap siad tras mé le creideamh. 473 00:53:38,842 --> 00:53:40,009 Ionadh, nach bhfuil? 474 00:53:41,552 --> 00:53:42,594 Cad é? 475 00:53:44,764 --> 00:53:47,266 Sin fear a chaith a shaol ag rith ó Dhia... 476 00:53:50,436 --> 00:53:52,479 Ba chóir a bheith ina ollamh an chreidimh. 477 00:54:12,291 --> 00:54:14,127 Tá brón orm Chaill mé do chéim. 478 00:54:17,504 --> 00:54:19,090 Chuir Catherine grianghraif chugat. 479 00:54:21,758 --> 00:54:22,802 D'fhéach tú go hálainn. 480 00:54:39,485 --> 00:54:41,528 [socraíonn gloine síos] 481 00:54:48,203 --> 00:54:51,347 An pictiúr a d'úsáid tú a choinneáil ar do ghléasra. 482 00:54:51,371 --> 00:54:54,059 An duine againn ag Lobby. 483 00:54:54,083 --> 00:54:55,501 Ar thug tú leat é? 484 00:54:57,921 --> 00:55:01,524 Tá. Conas a bhí a fhios agat sin? 485 00:55:01,548 --> 00:55:04,801 Thug mé faoi deara go raibh sé ar iarraidh nuair a chuaigh mé á lorg agat. 486 00:55:20,902 --> 00:55:21,986 Bhí mé ag iarraidh tú liom. 487 00:55:26,657 --> 00:55:28,450 Ionadaí bocht a bhí sa ghrianghraf. 488 00:55:39,212 --> 00:55:40,379 Bhí tú ag iarraidh mé? 489 00:55:59,773 --> 00:56:01,943 - Níor stop mé riamh ag iarraidh tú. - [ionanálú] 490 00:56:07,073 --> 00:56:08,283 [osna] 491 00:56:19,919 --> 00:56:26,301 An bhfuil aon smaoineamh agat cad é mar... 492 00:56:28,427 --> 00:56:31,471 a bheith fágtha ag an duine is breá leat... 493 00:56:32,723 --> 00:56:35,410 ní uair amháin... 494 00:56:35,434 --> 00:56:37,270 ach faoi dhó? 495 00:56:42,566 --> 00:56:44,818 Ní féidir liom. 496 00:56:47,529 --> 00:56:48,614 Logh dom. 497 00:56:56,663 --> 00:56:58,166 Conas atá Pól? 498 00:56:59,458 --> 00:57:00,500 Tá sé go breá. 499 00:57:01,918 --> 00:57:03,355 Ba cheart duit ríomhphost a chur chuige. 500 00:57:03,379 --> 00:57:04,739 Dúirt sé nach bhfuil chuala uait. 501 00:57:06,090 --> 00:57:07,943 Labhair tú leis. 502 00:57:07,967 --> 00:57:10,486 Sea, Gabriel. 503 00:57:10,510 --> 00:57:13,573 Labhair mé leis. 504 00:57:13,597 --> 00:57:15,599 Bhí sé ann le fagháil na píosaí. 505 00:57:28,612 --> 00:57:29,696 [exhales] 506 00:57:50,343 --> 00:57:51,635 [toirneach] 507 00:58:07,443 --> 00:58:08,777 [exhales] 508 00:58:10,446 --> 00:58:12,365 Tá go leor tógtha agam do do chuid ama. 509 00:58:16,327 --> 00:58:18,805 Tá súil agam go dtabharfaidh tú dom comhrá amháin eile 510 00:58:18,829 --> 00:58:21,599 sula bhfágann tú slán. 511 00:58:21,623 --> 00:58:24,560 Ní dúirt tú slán le comhrá. 512 00:58:24,584 --> 00:58:26,337 Dúirt tú é ag fucking dom. 513 00:58:29,798 --> 00:58:31,300 Tá a fhios agat mo thuairim ar an bhfocal sin. 514 00:58:34,095 --> 00:58:35,971 Ná húsáid riamh é mar thagairt chugainn arís. 515 00:58:42,519 --> 00:58:43,746 Julianne, le do thoil. 516 00:58:43,770 --> 00:58:45,148 Conas atá Paulina? 517 00:58:47,607 --> 00:58:50,129 Chonaic mé í uair amháin. 518 00:58:50,153 --> 00:58:52,755 D'iarr mé maithiúnas uirthi. 519 00:58:52,779 --> 00:58:56,218 - Agus ghuigh mé go maith di. - Ar chodail tú léi? 520 00:58:56,242 --> 00:58:58,053 Ar ndóigh ní. 521 00:58:58,077 --> 00:59:00,139 Tá Paulina i Minnesota. 522 00:59:00,163 --> 00:59:03,516 Réitigh sí léi teaghlach agus bhuail sí le duine éigin. 523 00:59:03,540 --> 00:59:05,181 D'aontaíomar go ndéanfainn ná tacú léi a thuilleadh. 524 00:59:07,711 --> 00:59:09,897 - Ghuigh sí gach rath orainn. - Ghuigh sí go maith leat. 525 00:59:09,921 --> 00:59:13,318 Ní hea, ghuigh sí gach rath orainn. 526 00:59:13,342 --> 00:59:15,570 Ghlac sí táimid fós le chéile. 527 00:59:15,594 --> 00:59:17,346 Agus níor inis mé a mhalairt di. 528 00:59:20,391 --> 00:59:22,601 I m'intinn tá tú féin agus mé fós le chéile. 529 00:59:26,355 --> 00:59:27,731 Mar sin... 530 00:59:29,400 --> 00:59:31,152 Ní raibh aon duine eile? 531 00:59:33,404 --> 00:59:36,341 Bhí mé dílis duit an t-am ar fad. 532 00:59:36,365 --> 00:59:38,326 I mionn ar chuimhne Grace. 533 00:59:41,454 --> 00:59:42,704 [osna] 534 00:59:51,797 --> 00:59:53,382 Cén fáth a bhfuil tú ag caitheamh fáinne bainise? 535 01:00:00,055 --> 01:00:01,097 Léigh an inscríbhinn. 536 01:00:27,123 --> 01:00:28,708 Tá maité ag an bhfáinne seo. 537 01:00:31,379 --> 01:00:32,671 Cheannaigh mé iad ag Tiffany. 538 01:00:33,672 --> 01:00:34,756 I Toronto. 539 01:00:37,552 --> 01:00:41,389 Bhí mé dílis duit ó dúirt tú liom cé tú féin. 540 01:00:46,185 --> 01:00:48,621 Na míonna beaga anuas seo ... 541 01:00:48,645 --> 01:00:50,790 ♪♪ 542 01:00:50,814 --> 01:00:52,065 Gan focal. 543 01:00:54,443 --> 01:00:56,296 Agus ansin anocht? 544 01:00:56,320 --> 01:00:58,447 Ní gá go mbeadh an comhrá seo anois. 545 01:01:01,992 --> 01:01:04,388 Más féidir leat é a sheasamh... 546 01:01:04,412 --> 01:01:08,249 Le do thoil, lig dom tú a fheiceáil amárach. 547 01:01:11,627 --> 01:01:12,794 Ceart go leor. 548 01:01:31,146 --> 01:01:32,731 An ligfidh tú dom do lámh a phógadh? 549 01:01:57,423 --> 01:01:58,507 Is breá liom tú. 550 01:02:12,396 --> 01:02:15,023 ♪♪ 551 01:02:16,232 --> 01:02:17,318 [exhales] 552 01:03:07,743 --> 01:03:11,330 ♪♪ 553 01:04:01,046 --> 01:04:02,673 Oíche mhaith, Julianne. 554 01:04:04,340 --> 01:04:05,509 Tá tú néal. 555 01:04:10,806 --> 01:04:13,308 - Mar i gcónaí. - Go raibh maith agat. 556 01:04:19,398 --> 01:04:22,461 Is comhartha álainn é an puball, 557 01:04:22,485 --> 01:04:23,628 ach b'fhearr liom go bhfuair tú glao gutháin uait 558 01:04:23,652 --> 01:04:24,737 trí mhí ó shin. 559 01:04:30,075 --> 01:04:31,367 Cá bhfuil mo mhodhanna? 560 01:04:38,249 --> 01:04:40,168 Ar fhostaigh tú maisitheoir? 