1
00:00:10,000 --> 00:00:22,000
אתה צופה ב-123Movies.to

2
00:00:50,782 --> 00:00:52,499
בסדר, בוא נתפוס אותך
כמה בננות.

3
00:00:52,667 --> 00:00:54,401
אפילו לא נגעת
הדגנים שלך עדיין.

4
00:00:54,469 --> 00:00:55,685
חשבתי שאתה רעב.

5
00:00:55,753 --> 00:00:57,186
טוֹב.
אז מה קורה היום?

6
00:00:57,254 --> 00:00:59,155
ובכן, היום אנחנו צריכים לתת

7
00:00:59,223 --> 00:01:00,874
הקייטרינג את הבדיקה האחרונה.

8
00:01:00,941 --> 00:01:02,843
עברו על הקישוטים
בכנסייה.

9
00:01:02,910 --> 00:01:04,978
ואני צריך לברר למה
השמלה שלי תעלה יותר.

10
00:01:05,046 --> 00:01:06,897
אתה יודע, אמרתי להם
לא רציתי תחרה על החזה,

11
00:01:06,965 --> 00:01:09,216
במקום זאת הם הכפילו אותו.
כמה יותר?

12
00:01:10,068 --> 00:01:11,285
שש וחמישים.

13
00:01:11,352 --> 00:01:14,221
וואו. שש וחמישים.

14
00:01:14,289 --> 00:01:15,322
זה הרבה כסף.

15
00:01:15,390 --> 00:01:17,957
מייקי... בוא הנה.

16
00:01:18,025 --> 00:01:21,177
שש וחמישים. מה לעשות
אתה חושב על זה, הא? אתה בטוח?

17
00:01:21,245 --> 00:01:22,579
כֵּן.

18
00:01:22,647 --> 00:01:23,814
אדם אומר לך על זה.

19
00:01:23,881 --> 00:01:25,132
בֶּאֱמֶת?

20
00:01:25,199 --> 00:01:28,151
זו שמלת הכלה שלך, מותק.
מייקי רוצה שאמא תיראה לוהטת.

21
00:01:28,219 --> 00:01:30,253
כך גם אני.
נקודות בראוניז עיקריות.

22
00:01:38,179 --> 00:01:39,663
היי. תמסור לי
ש... מני.

23
00:01:40,432 --> 00:01:41,397
תוֹדָה.

24
00:01:44,936 --> 00:01:46,269
באיזו שעה
יש לנו, 4:30?

25
00:01:46,337 --> 00:01:48,471
על הנקודה, ווייד.

26
00:01:48,539 --> 00:01:50,641
צ'קים, בנים.
אני לא עם זה, בנאדם.

27
00:01:50,708 --> 00:01:52,208
הגיע הזמן לקבל תשלום.

28
00:02:06,741 --> 00:02:08,658
תִינוֹק.
ממ?

29
00:02:09,277 --> 00:02:10,844
קיבלנו את ההלוואה לעסק.

30
00:02:10,846 --> 00:02:12,812
אה, שתוק.
אתה צוחק?

31
00:02:12,880 --> 00:02:15,732
הו, מותק, זה כל כך נהדר.

32
00:02:15,800 --> 00:02:19,152
אני יכול לשכור ארבעה
או עוד חמישה בחורים.

33
00:02:19,220 --> 00:02:21,187
אני משכנע את ג'ו לנהל צוות שני.

34
00:02:21,255 --> 00:02:23,356
תעשה עוד 30 אלף השנה.

35
00:02:25,159 --> 00:02:28,061
אני כל כך גאה בך, מותק.

36
00:02:28,129 --> 00:02:30,464
בנית את כל זה
העסק לבד.

37
00:02:30,531 --> 00:02:33,233
לא. עשינו זאת.

38
00:03:05,549 --> 00:03:06,683
מישהו בבית.

39
00:03:06,751 --> 00:03:07,684
ששש.

40
00:03:11,622 --> 00:03:13,790
אנחנו חייבים להשיג את מייקי. שֶׁקֶט.

41
00:03:20,281 --> 00:03:22,248
תישאר איתי.

42
00:03:31,776 --> 00:03:32,743
בְּסֵדֶר.

43
00:03:32,810 --> 00:03:35,278
בְּסֵדֶר. היי.

44
00:03:35,346 --> 00:03:36,779
מה לא בסדר?

45
00:03:36,847 --> 00:03:39,349
ששש. הכל בסדר.
הכל בסדר.

46
00:03:39,416 --> 00:03:40,884
מה קורה?

47
00:03:40,952 --> 00:03:43,253
ששש. הכל בסדר.
פשוט תחזור לישון.

48
00:03:43,320 --> 00:03:45,021
תישאר בחדר הזה.

49
00:04:04,459 --> 00:04:05,859
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!

50
00:04:08,646 --> 00:04:10,647
לְהַפְסִיק! מה אתה
עושה?

51
00:04:10,715 --> 00:04:12,365
חזור!
אמרתי עצור!

52
00:04:15,036 --> 00:04:15,935
לעזאזל.

53
00:04:26,213 --> 00:04:27,813
הו, אלוהים.

54
00:04:36,857 --> 00:04:38,324
ווייד, מה קורה?

55
00:04:39,327 --> 00:04:41,327
הישארו בבית!

56
00:04:41,395 --> 00:04:44,097
הישארו בבית!

57
00:04:44,165 --> 00:04:45,932
תישאר בחיים, בבקשה.

58
00:04:45,999 --> 00:04:48,701
בבקשה אל...

59
00:04:48,769 --> 00:04:51,271
אהה. ישוע המשיח.

60
00:04:51,338 --> 00:04:53,406
בן זונה, עשיתי את זה.

61
00:04:56,677 --> 00:04:59,446
ווייד, אני מתקשר 911!

62
00:05:33,180 --> 00:05:35,348
היא יכולה לפחות
תשכיב אותו לישון, בבקשה?

63
00:05:50,214 --> 00:05:52,348
לא מצאנו
נשק בכל מקום.

64
00:05:52,416 --> 00:05:54,751
היה לו את הארנק שלך
בידו.

65
00:05:54,819 --> 00:05:57,069
אולי חשבת
זה, אה... אם אתה...

66
00:05:57,221 --> 00:06:00,389
לא. מה שראיתי היה,
הוא שלח יד למשהו.

67
00:06:00,457 --> 00:06:01,925
חשבתי שכן
אקדח או נשק.

68
00:06:01,993 --> 00:06:05,061
אמרתי לו להפסיק.
הוא המשיך להסתובב, בסדר?

69
00:06:05,129 --> 00:06:06,529
אז כיוונתי את המחבט
בכתפו,

70
00:06:06,597 --> 00:06:07,698
ואז הוא התחיל להתכופף.

71
00:06:07,765 --> 00:06:10,399
תראה, אם הוא היה עדיין
בבית כשזה קרה,

72
00:06:10,467 --> 00:06:12,102
או אם הוא היה לפחות חמוש,

73
00:06:12,169 --> 00:06:14,170
נוכל להגיש תיק
להגנה עצמית.

74
00:06:14,238 --> 00:06:15,571
אבל הבעיה היא...

75
00:06:15,639 --> 00:06:18,641
הוא כבר לא היה איום
כשהוא יצא מהבית.

76
00:06:18,743 --> 00:06:21,845
ובכל זאת המשכת לרדוף אחריו
בחוץ עם מחבט.

77
00:06:21,913 --> 00:06:23,080
הרג אותו בתנופה אחת.

78
00:06:23,147 --> 00:06:24,347
חכה שנייה בבקשה.

79
00:06:24,414 --> 00:06:26,232
אני לא... זו הייתה תאונה.
אני מצטער.

80
00:06:26,300 --> 00:06:29,118
נצטרך למקם אותך
עצור על רצח.

81
00:06:30,070 --> 00:06:32,438
רֶצַח?

82
00:06:32,507 --> 00:06:35,609
יצאת מדעתך?
הבחור שדד אותנו.

83
00:06:35,676 --> 00:06:38,427
הוא היה בחדר של הילד שלי!
גברתי, אני מבינה...

84
00:06:38,495 --> 00:06:39,996
לא, מה היה ווייד
אמור לעשות?

85
00:06:40,064 --> 00:06:41,331
חכה לבחור
לירות בו קודם?

86
00:06:41,399 --> 00:06:45,035
לא. מה הוא היה צריך לעשות
הישאר בפנים וחייג 911.

87
00:07:19,987 --> 00:07:22,489
פני אל הקיר.
ידיים מעל הראש.

88
00:07:22,556 --> 00:07:24,190
ידיים למעלה על הקיר.

89
00:07:39,156 --> 00:07:41,057
<i>האם אתה נשא HIV?</i>

90
00:07:41,125 --> 00:07:42,325
לא.

91
00:07:55,923 --> 00:07:59,058
אל תיגע בכפתור זה
אלא אם כן מדובר במקרה חירום.

92
00:08:04,865 --> 00:08:06,216
תחזור לכאן.

93
00:08:07,751 --> 00:08:08,818
אתה יודע מה אני אומר?

94
00:08:08,886 --> 00:08:10,220
אל תחזור לכאן.

95
00:08:40,651 --> 00:08:43,553
אתה משקף אותי, בן זונה,
הא? אתה מרעיף אותי?

96
00:08:45,539 --> 00:08:48,391
בן זונה.

97
00:08:48,459 --> 00:08:49,826
אה, אני מבין.
את כלבה, הא?

98
00:08:49,893 --> 00:08:52,729
אני הולך לנקות את הפה שלך.
אתה מוצץ את הזין שלי, בן זונה.

99
00:08:52,796 --> 00:08:53,646
לך תזדיין.

100
00:09:02,723 --> 00:09:04,507
להילחם ב-33! להילחם ב-33!

101
00:09:08,262 --> 00:09:09,496
כולכם מקבלים
על הקיר!

102
00:09:09,563 --> 00:09:11,580
התנגדות הצוות.
התנגדות הצוות.

103
00:09:11,648 --> 00:09:13,699
אני אהרוג אותך לעזאזל.

104
00:09:13,767 --> 00:09:15,234
נגד ה
קיר, כולם.

105
00:09:15,302 --> 00:09:16,152
לעמוד על הקיר!

106
00:09:18,839 --> 00:09:20,072
אני אהרוג אותך, ילד.

107
00:09:20,140 --> 00:09:22,174
כל זה התחיל
ממך מסתכל, בנאדם.

108
00:09:25,278 --> 00:09:26,379
אתה מת, בן זונה!

109
00:09:26,447 --> 00:09:28,381
אתה כל כך מת.

110
00:09:28,449 --> 00:09:30,166
שמור את שלך
ידיים על הראש.

111
00:09:50,888 --> 00:09:52,555
אתה מת על שלך, בתים?

112
00:09:54,292 --> 00:09:56,058
תהיה לנו כאן הריסות?

113
00:09:56,126 --> 00:09:57,059
לא.

114
00:09:57,127 --> 00:09:58,744
טוב.

115
00:09:58,812 --> 00:10:01,447
אתה פשוט מנקה את הרפידה
בימי רביעי ושבת.

116
00:10:01,515 --> 00:10:03,383
ותשמור על כל החרא שלך
על הדרגש שלך.

117
00:10:30,444 --> 00:10:32,711
היי.
היי.

118
00:10:32,779 --> 00:10:35,014
מותק, מה...? מה קרה
לפנים שלך?

119
00:10:35,983 --> 00:10:37,450
קפצתי.

120
00:10:37,518 --> 00:10:38,618
ובכן, אנחנו חייבים לספר למישהו.

121
00:10:38,685 --> 00:10:40,569
זה לא יעזור, לורה.

122
00:10:40,637 --> 00:10:42,204
אתה בסדר?

123
00:10:42,272 --> 00:10:44,056
מה שלום מייקי?

124
00:10:44,124 --> 00:10:45,408
הוא מפחד.

125
00:10:45,476 --> 00:10:46,826
הוא רק ממשיך לשאול
בשבילך, ווייד.

126
00:10:46,894 --> 00:10:48,394
אני-אני... לא ידעתי
מה להגיד לו.

127
00:10:48,462 --> 00:10:51,697
אז אמרתי לו את זה
יצאת לטיול.

128
00:10:51,766 --> 00:10:54,300
וזה לא עוזר לזה
אנחנו נשארים עם אמא שלי.

129
00:10:54,368 --> 00:10:55,769
גָדוֹל.

130
00:10:55,836 --> 00:10:58,604
ווייד, לא הרגשתי בטוח
בבית לבד.

131
00:10:59,706 --> 00:11:01,507
הכל יהיה בסדר.

132
00:11:01,575 --> 00:11:03,108
אני מבטיח לך.

133
00:11:04,244 --> 00:11:05,895
אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.

134
00:11:05,963 --> 00:11:08,264
הם הולכים לתת לי
סנגור ציבורי.

135
00:11:08,332 --> 00:11:10,700
תן לי לראות מה הם אומרים.
נלך משם.

136
00:11:24,765 --> 00:11:26,565
אני מארה ריד.
אני אייצג אותך.

137
00:11:26,634 --> 00:11:29,252
היי. נחמד
לפגוש אותך.

138
00:11:29,319 --> 00:11:31,737
החלק הזה הוא יותר פורמליות.
השופט יעמיד אותך לדין.

139
00:11:31,805 --> 00:11:34,807
קבע ערבות במיליון, כלומר
חובה לאישום ברצח.

140
00:11:34,875 --> 00:11:37,209
יש לך מיליון דולר
בבטחונות לביצוע ערבות?

141
00:11:37,277 --> 00:11:38,911
לא. אפילו לא קרוב.

142
00:11:38,979 --> 00:11:41,581
כל מי שמוכן לעזור
ו-cosign? אולי ההורים שלך?

143
00:11:41,648 --> 00:11:43,916
ההורים שלי מתו לפני תשע שנים.

144
00:11:45,385 --> 00:11:47,853
אני אעשה מה שאני יכול
להעביר דברים הלאה.

145
00:12:02,253 --> 00:12:02,869
כֵּן!

146
00:12:04,305 --> 00:12:05,872
מצב של מהפכה!

147
00:12:05,940 --> 00:12:07,673
מַהְפֵּכָה!

148
00:12:10,911 --> 00:12:12,912
כנסו. בוא
על, בן זונה.

149
00:12:12,980 --> 00:12:14,480
היכנס.

150
00:12:16,116 --> 00:12:18,234
מה אנחנו הולכים להיות?
נראה.

151
00:12:18,302 --> 00:12:19,669
נראה.

152
00:12:21,905 --> 00:12:23,823
האם סמית אמר למה
הם התפרעו?

153
00:12:23,891 --> 00:12:25,692
לא. זה כאילו הוא קיבל
כולם התעצבנו

154
00:12:25,759 --> 00:12:27,493
רק בשביל לעזאזל.

155
00:12:27,561 --> 00:12:30,396
עכשיו, עם ג'ון,
תמיד יש סיבה.

156
00:12:30,463 --> 00:12:34,650
בוא והרוס אותי.
לשבור את האשליה לרסיסים.

157
00:12:39,039 --> 00:12:41,975
בטח יודע איך לעורר
ערימה של חרא, נכון, ילד?

158
00:12:42,042 --> 00:12:43,209
ובכן, אתה מכיר אותי, גורדון.

159
00:12:43,277 --> 00:12:45,311
תמיד אחד
לבידור חי.

160
00:12:45,379 --> 00:12:47,413
הם מתכוונים לעסק
הפעם, ג'ון.

161
00:12:49,483 --> 00:12:52,334
הם רוצים לתקוע אותך
בתוך החור לנצח.

162
00:12:52,402 --> 00:12:55,304
עכשיו, שנינו אתה ואני יודעים
אתה לא רוצה את זה.

163
00:12:55,372 --> 00:12:58,174
מריה שלי הייתה עושה זאת
הייתי בן 27 אתמול.

164
00:13:00,043 --> 00:13:02,595
האם על זה מדובר?

165
00:13:04,849 --> 00:13:07,249
אתה חייב להפסיק לחיות
בעבר, ג'ון.

166
00:13:07,317 --> 00:13:09,652
היי, אני העבר.

167
00:13:09,720 --> 00:13:11,587
עכשיו, הייתי צריך להיות
אדם מת הולך.

168
00:13:11,655 --> 00:13:13,990
במקום זאת, הם הפכו אותי
לתוך המתים המזוינים.

169
00:13:16,326 --> 00:13:17,794
בסדר, תראה.

170
00:13:20,397 --> 00:13:21,798
אני הולך להביא אותם
להעביר אותך.

171
00:13:21,866 --> 00:13:23,299
לתת לך התחלה חדשה.

172
00:13:23,367 --> 00:13:24,533
אבל אחרי זה,

173
00:13:24,601 --> 00:13:26,369
נגמרו לי החסד,

174
00:13:26,436 --> 00:13:27,436
אתה מבין אותי?

175
00:13:28,872 --> 00:13:31,007
ובכן, אני מניח שזה, אה...

176
00:13:31,074 --> 00:13:33,459
הלאה לפרק הבא,
אה, גורדון?

177
00:13:35,862 --> 00:13:37,547
ואז שוב, אולי לא.

178
00:13:42,136 --> 00:13:44,353
פשוט תתנהג בעצמך,
היית?

179
00:13:53,863 --> 00:13:54,963
קדימה.

180
00:13:57,834 --> 00:13:59,202
מה לעזאזל קורה?

181
00:13:59,269 --> 00:14:01,470
הדיון המקדים שלי
היה אמור להיות לפני שבועות.

182
00:14:01,538 --> 00:14:03,606
ביקשתי עוד זמן
לבנות את התיק שלך.

183
00:14:04,708 --> 00:14:06,476
אבל יש לי חדשות טובות.

184
00:14:06,543 --> 00:14:09,044
התובע סימפטי
למצב שלך. הוא כן.

185
00:14:09,112 --> 00:14:10,479
הוא הסכים לצמצם
למעורב,

186
00:14:10,547 --> 00:14:12,582
אם אתה לא טוען לתחרות
התחייבות לאלתר...

187
00:14:12,649 --> 00:14:15,401
תחזיק מעמד. מה זה אומר?

188
00:14:15,468 --> 00:14:16,719
אם אתה לא טוען לתחרות,

189
00:14:16,787 --> 00:14:19,088
הוא יקטין את החיוב
להריגה שלא מרצון.

