1
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
[Nada se] Prilično siguran krhotina nulte točke
je u njegovom stomaku,

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,927
iako ovaj skener nije napravljen da vidi
kroz ultra masti.

3
00:00:10,010 --> 00:00:15,015
Oh, moj jadni Homie. Tako se bojim za njega.

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,767
Možemo li nešto učiniti?

5
00:00:16,850 --> 00:00:17,893
Apsolutno.

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,854
Možemo ispariti njegov motorički korteks,
čineći ga nepokretnim,

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
zatim izvadite krhotinu s udarnim timom
kroz donji dio crijeva.

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,611
Nemaš puno prijatelja, zar ne?

9
00:00:27,694 --> 00:00:29,488
Ah. Naravno da želi.

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,533
Žao mi je, ali trebamo tu krhotinu odmah

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,745
ako se namjeravamo vratiti na naš otok
i poraziti Gospodara Demona.

12
00:00:36,828 --> 00:00:38,622
Bože, volim izlaganje.

13
00:00:38,705 --> 00:00:39,706
[zujanje pištolja]

14
00:00:39,790 --> 00:00:43,001
Moj muž je dobar čovjek bez obzira na veličinu.

15
00:00:43,085 --> 00:00:46,880
Siguran sam da ga mogu uvjeriti
učiniti pravu stvar.

16
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
Nema vremena.

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,675
-[zaps]
-[cvrči]

18
00:00:51,134 --> 00:00:52,469
[podriguje]

19
00:00:56,223 --> 00:01:00,018
Znaš što, pokušajmo na Margein način.

20
00:01:04,731 --> 00:01:07,651
[♪ svira vesela glazba]

21
00:01:22,291 --> 00:01:23,500
[podrigivanje]

22
00:01:23,583 --> 00:01:27,004
Želim se smanjiti, poljubiti Marge,

23
00:01:27,087 --> 00:01:31,341
grli djecu, reci Flandersu da je glup.

24
00:01:31,425 --> 00:01:34,011
Moj debigulator će to riješiti.

25
00:01:34,094 --> 00:01:35,137
[zaps]

26
00:01:36,888 --> 00:01:38,348
[podriguje]

27
00:01:38,432 --> 00:01:41,059
- Što nije u redu s ovom stvari?
-[zaps]

28
00:01:41,143 --> 00:01:42,477
Oh, glavin!

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,146
Sitni štreber.

30
00:01:44,229 --> 00:01:47,649
Dobro ćeš mi doći u školi,
ali zašto nije djelovalo na tatu?

31
00:01:47,733 --> 00:01:50,527
Oh, sigurno je još napuhan
s energijom krhotina,

32
00:01:50,610 --> 00:01:53,947
kao da je jeo burrito od graha Zero Point.

33
00:01:54,031 --> 00:01:56,116
Bože, volim znanstveno-fantastično brbljanje.

34
00:01:56,199 --> 00:01:59,036
Ovo bi mogao biti blagoslov
prerušen u gaće.

35
00:01:59,119 --> 00:02:04,458
Homere, imam ideju, ali ti ćeš je imati
da pođe s nama da se suočimo s Gospodarom demona.

36
00:02:04,541 --> 00:02:06,460
To zvuči opasno.

37
00:02:06,543 --> 00:02:07,878
Nije briga!

38
00:02:07,961 --> 00:02:12,799
[jecanje]
Ne želim živjeti bez Marge.

39
00:02:12,883 --> 00:02:16,219
Au, dušo, i ja tebe volim.

40
00:02:16,303 --> 00:02:20,474
Hm, dok si još div,
možeš li očistiti oluke?

41
00:02:20,557 --> 00:02:26,104
Hm, ja ću kasnije.
Prvi poraz Demon Mastera!