561 01:04:42,671 --> 01:04:45,131 Is ionadh é Becca de thionscal Shasana Nua. 562 01:04:48,469 --> 01:04:49,470 Go raibh maith agat. 563 01:04:53,389 --> 01:04:54,517 Níl tú ag ól. 564 01:04:56,142 --> 01:04:57,185 scor mé. 565 01:05:48,403 --> 01:05:50,507 Nuair a léirigh tú suas taobh amuigh de mo árasán, 566 01:05:50,531 --> 01:05:55,703 Ní raibh a fhios agam cé acu chun tú a bhualadh nó a phógadh. 567 01:06:02,751 --> 01:06:05,312 Bhris tú mo chroí. 568 01:06:05,336 --> 01:06:07,022 Bhí mé ag streachailt trí teiripe ar feadh tamaill, 569 01:06:07,046 --> 01:06:09,675 ach tháinig sé amach níos láidre ná mar a cheap mé riamh go bhféadfainn. 570 01:06:12,887 --> 01:06:16,365 Bhí sé ach trí Catherine agus cineáltas Phóil 571 01:06:16,389 --> 01:06:18,577 go bhfuair mé trí seo. 572 01:06:18,601 --> 01:06:20,620 Fucking Paul 573 01:06:20,644 --> 01:06:22,187 Níl cead agat curse air. 574 01:06:26,734 --> 01:06:28,569 Cén fáth nár ghlaoigh tú orm? 575 01:06:31,988 --> 01:06:33,741 Ní raibh mé in ann labhairt leat. 576 01:06:35,200 --> 01:06:37,762 Dúradh liom go ndéanfadh an dean agallamh a chur ort 577 01:06:37,786 --> 01:06:39,556 roimh do chéim, 578 01:06:39,580 --> 01:06:42,934 agus d’iarrfadh sé má chuala tú uaim. 579 01:06:42,958 --> 01:06:46,962 Is bean álainn thú ach tá tú liar uafásach. 580 01:06:49,005 --> 01:06:50,883 Bhí orm teachtaireachtaí a sheoladh i gcód. 581 01:06:53,343 --> 01:06:56,429 Ár n-oíche dheireanach le chéile, ní labhrófá liom. 582 01:06:58,056 --> 01:07:00,350 Cad a bhí mé ag ceapadh chun smaoineamh? 583 01:07:23,248 --> 01:07:27,394 Shíl mé go bhféadfainn cúirt a chur ort agus tú i mo mhac léinn. 584 01:07:27,418 --> 01:07:28,544 Agus a fháil amach leis. 585 01:07:32,675 --> 01:07:34,009 Bhí mé mícheart. 586 01:07:35,636 --> 01:07:36,845 Logh dom. 587 01:07:39,723 --> 01:07:43,160 Shíl mé gur roghnaigh tú do phost in ionad mise. 588 01:07:43,184 --> 01:07:46,998 Ní raibh mo sprioc chun tú a ghortú. 589 01:07:47,022 --> 01:07:50,417 Scriú mé suas nuair a chuir mé isteach Grád Catherine as do chuid oibre. 590 01:07:50,441 --> 01:07:53,922 Bhí imní ar an riarachán gur bronnadh ort 591 01:07:53,946 --> 01:07:58,217 an grád sin toisc go raibh tú codladh liom. 592 01:07:58,241 --> 01:08:01,262 Bhí siad ag dul a chur ar fionraí do grád agus iad ag fiosrú, 593 01:08:01,286 --> 01:08:04,431 agus chomh fada le do ghrád bhí sé neamhiomlán, 594 01:08:04,455 --> 01:08:06,457 ní dhéanfá a bheith in ann céim a bhaint amach. 595 01:08:08,752 --> 01:08:09,920 Níl Harvard. 596 01:08:14,049 --> 01:08:16,635 Is é mo féiniúlacht cad ba chúis leis seo ar fad. 597 01:08:19,470 --> 01:08:21,115 Agus nuair a d'admhaigh tú, 598 01:08:21,139 --> 01:08:24,243 chuir tú an comhthac ar fáil theastaigh ón gcoiste. 599 01:08:24,267 --> 01:08:29,040 Bhí comhaontú againn chun tosaigh aontaithe a thaispeáint. 600 01:08:29,064 --> 01:08:31,793 Bhí siad ag bagairt do thodhchaí, Julianne. 601 01:08:31,817 --> 01:08:36,047 An raibh tú ag súil go suífidh mé ann agus féachaint air tarlú? 602 01:08:36,071 --> 01:08:38,967 D'aontaigh mé lena smachtbhannaí más rud é thug siad an t-imscrúdú 603 01:08:38,991 --> 01:08:41,052 chun críche go tapa. 604 01:08:41,076 --> 01:08:42,995 Gheall mé go ndéanfainn rud ar bith. 605 01:08:44,162 --> 01:08:45,246 Rud ar bith? 606 01:08:46,581 --> 01:08:50,185 Dúirt siad liom deireadh a chur le rudaí leat. 607 01:08:50,209 --> 01:08:51,712 Chun deireadh a chur le gach teagmháil. 608 01:08:54,089 --> 01:08:57,359 Má sháraigh mé an coinníoll seo, bheadh an comhaontú ar neamhní 609 01:08:57,383 --> 01:08:59,720 agus d’athosclóidís an imscrúdú ar an mbeirt againn. 610 01:09:02,263 --> 01:09:05,117 Sin nuair a sheol tú an ríomhphost cruálach sin. 611 01:09:05,141 --> 01:09:07,704 Bhí mé á sheoladh ó mo chuntas ollscoile 612 01:09:07,728 --> 01:09:09,204 chuig do chuntas ollscoile. 613 01:09:09,228 --> 01:09:12,333 Ghlac mé leis gur thuigfeá bhí sé ar fad le haghaidh seó. 614 01:09:12,357 --> 01:09:13,918 [gasps] 615 01:09:13,942 --> 01:09:15,702 Ar labhair mé riamh leis is maith leat é sin roimhe seo? 616 01:09:17,905 --> 01:09:19,883 Ciallaíonn mé, ar labhair mé riamh chugat mar sin 617 01:09:19,907 --> 01:09:21,157 ó thuig mé cé tú féin? 618 01:09:24,745 --> 01:09:27,348 Shíl Jeremy dá dtógfainn cead neamhláithreachta, 619 01:09:27,372 --> 01:09:29,516 chuirfeadh sé ina luí Christa chun an dlí a scaoileadh 620 01:09:29,540 --> 01:09:31,310 agus rinne sé. 621 01:09:31,334 --> 01:09:34,313 Ach dúirt sé go má fuair sé amach go raibh mé fós ag féachaint ort, 622 01:09:34,337 --> 01:09:36,482 ní dhéanfadh sé tóg méar chun cabhrú liom. 623 01:09:36,506 --> 01:09:38,884 - Sin dúmhál. - Sin an saol acadúil. 624 01:09:47,517 --> 01:09:52,522 Bhí tú sásta riosca gach rud a shábháil mé. 625 01:09:54,232 --> 01:09:57,736 Ag smaoineamh go mb’fhéidir go mbeinn ní logh duit. 626 01:10:00,072 --> 01:10:01,156 Tá. 627 01:10:02,657 --> 01:10:05,119 ♪♪ 628 01:10:08,038 --> 01:10:10,289 Sheol mé teachtaireacht eile roimhe sin. 629 01:10:12,208 --> 01:10:13,836 Ag rá go raibh sé sealadach. 630 01:10:14,837 --> 01:10:15,963 Ní raibh, ní raibh tú. 631 01:10:24,470 --> 01:10:26,741 Ní bhfuair mé é seo. 632 01:10:26,765 --> 01:10:31,412 Shíl mé go raibh sé ag seoladh chuig Julianne H. Mitchell é. 633 01:10:31,436 --> 01:10:35,750 Ach i mo dheifir chuir mé é chuig Jeremy H. Martin. 634 01:10:35,774 --> 01:10:37,818 A thug sé ar m'aird go luath ina dhiaidh sin. 635 01:10:45,117 --> 01:10:48,244 Ba mhaith liom go bhféadfadh tú a bheith ráite liom. 636 01:10:51,664 --> 01:10:54,168 - Caithfidh mé dul abhaile. - Julianne, le do thoil. 637 01:10:55,293 --> 01:10:58,189 Le do thoil, breathnú ar dom. 638 01:10:58,213 --> 01:10:59,840 Fan liom anocht. 639 01:11:03,384 --> 01:11:04,552 Le do thoil. 640 01:11:11,350 --> 01:11:12,393 [sniffs] 641 01:11:20,861 --> 01:11:22,112 Is féidir leat fanacht i mo lámha. 