190
00:14:19,155 --> 00:14:20,857
זה אומר שאתה לא מקבל יותר
יותר משלוש שנים,

191
00:14:20,891 --> 00:14:22,992
ואתה מתחיל להגיש אותו
מיד.

192
00:14:23,059 --> 00:14:26,028
תישאר מחוץ לצרות,
אתה עושה רק חצי.

193
00:14:26,096 --> 00:14:27,997
לעזאזל, כבר קיבלת
95 ימי שירות.

194
00:14:28,064 --> 00:14:30,032
היית בחוץ
תוך פחות מ-15 חודשים.

195
00:14:30,100 --> 00:14:31,967
ואיזה עוד אפשרויות
יש לי?

196
00:14:32,035 --> 00:14:33,335
אנחנו הולכים למשפט חבר מושבעים...

197
00:14:33,370 --> 00:14:35,004
שייקח שנה
להגיע בכל זאת,

198
00:14:35,071 --> 00:14:37,273
והם מנסים אותך
על רצח מדרגה שנייה.

199
00:14:37,341 --> 00:14:41,443
זה נושא משפט חובה
של 15 שנים לחיים.

200
00:14:41,511 --> 00:14:43,313
תראה, קח את העסקה.

201
00:14:43,380 --> 00:14:44,630
אנחנו לא נעשה יותר טוב.

202
00:14:46,533 --> 00:14:49,151
כבודו, הנאשם
מוכן להודות באשמה

203
00:14:49,219 --> 00:14:52,905
לספירה מתוקנת
של הריגה שלא מרצון.

204
00:14:52,973 --> 00:14:56,375
הסכמנו לשלוש שנים
גזר דין בכלא המדינה

205
00:14:56,442 --> 00:14:57,877
בהתחייבות לאלתר.

206
00:14:57,944 --> 00:15:01,981
97 הימים מר פורטר
שירת בכלא המחוזי

207
00:15:02,049 --> 00:15:04,217
יזוכה
לגזר הדין הכולל שלו.

208
00:15:04,284 --> 00:15:05,384
מר פורטר...

209
00:15:05,452 --> 00:15:07,904
האם אתה מבין
<i>שהרשעה זו</i>

210
00:15:07,972 --> 00:15:09,138
יכול לשמש נגדך

211
00:15:09,206 --> 00:15:11,441
בכל הפרות עתידיות
<i>או הרשעות,</i>

212
00:15:11,508 --> 00:15:14,310
וכתוצאה מכך זמן נוסף
<i>נוסף למשפט שלך?</i>

213
00:15:14,377 --> 00:15:15,445
<i>כן, כבוד השופט.</i>

214
00:15:15,512 --> 00:15:17,429
ומר פורטר,
<i>האם אתה מבין</i>

215
00:15:17,497 --> 00:15:18,580
שיאסור עליך

216
00:15:18,648 --> 00:15:20,616
קנייה או החזקה
<i>כל נשק חם,</i>

217
00:15:20,684 --> 00:15:22,384
שעד לגזר הדין שלך
<i>ותקופת שחרור על תנאי</i>

218
00:15:22,453 --> 00:15:23,953
משרת שלוש שנים,

219
00:15:24,020 --> 00:15:25,938
אינך יכול להצביע <i>בשום בחירות</i>

220
00:15:26,006 --> 00:15:27,673
או לעזוב את המחוז
<i>ללא אישור.</i>

221
00:15:27,824 --> 00:15:29,458
האם אתה מבין את <i>מונחים אלה?</i>

222
00:15:29,526 --> 00:15:30,726
<i>כן, כבוד השופט.</i>

223
00:15:30,794 --> 00:15:32,161
לכן, מר פורטר,

224
00:15:32,228 --> 00:15:34,213
על הרשעתך
בספירה אחת,

225
00:15:34,280 --> 00:15:37,400
בית המשפט הזה גוזר עליך דין
לשלוש שנים בכלא המדינה,

226
00:15:37,467 --> 00:15:40,569
עם זיכוי של 97 ימים
כבר שירת.

227
00:15:41,605 --> 00:15:42,938
בהצלחה לך, אדוני.

228
00:15:43,006 --> 00:15:44,340
תודה לך, כבוד השופט.

229
00:16:04,111 --> 00:16:05,978
יו, בנאדם.
תפסנו את השרשרת

230
00:16:06,046 --> 00:16:07,980
לעזאזל
בית משוגעים, ביתי.

231
00:16:08,048 --> 00:16:09,916
זה כמו המקום הזה
תמיד מתפוצץ.

232
00:16:12,352 --> 00:16:15,004
יו, שמי ג'ייק.
הם קוראים לי איש שלג.

233
00:16:15,071 --> 00:16:16,038
מה שלך?

234
00:16:16,106 --> 00:16:17,072
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

235
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

236
00:16:20,693 --> 00:16:23,662
יו, בנאדם... יודע מי
המזדיין הזה, ווייד?

237
00:16:24,898 --> 00:16:27,132
בחור לבן עם השפם?

238
00:16:27,200 --> 00:16:29,251
זה דני שמשון.

239
00:16:29,353 --> 00:16:31,354
אחי נמצא במותג.

240
00:16:31,421 --> 00:16:33,556
צריך לסגור אותו
ב-SHU במפרץ עכשיו,

241
00:16:33,623 --> 00:16:37,292
אבל, כמו... של הכלב המטורף
גאון, אתה יודע?

242
00:16:37,361 --> 00:16:41,146
הוא עף מתחת לרדאר.
הוא כמו ישן.

243
00:16:41,214 --> 00:16:43,649
בלי אותיות,
בלי AB טאטים, כלום.

244
00:16:43,716 --> 00:16:46,018
שוטרים לא יכולים לזיין
לאמת אותו.

245
00:16:46,085 --> 00:16:48,120
מה המותג?

246
00:16:48,188 --> 00:16:51,590
זה הארי
אחווה, בנאדם.

247
00:16:51,658 --> 00:16:54,226
יו, כדאי שתבין
החרא שלך החוצה מהר, ביתי.

248
00:17:02,436 --> 00:17:04,336
בסדר, אז מה השעה
המשחק הערב?

249
00:17:04,404 --> 00:17:05,471
חָמֵשׁ.

250
00:17:08,558 --> 00:17:09,925
מה אתה עושה?

251
00:17:09,993 --> 00:17:12,161
מתחבא מג'יל סנדרס.

252
00:17:12,229 --> 00:17:16,165
היא רוצה להילחם בי,
אבל... היא ילדה.

253
00:17:16,233 --> 00:17:18,651
אה, איזה?
זה בלבן?

254
00:17:21,088 --> 00:17:22,821
ובכן, היא גדולה.

255
00:17:22,889 --> 00:17:25,657
כן, היא ענקית.

256
00:17:25,725 --> 00:17:27,593
ובכן, אתה תגיד לה...

257
00:17:27,661 --> 00:17:29,528
אתה לא הולך לריב, נקודה.

258
00:17:29,596 --> 00:17:31,663
אז אולי גם היא
פשוט תעזוב את זה.

259
00:17:32,932 --> 00:17:36,335
ואם זה לא יעבוד,
אז אתה יודע...

260
00:17:36,403 --> 00:17:37,703
פשוט תבעטו בה.

261
00:17:37,770 --> 00:17:38,904
פאו!

262
00:17:40,674 --> 00:17:42,858
תן לי חיבוק.
לך מפה, בנאדם.

263
00:17:42,926 --> 00:17:44,110
קדימה.

264
00:17:44,211 --> 00:17:45,444
ררר!

265
00:17:45,512 --> 00:17:46,679
נתראה מאוחר יותר.

266
00:17:47,898 --> 00:17:50,532
היי, טוד. אתה יודע
צחקתי, נכון?

267
00:17:50,601 --> 00:17:53,435
החלשים הם אלה
שלא יכול להימנע מצרות.

268
00:17:53,503 --> 00:17:55,170
אני יודע, אבא.

269
00:17:55,238 --> 00:17:57,606
בְּסֵדֶר.
נתראה מאוחר יותר.

270
00:17:58,942 --> 00:18:00,576
הו, בנאדם.

271
00:18:24,217 --> 00:18:26,735
יו, הקרפדה המזוינת הזו
מרעיש אותך, ביתי.

272
00:18:30,006 --> 00:18:32,575
נקלע לריב איתו
במחוז.

273
00:18:32,643 --> 00:18:34,176
לא חשבתי שכן
עניין גדול כל כך.

274
00:18:34,243 --> 00:18:37,212
חרא, בנאדם. הכל כאן
זה עניין גדול.

275
00:18:37,280 --> 00:18:38,931
אתה מסתכל על מישהו
בדרך הלא נכונה, זה פועל.

276
00:18:38,999 --> 00:18:41,451
אתה לעזאזל לא
תסתכל עליהם, זה פועל.

277
00:18:41,518 --> 00:18:43,486
תעשה לעצמך טובה.

278
00:18:43,553 --> 00:18:45,454
כשאנחנו יורדים לחצר,

279
00:18:45,522 --> 00:18:47,523
לרדת עבור
המירוץ המזוין שלך, עץ.

280
00:18:47,591 --> 00:18:50,092
זרוק אותו עם הפאקינג הראשון
קוף שפותח את הפה.

281
00:18:50,159 --> 00:18:52,695
אני אגבה אותך. אתה לא
לדאוג מזה לעזאזל.

282
00:19:25,145 --> 00:19:26,245
זה קופץ.

283
00:19:26,313 --> 00:19:27,479
מַה?

284
00:19:27,547 --> 00:19:28,497
היי, אל...

285
00:19:44,631 --> 00:19:46,899
יש לנו 415 מרכזי
בחלק האחורי של האוטובוס.

286
00:19:46,966 --> 00:19:48,233
מעורבים מספר אסירים.

287
00:19:48,302 --> 00:19:50,753
יש יחידת ERT
נשלח ומוכן.

288
00:20:36,950 --> 00:20:38,033
אה, לעזאזל.

289
00:20:38,101 --> 00:20:40,302
הם קיבלו את
חוליית מזדיינים.

290
00:20:50,714 --> 00:20:52,898
תגיד שמצאת את זה מתחת למושב שלך
ואל תגיד שטויות.

291
00:20:52,965 --> 00:20:54,833
חולדות מקבלים מכות.
מה אתה עושה, בנאדם?

292
00:20:55,902 --> 00:20:58,404
שב ותשתוק. עַכשָׁיו!

293
00:20:58,471 --> 00:21:01,239
ראש למטה! עַכשָׁיו!

294
00:21:01,307 --> 00:21:04,276
And stay down... stay quiet,

295
00:21:04,344 --> 00:21:07,612
או שאני אתן גז CN
כל האוטובוס המזוין.

296
00:21:07,680 --> 00:21:08,864
תן לך להיחנק מזה.

297
00:21:29,619 --> 00:21:31,187
שלח אותו למרפאה.

298
00:21:31,254 --> 00:21:32,554
לזרוק את השאר
בתוך החור

299
00:21:32,622 --> 00:21:34,456
עד שנבין את החרא הזה.

300
00:21:34,524 --> 00:21:37,592
צוות, תוריד אותם מהאוטובוס!
תעלה את התחת.

301
00:21:37,660 --> 00:21:39,261
בוא נרד מהאוטובוס. בוא נלך.

302
00:21:39,329 --> 00:21:40,662
בוא נלך. לְהִזדַרֵז.

303
00:21:40,730 --> 00:21:43,432
זה לא היה הנשק שלי, אני נשבע.

304
00:21:43,499 --> 00:21:45,867
תציל את החרא הזה.
זה היה מתחת למושב שלי.

305
00:22:00,851 --> 00:22:03,085
אהה. ישוע המשיח.

306
00:22:05,238 --> 00:22:06,488
מה אני אעשה?

307
00:22:08,241 --> 00:22:09,624
הו, בנאדם.

308
00:22:12,896 --> 00:22:14,396
היי!

309
00:22:14,463 --> 00:22:15,831
היי, שומר!

310
00:22:15,899 --> 00:22:17,265
שתוק לעזאזל, כלבה!

311
00:22:20,036 --> 00:22:21,770
שומר, בבקשה!

312
00:22:21,838 --> 00:22:23,271
שלום?

313
00:22:23,339 --> 00:22:26,908
מה אני אעשה?
שיחת טלפון אחת מזוינת!

314
00:22:26,976 --> 00:22:29,578
לעזאזל, זה פאקינג מטורף.

315
00:22:29,646 --> 00:22:31,546
הבן זונה הזה. קדימה!

316
00:22:31,614 --> 00:22:33,648
בבקשה, אלוהים. אָנָא.

317
00:22:33,716 --> 00:22:35,751
אני אפילו לא צריך
לעזאזל תהיה כאן!

318
00:22:41,658 --> 00:22:44,092
תוריד את הראש
האדמה, דגים.

319
00:22:44,160 --> 00:22:46,579
אתה מסתכל עליי בעיניים שלי
כשאני מדבר איתך.

320
00:22:46,646 --> 00:22:48,581
אנחנו יודעים שלא נדבקת
האסיר הזה באוטובוס.

321
00:22:48,648 --> 00:22:50,516
רק ספר לנו מי עשה את זה,
and you're out of it.

322
00:22:50,584 --> 00:22:51,750
אני לא יודע.

323
00:22:51,818 --> 00:22:54,186
מצאתי את הנשק
מתחת למושב שלי.

324
00:22:54,253 --> 00:22:55,888
מישהו חייב
החליק אותו על הרצפה.

325
00:22:55,956 --> 00:22:57,322
שְׁטוּיוֹת.

326
00:22:57,390 --> 00:22:58,757
אנחנו יודעים שזה היה דני שמשון.

327
00:22:58,825 --> 00:23:00,292
פשוט תודו בזה.

328
00:23:00,360 --> 00:23:02,461
אם אתה כבר יודע,
למה אתה צריך אותי

329
00:23:02,529 --> 00:23:03,362
בֶּן כַּלבָּה.

330
00:23:03,429 --> 00:23:05,681
אני אשים אותך בבור...
קדימה.

331
00:23:05,748 --> 00:23:08,116
עד שאתה מזיין איש זקן.

332
00:23:08,184 --> 00:23:09,484
אתה שומע אותי?
רגע, רגע, רגע.

333
00:23:11,487 --> 00:23:15,490
תן לי לספר לך על הקטע הזה
של חרא שאתה מחפה עליו.

334
00:23:15,558 --> 00:23:17,592
אתה חושב שהוא ייתן
אתה אוהב על זה,

335
00:23:17,660 --> 00:23:19,761
להשיג את עצמך
קצת הגנה, נכון?

336
00:23:19,829 --> 00:23:23,381
שמשון הוא רוצח קר אבן
מי יכול לדאוג לך.

337
00:23:23,449 --> 00:23:25,651
תראה מה הוא עשה
לאחד מהגזע שלו.

338
00:23:25,685 --> 00:23:27,169
אתה לא מתכוון לו לחרא.

339
00:23:27,237 --> 00:23:28,220
תראה אותי, ילד.

340
00:23:29,572 --> 00:23:32,908
כשיגיע הזמן,
הוא ירביץ לך.

341
00:23:32,976 --> 00:23:34,893
הגן על התחת שלו.

342
00:23:34,961 --> 00:23:37,646
זה מי שאתה
מסתכל אחורה?

343
00:23:37,714 --> 00:23:39,915
האסיר הזה באוטובוס
שנתקע בצוואר?

344
00:23:39,983 --> 00:23:41,783
הוא במצב קריטי.

345
00:23:41,851 --> 00:23:45,186
אם הוא ימות, אתה יורד
על עזר לרצח.

346
00:23:50,894 --> 00:23:53,278
אני לא יודע, חבר'ה.
אני לא יודע. אני מצטער.

347
00:23:53,346 --> 00:23:55,280
תזדיין.

348
00:23:55,348 --> 00:23:57,816
הוא רוצה להרים חייל
עם הבתים החדשים שלו.

349
00:23:57,883 --> 00:23:58,950
תניח לו.

350
00:24:01,053 --> 00:24:02,821
מזל טוב, פורטר.

351
00:24:03,989 --> 00:24:06,891
אתה בדרך ל-SHU.

352
00:24:06,959 --> 00:24:09,127
זה הבית המזוין שלי.

353
00:24:11,297 --> 00:24:13,098
בוא נלך.

354
00:24:26,346 --> 00:24:28,631
קדימה. קדימה, כלבה!
בוא לקחת!

355
00:24:42,128 --> 00:24:44,013
פתח מדור.

356
00:24:48,918 --> 00:24:50,019
תכנס פנימה.

357
00:24:51,754 --> 00:24:53,822
אחת, שתיים, שלוש...

358
00:24:53,973 --> 00:24:55,507
ברוך הבא הביתה.

359
00:24:55,575 --> 00:24:57,876
אחת, שתיים, שלוש.

360
00:24:57,943 --> 00:24:59,778
שׁוּב. אחת, שתיים...

361
00:25:10,439 --> 00:25:12,374
תראה איזה מזל יש לך.

362
00:25:12,441 --> 00:25:13,508
מול הקיר.

363
00:25:15,245 --> 00:25:16,145
מה קורה?

364
00:25:17,080 --> 00:25:18,347
קראק 13.

365
00:25:20,016 --> 00:25:21,416
אל תזוז.
יש אקדח מזוין

366
00:25:21,484 --> 00:25:22,817
מאומן על הראש שלך.

367
00:25:22,886 --> 00:25:25,020
זז ימינה.

368
00:25:25,088 --> 00:25:26,989
תכנס פנימה.

369
00:25:27,056 --> 00:25:28,590
סגור 13.

370
00:25:30,193 --> 00:25:32,227
תבין משהו.
אנחנו כאן בפנים.

371
00:25:32,295 --> 00:25:33,795
אתה תקבל
ללא יריות אזהרה.

372
00:25:37,233 --> 00:25:39,768
אני אשחרר את היד הראשונה שלך.
אחוז ביציאת המזון. לִהַבִין?

373
00:25:39,835 --> 00:25:40,736
כֵּן.

374
00:25:40,803 --> 00:25:43,438
תפוס את נמל האוכל.

375
00:25:43,506 --> 00:25:44,956
אני אסיר את האזיקים
היד השנייה שלך.

376
00:25:45,024 --> 00:25:47,258
אתה הולך להתרחק
מהדלת. אתה מבין?