642 01:11:28,493 --> 01:11:29,619 chaill mé tú. 643 01:11:33,999 --> 01:11:37,169 Luighfinn i mo dhúiseacht san oíche ar mian leo go raibh tú liom. 644 01:11:38,336 --> 01:11:40,481 Mise freisin. 645 01:11:40,505 --> 01:11:43,633 ♪♪ 646 01:12:03,694 --> 01:12:04,839 Maidin mhaith. 647 01:12:04,863 --> 01:12:07,008 - Bricfeasta? - Maidin mhaith. 648 01:12:07,032 --> 01:12:08,843 Bhí mé ag dul díreach a úsáid an seomra folctha. 649 01:12:08,867 --> 01:12:10,427 Tá eagla orm go bhfuil Gabriel istigh ann. 650 01:12:10,451 --> 01:12:13,388 Tá an teach seo deacair le seomra folctha amháin. 651 01:12:13,412 --> 01:12:16,017 Tá dhá fiú ag mo theach beag. 652 01:12:16,041 --> 01:12:17,434 Shíl mé go raibh cónaí ort anseo. 653 01:12:17,458 --> 01:12:18,543 Níl, tá mé i mo chónaí i Norwood. 654 01:12:20,419 --> 01:12:21,438 Tá sé seo ag dul a bheith coigeartú 655 01:12:21,462 --> 01:12:23,274 teach a choimeád dár ollamh. 656 01:12:23,298 --> 01:12:25,817 Agus tá sé beagán go háirithe, ach is maith liom é sin. 657 01:12:25,841 --> 01:12:27,528 Tá leabhair á thabhairt ar iasacht aige dom. 658 01:12:27,552 --> 01:12:29,821 Thosaigh mé díreach tar éis Jane Eyre. 659 01:12:29,845 --> 01:12:32,783 Tá Gabriel ag tabhairt leabhair ar iasacht duit óna leabharlann phearsanta? 660 01:12:32,807 --> 01:12:34,226 Sea. Nach deas é sin? 661 01:12:39,480 --> 01:12:41,375 Níl a fhios agam cén fáth cheannaigh sé an teach seo. 662 01:12:41,399 --> 01:12:43,044 Suíomh. 663 01:12:43,068 --> 01:12:45,922 Ó, tá sé beartaithe aige athchóiriú a dhéanamh agus é a dhéanamh níos compordaí. 664 01:12:45,946 --> 01:12:48,007 Ach diúltaíonn sé a fhostú conraitheoir 665 01:12:48,031 --> 01:12:49,407 go dtí go bhfaigheann sé do cheadú. 666 01:12:50,533 --> 01:12:51,617 Mo cheadú. 667 01:12:55,496 --> 01:12:57,790 ♪♪ 668 01:13:03,213 --> 01:13:05,548 - Maidin mhaith. - Maidin mhaith. 669 01:13:08,051 --> 01:13:09,403 Tá cithfholcadh de dhíth orm. 670 01:13:09,427 --> 01:13:11,138 An chéad doras ag barr an staighre. 671 01:13:16,684 --> 01:13:18,603 D'fhág mé roinnt rudaí duit sa vanity. 672 01:13:22,815 --> 01:13:26,278 ♪♪ 673 01:14:25,503 --> 01:14:26,981 Tá tú néal. 674 01:14:27,005 --> 01:14:28,382 Go raibh maith agat. 675 01:14:41,894 --> 01:14:44,415 Nuair a dúirt mé leat mo chaidreamh le Pól 676 01:14:44,439 --> 01:14:48,294 níor chuaigh sé thar chairdeas, bhí an méid a dúirt mé fíor... 677 01:14:48,318 --> 01:14:49,527 go teicniúil. 678 01:14:52,030 --> 01:14:53,156 Go teicniúil. 679 01:14:54,699 --> 01:14:56,510 Theastaigh sé níos mó. 680 01:14:56,534 --> 01:15:01,456 Dúirt sé liom go raibh grá aige mise agus phóg muid. 681 01:15:04,709 --> 01:15:06,770 An é Pól atá uait? 682 01:15:06,794 --> 01:15:10,691 Rinne tú mo mhilleadh ar fhir eile nuair a bhí mé 17. 683 01:15:10,715 --> 01:15:13,319 Ní raibh mothúcháin rómánsúla agam riamh do Phól. 684 01:15:13,343 --> 01:15:15,279 Tá mé cinnte gur chuir sé sin isteach air. 685 01:15:15,303 --> 01:15:18,116 Bhris mé a chroí. 686 01:15:18,140 --> 01:15:20,641 Níor bhain mé aon sásamh as é sin a dhéanamh. 687 01:15:25,688 --> 01:15:26,981 Tá a fhios agat... 688 01:15:29,984 --> 01:15:31,986 Na laethanta sin san Iodáil leat... 689 01:15:34,114 --> 01:15:36,283 na laethanta is sona a bhí ann de mo shaol. 690 01:15:40,911 --> 01:15:42,456 Sin an fáth ar fhill mé. 691 01:15:43,664 --> 01:15:45,040 Chuaigh mé go dtí Assisi fiú. 692 01:15:46,959 --> 01:15:49,313 Le bheith i do Phroinsiasach? 693 01:15:49,337 --> 01:15:50,422 Ar éigean. 694 01:15:54,384 --> 01:15:55,843 Thug mé cuairt ar an Basilica. 695 01:15:57,262 --> 01:16:00,532 Do threoraí doppelganger mé chuig an gcript 696 01:16:00,556 --> 01:16:05,079 áit ar tugadh aghaidh orm trí mo pheacaí. 697 01:16:05,103 --> 01:16:06,979 Rinne mé idol díot. 698 01:16:09,441 --> 01:16:11,793 Dúirt mé liom féin go raibh gá agam tú a shábháil dom. 699 01:16:11,817 --> 01:16:17,199 Thosaigh mé a thuiscint go raibh mé tugadh seans tar éis seans agus... 700 01:16:18,908 --> 01:16:24,289 trí aon mhaitheas de mo chuid féin, Tugadh grá dom. 701 01:16:26,374 --> 01:16:27,708 Agus grásta. 702 01:16:29,960 --> 01:16:31,463 Agus bhí thrown sé ar shiúl. 703 01:16:37,302 --> 01:16:39,179 Thuig mé nach bhféadfá mé a shábháil. 704 01:16:41,972 --> 01:16:43,308 Agus fuair mé síocháin. 705 01:16:48,020 --> 01:16:50,999 Go gcuire Dia an domhan sa dara seans 706 01:16:51,023 --> 01:16:53,025 agus duilleoga beaga greamaitheacha. 707 01:16:54,902 --> 01:16:56,737 Mo thaithí ba chúis liom chun díriú ar Dhia 708 01:16:59,865 --> 01:17:01,409 ach freisin chun grá agat níos mó. 709 01:17:03,537 --> 01:17:05,788 Bhí mé i gcónaí mheall do mhaitheas. 710 01:17:09,167 --> 01:17:11,336 Is breá liom tú níos doimhne anois ná riamh. 711 01:17:14,589 --> 01:17:17,193 Shíl mé go raibh a fhios agam cad ab fhearr dúinn. 712 01:17:17,217 --> 01:17:18,468 Cad a bhí is fearr duit. 713 01:17:21,804 --> 01:17:23,565 Shíl mé go raibh an t-am ar fad againn ar domhan. 714 01:17:34,442 --> 01:17:35,734 Logh dom. 715 01:17:38,446 --> 01:17:41,907 Le do thoil, inis dom Níor chaill mé thú go deo. 716 01:17:47,997 --> 01:17:49,541 [ag caoineadh] Níor stad mé riamh i ngrá leat. 717 01:17:51,626 --> 01:17:53,752 Bhí súil agam go mbeadh tú tar ar ais chugam... 718 01:17:56,839 --> 01:17:58,716 go raibh grá agat dom fós. 719 01:18:14,106 --> 01:18:17,211 Ba mhaith liom níos mó ná an rud a bhí againn roimhe seo. 720 01:18:17,235 --> 01:18:20,154 Inis dom. Tabharfaidh mé duit é. 721 01:18:23,157 --> 01:18:26,177 Ba mhaith liom aithne a chur ort arís. 722 01:18:26,201 --> 01:18:27,662 Ba mhaith liom a bheith i do pháirtí. 723 01:18:30,540 --> 01:18:31,625 Múin dom. 724 01:18:34,960 --> 01:18:38,590 Geallaim go mbeidh mé leat mac léinn is toilteanaí. 725 01:19:48,993 --> 01:19:51,286 Ba mhaith liom go mbeadh an deis chun rudaí a dhéanamh suas duit. 726 01:19:53,956 --> 01:19:57,585 A chóireáil tú ar an mbealach ba chóir dom chaith mé leat ar feadh. 727 01:19:58,877 --> 01:20:01,732 Bhí tú fial sa leaba i gcónaí. 728 01:20:01,756 --> 01:20:03,591 Ach santach ar bhealaí eile. 729 01:20:06,636 --> 01:20:09,781 Sin é an fáth nach ndéanfaidh mé grá chugat go dtí... 730 01:20:09,805 --> 01:20:11,181 Faighim do mhuinín arís. 731 01:20:12,933 --> 01:20:17,122 Mar sin, ba mhaith leat fanacht? 732 01:20:17,146 --> 01:20:21,316 Tá mé pianmhar a bheith páirteach leat, corp agus anam. 733 01:20:23,528 --> 01:20:25,922 Ach nuair a bhím istigh ionat, 734 01:20:25,946 --> 01:20:29,427 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat, 735 01:20:29,451 --> 01:20:32,638 nach bhfágfainn go deo thú... 736 01:20:32,662 --> 01:20:33,871 Gur leatsa mise. 737 01:20:35,873 --> 01:20:37,082 Agus is liomsa tú. 738 01:20:39,001 --> 01:20:40,545 go deo. 739 01:20:42,756 --> 01:20:47,385 Nuair a thugaim grá duit, Ba mhaith liom a bheith i do fhear céile. 740 01:20:48,553 --> 01:20:49,845 Tar arís? 741 01:20:55,393 --> 01:20:57,520 Thaispeáin Richard an cineál dom an duine gur mhaith liom a bheith. 742 01:21:00,355 --> 01:21:02,650 Ba mhaith liom geallúintí a thabhairt duit roimh Dhia agus... 743 01:21:04,486 --> 01:21:06,571 agus seasamh os comhair dár dteaghlaigh agus... 744 01:21:08,322 --> 01:21:11,134 geallúintí a thabhairt duit. 745 01:21:11,158 --> 01:21:14,555 Ní féidir liom smaoineamh ag pósadh leat. 746 01:21:14,579 --> 01:21:16,848 Ní mór dom a fhoghlaim conas a bheith in éineacht leat arís. 747 01:21:16,872 --> 01:21:18,642 Frankly, tá mé fós feargach. 748 01:21:18,666 --> 01:21:20,585 Níl sé ar intinn agam tú a ruaigeadh. 749 01:21:23,797 --> 01:21:27,859 Tá an nasc caillte agam bhí againn. 750 01:21:27,883 --> 01:21:30,111 Níor mhothaigh mé slán gan é. 751 01:21:30,135 --> 01:21:31,554 Níl ceachtar agam. 752 01:21:33,138 --> 01:21:35,558 An uair dheireanach a bhí againn le chéile... 753 01:21:37,226 --> 01:21:39,019 dúirt tú liom gur bhraith sé mar ba mhaith liom fucked tú. 754 01:21:42,314 --> 01:21:44,543 An chéad uair eile a bheidh agam i mo leaba thú, 755 01:21:44,567 --> 01:21:46,712 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat gan dabht, 756 01:21:46,736 --> 01:21:51,073 gur ón ngrá a rugadh ár n-aontas 757 01:21:52,784 --> 01:21:53,951 ní lust. 758 01:21:55,911 --> 01:21:59,957 Is féidir an sprioc sin a bhaint amach gan pósadh. 759 01:22:12,762 --> 01:22:14,962 Más rud é nach dóigh leat is féidir leat muinín dom go leor chun pósadh liom 760 01:22:18,893 --> 01:22:20,213 ansin b'fhéidir gur chóir duit ligean dom dul. 761 01:22:23,272 --> 01:22:26,376 - An ultimatum é sin? - Ní hea. 762 01:22:26,400 --> 01:22:28,796 Ach ba mhaith liom a chruthú mé féin duit. 763 01:22:28,820 --> 01:22:31,131 Agus is gá duit am a leigheas. 764 01:22:31,155 --> 01:22:33,884 Gnéas a choinneáil siar ionas go bpósfaidh mé tá tú láimhsithe. 765 01:22:33,908 --> 01:22:36,285 Níl gnéas á choinneáil siar agam. 766 01:22:39,873 --> 01:22:42,225 Nár cheart go gceadófaí dom fanacht go dtí ár gcaidreamh 767 01:22:42,249 --> 01:22:44,627 a dheisiú agus a bheith acu meas ar an rogha sin? 768 01:22:48,882 --> 01:22:53,612 Ach ... cad faoi ghnéas smidiú? 769 01:22:53,636 --> 01:22:55,012 Nach gnách é sin? 770 01:22:57,055 --> 01:22:59,851 Ó... an é sin atá uait? 771 01:23:05,314 --> 01:23:09,527 Ar mhí na meala a gheobhaidh tú leannán is aireach mé. 772 01:23:11,195 --> 01:23:14,824 Beidh mo chuid ealaíon ar fad ag do sheirbhís. 773 01:23:18,035 --> 01:23:19,746 Déanfaidh mé mo dhícheall chun gach éagóir a chealú. 774 01:23:21,038 --> 01:23:23,666 Nuair a thugaim go dtí mo leaba thú... 775 01:23:25,627 --> 01:23:27,127 - mar mo bhean chéile. - [gasps] 776 01:23:32,216 --> 01:23:34,594 Conas is féidir leat a bheith chomh fuar? 777 01:23:51,819 --> 01:23:53,070 An bhfuil cuma fuar ortsa? 778 01:24:00,202 --> 01:24:03,372 An mbraitheann sé sin.. mar más rud é nach bhfuil mé ag iarraidh tú? 779 01:24:10,672 --> 01:24:13,298 ♪♪ 780 01:24:17,052 --> 01:24:19,782 An féidir leat é seo a shéanadh? 781 01:24:19,806 --> 01:24:20,848 Níl. 782 01:24:29,774 --> 01:24:31,275 Bhí mo lámha lán. 783 01:24:33,193 --> 01:24:34,403 Fiú nuair a bhí mé ina n-aonar. 784 01:24:36,530 --> 01:24:40,551 Dá ndéarfá sin liom thit tú i ngrá 785 01:24:40,575 --> 01:24:44,538 le duine eile agus go raibh tú sásta... 786 01:24:50,003 --> 01:24:51,295 ligfinn duit dul. 787 01:24:53,422 --> 01:24:54,924 Cé go mbrisfeadh sé mé. 788 01:25:00,054 --> 01:25:01,889 Beidh grá agam duit go deo, Julianne. 789 01:25:03,515 --> 01:25:05,142 Cibé an bhfuil grá agat dom nó nach bhfuil. 790 01:25:09,271 --> 01:25:10,648 Sin é mo spéir. 791 01:25:13,483 --> 01:25:14,736 Agus mo ifreann. 792 01:25:18,656 --> 01:25:19,949 Tá grá agat dom. 793 01:25:21,701 --> 01:25:23,036 An ceist í sin? 794 01:25:26,163 --> 01:25:28,123 Cén fáth a gcreideann tú amháin Is breá liom tú anois? 795 01:25:31,501 --> 01:25:33,313 Tá grá agat dom go leor chun ligean dom dul 796 01:25:33,337 --> 01:25:35,464 cé go mbeadh briseadh do chroí. 797 01:25:37,257 --> 01:25:40,427 ♪♪ 798 01:25:57,527 --> 01:26:01,074 An ligfeá dom dul in éineacht leat chun bainis Rachel agus Árón? 799 01:26:02,909 --> 01:26:03,951 Hm? 800 01:26:05,870 --> 01:26:07,204 [gáire] 801 01:26:15,713 --> 01:26:17,840 [ceol pianó á sheinm] 802 01:26:20,968 --> 01:26:22,053 Tá m'athair anseo. 803 01:26:23,220 --> 01:26:24,447 Tá a fhios agam. 804 01:26:24,471 --> 01:26:26,075 Chuir mé glaoch air. 805 01:26:26,099 --> 01:26:29,078 Cén fáth a ndéanfá sin? 806 01:26:29,102 --> 01:26:30,996 Ba mhaith liom tú a phósadh. 