377
00:25:47,327 --> 00:25:49,077
אתה מבין אותי?
כֵּן.

378
00:25:49,145 --> 00:25:50,312
תכנס פנימה.

379
00:25:52,248 --> 00:25:55,483
אתה כאן 23/7.
Get an hour yard time a day.

380
00:25:55,551 --> 00:25:57,319
שלוש מקלחות בשבוע.
זהו.

381
00:25:57,387 --> 00:25:58,520
ברוכים הבאים ל-SHU.

382
00:25:58,587 --> 00:26:00,989
שֵׁשׁ עֶשׂרֵה.

383
00:26:01,057 --> 00:26:03,091
שבע עשרה, 18...

384
00:26:04,627 --> 00:26:06,094
19.

385
00:26:08,281 --> 00:26:11,466
סוהר ריד בסלינס
מדבר עליך מאוד.

386
00:26:11,534 --> 00:26:14,252
הסתגלו היטב, בהובלת דוגמה.

387
00:26:14,320 --> 00:26:15,988
הצבא לימד אותי הרבה, אדוני.

388
00:26:17,456 --> 00:26:18,923
ריינג'רס, הא?

389
00:26:18,991 --> 00:26:20,492
הלם ויראה, חופש עיראק?

390
00:26:20,560 --> 00:26:21,860
לא, אדוני. פשוט התגעגעתי.

391
00:26:21,928 --> 00:26:24,096
עשיתי את רוב הסיור שלי
בקוריאה ב-DMZ.

392
00:26:24,164 --> 00:26:25,263
פעולה כלשהי?

393
00:26:25,331 --> 00:26:27,299
זה היה כמו לראות צבע מתייבש.

394
00:26:27,366 --> 00:26:28,901
NK היה מסתכל עלינו.
היינו מסתכלים עליהם.

395
00:26:28,968 --> 00:26:31,152
אולי אחד מאיתנו היה נותן
השני האצבע.

396
00:26:31,220 --> 00:26:32,720
זה בערך.
הא.

397
00:26:32,788 --> 00:26:35,440
אתה תראה יותר מזה
עובדים ב-SHU.

398
00:26:35,508 --> 00:26:36,958
זה יתאים לי בסדר גמור, אדוני.

399
00:26:37,026 --> 00:26:39,078
טוֹב. תן לי דקה
עם הסוהר.

400
00:26:39,145 --> 00:26:40,595
אני אציג אותך בסביבה.

401
00:26:40,663 --> 00:26:41,697
בַּטוּחַ.

402
00:26:42,699 --> 00:26:44,633
תודה לך, אדוני.
קולינס.

403
00:26:47,704 --> 00:26:49,237
אז מה עובר לך בראש, ביל?

404
00:26:49,306 --> 00:26:51,056
שמע שהם מעבירים
ג'ון סמית' כאן.

405
00:26:51,124 --> 00:26:52,574
מחרתיים.

406
00:26:52,642 --> 00:26:55,243
אז אנחנו מכניסים אותו
משמורת מגן אצל מנסון?

407
00:26:55,312 --> 00:26:56,845
לא, נשים אותו
כאן ב-SHU.

408
00:26:56,913 --> 00:26:58,146
ברצינות, קדימה.

409
00:26:58,214 --> 00:27:00,232
הוא גרם להרס
בכל בית שהוא היה בו.

410
00:27:00,299 --> 00:27:01,550
עדיף לנו לבודד אותו.

411
00:27:01,618 --> 00:27:03,619
אני לא מוסיף על זה
בן זונה סלבריטי.

412
00:27:03,686 --> 00:27:05,720
נכניס אותו לשם
עם המקרים הקשים האחרים.

413
00:27:05,788 --> 00:27:07,055
בשביל זה ה-SHU מיועד.

414
00:27:07,123 --> 00:27:08,289
כן, אדוני.

415
00:27:16,832 --> 00:27:18,233
פורטר, זמן בחצר!

416
00:27:20,920 --> 00:27:22,203
בוא נלך, התפשט.

417
00:27:22,271 --> 00:27:24,572
תעביר את הבגדים והנעליים שלך
דרך נמל המזון.

418
00:27:24,640 --> 00:27:27,042
משהו חד שם?

419
00:27:27,109 --> 00:27:28,210
לֹא.

420
00:27:28,277 --> 00:27:29,911
אם יחתכו אותי, אני
יפגע בך לעזאזל

421
00:27:29,979 --> 00:27:31,847
תפעילי את האצבעות
דרך השיער שלך.

422
00:27:32,766 --> 00:27:34,833
פתח את הפה שלך.

423
00:27:34,901 --> 00:27:38,036
הרם את הלשון,
לגלגל אותו מצד לצד.

424
00:27:38,104 --> 00:27:40,538
תעביר את האצבע שלך
לאורך קו החניכיים שלך.

425
00:27:40,606 --> 00:27:42,307
הראה לי מאחורי אוזן שמאל שלך.

426
00:27:42,375 --> 00:27:44,359
מאחורי ימין שלך.

427
00:27:44,427 --> 00:27:47,128
הראה לי את הבורות שלך.
ידיים למעלה.

428
00:27:47,163 --> 00:27:49,498
הרם את שק האגוזים שלך.

429
00:27:50,833 --> 00:27:52,567
הרם את הזין.

430
00:27:52,635 --> 00:27:53,886
לְהִסְתוֹבֵב.

431
00:27:56,089 --> 00:27:58,156
הרם את רגל ימין.

432
00:27:58,224 --> 00:27:59,991
סובב את בהונותיך.

433
00:28:00,059 --> 00:28:01,826
הרם את רגל שמאל.

434
00:28:01,894 --> 00:28:03,428
סובב את בהונותיך.

435
00:28:03,496 --> 00:28:06,197
תקשיב טוב,
אני רוצה שתכריע שלוש פעמים.

436
00:28:06,265 --> 00:28:08,983
בסקוואט השלישי...
עצור, עצור, עצור.

437
00:28:09,051 --> 00:28:10,485
אני רוצה שתעשה זאת
סקוואט שלוש פעמים.

438
00:28:10,553 --> 00:28:11,587
תקשיב לקול שלי.

439
00:28:11,654 --> 00:28:12,654
בסקוואט השלישי,

440
00:28:12,722 --> 00:28:14,356
אני רוצה שתפיץ
הלחיים שלך, שיעול.

441
00:28:14,424 --> 00:28:15,357
לָלֶכֶת.
בְּסֵדֶר.

442
00:28:21,797 --> 00:28:24,165
אתה טוב. תתלבשי.

443
00:28:26,319 --> 00:28:27,736
בוא נלך.

444
00:28:33,809 --> 00:28:35,593
דג מזוין. יֵשׁוּעַ.

445
00:28:35,662 --> 00:28:37,195
קדימה.

446
00:28:41,217 --> 00:28:42,384
פני אל הקיר.

447
00:28:42,452 --> 00:28:44,419
בְּסֵדֶר. אני רק מכפתר את זה.

448
00:28:53,396 --> 00:28:54,596
התרחק.

449
00:28:56,782 --> 00:28:58,200
קראק 13.

450
00:29:01,020 --> 00:29:02,754
גבה.

451
00:29:04,157 --> 00:29:05,724
סגור 13.

452
00:29:14,834 --> 00:29:17,069
עצור בדיוק שם.
סגור יציאה צדדית.

453
00:29:20,940 --> 00:29:22,273
שים את הידיים שלך
דרך הנמל.

454
00:29:22,341 --> 00:29:25,043
אני משחרר את השרוול הראשון הזה,
לתפוס את החלק העליון של הנמל.

455
00:29:26,846 --> 00:29:29,114
אני אשחרר את השרוול השני,
להתרחק מהדלת.

456
00:29:31,818 --> 00:29:33,051
היכנס לחצר.

457
00:30:11,307 --> 00:30:13,992
הכה אותו. הכה אותו.

458
00:30:14,060 --> 00:30:16,562
פאקינג אמר לך, בנאדם.
בית הספר לגלדיאטור פועל.

459
00:30:16,629 --> 00:30:17,679
קיבלתי 10 על גונזלס.

460
00:30:17,747 --> 00:30:19,848
חרא, קיבלתי את הפעולה הזאת.
וויליאמס הולך לזיין אותו.

461
00:30:19,915 --> 00:30:21,332
קדימה. קדימה.

462
00:30:21,400 --> 00:30:24,052
אה, לא. קום, קום, גבר.
לָקוּם.

463
00:30:24,119 --> 00:30:26,170
משהו קטן שאנחנו עושים
כדי שיהיה מעניין.

464
00:30:26,238 --> 00:30:27,405
מטומטמים ילחמו בכל מקרה.

465
00:30:27,473 --> 00:30:28,307
את מי קיבלת?

466
00:30:28,441 --> 00:30:29,975
אני איתך,
סגן. גונזלס.

467
00:30:30,043 --> 00:30:32,044
אטאבוי. סַמָל?
קיבלתי את וויליאמס.

468
00:30:32,111 --> 00:30:33,845
״כמובן שאתה עושה.

469
00:30:57,704 --> 00:30:58,971
לְחַרְבֵּן.

470
00:30:59,038 --> 00:31:00,939
אני <i>el fuego.</i>

471
00:31:01,057 --> 00:31:02,373
פאקינג גונזלס.

472
00:31:02,441 --> 00:31:03,175
פלפל את החרא הזה.

473
00:31:14,170 --> 00:31:15,803
זִיוּן!

474
00:31:15,871 --> 00:31:16,872
כל הקרב נגמר!

475
00:31:18,708 --> 00:31:21,026
תכה את התחת שלך,
הדוד טום כושי הבית!

476
00:31:21,093 --> 00:31:22,627
כן, אתה, ג'קסון!

477
00:31:22,629 --> 00:31:24,112
אתה לא חרא בלי השער הזה.

478
00:31:24,180 --> 00:31:24,979
אתה יודע את זה.

479
00:31:25,047 --> 00:31:27,816
תמשוך את וויליאמס
לצאת ראשון. לְבַד.

480
00:31:29,952 --> 00:31:31,686
תחשוב שאני מפחד
של קצת זמן חור, כושי?

481
00:31:31,754 --> 00:31:32,954
תזדיין אותך ואת החור.

482
00:31:33,022 --> 00:31:34,823
מי אמר שאתה הולך
בתוך החור?

483
00:31:34,891 --> 00:31:37,375
שים אותו בחדר הביקורת.
שחרר אותו.

484
00:31:40,596 --> 00:31:43,631
סֶגֶן.
כן.

485
00:31:44,667 --> 00:31:47,469
אני מאמין שסיימתי עכשיו.

486
00:31:47,536 --> 00:31:49,287
מה לעזאזל קורה עכשיו? מַה?

487
00:31:50,455 --> 00:31:51,840
אמרת, כושי, נכון?

488
00:31:54,460 --> 00:31:56,878
זה כל מה שבאת איתו?!
מי הכושי עכשיו?

489
00:32:01,350 --> 00:32:02,466
תכניס אותו לחור, LT?

490
00:32:02,534 --> 00:32:03,668
זרוק אותו לתא שלו.

491
00:32:03,670 --> 00:32:05,937
תן לכולם לראות את זה.

492
00:32:09,608 --> 00:32:10,976
עדיין האלוף המכהן.

493
00:32:11,043 --> 00:32:11,977
כֵּן.

494
00:32:14,947 --> 00:32:16,898
כולם רואים את זה?

495
00:32:34,500 --> 00:32:37,886
אסירי SHU לא יכולים לקבל חבילות
עד הרבעון הבא.

496
00:32:55,038 --> 00:32:57,773
אני לובשת חזיית חוטים.

497
00:32:57,840 --> 00:32:59,708
אנחנו נצטרך
חפש אותך.

498
00:33:01,644 --> 00:33:03,161
בבקשה תוריד את החולצה.

499
00:33:17,977 --> 00:33:20,228
צריך שתמריא
גם החזייה שלך.

500
00:33:39,098 --> 00:33:40,031
הרם את הידיים.

501
00:33:49,558 --> 00:33:50,642
תודה לך.

502
00:34:01,287 --> 00:34:02,454
היי, מותק.

503
00:34:05,674 --> 00:34:07,358
מה לא בסדר?

504
00:34:08,827 --> 00:34:12,113
זה, אה... זה כלום,
תינוק. אני... אני בסדר.

505
00:34:12,181 --> 00:34:14,315
ישוע המשיח, ווייד,
הם לא נתנו לי לראות אותך

506
00:34:14,383 --> 00:34:16,585
או לדבר איתך
למשך שלושה חודשים.

507
00:34:16,652 --> 00:34:17,852
ואז אני מקבל את הטלפון הזה

508
00:34:17,920 --> 00:34:20,888
אומר שאתה ב...
יחידת דיור ביטחונית.

509
00:34:20,956 --> 00:34:22,557
מה קורה?
אממ...

510
00:34:23,726 --> 00:34:26,160
פשוט נקלע למשהו.
מַשֶׁהוּ?

511
00:34:26,228 --> 00:34:28,429
זהו? זהו
כל מה שאתה הולך להגיד?

512
00:34:28,497 --> 00:34:32,867
כן, טוב... הם לקחו
90 יום מהבילוי הטוב שלי.

513
00:34:32,935 --> 00:34:34,969
מַדוּעַ? ווייד, מה עשה
אתה עושה?

514
00:34:35,037 --> 00:34:36,254
לא עשיתי כלום. אני נשבע.

515
00:34:36,322 --> 00:34:38,923
בטח עשית משהו.
למה שהם יענישו אותך?

516
00:34:38,991 --> 00:34:41,092
דברים פשוט לא
כל כך פשוט כאן, לורה.

517
00:34:41,160 --> 00:34:43,794
אני לא יכול להסביר לך את זה.
אתה רק צריך לסמוך עליי.

518
00:34:43,863 --> 00:34:44,796
אָנָא.

519
00:34:46,631 --> 00:34:48,299
מה שלום מייקי?

520
00:34:48,367 --> 00:34:50,318
הוא בסדר.

521
00:34:50,386 --> 00:34:52,020
תביא אותו בפעם הבאה?

522
00:34:52,088 --> 00:34:53,154
אני חייב לראות אותו.

523
00:34:54,824 --> 00:34:56,257
אני אעשה זאת. הוא מתגעגע אליך.

524
00:34:58,561 --> 00:35:00,412
ווייד, נגמר לנו הכסף.

525
00:35:00,479 --> 00:35:03,715
משכנתא מועדת, וקיבלתי
מנסה למצוא עבודה.

526
00:35:03,782 --> 00:35:05,317
אבל אני לא מוצא אחד
זה ישלם את זה...

527
00:35:05,384 --> 00:35:06,585
עבודה? מה עם מייקי?

528
00:35:06,652 --> 00:35:08,553
אמא שלי הולכת לצפות בו
במהלך היום.

529
00:35:08,621 --> 00:35:10,121
חשבתי שאנחנו
תשעה חודשים קדימה.

530
00:35:10,189 --> 00:35:12,123
כן, היינו, ואז
החתונה, זוכר?

531
00:35:12,191 --> 00:35:13,691
לא קיבלתי הכל
הפיקדונות שלנו בחזרה.

532
00:35:17,179 --> 00:35:18,580
בְּסֵדֶר.

533
00:35:18,647 --> 00:35:20,348
פשוט השתמש בצ'קים החדשים
מהלוואת SBA.

534
00:35:20,415 --> 00:35:22,850
זה יסתדר לך עד
אני מבין משהו אחר.

535
00:35:22,918 --> 00:35:24,235
לא, מותק, זה העסק שלך.

536
00:35:24,303 --> 00:35:26,087
אני לא רוצה...
לעזאזל עם העסק שלי.

537
00:35:26,154 --> 00:35:28,356
אני לא יכול לחשוב
על זה כרגע.

538
00:35:28,423 --> 00:35:30,325
פשוט השתמש בצ'קים.

539
00:35:53,182 --> 00:35:54,498
פתח מדור.

540
00:35:58,437 --> 00:35:59,804
טוב לראות אותך, עץ.

541
00:35:59,872 --> 00:36:01,439
כל מה שאתה צריך,
אתה מודיע לי.

542
00:36:01,507 --> 00:36:04,275
הבנתי אותך, סמית'.
נכון, עץ.

543
00:36:04,343 --> 00:36:05,694
אני יודע מי אתה, ביתי.

544
00:36:05,761 --> 00:36:09,064
פּוֹרטֶר. תביא את תחת הדג שלך
על הרצפה הפונה לקיר.

545
00:36:09,131 --> 00:36:10,000
על הברכיים.
ידיים מאחורי הראש.

546
00:36:10,000 --> 00:36:11,449
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to
על הברכיים.
ידיים מאחורי הראש.

547
00:36:11,449 --> 00:36:11,516
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

548
00:36:11,516 --> 00:36:13,368
אתה שומע אותי מזוין
מדבר איתך, פורטר?
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

549
00:36:13,368 --> 00:36:13,435
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

550
00:36:13,435 --> 00:36:14,369
קראק 13!
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

551
00:36:14,369 --> 00:36:22,000
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

552
00:36:30,920 --> 00:36:32,620
מכתבים מג'ון הנרי סמית'.

553
00:36:32,688 --> 00:36:34,122
פורסם ממש שם
באינטרנט

554
00:36:34,190 --> 00:36:36,390
שכולם יראו.

555
00:36:36,458 --> 00:36:38,259
"כמו כל סטודנט לפילוסופיה
יגיד לך

556
00:36:38,327 --> 00:36:40,211
"האמת לגבי
המצב האנושי כיום

557
00:36:40,279 --> 00:36:41,563
"טמון ביכולת שלנו

558
00:36:41,630 --> 00:36:44,231
"להתמודד עם הדברים האלה אשר
אנחנו הכי מתעבים את עצמנו.

559
00:36:44,299 --> 00:36:47,435
להבין את האלטרואיזם האנושי
והגינות רגילה".

560
00:36:47,502 --> 00:36:49,070
בלה, בלה, בלה.

561
00:36:49,137 --> 00:36:51,939
מישהו קונה את החרא הזה?

562
00:36:52,007 --> 00:36:54,642
עכשיו, אני זוכר מתי
שמעתי עליך לראשונה.

563
00:36:54,710 --> 00:36:57,895
הוצאת, מה,
16, 17 אנשים, נכון?

564
00:36:57,963 --> 00:36:59,030
באופן אישי...