807 01:26:31,020 --> 01:26:33,539 Caithfidh mé cúiteamh a dhéanamh le d’athair. 808 01:26:33,563 --> 01:26:37,543 Ní am maith é seo chun ceist a chur air faoi mo phósadh. 809 01:26:37,567 --> 01:26:40,964 Níl mé ag dul a iarraidh a chead thú a phósadh. 810 01:26:40,988 --> 01:26:42,740 Is leatsa an cinneadh sin. 811 01:26:47,285 --> 01:26:48,412 Daid. 812 01:26:49,956 --> 01:26:51,040 Hey, Jules. 813 01:26:54,794 --> 01:26:56,187 Emerson. 814 01:26:56,211 --> 01:26:58,523 Ba chóir dúinn a fháil ciúin cúinne an bharra. 815 01:26:58,547 --> 01:27:00,734 Níl lucht féachana uaim as a bhfuil le rá agam leat. 816 01:27:00,758 --> 01:27:03,528 Díreach don taifead, Is breá liom an bheirt agaibh 817 01:27:03,552 --> 01:27:06,471 mar sin ba mhaith liom go mór má tá tú níor ghortaigh duine eile. 818 01:27:14,856 --> 01:27:16,190 [critheann an guthán] 819 01:27:18,608 --> 01:27:21,546 - [Gabriel] Hey, grá. - Conas a chuaigh sé? 820 01:27:21,570 --> 01:27:23,381 Thug mé seans do d’athair chun mallacht a chur orm agus é sin a rá 821 01:27:23,405 --> 01:27:27,034 Is ceann cóic gan mhaith mé nach bhfuil tuillte agat. 822 01:27:28,535 --> 01:27:30,304 Ach faoi dheireadh dár gcomhrá, 823 01:27:30,328 --> 01:27:33,433 thairg sé begrudgingly chun beoir baile a cheannach dom. 824 01:27:33,457 --> 01:27:36,602 Caithfidh tú grá dom má tá tú sásta a thabhairt suas 825 01:27:36,626 --> 01:27:41,232 d'Eorpaigh ghrinn allmhairí le haghaidh uisce folctha uafásach. 826 01:27:41,256 --> 01:27:44,886 Má bhí mé fós ag ól, é a laghad a d'fhéadfainn a dhéanamh. 827 01:27:49,264 --> 01:27:52,995 Tá mé trasna an halla mothú uaigneach agus brónach. 828 01:27:53,019 --> 01:27:55,188 Ar eagla go mbeadh aon rud uait. 829 01:27:58,149 --> 01:28:00,293 Tá mé uaigneach freisin, a Ghabriel. 830 01:28:00,317 --> 01:28:02,945 Nach bhfuil rud éigin ann is féidir linn a dhéanamh faoi sin? 831 01:28:05,530 --> 01:28:07,341 Ní mór dom dul. 832 01:28:07,365 --> 01:28:08,783 Is breá liom tú. 833 01:28:10,410 --> 01:28:11,620 Oíche mhaith. 834 01:28:16,708 --> 01:28:18,585 [osna] 835 01:28:19,586 --> 01:28:22,089 [tub squeaks] 836 01:28:23,340 --> 01:28:26,343 ♪♪ 837 01:29:31,491 --> 01:29:32,994 Dhéanfá leanaí áille. 838 01:29:36,538 --> 01:29:42,086 Buachaillí beaga agus cailíní le mór súile donn agus leicne móra. 839 01:29:44,838 --> 01:29:47,465 Shíl mé go ndearna tú do chuid cinneadh faoi leanaí a bheith acu. 840 01:29:51,845 --> 01:29:54,365 Dá mbeimís pósta... 841 01:29:54,389 --> 01:29:56,600 Mheasfainn go bhfuil mo vasectomy droim ar ais. 842 01:29:59,644 --> 01:30:02,582 Níl a fhios agam cé chomh rathúil b'fhéidir gur aisiompú, 843 01:30:02,606 --> 01:30:05,318 ach ba mhaith liom iarracht a dhéanamh. 844 01:30:06,319 --> 01:30:07,320 Le do bheannacht. 845 01:30:09,030 --> 01:30:12,074 Sílim go bhfuil sé roimh am a bheith acu an comhrá sin. 846 01:30:14,368 --> 01:30:16,411 ♪♪ 847 01:30:18,998 --> 01:30:20,516 Dheonaigh mé leis na Francaigh 848 01:30:20,540 --> 01:30:22,626 i ndílleachtlann i bhFlórans. 849 01:30:24,919 --> 01:30:26,047 Ar thaitin sé leat? 850 01:30:28,715 --> 01:30:30,277 Fuair ​​​​mé mo nideoige. 851 01:30:30,301 --> 01:30:33,012 Ag insint scéalta faoi Dante san Iodáilis. 852 01:30:38,475 --> 01:30:40,661 Nuair a fuair Grace mé, 853 01:30:40,685 --> 01:30:45,042 Bhí mé ag aois a bhí mheastar nach féidir a ghlacadh. 854 01:30:45,066 --> 01:30:47,360 Ach theastaigh uaithi mé ar aon nós. 855 01:30:50,904 --> 01:30:52,281 Tá mé beannaithe. 856 01:30:54,616 --> 01:30:56,897 [whispering] Feicim Quinn déanta é féin compordach go leor. 857 01:31:00,830 --> 01:31:03,018 [gáire] 858 01:31:03,042 --> 01:31:05,895 - Ar mhaith leat uachtar reoite a fháil? - Sea? 859 01:31:05,919 --> 01:31:07,189 Milleann sé lofa air. 860 01:31:07,213 --> 01:31:08,505 [gáire] Tá brón orm... 861 01:31:10,548 --> 01:31:11,841 An féidir liom an rince seo? 862 01:31:18,765 --> 01:31:21,352 ♪♪ 863 01:31:28,608 --> 01:31:31,421 tósta Gabriel do Bhí Grace an-ghluaiste. 864 01:31:31,445 --> 01:31:35,384 Is é an chéad uair tugtar Mam agus Daid orainn. 865 01:31:35,408 --> 01:31:40,805 Táim cinnte go bhfuil Grace ag faire agus go bhfuil sí an-sásta. 866 01:31:40,829 --> 01:31:44,684 Cuid den fáth go bhfuil sí sásta Is é an claochlú 867 01:31:44,708 --> 01:31:46,210 feicimid inár mac. 868 01:31:48,337 --> 01:31:51,233 Thug tú sin faoi. 869 01:31:51,257 --> 01:31:52,817 Go raibh maith agat. 870 01:31:52,841 --> 01:31:55,945 Ní féidir liom creidmheas a ghlacadh as sin. 871 01:31:55,969 --> 01:31:59,782 Tá roinnt rudaí thar gach duine againn. 872 01:31:59,806 --> 01:32:01,368 [gáire] 873 01:32:01,392 --> 01:32:04,121 Bhuel, tá súil agam go mbeidh mé in ann ceist a chur ort 874 01:32:04,145 --> 01:32:07,915 chun rince ag bainis eile go luath amach anseo. 875 01:32:07,939 --> 01:32:10,692 Táimid ag tógáil rudaí lá amháin ag an am. 876 01:32:12,569 --> 01:32:14,339 Bhuel, ná fan ró-fhada. 877 01:32:14,363 --> 01:32:17,116 Tá bealach glactha ag an saol casadh gan choinne. 878 01:32:19,534 --> 01:32:23,140 Ní dhéanaimid bíodh an oiread ama agat i gcónaí 879 01:32:23,164 --> 01:32:24,581 mar is dóigh linn atá againn. 880 01:32:29,669 --> 01:32:31,130 - An féidir liom? - Ó. 881 01:32:32,964 --> 01:32:35,110 An bhfuil m'athair ag caoineadh ort? 882 01:32:35,134 --> 01:32:36,510 Níl. 883 01:32:39,596 --> 01:32:42,533 Níl sé ach ag meabhrú dom faoi na rudaí atá tábhachtach. 884 01:32:42,557 --> 01:32:45,977 ♪♪ 885 01:33:24,558 --> 01:33:25,767 Le do thoil... 886 01:33:28,019 --> 01:33:31,874 - Ná tempt me. - Geallaim go mbeidh mé uasal. 