565
00:36:59,097 --> 00:37:02,100
אני חושב שאתה
צבוע מזוין,

566
00:37:02,168 --> 00:37:03,434
כותב את החרא הזה.

567
00:37:03,502 --> 00:37:06,438
מצפה מאנשים, מה,
להוציא מזה משהו?

568
00:37:07,873 --> 00:37:09,907
אסירי עולם מזוין.

569
00:37:09,975 --> 00:37:11,943
מצא דת ורוצה
לשנות את העולם.

570
00:37:12,010 --> 00:37:14,712
טוקי והזדיין שלו
ספרי ילדים. ועכשיו אתה.

571
00:37:22,554 --> 00:37:23,888
מצא את זה בנכס שלך.

572
00:37:25,674 --> 00:37:27,943
משפחה זה הכל, לא?

573
00:37:29,712 --> 00:37:32,029
אני הולך לתלות
על זה בשבילך.

574
00:37:32,097 --> 00:37:33,748
שמור על זה בטוח.

575
00:37:36,218 --> 00:37:39,955
אתה מושך כל חרא בבית שלי...

576
00:37:40,022 --> 00:37:43,691
ואני אראה לך מה
נקמה מזוינת אמיתית היא.

577
00:37:44,961 --> 00:37:46,027
אנחנו מנקים?

578
00:37:49,898 --> 00:37:51,266
סגור 13.

579
00:37:59,475 --> 00:38:00,374
הסתובב.

580
00:38:02,878 --> 00:38:05,880
אני אשחרר את השרוול הזה,
לאחוז ביציאת המזון.

581
00:38:07,383 --> 00:38:08,583
התרחק.

582
00:38:10,686 --> 00:38:12,988
פורטר, אתה יכול לקום.

583
00:38:13,055 --> 00:38:15,290
סמית', יש לך בשר טרי.

584
00:38:21,063 --> 00:38:22,797
אתה רוצה לזיין או להילחם?

585
00:38:23,899 --> 00:38:24,833
גַם לֹא.

586
00:38:24,900 --> 00:38:28,036
תמשיך ככה.

587
00:38:28,103 --> 00:38:29,537
אני אוהב את הדרגש הזה.

588
00:38:30,706 --> 00:38:32,173
בְּסֵדֶר.

589
00:38:46,905 --> 00:38:48,339
הנה לך.

590
00:38:48,407 --> 00:38:52,843
אתה מתנער, פונה אל הקיר.

591
00:38:52,911 --> 00:38:55,813
אתה שובר רוח...

592
00:38:55,881 --> 00:38:57,732
תניח את התחת שלך לדלת.

593
00:38:57,800 --> 00:39:01,136
אם אתה מחרבן ומשתן,
בפחית.

594
00:39:01,203 --> 00:39:03,671
תעשה את כל זה,
נסתדר בצורה מפורסמת.

595
00:39:25,794 --> 00:39:27,395
נַפָּח! פּוֹרטֶר!

596
00:39:27,462 --> 00:39:28,729
זמן חצר!

597
00:39:32,918 --> 00:39:36,086
שלושים ושלוש. לְמַטָה.

598
00:39:36,155 --> 00:39:38,256
שלושים וארבע. לְמַטָה.

599
00:39:38,323 --> 00:39:40,107
שלושים וחמש.
לְמַטָה.

600
00:39:40,175 --> 00:39:42,243
שלושים ושש. לְמַטָה.

601
00:39:42,311 --> 00:39:43,861
שלושים ושבע.

602
00:39:45,096 --> 00:39:47,281
מי זה הטיפש הזה לעזאזל?
לא, לא, הוא...

603
00:39:53,138 --> 00:39:55,173
מה שלומך, סמית?
כל מה שאתה צריך, אחי.

604
00:39:56,825 --> 00:39:58,859
זאת אומרת תושבי הדרום
מגבים אותו?

605
00:39:58,927 --> 00:40:01,329
שמעתי שיש לו היסטוריה
כמה מהמתקשרים שנורו.

606
00:40:15,694 --> 00:40:17,127
מה שלומך?

607
00:40:17,196 --> 00:40:19,497
זה הבחור שסיפרתי לו
אתה בערך, בנאדם. זה ווייד.

608
00:40:19,565 --> 00:40:20,648
היי.
גוף.

609
00:40:20,716 --> 00:40:21,732
סקינהד מחוז.

610
00:40:21,800 --> 00:40:23,234
היי. לְהִשְׁתַכְשֵׁך. סנטה קלריטה.

611
00:40:23,302 --> 00:40:26,504
ברוך הבא
לג'ונגל, הא?

612
00:40:26,572 --> 00:40:27,788
פאקינג SHU זה לא בדיחה, נכון?

613
00:40:27,856 --> 00:40:28,773
כֵּן. תוֹדָה.

614
00:40:28,841 --> 00:40:30,474
כן, כדאי
פאקינג תודה לי, בנאדם.

615
00:40:30,543 --> 00:40:32,610
שמשון אומר שאתה מוצק.
כֵּן?

616
00:40:32,678 --> 00:40:35,045
אז שניכם
אחים אריים אז?

617
00:40:35,113 --> 00:40:37,582
לא, בנאדם. אנחנו אלה
בכל זאת משקיעים את העבודה.

618
00:40:37,649 --> 00:40:39,049
מרוויחים את המכתבים המזדיינים שלנו.

619
00:40:39,117 --> 00:40:40,935
אז למה הבחור הזה
להידקר באוטובוס?

620
00:40:41,002 --> 00:40:43,171
זה היה חוב סמים, בנאדם.
המחט המזוינת שנאצי חייב,

621
00:40:43,238 --> 00:40:45,372
אז הוא קיבל מס...
היי! כמו שהוא אמר,

622
00:40:45,440 --> 00:40:47,341
להמשיך לטפל בעסקים
ותעשה מה שאומרים לך,

623
00:40:47,409 --> 00:40:49,710
ואנחנו נרד בשבילך.
תאמין לי, אתה תצטרך את זה.

624
00:40:49,778 --> 00:40:51,846
תוֹדָה.

625
00:41:00,739 --> 00:41:03,274
אל מי אתה חוזר?

626
00:41:05,510 --> 00:41:07,545
כֵּן.

627
00:41:07,613 --> 00:41:10,314
אמור להיות נשוי
לפני ארבעה חודשים.

628
00:41:22,461 --> 00:41:25,362
איך קוראים לילד שלך?

629
00:41:25,430 --> 00:41:26,831
מייקל.

630
00:41:27,933 --> 00:41:30,668
נראה כמוך.

631
00:41:30,736 --> 00:41:33,471
בעיניים ובפה.

632
00:41:33,538 --> 00:41:37,308
למרבה המזל, מריה שלי
לקחה אחרי אמה.

633
00:41:39,211 --> 00:41:41,312
יש לך תמונה שלהם?

634
00:41:42,781 --> 00:41:45,650
ראית אותם לוקחים
האחרון שהיה לי.

635
00:41:48,921 --> 00:41:51,455
מִצטַעֵר.

636
00:41:51,523 --> 00:41:53,290
לְשֵׁם מַה?

637
00:41:54,693 --> 00:41:57,461
אני זוכר את הכל כמו
זה היה הבוקר.

638
00:41:57,529 --> 00:42:00,164
הַכֹּל.

639
00:42:00,232 --> 00:42:04,235
ריח הבושם של אן
כשבאתי דרך הדלת.

640
00:42:04,302 --> 00:42:05,703
המבט הזה שהיא הייתה נותנת לי

641
00:42:05,771 --> 00:42:08,372
כאילו הייתי הגבר היחיד
זה היה חשוב.

642
00:42:09,875 --> 00:42:13,310
מריה שלי ו... החיוך הקטן שלה

643
00:42:13,378 --> 00:42:16,080
כשהיא... שכבה על החזה שלי.

644
00:42:16,148 --> 00:42:18,850
היא אהבה להקשיב
לי נושם.

645
00:42:21,120 --> 00:42:23,020
הם לא יכולים לקחת את זה.

646
00:42:24,890 --> 00:42:27,091
מרגיש שאני באמת
הניחו אותם.

647
00:42:27,159 --> 00:42:30,628
אתה תעשה... אם לא
לצאת מכאן.

648
00:42:31,797 --> 00:42:33,531
אבל אתה במכונית, נכון?

649
00:42:34,933 --> 00:42:36,534
במכונית?

650
00:42:36,601 --> 00:42:38,670
פירושו שאתה קליק למעלה
עם מישהו.

651
00:42:38,737 --> 00:42:39,804
כנופיה.

652
00:42:41,473 --> 00:42:43,374
רק מקווה...

653
00:42:43,441 --> 00:42:45,209
אתה לא חושב
כל מה שהם רוצים שתעשה

654
00:42:45,277 --> 00:42:48,245
מורץ בחצר בית הספר
ולצעוק "כושי".

655
00:42:58,206 --> 00:43:00,023
איך מכינים את זה לבד?

656
00:43:02,327 --> 00:43:03,828
תפיסה היא מציאות.

657
00:43:03,895 --> 00:43:06,129
אני...בחרתי
ליצור את שלי.

658
00:43:06,197 --> 00:43:08,198
אחרים בחרו לקבל את זה.

659
00:43:09,568 --> 00:43:11,669
מי היה הבחור שהיית
מדברים איתם בחצר?

660
00:43:11,737 --> 00:43:14,204
מה זה,
20 פאקינג שאלות?

661
00:43:17,759 --> 00:43:19,627
קוראים לו אוסו.

662
00:43:19,694 --> 00:43:22,062
הוא מתקשר לירי דרומי.

663
00:43:22,131 --> 00:43:24,732
זה אומר שיש לו
את המפתחות לבית.

664
00:43:24,799 --> 00:43:27,235
זה אומר...

665
00:43:27,302 --> 00:43:28,553
אף אחד מהחיילים שלו

666
00:43:28,620 --> 00:43:32,573
יעשה מהלך
בלי לומר-כך.

667
00:43:32,641 --> 00:43:35,092
ובכן, אני... אני לא יודע.
איך אתה יודע מי עם מי?

668
00:43:37,980 --> 00:43:40,381
בסדר, דג.

669
00:43:40,449 --> 00:43:43,451
אני אהיה ה<i>וותיק</i> הטוב
וללמד אותך פוליטיקה בכלא.

670
00:43:43,518 --> 00:43:45,853
אבל אתה תעשה
משהו בשבילי.

671
00:43:45,921 --> 00:43:47,221
בסדר, מה?

672
00:43:47,289 --> 00:43:49,723
תתרחקי ממני בחצר.

673
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
אני מבין.

674
00:43:50,859 --> 00:43:51,925
לא, אתה לא.

675
00:43:51,993 --> 00:43:55,029
זה העולם שלי
עד שהמוות יפריד בינינו.

676
00:43:55,096 --> 00:43:56,413
אתה רק תייר.

677
00:43:57,832 --> 00:44:00,601
בסדר, שיעור ראשון
עבור יערות כמוך וכמוני:

678
00:44:00,669 --> 00:44:03,771
אם זה לא לבן,
זה לא נכון.

679
00:44:03,838 --> 00:44:07,007
כלא לא
על כנופיות רחוב.

680
00:44:07,075 --> 00:44:09,126
זה על גזע.

681
00:44:09,194 --> 00:44:10,494
ההיספנים נחתכים לשניים.

682
00:44:10,562 --> 00:44:12,596
<i>יש לך את הצפוניים
והדרומיים.</i>

683
00:44:12,664 --> 00:44:14,715
<i>ותאמין לי, הם
תמיד במלחמה.</i>

684
00:44:14,783 --> 00:44:16,416
<i>עם השחורים, אתה
קיבל תערובת שלמה</i>

685
00:44:16,484 --> 00:44:18,235
<i>של כנופיות שיפות
הרבה לשכוח את הבקר שלהם</i>

686
00:44:18,303 --> 00:44:21,806
<i>והתאחדו עם האסיאתים
ואיי האוקיינוס השקט.</i>

687
00:44:21,873 --> 00:44:23,924
<i>אל תטרח לנסות
להבין מי זה מי.</i>

688
00:44:23,992 --> 00:44:25,726
<i>כולם שונאים אותך.</i>

689
00:44:25,794 --> 00:44:27,712
<i>אז קיבלת את
עורות והיערות.</i>

690
00:44:27,813 --> 00:44:30,214
<i>כמעט כל הלבנים עוקבים אחריהם
האחים האריים,</i>

691
00:44:30,281 --> 00:44:32,099
<i>מי שמנהל את התוכנית.
כנופיות מתחתם</i>

692
00:44:32,167 --> 00:44:33,984
ינסה לגייס אותך,

693
00:44:34,052 --> 00:44:36,236
לבנות את המספרים שלהם,
לגרום לך לזרוק את הסמים שלהם,

694
00:44:36,304 --> 00:44:37,822
<i>דקור את מי שהם לא אוהבים.</i>

695
00:44:37,889 --> 00:44:39,724
<i>אתה שם לב ל
מי מבצע את הזריקות</i>

696
00:44:39,791 --> 00:44:41,192
<i>עם הלבנים.</i>

697
00:44:41,260 --> 00:44:44,611
<i>לומר לך לעשות משהו ו
אתה לא מטפל בעסקים,</i>

698
00:44:44,679 --> 00:44:45,529
<i>הם יטפלו בך.</i>

699
00:44:45,597 --> 00:44:47,364
מה קורה?
מה שלומך, בנאדם?

700
00:44:47,432 --> 00:44:50,051
אתה רואה את הטורף הזה
בן זונה שם?

701
00:44:51,553 --> 00:44:53,487
כֵּן.
פצח את זה, ביתי.

702
00:44:53,555 --> 00:44:55,189
יו, תראה את זה.

703
00:44:59,611 --> 00:45:02,580
לא, לא, לא, לא. תן לזה להמשיך
לדקה. קדימה.

704
00:45:04,149 --> 00:45:06,050
ספר את התחת המזוין שלו.
לָקוּם.

705
00:45:08,787 --> 00:45:10,187
קום, גבר.

706
00:45:10,255 --> 00:45:11,406
יו, תילחם חזק.

707
00:45:27,205 --> 00:45:29,290
רוצה שאעצור את זה עכשיו, סגן?
כן, כן.

708
00:45:29,358 --> 00:45:31,291
לירות בטרנר ברגל
עם המיני-14.

709
00:45:31,359 --> 00:45:32,426
אבל, אדוני, הוא מפסיד...

710
00:45:32,494 --> 00:45:34,328
לירות בטרנר ברגל
עם המיני-14.

711
00:45:37,399 --> 00:45:39,133
תביא לו את התחת! קדימה!

712
00:45:39,201 --> 00:45:41,135
תזיין אותו. תזיין אותו.

713
00:45:41,203 --> 00:45:42,937
הוא הקפיץ קצינה
על הקו הראשי.

714
00:45:43,005 --> 00:45:44,539
עכשיו שלח לו הודעה.

715
00:45:44,606 --> 00:45:46,390
אני אביא אותו טוב
עם זה, אדוני.

716
00:45:48,259 --> 00:45:50,778
אל תשחרר אותו, ווייד.
תעצור את הבן זונה הזה.

717
00:45:53,031 --> 00:45:54,482
רד למטה, ביתי.
רד למטה!

718
00:45:54,550 --> 00:45:56,400
זִיוּן! אה!

719
00:45:58,553 --> 00:46:00,754
זה האויב
שם למטה, קצין.

720
00:46:00,822 --> 00:46:02,556
אתה מראה את החורים האלה
כל חולשה,

721
00:46:02,624 --> 00:46:04,558
והם ישלחו את <i>ך</i>
הודעה.

722
00:46:04,593 --> 00:46:07,694
נשפו בך חורים עם חתיכה
של ברזל ומעי אתה אוהב דג.

723
00:46:07,762 --> 00:46:09,580
זה מה שאתה רוצה?
לא, אדוני...

724
00:46:09,648 --> 00:46:11,749
לא, אדוני. נכון,
זה לא מה שאתה רוצה.

725
00:46:11,816 --> 00:46:12,950
זה ממש פשוט, קולינס.

726
00:46:13,018 --> 00:46:14,351
גם אתה
במכונית איתנו,

727
00:46:14,419 --> 00:46:15,653
או שאתה לא.
איזה מהם זה?

728
00:46:15,720 --> 00:46:17,721
כי אני יכול להעביר אותך...
אני במכונית, אדוני.

729
00:46:17,789 --> 00:46:20,558
טוב, לעזאזל. עכשיו אתה לומד
מהחוויות שלך אז.

730
00:46:20,625 --> 00:46:22,860
עכשיו פנה את החצר.

731
00:46:22,928 --> 00:46:25,563
הזמינו את הצוות הרפואי.
אני אעשה את הדוח.

732
00:46:29,034 --> 00:46:30,935
אתה מייצר עצמות, עץ.

733
00:46:32,704 --> 00:46:34,671
הגיע הזמן לנקות את החרא הזה.

734
00:46:39,811 --> 00:46:41,812
למה הם ירו
הבחור הזה עם רובה?

735
00:46:41,914 --> 00:46:43,847
שאלה טובה יותר היא,
למה לא ירו בך

736
00:46:43,916 --> 00:46:46,550
בעטת לו בתחת.

737
00:46:46,618 --> 00:46:48,552
כן, מישהו לא יכול
להגיד משהו?

738
00:46:48,620 --> 00:46:51,188
קבל משהו מאוד ברור
בראש שלך.

739
00:46:51,256 --> 00:46:52,956
ברגע שאתה עוזב את אולם בית המשפט,

740
00:46:53,024 --> 00:46:55,376
חוקי החברה
לא חלים יותר.

741
00:46:55,444 --> 00:46:57,544
אנחנו משחקים לפי חוקי השוטרים.

742
00:46:57,612 --> 00:46:59,046
שחקו לפי חוקי הכנופיות.

743
00:46:59,113 --> 00:47:00,247
עם זאת הם רוצים את זה.

744
00:47:00,315 --> 00:47:02,950
המקום המזוין הזה
כל כך מעוות.

745
00:47:03,018 --> 00:47:06,353
הכלא גורם לך לחוסר רגישות.

746
00:47:06,421 --> 00:47:08,656
פעם ראשונה שאתה רואה פרצוף של בחור

747
00:47:08,724 --> 00:47:09,657
תתפרק, אתה מקיא.