887 01:33:31,898 --> 01:33:34,001 [gáire] 888 01:33:34,025 --> 01:33:37,130 Is cúlú iontach é seo den ghnás seo. 889 01:33:37,154 --> 01:33:40,615 Táimid tar éis fanacht le meas méid ama. 890 01:33:43,618 --> 01:33:44,744 An bhfuil muinín agat asam? 891 01:33:46,455 --> 01:33:47,765 Tá. 892 01:33:47,789 --> 01:33:49,975 Ansin pósadh liom. 893 01:33:49,999 --> 01:33:51,544 Gabriel, mise... 894 01:34:02,346 --> 01:34:04,181 Conas a d'fhéadfadh sé seo a bheith mícheart? 895 01:34:09,102 --> 01:34:11,230 Tá mé ag iarraidh a bheith láidir don bheirt againn 896 01:34:12,856 --> 01:34:14,691 ach nuair a fhéachann tú ar dom mar sin... 897 01:34:18,987 --> 01:34:20,447 B’fhéidir comhréiteach. 898 01:34:35,337 --> 01:34:36,981 [Julia] Go raibh maith agat as aréir. 899 01:34:37,005 --> 01:34:40,527 Bhí sé tábhachtach domsa. 900 01:34:40,551 --> 01:34:42,404 Maidir liom féin a. 901 01:34:42,428 --> 01:34:46,408 Bhí tú dáiríre faoi ag fanacht go dtí an bhainis. 902 01:34:46,432 --> 01:34:49,934 Ní raibh tú ag gearán. [gáire] 903 01:34:57,901 --> 01:35:01,905 Gabriel, chuirfinn fáilte roimhe do thogra. 904 01:35:26,513 --> 01:35:28,014 Ó, Gabriel. 905 01:35:29,766 --> 01:35:32,579 Níor ghá duit dul chun an oiread sin trioblóide. 906 01:35:32,603 --> 01:35:35,706 Ba mhaith liom a bheith sásta leis an sean-bhrat seo 907 01:35:35,730 --> 01:35:36,940 a d’úsáideamar roimhe seo. 908 01:35:38,609 --> 01:35:40,068 Is maith liom tú a mhilleadh. 909 01:36:08,305 --> 01:36:09,348 An féidir liom? 910 01:36:19,941 --> 01:36:21,150 [gáire] 911 01:36:47,885 --> 01:36:49,262 [Gabriel Moans] 912 01:36:58,355 --> 01:37:02,735 An bhfuil aon smaoineamh agat cad a dhéanann tú dom? 913 01:37:11,368 --> 01:37:12,411 Tá sé thar focail. 914 01:37:16,707 --> 01:37:17,750 Mothaigh mo chroí buille. 915 01:37:19,501 --> 01:37:21,085 Déanann tú é seo dom. 916 01:37:37,310 --> 01:37:40,271 Thug mé anseo tú mar gheall ar is é seo an áit ar thosaigh sé ar fad. 917 01:37:42,231 --> 01:37:43,900 D'athraigh tú mo shaol an oíche sin. 918 01:37:46,445 --> 01:37:48,905 Thug tú áilleacht do mo shaol an toirt bhuail mé leat. 919 01:37:54,035 --> 01:37:56,847 Ní féidir liom a chreidiúint go fóill Tá tú i mo lámha agam 920 01:37:56,871 --> 01:37:58,039 tar éis na mblianta seo go léir. 921 01:38:00,917 --> 01:38:02,251 Agus go bhfuil grá agat dom. 922 01:38:05,213 --> 01:38:07,800 Bhí grá agam duit i gcónaí, a Ghabriel. 923 01:38:23,565 --> 01:38:26,586 Is fógra é ó Ghailearaí Uffizi. 924 01:38:26,610 --> 01:38:29,171 Do léaráidí Bottecelli. 925 01:38:29,195 --> 01:38:31,090 Ach cad faoi na ceisteanna dlí? 926 01:38:31,114 --> 01:38:34,134 Bhí siad páirteach i gcónaí de bhailiúchán príobháideach. 927 01:38:34,158 --> 01:38:36,554 Is liom iad go dleathach. 928 01:38:36,578 --> 01:38:38,747 Agus anois ba mhaith liom iad a roinnt. 929 01:38:40,874 --> 01:38:42,976 Shíl mé i gcónaí na pictiúir sin 930 01:38:43,000 --> 01:38:46,980 chóir a bheith ar fáil do dhaoine taitneamh a bhaint as. 931 01:38:47,004 --> 01:38:48,923 Cad atá tú a dhéanamh an-fial. 932 01:38:51,425 --> 01:38:54,447 Mhúin tú dom gan a bheith santach. 933 01:38:54,471 --> 01:38:58,432 Agus mhúin tú dom bronntanais a ghlacadh. 934 01:38:59,976 --> 01:39:01,352 Ansin bhí sraith chomhoiriúnaithe. 935 01:39:09,318 --> 01:39:14,967 An lá a bhuaileamar, Phioc mé úll as crann. 936 01:39:14,991 --> 01:39:18,119 Ba é an t-úll sin a léirigh mo chuid bhí an saol mar a bhí ag an am sin. 937 01:39:20,246 --> 01:39:22,224 Carnal. 938 01:39:22,248 --> 01:39:23,625 Féiniúil. 939 01:39:26,753 --> 01:39:27,838 Foréigneach. 940 01:39:33,677 --> 01:39:35,011 Maighnéad don pheaca. 941 01:39:43,645 --> 01:39:45,980 Ar chuir fear riamh ceist ort chun pósadh leis roimhe seo? 942 01:39:53,864 --> 01:39:54,948 Ansin tá áthas orm. 943 01:39:57,033 --> 01:39:58,678 [ag caoineadh] 944 01:39:58,702 --> 01:39:59,953 Tá mé do chéad. 945 01:40:07,628 --> 01:40:10,648 ♪♪ 946 01:40:10,672 --> 01:40:15,051 Is ionann an t-úll seo cad a tháinig mé. 947 01:40:19,430 --> 01:40:20,599 Lán le dóchas 948 01:40:21,767 --> 01:40:22,851 agus grá. 949 01:40:42,913 --> 01:40:44,080 Ba mhaith liom a bheith ar do chéad 950 01:40:47,375 --> 01:40:48,501 agus do dheiridh. 951 01:40:54,173 --> 01:40:55,592 Tairgim mo chroí duit 952 01:40:58,720 --> 01:40:59,763 agus mo shaol. 953 01:41:06,352 --> 01:41:07,395 - Pós mé. - [gáirí] 954 01:41:09,272 --> 01:41:10,774 Bí i mo bhean chéile. 955 01:41:12,609 --> 01:41:15,128 Mo chara. 956 01:41:15,152 --> 01:41:16,255 Mo leannán. 957 01:41:16,279 --> 01:41:17,739 Agus mo threoir. 958 01:41:20,701 --> 01:41:24,453 Bí mo bheannaithe Beatrice agus mo ghrá Julianne. 959 01:41:28,541 --> 01:41:29,710 Abair go mbeidh tú liomsa. 960 01:41:33,254 --> 01:41:34,297 go deo. 961 01:41:37,216 --> 01:41:38,802 Tá. 962 01:41:44,933 --> 01:41:47,184 ♪♪ 963 01:41:52,565 --> 01:41:58,112 Ba mhaith liom tú go deo, ó chonaic mé do phictiúr ar dtús. 964 01:42:00,073 --> 01:42:02,366 Bhí mé ag iarraidh tú roimh Bhí aithne agam ort fiú. 965 01:42:04,036 --> 01:42:06,120 Bhí mé ag iarraidh tú nuair nach raibh mé fiú fios d'ainm. 966 01:42:07,873 --> 01:42:09,082 ach do mhaitheas. 967 01:42:23,096 --> 01:42:25,264 - Is breá liom tú an oiread sin. - Is breá liom tú. 968 01:42:34,357 --> 01:42:38,235 ♪♪ 969 01:42:41,907 --> 01:42:43,383 [Julia] Paul a chara, 970 01:42:43,407 --> 01:42:45,385 Tá súil agam go bhfaighidh an ríomhphost seo maith thú. 971 01:42:45,409 --> 01:42:48,472 Tá brón orm gur thóg sé chomh fada sin orm chun do theachtaireacht dheireanach a fhreagairt. 972 01:42:48,496 --> 01:42:50,349 Scoil grád Tá sé ag ciceáil mo bhoc, 973 01:42:50,373 --> 01:42:54,436 agus mothaím chomh taobh thiar de gach rud, ach is breá liom é. 974 01:42:54,460 --> 01:42:57,230 Ceann de na cúiseanna nach féidir liom go leor ama a léamh 975 01:42:57,254 --> 01:43:00,026 toisc go bhfuil mé gafa. 976 01:43:00,050 --> 01:43:03,988 D'iarr Gabriel orm chun pósadh dó, agus dúirt mé go raibh. 