748
00:47:09,725 --> 00:47:12,026
פעם שנייה, אתה מודאג.

749
00:47:12,093 --> 00:47:14,328
לאחר זמן מה,
אתה צועד ישר

750
00:47:14,396 --> 00:47:16,497
ויכול היה להטריד.

751
00:47:16,565 --> 00:47:17,598
אצלם זה לא שונה

752
00:47:17,666 --> 00:47:18,933
לחיצה על ההדק.

753
00:47:19,001 --> 00:47:21,201
אל תטעו...

754
00:47:21,269 --> 00:47:23,454
כולנו בכלא.

755
00:47:33,465 --> 00:47:36,617
אָדָם. עדיין יש
הרבה ריבים מתרחשים.

756
00:47:36,685 --> 00:47:39,286
למה סקרמנטו לא לומדת
איך להפריד שוב את החצרות

757
00:47:39,354 --> 00:47:41,288
הוא מעבר לי.

758
00:47:41,356 --> 00:47:44,158
סוהר, כמה זמן
עבדנו ביחד?

759
00:47:44,225 --> 00:47:46,977
תאמין לי, אדוני. יש לי את זה
הכל בשליטה.

760
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
אני יודע שאתה כן.

761
00:47:50,916 --> 00:47:53,017
בְּסֵדֶר. תודה רבה.

762
00:47:55,921 --> 00:47:57,087
טוֹב?

763
00:48:05,330 --> 00:48:07,164
יש את אבא.

764
00:48:12,037 --> 00:48:14,972
איך להיות, ביתי.
ירדת.

765
00:48:21,913 --> 00:48:23,446
היי, חבר'ה.

766
00:48:23,514 --> 00:48:25,049
מה זה היה?

767
00:48:26,885 --> 00:48:29,519
אתה לא יכול לשרוד כאן
בכוחות עצמך.

768
00:48:29,587 --> 00:48:30,871
אתה פשוט לא יכול.

769
00:48:30,938 --> 00:48:33,223
נו, אז מה אתה,
איזה סקינה נאצית עכשיו?

770
00:48:33,291 --> 00:48:35,442
אני לא מצפה לך
להבין.

771
00:48:35,510 --> 00:48:36,644
אני לא.

772
00:48:41,616 --> 00:48:42,950
איך אנחנו מסתדרים
עם השטרות?

773
00:48:43,017 --> 00:48:44,485
ובכן...

774
00:48:44,553 --> 00:48:46,620
ההלוואה לעסק נעלמה.

775
00:48:46,688 --> 00:48:48,722
אני באמצע הדרך
קו ההון על הבית.

776
00:48:48,790 --> 00:48:49,873
ו, אה...

777
00:48:50,975 --> 00:48:52,076
ובכן, אתה יודע, העבודה הזמנית שלי

778
00:48:52,143 --> 00:48:54,277
אפילו לא מתחיל
לכסות את התקורה שלנו.

779
00:48:54,345 --> 00:48:57,247
להגיד לך את האמת,
אני לא יודע מה לעשות.

780
00:48:57,315 --> 00:49:00,101
בסדר, דפוק את זה.
תמכור את הבית.

781
00:49:00,168 --> 00:49:02,536
תמכור את המשאית שלי.
תמכור כל מה שאתה יכול.

782
00:49:02,604 --> 00:49:04,454
הו, ווייד, זה הבית שלנו.

783
00:49:04,522 --> 00:49:07,058
אני יודע. אבל אתה ומייקל כן
מה שחשוב כרגע.

784
00:49:07,125 --> 00:49:09,059
נחסוך,
נשיג בית אחר.

785
00:49:10,428 --> 00:49:11,995
לורה...

786
00:49:12,063 --> 00:49:13,831
להסתכל עליי.

787
00:49:13,898 --> 00:49:15,332
ברגע שאני יוצא מכאן,

788
00:49:15,399 --> 00:49:18,401
כל זה, זה היסטוריה,
נשבע לך.

789
00:49:19,738 --> 00:49:22,272
אז מה, הם...?
הם מגנים עליך?

790
00:49:24,642 --> 00:49:26,143
תמורת מה?

791
00:49:26,244 --> 00:49:29,163
אתה פשוט נותן לי
לדאוג לגבי זה. בְּסֵדֶר?

792
00:49:32,934 --> 00:49:33,918
תבעט לו בתחת!

793
00:49:36,971 --> 00:49:39,239
תירה בהם ישר בחזה.
למשוך את תשומת לבם.

794
00:49:42,577 --> 00:49:44,244
ירי יפה, ריינג'ר.

795
00:49:44,312 --> 00:49:45,579
לעזאזל, עץ.

796
00:49:45,647 --> 00:49:46,680
זה טוב.

797
00:49:53,054 --> 00:49:54,605
כֵּן. קום ונלחם.

798
00:50:05,884 --> 00:50:06,984
תפגע בהם.

799
00:50:13,675 --> 00:50:15,242
מה קורה, בנאדם?
בסדר?

800
00:50:15,309 --> 00:50:16,677
כֵּן.

801
00:50:19,347 --> 00:50:20,981
למה אתה לא מקבל
שם ותראה להם

802
00:50:21,048 --> 00:50:22,266
ממה אתה עשוי, ביתי.

803
00:50:22,417 --> 00:50:23,917
למה אתה לא, ביתי?

804
00:50:23,985 --> 00:50:25,269
מה, אתה... אתה שם
בעבודה כלשהי,

805
00:50:25,336 --> 00:50:27,137
ואתה חושב שאתה
מפעיל את הזריקות עכשיו?

806
00:50:27,205 --> 00:50:28,505
אתה חושב שאתה בילי באדס?

807
00:50:28,572 --> 00:50:30,724
כדאי שתשיג את שלך
תחת מזוין שם, ילד.

808
00:50:32,627 --> 00:50:35,829
לא ראיתי אותך נלחם פעם אחת
מאז שהייתי כאן.

809
00:50:35,897 --> 00:50:37,398
בוא ניקח את הבן זונה הזה.

810
00:50:39,650 --> 00:50:41,235
רד למטה! תזיין אותו!

811
00:50:42,471 --> 00:50:44,471
היי!

812
00:50:44,539 --> 00:50:46,674
בוס, הם בפנים
נקודה עיוורת.

813
00:50:46,741 --> 00:50:48,959
הכה אותם עם הגז CN.

814
00:50:57,335 --> 00:50:58,935
רד או שאני אוריד אותך!

815
00:50:59,087 --> 00:51:00,588
רד למטה!

816
00:51:07,212 --> 00:51:09,513
כדאי שתהיה לך עיניים מאחור
של הראש המזוין שלך.

817
00:51:19,391 --> 00:51:21,791
סמית', לך מאחור
של התא על הברכיים.

818
00:51:21,859 --> 00:51:23,460
פני אל הקיר.
ידיים מאחורי הראש.

819
00:51:23,528 --> 00:51:26,063
אתה תזוז, אתה תעבור
לירות. קראק 13.

820
00:51:27,899 --> 00:51:29,133
בוא נלך.

821
00:51:31,436 --> 00:51:32,369
סגור 13.

822
00:51:38,627 --> 00:51:40,144
אתה קם, סמית'.

823
00:51:40,211 --> 00:51:42,863
הזהרתי אותך, דג.

824
00:51:42,931 --> 00:51:44,698
עכשיו תפסת אותי
בכובע איתך.

825
00:51:44,766 --> 00:51:46,500
אתה חושב שהם יעשו זאת
לתת לזה להחליק?

826
00:51:46,567 --> 00:51:48,535
הם הולכים
אור ירוק לשנינו.

827
00:51:48,603 --> 00:51:50,837
אני צריך לבעוט בך
בתחת מזוין בעצמי.

828
00:51:57,212 --> 00:51:59,013
זה לא יהיה קשה כרגע.

829
00:52:06,421 --> 00:52:07,538
תודה, ג'ון.

830
00:52:13,278 --> 00:52:15,879
אתה רוצה לדעת איך אני שורד?

831
00:52:15,947 --> 00:52:17,981
אתה עומד לקבל
קורס מזורז, ידידי.

832
00:52:25,189 --> 00:52:27,073
אתה מקבל הכל
מחוץ לבית?

833
00:52:27,141 --> 00:52:30,243
כֵּן. כן, האחסון
היחידה מלאה לגמרי.

834
00:52:32,179 --> 00:52:33,614
אתה בטוח שאתה בסדר
עם הבלגן הזה

835
00:52:33,681 --> 00:52:34,998
רק עד שהנאמנות נסגרת?

836
00:52:35,066 --> 00:52:36,116
ברגע שנקבל את הצ'ק,

837
00:52:36,184 --> 00:52:37,818
מייקל ואני נעשה
למצוא מקום אחר...

838
00:52:37,886 --> 00:52:40,287
לורה. ברור שאני בסדר.

839
00:52:40,355 --> 00:52:43,090
אתה ומייקל יכולים להישאר
כל עוד אתה רוצה.

840
00:52:47,878 --> 00:52:49,613
תָמִיד. תמיד נוחר.

841
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
אני לא צוחק.

842
00:52:50,748 --> 00:52:51,848
לבחור בו?

843
00:52:55,186 --> 00:52:56,120
סֶגֶן.

844
00:52:56,187 --> 00:52:58,121
אתה עושה קניות?

845
00:52:58,189 --> 00:53:01,158
כֵּן. אפשר לאכול רק
כל כך הרבה פיצה ומזון מהיר.

846
00:53:01,225 --> 00:53:03,460
אהה. אשתי ואני
התגרש לאחרונה.

847
00:53:03,528 --> 00:53:04,728
אה.

848
00:53:04,796 --> 00:53:05,963
כֵּן.

849
00:53:06,030 --> 00:53:07,864
הו, אני מצטער.
זו אשתי, קלי.

850
00:53:07,932 --> 00:53:10,066
וזה סגן ג'קסון.

851
00:53:10,134 --> 00:53:12,168
הַצָעַת חוֹק. קרא לי ביל.

852
00:53:12,236 --> 00:53:13,903
נעים להכיר אותך, ביל.

853
00:53:13,972 --> 00:53:16,306
הא. נעים להכיר.
ובכן, מזל טוב.

854
00:53:16,374 --> 00:53:17,774
אתם יודעים אם
זה בן או בת?

855
00:53:17,842 --> 00:53:19,676
זאת ילדה.
הו, אני זוכר את הימים האלה.

856
00:53:19,743 --> 00:53:21,244
הם חולפים כל כך מהר.

857
00:53:21,312 --> 00:53:23,347
אתם הולכים לעשות
הורים נהדרים. אני יכול להגיד.

858
00:53:23,414 --> 00:53:26,349
כֵּן. כך גם כולכם
התמקם מהמעבר?

859
00:53:26,417 --> 00:53:27,500
לא, לא לגמרי.

860
00:53:27,569 --> 00:53:28,702
אנחנו עדיין צריכים לקנות בית.

861
00:53:28,770 --> 00:53:30,437
יָמִינָה.
אנחנו צריכים את החדר הנוסף עכשיו.

862
00:53:30,505 --> 00:53:31,722
אתה יודע, תודיע לי
אם אני יכול לעזור.

863
00:53:31,789 --> 00:53:33,840
ואל תפחד
לספר לאנשים כאן

864
00:53:33,908 --> 00:53:36,559
שאתה חלק
של המשפחה.

865
00:53:36,627 --> 00:53:38,678
יותר ממחצית העיר הזו
מועסק בבית הסוהר.

866
00:53:38,746 --> 00:53:40,481
ואנחנו דואגים
משלנו.

867
00:53:40,548 --> 00:53:41,948
בְּסֵדֶר. אני אעשה את זה.
תודה לך.

868
00:53:42,016 --> 00:53:43,733
נתראה מחר, ג'יימס.

869
00:53:43,801 --> 00:53:44,901
נתראה, סגן.

870
00:53:46,838 --> 00:53:48,355
הוא נראה כמו
בחור ממש נחמד.

871
00:53:49,090 --> 00:53:50,057
הממ.

872
00:53:55,980 --> 00:53:57,047
לְגַבּוֹת.

873
00:53:59,284 --> 00:54:00,383
לְהִסְתוֹבֵב.

874
00:54:00,451 --> 00:54:01,301
שני צעדים אחורה.

875
00:54:01,369 --> 00:54:03,103
סגור 13!

876
00:54:06,074 --> 00:54:08,408
תרים את הראש
שם היום.

877
00:54:08,476 --> 00:54:09,843
מה אכפת לך?

878
00:54:09,911 --> 00:54:12,246
תן לך משהו אחר
לירות בו.

879
00:54:12,313 --> 00:54:14,014
בְּסֵדֶר. תתאים לעצמך.

880
00:54:24,960 --> 00:54:25,892
זה נעשה, ביתי.

881
00:54:25,961 --> 00:54:27,227
זמן רגולציה.

882
00:54:34,135 --> 00:54:36,169
הנה הכלבה שלי, הא?

883
00:54:36,237 --> 00:54:37,404
צולע לעזאזל.

884
00:54:37,471 --> 00:54:39,757
היה צריך לדעת אחרי הכל
החרא שעשינו בשבילך.

885
00:54:39,824 --> 00:54:40,791
אָנוּ?

886
00:54:43,327 --> 00:54:44,995
סתום את החור שלך.

887
00:54:45,063 --> 00:54:47,281
מבחינתי,
אתה הפאקינג צולע.

888
00:54:52,553 --> 00:54:55,922
ראיתי אותך עובר
השוק באוטובוס.

889
00:55:04,465 --> 00:55:05,665
זִיוּן!

890
00:55:12,273 --> 00:55:14,124
הנשק נכנס לשירותים,
סמל. ראיתי את זה.

891
00:55:16,894 --> 00:55:19,596
שום עץ לא יגע בך.

892
00:55:19,663 --> 00:55:21,898
אם אתה רוצה לנסוע איתנו,
בוא לראות אותי.

893
00:55:21,966 --> 00:55:25,219
אחרת... אתה
בכוחות עצמך.

894
00:55:30,908 --> 00:55:32,759
אני לא מאמין לזה של שמשון
נותן להם מעבר.

895
00:55:32,827 --> 00:55:34,978
מקל בודי ורוקר
בתוך החור.

896
00:55:36,381 --> 00:55:38,231
חכה, ביל.
מה עם שמשון?

897
00:55:40,451 --> 00:55:41,485
מה איתו?

898
00:55:42,620 --> 00:55:43,720
כשאני מקבל עליו משהו,

899
00:55:43,787 --> 00:55:45,622
זה יהיה משהו
זה יישאר.

900
00:55:49,093 --> 00:55:50,878
למה הוא שונא את הבחור הזה
כל כך הרבה?

901
00:55:50,945 --> 00:55:55,749
שמשון הוציא אותו בגז
הקו הראשי לפני חמש שנים.

902
00:55:55,817 --> 00:55:58,318
הכה אותו מרובע בפרצוף
עם שתן מזוין וחרא.

903
00:55:58,386 --> 00:56:00,254
בסופו של דבר חטפתי הפטיטיס A,

904
00:56:00,321 --> 00:56:02,856
שהוא העביר הלאה
לאשתו ולילדו.

905
00:56:02,924 --> 00:56:05,559
כולנו קיבלנו
דני שמשונס שלנו כאן.

906
00:56:05,626 --> 00:56:07,627
אתה נשאר בעבודה
מספיק זמן...

907
00:56:07,695 --> 00:56:09,029
כך גם אתה.

908
00:56:14,652 --> 00:56:17,254
איזה חתיכת עבודה איש.

909
00:56:17,321 --> 00:56:20,557
וגם אין שום דבר טוב
או רע אבל חשיבה הופכת את זה לכזה.

910
00:56:20,625 --> 00:56:23,510
בני אדם הם אולי
לעולם לא מסוכן יותר

911
00:56:23,577 --> 00:56:25,779
מאשר כשהם משוכנעים
מעבר לכל ספק

912
00:56:25,847 --> 00:56:27,397
שהם צודקים.

913
00:56:27,465 --> 00:56:30,033
סבלנות, תשובה.

914
00:56:30,100 --> 00:56:32,786
מה מייצגים אלה?

915
00:56:32,853 --> 00:56:34,370
ובכן, זה לוח השנה שלי.

916
00:56:34,438 --> 00:56:35,505
יום ההולדת של אן.

917
00:56:35,573 --> 00:56:38,008
זה היה הדייט הראשון שלנו.

918
00:56:38,075 --> 00:56:39,876
זה יום השנה שלנו.

919
00:56:39,943 --> 00:56:42,212
יום ההולדת של מריה שלי.

920
00:56:42,280 --> 00:56:43,897
ביום הראשון היא הלכה.

921
00:56:43,965 --> 00:56:46,766
ויום הם היו
נלקח ממני.

922
00:56:49,137 --> 00:56:51,037
והקופסה הריקה הזו,
מה זה ההוא

923
00:56:51,106 --> 00:56:53,056
זהו...

924
00:56:53,124 --> 00:56:54,958
היום שבו אנחנו מתאחדים.

925
00:56:59,113 --> 00:57:00,497
אתה כותב את הילדה שלך?

926
00:57:02,066 --> 00:57:03,099
כֵּן. אני מנסה.

927
00:57:03,167 --> 00:57:05,035
אני רק רץ
מתוך דברים לומר.

928
00:57:06,971 --> 00:57:09,640
עכשיו... אמרת...

929
00:57:09,707 --> 00:57:12,525
אתם ביחד שש שנים.

930
00:57:12,593 --> 00:57:14,745
איך זה שלא
התחתן איתה בעבר?

931
00:57:16,748 --> 00:57:19,148
אני רק... רציתי להיות
להגדיר תחילה.

932
00:57:19,216 --> 00:57:20,684
אתה יודע? פשוט...

933
00:57:20,752 --> 00:57:23,687
רצה לתת לה קצת,
אה, יציבות...

934
00:57:23,755 --> 00:57:25,756
משהו שלא היה לאף אחד מאיתנו
מתבגר.

935
00:57:27,358 --> 00:57:29,843
ילד, אתה בטוח דפוק
זה למעלה, נכון?

936
00:57:29,911 --> 00:57:30,877
כֵּן.

937
00:57:30,945 --> 00:57:32,279
כֵּן. אפשר להגיד את זה.

938
00:57:36,534 --> 00:57:38,735
היי, ג'ון.