977 01:43:04,012 --> 01:43:06,615 Bhí súil againn pósadh go tapa, ach ní raibh siad in ann 978 01:43:06,639 --> 01:43:10,202 chun an Basilica a chur in áirithe san Iodáil go dtí an 21 Eanáir. 979 01:43:10,226 --> 01:43:13,580 Tá do chuireadh á sheoladh agam chuig do árasán i Toronto. 980 01:43:13,604 --> 01:43:16,416 Táimid ag tabhairt cuireadh freisin Caitríona Phicton. 981 01:43:16,440 --> 01:43:20,587 Tuigfidh mé mura féidir leat nó nach mian leat a bheith i láthair, 982 01:43:20,611 --> 01:43:24,884 ach bhí sé tábhachtach dom tabhair cuireadh do na daoine is cúram liom. 983 01:43:24,908 --> 01:43:28,470 Le meas, Julia. 984 01:43:28,494 --> 01:43:30,056 P.S. 985 01:43:30,080 --> 01:43:31,808 Ní raibh Gabriel ag iarraidh mé seo a lua, 986 01:43:31,832 --> 01:43:34,309 ach is é an té a chuir ina luí air an tOllamh Picton 987 01:43:34,333 --> 01:43:36,729 chun do thráchtas a mhaoirsiú. 988 01:43:36,753 --> 01:43:38,964 Cinnte níl sé chomh dona mar a cheap tú. 989 01:43:42,134 --> 01:43:43,592 [exhales] 990 01:43:54,813 --> 01:43:56,791 [Pól] Julia a chara, 991 01:43:56,815 --> 01:43:59,376 Chuir do nuacht ionadh orm. 992 01:43:59,400 --> 01:44:00,944 Comhghairdeachas. 993 01:44:07,408 --> 01:44:08,510 Go raibh maith agat as cuireadh a thabhairt dom chuig do bhainis, 994 01:44:08,534 --> 01:44:10,805 ach ní bheidh mé in ann freastal. 995 01:44:10,829 --> 01:44:12,639 Bhí m'athair taom croí cúpla lá ó shin 996 01:44:12,663 --> 01:44:14,934 agus tá sé san ospidéal. 997 01:44:14,958 --> 01:44:16,643 Ní bheinn i do chara más rud é nach raibh mé ag iarraidh ort 998 01:44:16,667 --> 01:44:19,479 má Emerson is é an rud atá uait i ndáiríre. 999 01:44:19,503 --> 01:44:21,481 Níor cheart duit réiteach ar feadh níos lú ná an chuid is fearr. 1000 01:44:21,505 --> 01:44:26,195 Má tá aon amhras ort faoi, níor cheart duit é a phósadh. 1001 01:44:26,219 --> 01:44:27,939 Geallaim nach bhfuil mé ag iarraidh a bheith ina asshole. 1002 01:44:29,014 --> 01:44:30,764 Is mise, a Phóil. 1003 01:44:36,687 --> 01:44:38,355 [éin ag caoineadh] 1004 01:44:57,250 --> 01:44:59,812 - Ó, wow. - [gáirí] 1005 01:44:59,836 --> 01:45:03,065 - Tá sé seo álainn sin! - Tá sé seo ridiculous! 1006 01:45:03,089 --> 01:45:04,340 Ó. An bhfuil na guys ann? 1007 01:45:10,638 --> 01:45:11,991 Breathnaíonn tú go hálainn. 1008 01:45:12,015 --> 01:45:13,266 Go raibh maith agat. 1009 01:45:15,726 --> 01:45:16,895 Lig dom cabhrú leat le seo. 1010 01:45:29,199 --> 01:45:30,992 [gáire] An bhfuil tú réidh? 1011 01:45:32,244 --> 01:45:33,369 Ceart go leor. 1012 01:45:37,331 --> 01:45:40,727 ♪♪ 1013 01:45:40,751 --> 01:45:44,106 Tá áthas orm gur iarr tú orm siúl tú síos an aisle. 1014 01:45:44,130 --> 01:45:46,382 Ní raibh mé ag iarraidh pósadh gan tú. 1015 01:45:52,846 --> 01:45:57,078 Ba chóir go mbeadh... ba cheart dom choinnigh mé thú nuair a thóg mé thú 1016 01:45:57,102 --> 01:45:58,422 ar shiúl ó Sharon den chéad uair. 1017 01:46:01,855 --> 01:46:03,176 Níor cheart go mbeadh tú seolta ar ais riamh. 1018 01:46:08,445 --> 01:46:10,049 Daidí. 1019 01:46:10,073 --> 01:46:12,616 Maith mé tú i bhfad ó shin. 1020 01:46:14,493 --> 01:46:16,913 Ní gá dúinn labhairt riamh de seo arís. 1021 01:46:38,892 --> 01:46:40,519 Is cailín maith thú, Jules. 1022 01:46:46,359 --> 01:46:48,987 ♪♪ 1023 01:46:59,663 --> 01:47:01,309 Má tá aon amhras ort, Glaofaidh mé cab 1024 01:47:01,333 --> 01:47:02,493 agus tóg abhaile thú anois. 1025 01:47:06,629 --> 01:47:07,630 Gan amhras. 1026 01:47:09,341 --> 01:47:13,427 Seans nach bhfuil Gabriel foirfe, ach tá sé foirfe dom. 1027 01:47:15,888 --> 01:47:17,514 Baineann muid le chéile. 1028 01:47:21,810 --> 01:47:24,314 ♪♪ 1029 01:48:51,650 --> 01:48:54,987 [sagart ag labhairt Iodáilis] 1030 01:49:02,536 --> 01:49:04,080 Is le mo ghrá mé. 1031 01:49:05,706 --> 01:49:09,001 Agus is liomsa mo stór. 1032 01:49:15,091 --> 01:49:16,468 Is le mo ghrá mé. 1033 01:49:18,428 --> 01:49:19,970 Agus is liomsa mo stór. 1034 01:49:27,520 --> 01:49:29,897 ♪♪ 1035 01:49:49,666 --> 01:49:51,668 [ag gáire] 1036 01:49:57,049 --> 01:49:59,260 ♪♪ 1037 01:50:51,396 --> 01:50:53,189 ♪♪ 1038 01:51:28,391 --> 01:51:30,142 Conas a fuair mé riamh arís thú? 1039 01:51:32,353 --> 01:51:33,979 Neamh aoibh orainn. 1040 01:51:51,497 --> 01:51:53,541 [crickets] 1041 01:52:00,839 --> 01:52:02,342 [Julia] Conas a fuair sé sin anseo? 1042 01:52:10,683 --> 01:52:12,726 Oscail é, Mrs Emerson. 1043 01:52:17,940 --> 01:52:20,126 Eochair draíochta 1044 01:52:20,150 --> 01:52:22,170 chuig gairdín rúnda 1045 01:52:22,194 --> 01:52:25,591 nó wardrobe as a dtagann Narnia. 1046 01:52:25,615 --> 01:52:26,782 An-ghreannmhar. 1047 01:52:32,245 --> 01:52:33,706 Fáilte abhaile. 1048 01:52:35,791 --> 01:52:36,893 ♪♪ 1049 01:52:36,917 --> 01:52:38,461 [gáire] 1050 01:52:41,755 --> 01:52:43,858 Bhíomar sásta anseo. 1051 01:52:43,882 --> 01:52:47,987 Theastaigh uaim go mbeadh áit againn d’fhéadfaimis éalú go . 1052 01:52:48,011 --> 01:52:49,722 Áit éigin le cuimhní milis. 1053 01:53:00,483 --> 01:53:02,234 - [Julia Gasps] - [Cucailí] 1054 01:53:32,889 --> 01:53:34,684 Creidim go bhfuil mé faoi chomaoin agat rud éigin. 1055 01:53:36,561 --> 01:53:37,687 Agus cad é sin? 1056 01:53:41,857 --> 01:53:42,983 Gnéas smidiú. 1057 01:53:47,488 --> 01:53:49,031 Agus díreach ionas go mbeidh a fhios agat ... 1058 01:53:52,200 --> 01:53:55,972 Tá go leor le déanamh suas agam. 1059 01:53:55,996 --> 01:53:58,374 Go deimhin, sílim beidh sé a chur orm ar feadh na hoíche. 1060 01:54:00,376 --> 01:54:02,730 Gach oíche? 1061 01:54:02,754 --> 01:54:04,672 Ar feadh na hoíche go maidin. 1062 01:54:12,054 --> 01:54:14,157 Cé go bhfuil tú ag fáil réidh don leaba 1063 01:54:14,181 --> 01:54:19,120 Ba mhaith liom tú smaoineamh ar na bealaí go léir a bhfuil mé ag dul 1064 01:54:19,144 --> 01:54:20,730 chun tú a shásamh. 1065 01:55:22,332 --> 01:55:23,793 Exquisite. 1066 01:55:39,725 --> 01:55:40,810 An féidir liom? 1067 01:56:07,419 --> 01:56:09,171 Inis dom cad is mian leat. 1068 01:56:11,799 --> 01:56:13,216 Is leatsa an oíche. 1069 01:56:15,010 --> 01:56:17,638 Is leatsa mise a ordú. 1070 01:56:19,139 --> 01:56:20,933 Gan orduithe. 1071 01:56:22,602 --> 01:56:24,645 Just a thaispeáint dom go bhfuil grá agat dom. 1072 01:56:27,607 --> 01:56:29,567 Is breá liom tú leis na ceithre grá. 1073 01:56:32,737 --> 01:56:37,742 Ach is ceiliúradh é anocht de eros. 1074 01:56:45,123 --> 01:56:46,374 [póg] 1075 01:57:09,231 --> 01:57:11,375 Go raibh maith agat as do bhronntanas. 1076 01:57:11,399 --> 01:57:13,252 Mo bhronntanas? 1077 01:57:13,276 --> 01:57:16,112 Do chorp fillte alluringly suas díreach domsa. 1078 01:57:19,575 --> 01:57:22,094 Agus do bhróga. 1079 01:57:22,118 --> 01:57:24,371 Caithfidh siad a bheith an-míchompordach. 1080 01:57:26,916 --> 01:57:28,852 Ar éigean faoi deara. 1081 01:57:28,876 --> 01:57:30,085 Agus cén fáth é sin? 1082 01:57:32,504 --> 01:57:35,007 Mar gheall ar gach raibh mé in ann smaoineamh a bhí ag déanamh grá duit. 1083 01:57:46,226 --> 01:57:48,646 Aithníonn do chorp mé, Julianne. 1084 01:57:51,314 --> 01:57:52,775 Tá aithne aige ar mo theagmháil. 1085 01:58:01,742 --> 01:58:03,869 Tá mé chun mo chuid ama ar fad a ghlacadh. 1086 01:58:16,506 --> 01:58:18,216 [gasps] 1087 01:58:34,190 --> 01:58:36,861 Gníomhaíochtaí níos bríomhara tiocfaidh níos déanaí. 1088 01:58:38,361 --> 01:58:40,906 Tar éis dúinn go leor reacquainted. 1089 01:59:04,512 --> 01:59:06,473 ♪♪ 1090 02:00:19,964 --> 02:00:21,799 Mo ghrá... 1091 02:00:23,425 --> 02:00:24,760 Mio Angelo... 1092 02:00:26,053 --> 02:00:27,470 Mia vita... 1093 02:00:51,286 --> 02:00:52,454 Cá dtosóidh mé? 1094 02:00:57,126 --> 02:00:58,376 An dtosóidh mé anseo? 1095 02:01:05,258 --> 02:01:06,886 Nó anseo? 1096 02:01:12,057 --> 02:01:13,349 Cad faoi anseo? 1097 02:01:18,730 --> 02:01:19,899 Nó b'fhéidir anseo ... 1098 02:01:23,485 --> 02:01:24,987 Níl uaim ach tú. 1099 02:01:28,490 --> 02:01:29,782 Is féidir leat a bheith agam. 1100 02:01:31,326 --> 02:01:33,871 ♪♪ 1101 02:01:45,966 --> 02:01:47,383 Nár mhaith leat dom iad a chaitheamh? 1102 02:01:50,179 --> 02:01:52,240 Sábháil iad le haghaidh níos déanaí. 1103 02:01:52,264 --> 02:01:53,849 Nuair a baisteadh muid an balla. 1104 02:02:24,754 --> 02:02:26,381 An bhfuil muinín agat asam? 1105 02:02:28,841 --> 02:02:29,927 Tá. 1106 02:02:32,387 --> 02:02:38,119 Tá mé tar éis fanacht chomh fada sin chun tú a chloisteáil á rá sin. 1107 02:02:38,143 --> 02:02:39,519 Agus go mbeadh a fhios go bhfuil i gceist agat é. 1108 02:02:41,354 --> 02:02:42,689 Ar ndóigh, is éard atá i gceist agam é. 1109 02:02:45,400 --> 02:02:47,152 Tá an t-am atá caite taobh thiar dúinn. 1110 02:03:16,431 --> 02:03:18,267 [anáil dhomhain] 1111 02:03:24,982 --> 02:03:28,277 ♪♪ 1112 02:03:43,666 --> 02:03:46,461 Féuch tá tú cóir, a ghrá 1113 02:03:49,214 --> 02:03:53,111 Tá do shúile cosúil le colúir 1114 02:03:53,135 --> 02:03:58,140 Tá do liopaí cosúil le snáithe de scarlet 1115 02:03:59,141 --> 02:04:03,228 Agus tá do bhéal go hálainn 1116 02:04:06,898 --> 02:04:08,317 Ná lig dom fanacht. 1117 02:04:10,361 --> 02:04:11,987 M'fhear céile. 1118 02:04:39,390 --> 02:04:40,890 Mo aingeal daor... 1119 02:05:02,912 --> 02:05:04,497 Is breá liom an cuma sin. 1120 02:05:05,623 --> 02:05:06,916 Cén cuma? 1121 02:05:09,877 --> 02:05:11,855 Do shúile dúnta. 1122 02:05:11,879 --> 02:05:16,444 Do mhala ar lasadh. Do liopaí brúite le chéile. 1123 02:05:16,468 --> 02:05:20,198 Ní dhéanann tú ach an cuma sin nuair a thagann tú. 1124 02:05:20,222 --> 02:05:22,783 I ndáiríre, Mrs Emerson. 1125 02:05:22,807 --> 02:05:26,662 Tá an cuma sin caillte agam. Tá sé sexy. 1126 02:05:26,686 --> 02:05:28,063 Déanann tú flatter dom. 1127 02:05:36,280 --> 02:05:39,467 Beidh grá agam duit go deo. 1128 02:05:39,491 --> 02:05:41,784 Tá. go deo. 1129 02:05:42,785 --> 02:05:44,329 Le do thoil. 1130 02:05:50,252 --> 02:05:53,130 - Is breá liom tú. - Is breá liom tú. 1131 02:06:14,984 --> 02:06:16,694 [éin ag caoineadh] 1132 02:07:07,119 --> 02:07:09,664 ♪♪ 1133 02:07:58,838 --> 02:08:00,691 An bhfuil tú ceart go leor? 1134 02:08:00,715 --> 02:08:02,008 Tá mé iontach. 1135 02:08:04,802 --> 02:08:06,430 Gheobhaidh tú niúmóine. 1136 02:08:20,569 --> 02:08:21,944 Beidh tú mar sin. 1137 02:08:33,248 --> 02:08:34,458 Nuair a thagaim leat... 1138 02:08:36,000 --> 02:08:39,062 Nuair a fhéachaim isteach i do shúile, beidh mé ag... 1139 02:08:39,086 --> 02:08:41,189 Feicim ár stair. 1140 02:08:41,213 --> 02:08:43,508 Agus ár dtodhchaí. 1141 02:08:47,178 --> 02:08:48,513 [cogar] Tá sé breathtaking. 1142 02:08:52,684 --> 02:08:55,580 Chaith mé chomh fada sin sa scáth. 1143 02:08:55,604 --> 02:08:57,813 Táim ag tnúth le bheith i bhfianaise. 1144 02:08:59,274 --> 02:09:00,317 Le leat. 1145 02:09:02,653 --> 02:09:04,028 Táimid sa solas anois. 1146 02:09:06,448 --> 02:09:07,782 Agus is breá liom tú. 1147 02:09:09,867 --> 02:09:11,370 Agus is breá liom tú Julianne saor in aisce,. 1148 02:09:13,413 --> 02:09:16,601 Sa saol seo... 1149 02:09:16,625 --> 02:09:17,709 agus an chéad cheann eile. 1150 02:09:19,210 --> 02:09:22,838 ♪♪ 1151 02:10:26,068 --> 02:10:28,112 ♪♪ 1152 02:11:19,914 --> 02:11:21,874 ♪♪ 1153 02:12:11,215 --> 02:12:13,134 ♪♪ 1154 02:12:32,361 --> 02:12:34,280 ♪♪