939
00:57:38,802 --> 00:57:41,137
אתה חושב שמשון
יעמוד במילה שלו?

940
00:57:41,205 --> 00:57:43,773
אה, פשוט אל תתני לו
סיבה שלא.

941
00:57:43,841 --> 00:57:47,994
אתה אי עכשיו...
בים של כרישים.

942
00:57:48,912 --> 00:57:50,513
כולם יודעים
אתה לבד.

943
00:57:52,916 --> 00:57:54,083
קדימה, מייק.

944
00:57:54,151 --> 00:57:56,269
סיים את זה טוב. בוא נלך.
קדימה.

945
00:57:56,337 --> 00:57:57,337
זה האחרון, חבר.

946
00:57:57,405 --> 00:57:58,338
כֵּן!
וואו!

947
00:57:58,406 --> 00:57:59,339
קדימה.
הו!

948
00:57:59,407 --> 00:58:00,840
כֵּן!

949
00:58:02,593 --> 00:58:04,961
תגרום להם להתאמן
קשה, מאמן. קדימה.

950
00:58:05,029 --> 00:58:06,179
טוד מדהים.

951
00:58:07,514 --> 00:58:09,115
קדימה, טוד. T גדול.

952
00:58:12,353 --> 00:58:14,821
אתה יודע, חשבתי אולי
אנחנו צריכים לקרר אותו לזמן מה.

953
00:58:16,357 --> 00:58:17,724
מגניב מה?

954
00:58:17,792 --> 00:58:20,944
אתה יודע...
פשוט היצמד למדיניות CDC.

955
00:58:21,012 --> 00:58:22,812
תעשה את זה לפי הספרים
רק לזמן מה.

956
00:58:22,880 --> 00:58:25,365
השטות הבירוקרטית הזו
לא עובד. אתה יודע את זה.

957
00:58:25,433 --> 00:58:27,267
אני יודע.
מכל האנשים, אתה צריך לדעת את זה.

958
00:58:27,335 --> 00:58:29,569
אני יודע, אני רק... אלה
מצלמות חצר מזוינות, בנאדם.

959
00:58:29,637 --> 00:58:30,720
הם קולטים הכל.

960
00:58:30,788 --> 00:58:32,622
כל מה שצריך זה בשביל
אדם אחד להשיג...

961
00:58:32,690 --> 00:58:34,825
המצלמות האלה נמצאות שם
כדי שנוכל לשלוט בעצמנו.

962
00:58:34,892 --> 00:58:38,094
אף אחד לא בודק
כלום. שׁוּם דָבָר.

963
00:58:38,162 --> 00:58:39,729
מאיפה זה בא?

964
00:58:39,797 --> 00:58:41,298
אה...

965
00:58:41,365 --> 00:58:43,032
אני פשוט לא רוצה אותנו
לאבד הכל

966
00:58:43,100 --> 00:58:44,568
עבדנו כל כך קשה בשבילו, ביל.

967
00:58:44,635 --> 00:58:46,436
כלומר, אני קרוב מדי
לפנסיה שלי,

968
00:58:46,470 --> 00:58:48,905
ואני לא רוצה לאבד את זה
על איזה אסיר פאנקיסט, פאקינג...

969
00:58:48,973 --> 00:58:53,477
רגע. עכשיו, תפסיק. כמה כסף
אתה עושה ב-OT בשנה שעברה?

970
00:58:53,544 --> 00:58:56,462
כמה כסף הרווחת?
אני יודע. שישים ושמונה אלף.

971
00:58:56,530 --> 00:58:57,947
כן, נכון.
בנוסף למשכורת טובה.

972
00:58:58,015 --> 00:58:59,616
כֵּן. כֵּן.
ובכן, קדימה. אתה יודע?

973
00:58:59,684 --> 00:59:01,718
יש סיבה שאנחנו
הקצינים בעלי השכר הגבוה ביותר

974
00:59:01,786 --> 00:59:02,819
במדינה.

975
00:59:02,887 --> 00:59:04,621
כי כל מה שהם נותנים
חרא על

976
00:59:04,689 --> 00:59:07,824
זה שאנחנו שומרים על החלקים האלה
של חרא מהחברה.

977
00:59:07,891 --> 00:59:10,126
ואף אחד לא יצליח
פוצץ את הבועה הזאת, מותק.

978
00:59:10,194 --> 00:59:12,278
אַף אֶחָד. בְּסֵדֶר?

979
00:59:12,346 --> 00:59:14,381
אתה פשוט ממשיך לעשות את זה.
בְּסֵדֶר.

980
00:59:14,449 --> 00:59:15,682
תאמין לי, בסדר?

981
00:59:15,749 --> 00:59:16,983
בְּסֵדֶר.

982
00:59:17,051 --> 00:59:18,017
קדימה, טוד.

983
00:59:19,220 --> 00:59:21,288
וואו! מתקרב.
קדימה, מאמן.

984
00:59:21,355 --> 00:59:23,090
תגרום להם להאיץ.

985
00:59:44,762 --> 00:59:46,229
<i>עצור!</i>

986
00:59:46,297 --> 00:59:47,647
<i>וויד?</i>

987
00:59:50,751 --> 00:59:52,819
הישארו בבית!

988
00:59:52,887 --> 00:59:54,154
אמרתי, תפסיק.
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!

989
00:59:58,959 --> 01:00:00,960
חלום רע?

990
01:00:01,028 --> 01:00:03,062
אתה אי פעם חושב על
האנשים שהרגת?

991
01:00:03,130 --> 01:00:05,164
לא.

992
01:00:05,232 --> 01:00:07,784
לא מצליח להבין את הפנים של הבחור הזה
מהראש שלי.

993
01:00:10,888 --> 01:00:12,422
היה צריך להישאר בפנים,

994
01:00:12,490 --> 01:00:14,090
לתת לו ללכת.
לא.

995
01:00:15,092 --> 01:00:16,092
עשית מה שהיית צריך לעשות.

996
01:00:16,159 --> 01:00:17,326
הגן על המשפחה שלך.

997
01:00:17,395 --> 01:00:19,128
זה הדבר היחיד
זה משנה.

998
01:00:25,469 --> 01:00:26,836
אני יכול לשאול אותך משהו?

999
01:00:32,042 --> 01:00:34,711
למה לא הרגת
שני הבחורים?

1000
01:00:34,779 --> 01:00:36,279
למה האחרים?

1001
01:00:42,152 --> 01:00:43,152
מִצטַעֵר.

1002
01:00:45,155 --> 01:00:46,355
לא.

1003
01:00:49,126 --> 01:00:50,977
אתה לא חייב...
ספר לי.

1004
01:00:52,313 --> 01:00:55,948
היי, אתה ישן שלושה מטרים משם
מבחור...

1005
01:00:56,016 --> 01:00:58,051
נושם את אותו האוויר...

1006
01:00:58,118 --> 01:01:00,186
אתה צריך לדעת דברים
לגביו.

1007
01:01:04,642 --> 01:01:06,676
וכשהחיים שלך...

1008
01:01:06,744 --> 01:01:10,480
מוגדר לנצח
בפעולה אחת,

1009
01:01:10,547 --> 01:01:12,315
זה משנה זמן.

1010
01:01:13,918 --> 01:01:14,851
זה מרגיש כמו

1011
01:01:14,919 --> 01:01:16,686
לפני אלף שנים בגוף שלי,

1012
01:01:16,754 --> 01:01:18,571
אבל בראש שלי, זה...

1013
01:01:18,639 --> 01:01:21,408
<i>מתחשק לזה
קרה אתמול.</i>

1014
01:01:23,260 --> 01:01:25,462
אתה מכיר את התחושה הזו
כאשר אתה...

1015
01:01:25,529 --> 01:01:27,797
לבוא הביתה ולראות
אשתך והילד שלך?

1016
01:01:29,016 --> 01:01:30,016
כֵּן.

1017
01:01:33,954 --> 01:01:36,823
<i>נסה לדמיין
הבלתי נתפס.</i>

1018
01:01:36,891 --> 01:01:39,259
כשחזרתי הביתה ו...

1019
01:01:39,326 --> 01:01:42,662
ראיתי אותם שוכבים שם...

1020
01:01:42,730 --> 01:01:44,564
חשוף.

1021
01:01:46,634 --> 01:01:49,352
<i>מכוסה בדם.</i>

1022
01:01:49,420 --> 01:01:51,688
הרגליים השבורות של מריה הקטנה שלי

1023
01:01:51,755 --> 01:01:54,357
היו מפוזרים כל כך רחוק...

1024
01:01:54,425 --> 01:01:56,693
הם פרקו את ירכיה.

1025
01:01:57,311 --> 01:01:58,728
<i>היא הייתה בת 7.</i>

1026
01:02:00,865 --> 01:02:04,768
רציתי את שני... הפאנקיסטים האלה

1027
01:02:06,270 --> 01:02:08,872
לחוות את מה שעשיתי.

1028
01:02:08,939 --> 01:02:11,273
רציתי שידעו
הבלתי נתפס,

1029
01:02:11,341 --> 01:02:12,942
ונתתי להם את זה.

1030
01:02:15,379 --> 01:02:18,464
הרגתי כל חבר
של משפחותיהם.

1031
01:02:18,532 --> 01:02:20,833
קו הדם שלהם נמחק.

1032
01:02:20,901 --> 01:02:23,436
לקחתי את הטירוף שלהם.

1033
01:02:23,504 --> 01:02:25,438
טיהרתי את זה.

1034
01:02:25,506 --> 01:02:29,275
לפני שהרגתי אותם,
הם ידעו את ההפסד הזה.

1035
01:02:32,396 --> 01:02:35,331
רציתי עונש מוות
אבל לא הבנתי.

1036
01:02:37,501 --> 01:02:40,937
רציתי להיות עם אן שלי
ומריה שלי.

1037
01:02:44,091 --> 01:02:47,543
וזה לא נותן
הימין המזוינים האלה...

1038
01:02:47,611 --> 01:02:48,944
לשבור אותי.

1039
01:02:51,182 --> 01:02:54,317
זה כן נותן להם את הזכות
לצפות בי...

1040
01:02:54,384 --> 01:02:55,852
להירקב.

1041
01:03:13,403 --> 01:03:15,906
היי.

1042
01:03:15,973 --> 01:03:18,191
מה לא בסדר?
אתה בסדר?

1043
01:03:18,258 --> 01:03:20,560
כן, אני פשוט עייף.

1044
01:03:20,628 --> 01:03:22,295
אתה בטוח?

1045
01:03:22,363 --> 01:03:23,930
כֵּן.

1046
01:03:23,998 --> 01:03:26,733
אני לא מאמין שכן
עברו כבר 11 חודשים

1047
01:03:28,719 --> 01:03:30,971
כל מה שאני חושב עליו זה
מחזיק אותך שוב.

1048
01:03:32,239 --> 01:03:35,008
קיוויתי שתביא את מייקי.

1049
01:03:35,075 --> 01:03:36,275
כן, אני... הייתי צריך,

1050
01:03:36,343 --> 01:03:38,778
אבל היו לו כמה סיוטים
לאחר הביקור האחרון,

1051
01:03:38,846 --> 01:03:40,179
אז...

1052
01:03:40,247 --> 01:03:42,516
חשבתי שזה עדיף
להשאיר אותו בבית.

1053
01:03:42,583 --> 01:03:44,083
כן, אתה צודק.

1054
01:03:44,151 --> 01:03:47,387
כנראה לא צריך לראות
המקום הזה אי פעם שוב, בכל מקרה.

1055
01:03:48,656 --> 01:03:50,089
כֵּן.

1056
01:03:53,160 --> 01:03:55,195
אז מכרנו את הבית.

1057
01:03:55,262 --> 01:03:58,665
בְּסֵדֶר. המלא, אה,
425, נכון?

1058
01:04:00,301 --> 01:04:03,169
לא. אנחנו, אה...
סגרנו ב-380.

1059
01:04:03,237 --> 01:04:04,237
מה?

1060
01:04:04,305 --> 01:04:06,522
שלוש ושמונים? חרא, לורה.

1061
01:04:06,590 --> 01:04:08,424
כלומר, עם כל ההון העצמי
הלך לבית,

1062
01:04:08,492 --> 01:04:10,159
אתה בקושי תצליח
10,000 דולר.

1063
01:04:10,227 --> 01:04:11,595
איך אתה הולך
לשרוד על זה?

1064
01:04:11,662 --> 01:04:13,529
אתה לא חושב שלא הייתי
חשבת על זה?

1065
01:04:13,597 --> 01:04:16,032
אם חשבת שתוכל
לעשות יותר טוב, היית צריך.

1066
01:04:16,100 --> 01:04:18,234
היי, אני זה כאן
תקוע בזמן, זוכר?

1067
01:04:18,301 --> 01:04:19,936
אה, אתה לא חושב
גם אני לא עושה את זה?

1068
01:04:20,004 --> 01:04:22,204
בזמן שאתה שם
מסתובב עם בני הבית שלך,

1069
01:04:22,272 --> 01:04:25,207
אני מתמודד עם הפאקינג
בלגן שנקרא החיים שלנו!

1070
01:04:25,275 --> 01:04:27,143
הכלים שלך נעלמו.

1071
01:04:27,210 --> 01:04:29,011
המשאית שלך נעלמה.

1072
01:04:29,079 --> 01:04:30,530
הבית שלנו, ווייד, איננו!

1073
01:04:30,598 --> 01:04:33,032
ובינתיים, אני עובד
העבודה הזמנית החראנית הזו,

1074
01:04:33,100 --> 01:04:35,668
אני בקושי רואה את מייקל,
ואני זוכה לגור עם אמא שלי

1075
01:04:35,736 --> 01:04:37,870
ולהקשיב לכולם
השטויות שלה כל היום

1076
01:04:37,938 --> 01:04:40,473
בעוד כל מי שאנחנו מכירים
בוהה בי ברחמים.

1077
01:04:40,541 --> 01:04:44,244
בְּסֵדֶר. תירגע,
בסדר?

1078
01:04:44,311 --> 01:04:46,579
אני מצטער. אני יודע
אתה מתעסק עם הרבה.

1079
01:04:46,647 --> 01:04:48,047
אבל אין לך מושג

1080
01:04:48,115 --> 01:04:50,082
החרא שמתרחש כאן.

1081
01:04:50,150 --> 01:04:52,084
מה שהייתי צריך לעשות
רק כדי לשרוד.

1082
01:04:52,152 --> 01:04:54,153
לא. תגיד לי.

1083
01:04:54,221 --> 01:04:55,388
כי אני לא יודע.

1084
01:04:57,708 --> 01:04:59,241
אני לא יכול.

1085
01:04:59,309 --> 01:05:00,677
לך תזדיין, ווייד!

1086
01:05:00,744 --> 01:05:02,145
לא.

1087
01:05:02,213 --> 01:05:03,379
אל תלכי, לורה, בבקשה.

1088
01:05:03,447 --> 01:05:04,731
בבקשה, פשוט שב בחזרה!

1089
01:05:04,798 --> 01:05:06,799
אָנָא!

1090
01:05:12,673 --> 01:05:14,707
לְמַטָה!
שְׁלוֹשָׁה.

1091
01:05:14,775 --> 01:05:16,592
עַכשָׁיו!
ארבע.

1092
01:05:16,660 --> 01:05:18,444
עַכשָׁיו!
חָמֵשׁ.

1093
01:05:18,512 --> 01:05:21,113
אתה רוצה לדעת את הסוד
לעשות את זה כאן?

1094
01:05:21,181 --> 01:05:24,317
שִׁגרָתִי. ממש כמו
מבחוץ.

1095
01:05:24,385 --> 01:05:27,436
קום בבוקר.
תאכל את ארוחת הבוקר שלך.

1096
01:05:27,504 --> 01:05:30,773
תעשה את המטלות שלך. תַרגִיל.

1097
01:05:30,841 --> 01:05:32,175
לך לעבודה.

1098
01:05:32,242 --> 01:05:36,079
הכל, אתה עושה את זה למטה
עד הפרט האחרון.

1099
01:05:36,146 --> 01:05:38,214
זה הכלא היחיד.

1100
01:05:41,235 --> 01:05:43,803
עדיין חושב על
הילדה שלך? הביקור שלה?

1101
01:05:45,205 --> 01:05:47,173
היית צריך לראות
הפנים שלה, גבר.

1102
01:05:47,241 --> 01:05:49,676
לא יכולתי לעשות פאקינג
דבר על זה.

1103
01:05:50,845 --> 01:05:52,746
ראיתי את זה בלגן
עם הרבה בחורים.

1104
01:05:52,813 --> 01:05:56,749
אתה עוזב את הביקור הזה
הערה גרועה, זה נשאר ככה.

1105
01:05:56,817 --> 01:05:58,317
תמשיכי לנוע.

1106
01:06:01,756 --> 01:06:03,156
היא הכל בשבילי, בנאדם.

1107
01:06:03,223 --> 01:06:04,524
אם אין לי אותה
או מייקל...

1108
01:06:09,063 --> 01:06:11,947
כל כך גמרתי עם החרא הזה.
קדימה, זונות!

1109
01:06:12,015 --> 01:06:13,482
הנה אנחנו הולכים. זהו
תהיה קטטה.

1110
01:06:13,550 --> 01:06:14,517
לא יכול לחכות.

1111
01:06:14,584 --> 01:06:15,802
תזדיין עם הבן זונה הזה.

1112
01:06:15,953 --> 01:06:17,370
אני לא נלחם בך, בנאדם.

1113
01:06:17,438 --> 01:06:19,422
תחזיק את הבן זונה הזה. קדימה.

1114
01:06:19,489 --> 01:06:21,290
תביא אותו. קבל... קבל את זה...

1115
01:06:24,261 --> 01:06:25,662
מה לעזאזל אתה עושה?

1116
01:06:25,729 --> 01:06:28,098
קבל אותו! כן, לעזאזל.
תזדיין עם הבן זונה הזה.

1117
01:06:29,449 --> 01:06:30,766
תזדיין עם הבן זונה הזה.

1118
01:06:33,520 --> 01:06:35,471
קראת לי לכאן בשביל זה?
נקה את החדר.

1119
01:06:35,538 --> 01:06:36,973
שמעת
הסגן. לָצֵאת.

1120
01:06:38,442 --> 01:06:39,475
אתה רוצה לזיין איתי?

1121
01:06:50,554 --> 01:06:53,223
שים אותו במרפאה.

1122
01:06:58,629 --> 01:07:01,931
אם אתחקר, אני רוצה שישימו אותי
ב-PC למשך שארית הקדנציה שלי.

1123
01:07:01,999 --> 01:07:03,533
או שאני לעזאזל מת.

1124
01:07:04,701 --> 01:07:06,636
אתה נותן לי הכל.

1125
01:07:07,855 --> 01:07:09,538
הַכֹּל.

1126
01:07:09,606 --> 01:07:12,308
אתה בהגנה
משמורת בלילה.

1127
01:07:14,528 --> 01:07:15,845
לְדַבֵּר.

1128
01:07:34,465 --> 01:07:35,731
ולחשוב...

1129
01:07:35,799 --> 01:07:39,301
19 שנים אני מתמודד
איתך מטומטמים.

1130
01:07:39,369 --> 01:07:41,888
דוחף אותי.
בוחן אותי.

1131
01:07:41,956 --> 01:07:44,140
לעזאזל, היה לי
שש פגעים עשו עליי

1132
01:07:44,208 --> 01:07:45,708
באופן אישי שאני יודע עליו.

1133
01:07:45,776 --> 01:07:47,310
דמיינו את הלחץ
מזה כל יום,

1134
01:07:47,378 --> 01:07:49,412
תוהה אם זה היום
ביום שיקבלו אותך.

1135
01:07:51,281 --> 01:07:52,898
ואנשים תוהים
למה סוהרים

1136
01:07:52,966 --> 01:07:57,620
יש תוחלת חיים ממוצעת
של 55 שנים בלבד.

1137
01:07:57,687 --> 01:08:00,239
ובכן, זה לא אהיה אני.

1138
01:08:00,307 --> 01:08:02,742
אני לא נכנע ללחץ.

1139
01:08:06,513 --> 01:08:08,147
אני גורם לזה.

1140
01:08:08,215 --> 01:08:10,282
ישוע המשיח. אָנָא. אָנָא!

1141
01:08:10,350 --> 01:08:12,868
בבקשה, אני מתחנן בפניך.
זִיוּן! אני מתחנן אליך.

1142
01:08:12,936 --> 01:08:15,054
ספר לי.
בבקשה, סגן. אני מצטער.

1143
01:08:15,122 --> 01:08:17,624
ואם אתן לזה להחליק,

1144
01:08:17,691 --> 01:08:19,976
מה האידיוט הבא
הולך למשוך?

1145
01:08:20,043 --> 01:08:21,344
אני מניח שאני חייב לשים
קצת יותר

1146
01:08:21,411 --> 01:08:22,611
פחד בכם, זונות.

1147
01:08:22,679 --> 01:08:24,213
הא? מעלה את ההקדמה.
אני כל כך... אני מצטער.

1148
01:08:24,281 --> 01:08:25,381
אני מצטער.

1149
01:08:25,449 --> 01:08:27,116
אָנָא. בבקשה, אלוהים.

1150
01:08:29,419 --> 01:08:31,153
אתה יודע מה?

1151
01:08:31,221 --> 01:08:32,856
חושב שיש לי דרך טובה יותר.

1152
01:08:34,657 --> 01:08:36,759
אתה מכיר את האסיר הזה
שמשון תקוע באוטובוס?

1153
01:08:36,827 --> 01:08:39,395
כֵּן.
הוא מת.

1154
01:08:39,462 --> 01:08:42,464
עכשיו, אני יכול להזדיין.
אבל כדאי.

1155
01:08:42,532 --> 01:08:44,633
תראה, כי עם הימין
ניירת שלי

1156
01:08:44,701 --> 01:08:46,269
ועד ראייה,
שיש לי עכשיו,

1157
01:08:46,336 --> 01:08:49,071
שמשון יורד
על רצח אחד...

1158
01:08:49,139 --> 01:08:51,073
איתך בתור אביזר.

1159
01:08:51,141 --> 01:08:52,608
אוקיי, תראה, אני מצטער.

1160
01:08:52,675 --> 01:08:53,976
הייתי צריך להגיד לך את האמת.

1161
01:08:54,044 --> 01:08:55,411
חשבתי שהוא הולך להרוג אותי.

1162
01:08:55,478 --> 01:08:56,779
מעולם לא
היה בכלא. בְּסֵדֶר?

1163
01:08:56,847 --> 01:08:59,265
הספינה הזאת כבר
הפליג, פורטר.

1164
01:08:59,416 --> 01:09:02,018
נראה שאתה ואני הולכים
לבלות הרבה יותר זמן ביחד.

1165
01:09:02,085 --> 01:09:04,320
בבקשה, סגן. רק אני
נשארו עוד ארבעה חודשים.

1166
01:09:04,388 --> 01:09:08,190
אני אעשה הכל
אתה רוצה, בבקשה!

1167
01:09:08,258 --> 01:09:10,159
לעזאזל!

1168
01:09:12,429 --> 01:09:15,465
מר שמשון, עם חבר המושבעים
לאחר שהרשיע אותך

1169
01:09:15,532 --> 01:09:17,450
בספירה אחת של
רצח מדרגה ראשונה,

1170
01:09:17,518 --> 01:09:20,470
אני גוזר עליך חיים בלי
אפשרות לשחרור על תנאי.

1171
01:09:20,537 --> 01:09:22,138
קדנציה זו תימשך ברציפות

1172
01:09:22,206 --> 01:09:24,741
עם המשפט הראשוני שלך.

1173
01:09:24,808 --> 01:09:27,677
מר פורטר... עם חבר המושבעים
לאחר שהרשיע אותך

1174
01:09:27,745 --> 01:09:30,480
בספירה אחת של אביזר
לאחר מעשה לרצוח,

1175
01:09:30,547 --> 01:09:33,700
אני גוזר עליך עונש גבוה
של שלוש שנים.

1176
01:09:33,767 --> 01:09:35,601
ומאז של לוטננט ג'קסון
עדות

1177
01:09:35,669 --> 01:09:37,203
היה כל כך מהמם,

1178
01:09:37,271 --> 01:09:38,972
אני מוסיף עוד
שלוש שנים

1179
01:09:39,039 --> 01:09:40,706
ביחס לחבורה שלך
האשמות.

1180
01:09:40,774 --> 01:09:43,142
שש השנים האלה ימשכו
רצוף

1181
01:09:43,210 --> 01:09:44,610
עם המשפט הראשוני שלך.

1182
01:09:45,880 --> 01:09:47,847
אני מקווה שתקבל את החיים שלך
חזרה למסלול.

1183
01:10:09,302 --> 01:10:10,000
שמעתי.

1184
01:10:10,000 --> 01:10:11,403
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to
שמעתי.

1185
01:10:11,403 --> 01:10:11,471
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

1186
01:10:11,471 --> 01:10:12,905
אני מצטער.
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

1187
01:10:12,905 --> 01:10:16,160
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

1188
01:10:16,160 --> 01:10:18,861
מה לעזאזל עשיתי
מגיע לזה?
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

1189
01:10:18,861 --> 01:10:22,000
תודה שצפית בסרטים ב-123Movies.to

1190
01:10:22,766 --> 01:10:25,084
לא, אני לא חייב
תתמודד עם המציאות, אמא...!

1191
01:10:25,151 --> 01:10:28,153
תראה את ווייד! תראה
במה שהוא הפך להיות.

1192
01:10:28,221 --> 01:10:30,122
זה קורה.
זה פשוט קורה.

1193
01:10:30,190 --> 01:10:31,691
יש אנשים שעוזבים
הקצה העמוק...

1194
01:10:31,758 --> 01:10:33,125
מה אתה רוצה אותי
לעשות, אמא, הא?

1195
01:10:33,193 --> 01:10:34,643
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להתרחק, נכון?

1196
01:10:34,711 --> 01:10:35,962
אתה רק רוצה שאני אנטוש אותו?

1197
01:10:36,030 --> 01:10:37,863
אני מצטער,
אבל הוא נטש אותך.

1198
01:10:37,931 --> 01:10:39,865
אני מנסה
לעבור אליך.

1199
01:10:39,933 --> 01:10:43,535
אתה בן 33.
אם חד הורית.

1200
01:10:43,604 --> 01:10:45,972
אם תחכה, אתה תהיה
מעל 40 לפני שהוא יוצא.

1201
01:10:46,040 --> 01:10:48,090
ואם כן
משהו אחר, מה אז?

1202
01:10:48,158 --> 01:10:50,393
חיכית לשווא.

1203
01:10:53,129 --> 01:10:56,298
הייתי בן 26 מתי
אביך התפצל.

1204
01:10:56,367 --> 01:11:00,235
השארתי אותך ואותי בלי
סיר להשתין בו, זוכר?

1205
01:11:00,303 --> 01:11:02,822
אני לא מתחרט על זה לרגע.

1206
01:11:02,889 --> 01:11:05,791
עובד כל השנים
לתמוך בנו.

1207
01:11:05,859 --> 01:11:08,694
אבל תסתכל טוב
עלי, לורה.

1208
01:11:08,762 --> 01:11:12,998
אני בן 50,
ואני עדיין לבד.

1209
01:11:13,066 --> 01:11:15,485
אני לא רוצה לראות אותך
לעבור את זה.

1210
01:11:28,615 --> 01:11:30,849
ידעתי את זה.

1211
01:11:30,917 --> 01:11:33,035
היא עזבה אותי.

1212
01:11:34,738 --> 01:11:37,106
היא לעזאזל עזבה אותי.

1213
01:12:52,616 --> 01:12:54,349
אתה רוצה שאני אקח אותו
לחור?

1214
01:12:54,417 --> 01:12:55,751
בשביל מה?

1215
01:13:03,660 --> 01:13:05,227
אתה נותן להם להכות אותך.

1216
01:13:05,963 --> 01:13:07,196
מי נותן זין.

1217
01:13:07,263 --> 01:13:09,982
אין לי למה לחזור עכשיו.
לא יצא לי כלום.

1218
01:13:10,050 --> 01:13:11,300
אתה מכל האנשים צריך לדעת

1219
01:13:11,368 --> 01:13:13,702
איך זה מרגיש לעזאזל

1220
01:13:28,018 --> 01:13:30,052
איך אתה מחזיק מעמד
כאן, ג'ון?

1221
01:13:30,120 --> 01:13:32,938
אתה לא צריך להיות על
סירת הדייג הזו שלך,

1222
01:13:33,006 --> 01:13:35,992
או לקחת את האישה היפה הזאת
שלך בחג?

1223
01:13:36,059 --> 01:13:38,861
ובכן, למען האמת,
הייתי על הסירה הזו הבוקר.

1224
01:13:41,331 --> 01:13:43,532
אתה צריך זוג משקפיים חדש?
אני יכול לעשות את זה...

1225
01:13:43,600 --> 01:13:45,401
לא. לא, אני, אה...
בטוח?

1226
01:13:45,468 --> 01:13:47,837
סוג של קיבל
רגילים שהם נשברים.

1227
01:13:51,374 --> 01:13:54,109
לא ראיתי אף אחד מהמכתבים שלך
באתר לאחרונה.

1228
01:13:57,848 --> 01:14:00,616
כל חוב
אתה חושב שאתה חייב לי...

1229
01:14:00,684 --> 01:14:03,118
שילמת את זה מזמן.

1230
01:14:04,721 --> 01:14:07,256
אתה חושב שזו הסיבה היחידה
אני ממשיך לחזור לכאן?

1231
01:14:07,323 --> 01:14:09,458
לא. היית טוב
חבר לי, גורדון.

1232
01:14:09,526 --> 01:14:11,927
אבל, אה... אתה ואני
שניהם יודעים

1233
01:14:11,994 --> 01:14:14,062
שלעולם לא תראה את הקירות
שוב של כלא

1234
01:14:14,130 --> 01:14:15,897
אם זה לא היה בשבילי,
וזה כואב לי.

1235
01:14:17,234 --> 01:14:19,485
אז בבקשה, רק...

1236
01:14:20,537 --> 01:14:22,104
לך תהנה מהחיים שלך ו...

1237
01:14:22,172 --> 01:14:23,272
תראה.

1238
01:14:23,340 --> 01:14:24,523
תפסיק לבזבז את זה כאן

1239
01:14:24,591 --> 01:14:25,524
ג'ון.

1240
01:14:26,659 --> 01:14:27,626
מִשׁמָר.

1241
01:14:49,900 --> 01:14:51,333
ששש.
היי. היי.

1242
01:14:51,401 --> 01:14:53,719
זה בסדר. הם הולכים
לקחת אותו לניתוח עכשיו.

1243
01:14:53,786 --> 01:14:55,538
אסור לנו
להיכנס איתו לשם.

1244
01:14:55,639 --> 01:14:57,573
היי, טוד. טוד, היי,
זה אבא.

1245
01:14:57,641 --> 01:14:59,141
זה כואב.

1246
01:14:59,209 --> 01:15:00,610
אה, כן.
אני יודע, אלוף.

1247
01:15:00,677 --> 01:15:01,593
ששש.

1248
01:15:01,661 --> 01:15:03,328
אבל אתה חייב להיות קשוח, בסדר?

1249
01:15:03,396 --> 01:15:04,730
הם הולכים לקחת אותך לשם

1250
01:15:04,797 --> 01:15:06,515
והם הולכים
לתקן אותך. בְּסֵדֶר?

1251
01:15:06,583 --> 01:15:08,433
ואני אהיה כאן,
בסדר, חבר?

1252
01:15:08,501 --> 01:15:09,818
ששש.

1253
01:15:09,886 --> 01:15:11,337
אני אהיה כאן
כשאתה יוצא.

1254
01:15:11,405 --> 01:15:13,055
אני מבטיח.

1255
01:15:13,207 --> 01:15:14,957
תהיה קשוח, בסדר, מותק?

1256
01:15:15,025 --> 01:15:16,576
היי, סטייס.
היי, סטייסי.

1257
01:15:23,399 --> 01:15:25,000
אז מה קרה?

1258
01:15:25,068 --> 01:15:27,503
הוא שיחק מקדימה
חצר, והוא... עם החברים שלו.

1259
01:15:27,571 --> 01:15:29,204
הוא רץ לרחוב
לרדוף אחרי הכדור,

1260
01:15:29,272 --> 01:15:31,573
והבחור הזה בא חורש
מעבר לפינה,

1261
01:15:31,808 --> 01:15:34,977
והוא אפילו לא בלם
לפני שהוא חבט בו.

1262
01:15:35,044 --> 01:15:38,430
וזה של הבן זונה הזה
שביתת DUI שלישית.

1263
01:15:38,498 --> 01:15:39,998
איך אתה יודע את זה?

1264
01:15:40,066 --> 01:15:41,166
השוטרים.

1265
01:15:41,201 --> 01:15:42,301
הם שם

1266
01:15:42,369 --> 01:15:44,537
שומר על החדר המזוין שלו
כרגע.

1267
01:15:59,503 --> 01:16:01,954
נראה כמו כרית האוויר שלך
הציל אותך.

1268
01:16:02,022 --> 01:16:04,206
כֵּן.

1269
01:16:04,274 --> 01:16:06,575
חבל שלבני לא היה כזה.

1270
01:16:06,642 --> 01:16:09,378
אני כל כך... כל כך מצטער.

1271
01:16:09,445 --> 01:16:10,646
מה שלומו?

1272
01:16:10,714 --> 01:16:12,648
אני לא רוצה לשמוע
השטויות שלך, בנאדם.

1273
01:16:12,716 --> 01:16:13,849
לא התכוונתי
להכות אותו. אני...

1274
01:16:13,917 --> 01:16:15,183
ששש. ששש.

1275
01:16:17,620 --> 01:16:20,206
כדאי שתתפלל...

1276
01:16:20,274 --> 01:16:22,274
שופט מראה לך סלחנות,

1277
01:16:22,342 --> 01:16:24,509
כי אני לא אעשה זאת.

1278
01:16:24,577 --> 01:16:29,081
אין כלא
או כלא במצב הזה...

1279
01:16:29,149 --> 01:16:31,550
שאתה יכול להסתיר ממני.

1280
01:16:31,617 --> 01:16:32,651
אני אוציא את המילה

1281
01:16:32,718 --> 01:16:34,686
אתה פדופיל מזוין.

1282
01:16:34,754 --> 01:16:36,872
קבל חבורה של
גנגסטים קשים

1283
01:16:36,940 --> 01:16:40,793
לשאוב את התחת שלך עד שתדמם למוות.

1284
01:16:40,860 --> 01:16:43,296
או יותר טוב...

1285
01:16:43,363 --> 01:16:45,331
קיבלתי את מספר הרישיון שלך
וכתובת

1286
01:16:45,399 --> 01:16:46,832
מתוך דוח האירוע.

1287
01:16:46,900 --> 01:16:48,033
אולי בזמן שאתה מקבל

1288
01:16:48,101 --> 01:16:50,135
דפוק את התחת
במפרק, חרא,

1289
01:16:50,203 --> 01:16:53,773
אני אעבור ליד הבית שלך
ותרביץ לילדים המזוינים שלך.

1290
01:16:58,679 --> 01:17:01,314
אתה פשוט דפוק עם
הבן זונה הלא נכון.

1291
01:17:15,429 --> 01:17:17,045
דבר מזוין אחד.

1292
01:17:17,113 --> 01:17:20,750
זה כל מה שאני יכול לבקש
זה דבר מזוין אחד.

1293
01:17:22,869 --> 01:17:24,353
אני לא יכול לקבל...

1294
01:17:24,454 --> 01:17:26,021
רק פאקינג אחד...

1295
01:17:29,643 --> 01:17:33,662
ישוע המשיח. יֵשׁוּעַ.

1296
01:17:33,730 --> 01:17:35,564
יש לך שמונה שניות.

1297
01:17:38,368 --> 01:17:39,968
לְלַווֹת.

1298
01:17:40,036 --> 01:17:41,437
בשביל מה?!

1299
01:17:41,504 --> 01:17:44,139
כן, כושי. OG in
הבית, בן זונה.

1300
01:17:44,207 --> 01:17:46,225
אז סליחה...
מה קורה, כי?

1301
01:17:47,727 --> 01:17:48,660
מה קורה, כונה שלי?

1302
01:17:48,728 --> 01:17:51,213
לך תזדיין, <i>tinto.</i>

1303
01:17:53,516 --> 01:17:55,650
קדימה, בן זונה.

1304
01:17:55,718 --> 01:17:57,202
כן, כלבה, אני רואה אותך.

1305
01:17:57,270 --> 01:17:58,970
וקיבלתי משהו
לתחת שלך.

1306
01:17:59,072 --> 01:18:02,858
אתה תראה אותי, בן זונה.
כן, אתה תראה אותי בקרוב.

1307
01:18:09,432 --> 01:18:10,666
הם כבר נתנו לך את המפתחות

1308
01:18:10,733 --> 01:18:12,334
לדירה, נכון?

1309
01:18:12,401 --> 01:18:14,803
כֵּן. הלוואי שהיה
יותר שטח אחסון.

1310
01:18:14,871 --> 01:18:16,939
זה זול.
זה מה שחשוב.

1311
01:18:17,006 --> 01:18:18,807
ולעזאזל, יש
הרבה מקום כאן.

1312
01:18:18,875 --> 01:18:21,426
אה, לא. ההוא
בעצם נשאר כאן.

1313
01:18:22,829 --> 01:18:24,597
אוי. תודה, מותק.

1314
01:18:24,664 --> 01:18:28,100
רוצה את זה?
לַחֲכוֹת. אה. תוֹדָה.

1315
01:18:28,168 --> 01:18:31,854
למה אתה שם
הבגדים של אבא שם?

1316
01:18:41,097 --> 01:18:43,198
ובכן... מותק...

1317
01:18:44,534 --> 01:18:46,451
אבא לא הולך
לחיות איתנו יותר.

1318
01:18:46,519 --> 01:18:49,704
אבל אתה אמרת
הוא היה חוזר הביתה.

1319
01:18:49,772 --> 01:18:51,874
אני יודע. עשיתי זאת.

1320
01:18:51,941 --> 01:18:53,375
אבל דברים השתנו.

1321
01:18:53,442 --> 01:18:54,776
מותק, זה פשוט...

1322
01:18:54,844 --> 01:18:55,944
לפעמים...

1323
01:18:58,481 --> 01:18:59,882
לפעמים, מייקי...

1324
01:18:59,949 --> 01:19:03,085
אנשים... המשיכו הלאה
לחיים אחרים.

1325
01:19:03,152 --> 01:19:04,853
וכל מה שאנחנו יכולים לעשות
זה להיפרד.

1326
01:19:04,921 --> 01:19:06,922
הוא כועס עלינו?

1327
01:19:06,990 --> 01:19:08,857
לא. לא, מותק,

1328
01:19:08,925 --> 01:19:11,893
אבא אוהב את שנינו
מאוד מאוד.

1329
01:19:11,961 --> 01:19:12,677
אתה יודע מה?

1330
01:19:12,745 --> 01:19:14,613
אנחנו נהיה בסדר.

1331
01:19:14,680 --> 01:19:17,048
בְּסֵדֶר? אבל אנחנו יכולים לדבר
על כך מאוחר יותר. מַדוּעַ...?

1332
01:19:17,117 --> 01:19:18,817
למה שלא תצא
ספר הצביעה שלך,

1333
01:19:18,884 --> 01:19:20,952
ואתה יכול לצייר את סבתא
תמונה.

1334
01:19:21,020 --> 01:19:23,088
בְּסֵדֶר?

1335
01:19:25,659 --> 01:19:26,908
מייקי?

1336
01:19:26,976 --> 01:19:28,860
איפה אתה?

1337
01:19:46,112 --> 01:19:47,546
פּוֹרטֶר!

1338
01:19:54,554 --> 01:19:56,155
יש לך אורח.

1339
01:20:15,292 --> 01:20:17,859
אני אתן לכם
קצת יותר זמן.

1340
01:20:17,928 --> 01:20:19,661
תוֹדָה.

1341
01:20:26,185 --> 01:20:28,587
הכל בסדר?
האם מייקי בסדר?

1342
01:20:28,655 --> 01:20:30,122
כֵּן. לא, לא, הוא בסדר.

1343
01:20:32,242 --> 01:20:34,643
לא חשבתי שאראה אותך שוב.

1344
01:20:36,162 --> 01:20:38,363
תגיד לך את האמת, גם אני לא.

1345
01:20:40,249 --> 01:20:43,285
תראה, אני לא יודע מה לעשות.

1346
01:20:43,352 --> 01:20:44,686
כלומר, בקצב
אנחנו הולכים,

1347
01:20:44,754 --> 01:20:46,187
מייקי יתחיל
חטיבת ביניים

1348
01:20:46,255 --> 01:20:48,090
עד שתצא.

1349
01:20:50,760 --> 01:20:53,061
אבל אני יודע שהוא לא
רוצה לבלות

1350
01:20:53,129 --> 01:20:55,363
שארית חייו
בלעדיך.

1351
01:20:58,101 --> 01:20:59,868
וגם אני לא.

1352
01:21:02,705 --> 01:21:04,006
אני לא אשקר לך.

1353
01:21:06,142 --> 01:21:08,243
המכתב שלך הרג אותי.

1354
01:21:10,680 --> 01:21:14,683
כלומר, אם אין לי אותך
או למייקל לחזור הביתה ל...

1355
01:21:14,751 --> 01:21:16,602
אני לא אצליח.

1356
01:21:19,189 --> 01:21:22,190
זה פשוט בכל עת
אני נאחז בכל פיסת תקווה,

1357
01:21:22,258 --> 01:21:25,227
זה נלקח ממני.

1358
01:21:25,295 --> 01:21:27,529
אז אתה תגיד לי.

1359
01:21:27,597 --> 01:21:29,864
אני מחכה לך?

1360
01:21:29,932 --> 01:21:31,650
אני רוצה שתעשה זאת.

1361
01:21:33,019 --> 01:21:35,036
אבל אני מבין אם אתה לא יכול.

1362
01:21:35,104 --> 01:21:37,523
ובכן, אני אעשה זאת.

1363
01:21:38,825 --> 01:21:41,059
כמה זמן שזה לוקח.

1364
01:21:43,363 --> 01:21:46,048
אני רק צריך לדעת
שכשאתה יוצא...

1365
01:21:46,116 --> 01:21:47,849
זה יהיה אתה.

1366
01:21:55,609 --> 01:21:59,544
אהבה היא הכי הרבה
כוח עדין על כדור הארץ.

1367
01:21:59,613 --> 01:22:01,947
זו הייתה לורה.
בלי חרא.

1368
01:22:06,653 --> 01:22:09,788
תראה, ג'ון...

1369
01:22:09,856 --> 01:22:11,724
אני יודע שאתה אף פעם לא
לצאת מכאן.

1370
01:22:11,791 --> 01:22:14,526
ואני לא מתכוון
כל חוסר כבוד מזה...

1371
01:22:14,594 --> 01:22:16,278
אבל הבחור הזה שדד אותי

1372
01:22:16,346 --> 01:22:18,881
שבע השנים הבאות בחיי
עם המשפחה שלי.

1373
01:22:18,948 --> 01:22:20,582
אני לא יכול לתת לזה לקרות.

1374
01:22:20,649 --> 01:22:23,785
ובכן, בפעם האחרונה שבדקתי, הם
אל תמתיק עונש של גבר

1375
01:22:23,853 --> 01:22:27,055
רק בגלל שהוא מתגעגע הביתה.

1376
01:22:27,123 --> 01:22:29,725
אלא אם כן יש לו משהו
לסחור איתם.

1377
01:22:29,792 --> 01:22:33,195
למה אתה מתכוון?
למה אני מתכוון?

1378
01:22:35,198 --> 01:22:36,798
תחשוף את החרא
הם מושכים.

1379
01:22:38,268 --> 01:22:41,636
יָמִינָה. אבל אף אחד לא יסכן
הולך נגד ג'קסון.

1380
01:22:41,704 --> 01:22:42,771
אפילו לא קולינס.

1381
01:22:42,838 --> 01:22:45,673
אתה צריך לחשוב
מחוץ לחומות הללו.

1382
01:22:45,741 --> 01:22:47,075
ערבבו את האנשים הנכונים...

1383
01:22:47,143 --> 01:22:49,378
להכריח אותם לשים לב.

1384
01:22:49,445 --> 01:22:51,280
אֵיך?

1385
01:22:51,347 --> 01:22:54,916
אָנָא. רק תגיד לי איך.

1386
01:23:02,041 --> 01:23:03,475
היי, LT, מה שלום הבן שלך?

1387
01:23:08,898 --> 01:23:09,931
מִצטַעֵר.

1388
01:23:11,767 --> 01:23:14,536
תקשיב, פורטר ב-13
ביקש ממך.

1389
01:23:27,283 --> 01:23:29,985
אני לא במצב רוח לעזאזל.
מה אתה רוצה?

1390
01:23:30,053 --> 01:23:31,954
מוכן לתת לך
הופעה טובה, אדוני.

1391
01:23:32,972 --> 01:23:34,322
תבוא שוב?

1392
01:23:34,390 --> 01:23:36,592
אתה מכיר את הקריס הזה בתא 19?

1393
01:23:36,659 --> 01:23:38,793
הבן זונה הזה הוא אחד מהם
הסיבות שאני כאן.

1394
01:23:39,929 --> 01:23:42,998
אתה רוצה החזר קטן, הא?
כֵּן.

1395
01:23:43,065 --> 01:23:46,301
אתה שם אותנו בחצר.
הו, זה ייפסק.

1396
01:23:46,369 --> 01:23:49,271
כל כך נמאס לי
כל חתיכות החרא.

1397
01:23:49,339 --> 01:23:50,739
אני אגיד לך מה.

1398
01:23:50,806 --> 01:23:54,075
אתה רוצה לטפל בזה כמו
חייל כל כך גרוע, הבנת.

1399
01:23:54,144 --> 01:23:56,411
אבל זה הכללים שלי.
אתה הולך עד הסוף.

1400
01:23:56,479 --> 01:23:58,046
למה אתה מתכוון?

1401
01:23:58,114 --> 01:24:00,949
אם אתה אוהב את זה או לא,
אתה נכנס לחצר ההיא.

1402
01:24:01,017 --> 01:24:03,718
ואחד מכם זונות
לא יוצא בחיים.

1403
01:24:03,786 --> 01:24:05,454
גם אם אצטרך לסיים את זה בעצמי.

1404
01:24:05,488 --> 01:24:08,590
תתחיל לקחת
אתה מזוין אחד אחד.

1405
01:24:08,657 --> 01:24:09,825
אתה שומע אותי?

1406
01:24:14,513 --> 01:24:17,682
לא ראיתי את זה מגיע.

1407
01:24:20,119 --> 01:24:21,854
<i>יש לך את
כתובת שנתתי לך?</i>

1408
01:24:21,921 --> 01:24:23,288
<i>כן.</i>

1409
01:24:23,356 --> 01:24:25,324
<i>אתה רק תוודא
אתה עובר אליו.</i>

1410
01:24:25,391 --> 01:24:26,708
<i>או שזה לא עובד.</i>

1411
01:24:26,776 --> 01:24:28,626
למה להסתכן?
אמרתי לך שנחכה.

1412
01:24:28,694 --> 01:24:30,345
לעוד שבע שנים?

1413
01:24:30,413 --> 01:24:32,714
לא, מותק. מה
שהם עשו היה שגוי.

1414
01:24:32,781 --> 01:24:34,649
<i>זה לא הוגן גם כלפי
מאיתנו, או מייקי.</i>

1415
01:24:34,851 --> 01:24:37,069
מה אם יקרה משהו
אבל? מה אם הם יגלו,

1416
01:24:37,136 --> 01:24:38,670
ואז אתה אף פעם לא
לצאת מכאן?

1417
01:24:38,738 --> 01:24:40,172
אני חוזר הביתה.

1418
01:24:40,239 --> 01:24:42,574
<i>רק תוודא שאתה לא הולך
לכל אחד בתיקונים.</i>

1419
01:24:42,642 --> 01:24:45,343
אנחנו לא יודעים על מי אנחנו יכולים לסמוך.

1420
01:24:45,411 --> 01:24:46,745
אני יכול לעזור לך?

1421
01:24:46,813 --> 01:24:49,280
מר קמרוז?
כֵּן.

1422
01:25:20,045 --> 01:25:21,730
קראק 13!

1423
01:25:24,033 --> 01:25:27,085
בוא נלך, סמית'. נכון
שם. ממש שם. לְהַפְסִיק.

1424
01:25:37,213 --> 01:25:39,080
בוא נלך.

1425
01:25:39,148 --> 01:25:41,082
שני צעדים אחורה.

1426
01:25:43,085 --> 01:25:44,519
אני יודע מה קורה.
אל תעשה את זה.

1427
01:25:44,586 --> 01:25:46,355
גם אם תנצח, אתה
לזרוק את השאר

1428
01:25:46,455 --> 01:25:47,823
החיים שלך רחוקים, בסדר?

1429
01:25:47,890 --> 01:25:49,575
היי, מה אכפת לך?
אתה בדיוק כמוהם.

1430
01:25:49,642 --> 01:25:53,378
אני לא כמוהם.
אז תעשה משהו בנידון.

1431
01:25:55,565 --> 01:25:57,850
אתה בטוח שוויד אמר
זה קרה הבוקר?

1432
01:25:57,917 --> 01:26:00,118
אה, הוא אמר שהם
קח אותו לחצר ב-8.

1433
01:26:00,186 --> 01:26:01,870
אם הוא לא יעבור
עם המאבק הזה,

1434
01:26:01,937 --> 01:26:03,688
כל מה שיש לנו זה
ראיות נסיבתיות.

1435
01:26:03,756 --> 01:26:05,157
אנחנו צריכים לתפוס
קלטות החצר האלה

1436
01:26:05,225 --> 01:26:06,792
לפני שיש להם
הזדמנות למחוק אותם.

1437
01:26:12,915 --> 01:26:15,266
מה שלא יקרה
לא עוזב את המכונית הזו.

1438
01:26:15,368 --> 01:26:16,868
תעתיק את זה.

1439
01:26:24,894 --> 01:26:28,163
כשהחיים שלך מוגדרים
בפעולה אחת...

1440
01:26:28,230 --> 01:26:31,132
אתה משנה את מושג הזמן.

1441
01:26:39,409 --> 01:26:41,176
כן, בן זונה.

1442
01:26:45,648 --> 01:26:46,881
הנה אנחנו הולכים.

1443
01:26:57,643 --> 01:27:00,111
אתה באמת חושב שזה חכם
להחזיק את כולם בחצר?

1444
01:27:00,179 --> 01:27:02,347
אם אני צריך לקחת אחד כזה
מחורבן את עצמי...

1445
01:27:02,415 --> 01:27:04,449
אנחנו כותבים את זה שהפסקנו
מהומה.

1446
01:27:15,361 --> 01:27:17,612
נראה שפורטר נשך
יותר ממה שהוא יכול ללעוס.

1447
01:27:36,132 --> 01:27:38,349
בסדר, אני חושב שהוא קיבל
הנקודה. בואו נעצור את זה.

1448
01:27:38,417 --> 01:27:39,467
לא.

1449
01:28:30,336 --> 01:28:31,770
עכשיו.

1450
01:28:32,972 --> 01:28:34,239
לְהַמשִׁיך.

1451
01:28:48,504 --> 01:28:50,088
אתה עושה את זה,

1452
01:28:50,156 --> 01:28:52,974
או הבא לא פוסח.

1453
01:28:53,042 --> 01:28:54,425
לא שווה את זה.
רד למטה.

1454
01:29:08,190 --> 01:29:09,624
חברים, בסדר, תזדיינו עם החרא הזה.

1455
01:29:09,691 --> 01:29:11,159
אם הם רוצים <i>סנגרה</i>
על ה<i>מנוסים שלהם,</i>

1456
01:29:11,227 --> 01:29:12,760
<i>ale,</i> אנחנו ניתן להם <i>sangre.</i>

1457
01:29:17,717 --> 01:29:19,317
עזוב את זה, ביל.

1458
01:29:19,384 --> 01:29:20,685
הם ירביצו לנו, המשפחות שלנו.

1459
01:29:20,753 --> 01:29:23,287
זה לא שווה את זה.
אתה יודע את זה.

1460
01:29:23,355 --> 01:29:27,425
תן לזה ללכת.

1461
01:29:29,561 --> 01:29:32,397
פנה את החצר.

1462
01:29:44,426 --> 01:29:46,561
תזיז אותו.

1463
01:29:49,097 --> 01:29:51,399
תא 13, מחוץ לחצר!

1464
01:30:09,318 --> 01:30:10,718
אתה חושב שזה עבד?

1465
01:30:10,786 --> 01:30:13,871
תלוי אם הילדה שלך
עבר לגורדון.

1466
01:30:13,939 --> 01:30:16,023
אני לא מאמין
יש לך את כולם לעמוד.

1467
01:30:16,091 --> 01:30:17,458
קַל.

1468
01:30:17,526 --> 01:30:20,461
רק דבר אחד הם שונאים
יותר זה מזה : שוטרים.

1469
01:30:20,529 --> 01:30:22,096
במיוחד ג'קסון.

1470
01:30:22,164 --> 01:30:24,932
שניכם. חזרה פנימה
החצר המזוינת עכשיו.

1471
01:30:25,000 --> 01:30:28,035
תזיז את התחת המזוין שלך!

1472
01:30:37,479 --> 01:30:38,696
זה הולך להיות בסדר, מותק.

1473
01:30:57,049 --> 01:30:59,317
הבנת אותי, דיאז?

1474
01:30:59,384 --> 01:31:00,785
חיובי, LT.

1475
01:31:00,853 --> 01:31:02,420
הם מתעוותים לעזאזל,
אני אבזבז אותם.

1476
01:31:11,163 --> 01:31:14,065
אה, לעזאזל. הַצָעַת חוֹק.

1477
01:31:22,241 --> 01:31:25,276
אני הולך למרפאה.

1478
01:31:25,344 --> 01:31:27,778
משהו קורה
עם הגרון שלי.

1479
01:31:27,847 --> 01:31:31,983
זה מה הדו"ח שלי
ישקף.

1480
01:31:36,405 --> 01:31:38,756
פתח את דלת החצר.

1481
01:31:40,326 --> 01:31:42,126
לעזאזל, אנחנו בזה עכשיו.

1482
01:31:56,291 --> 01:32:00,011
מזדיינים אתם חושבים שלמישהו אכפת
אם אתה עושה מסריח?

1483
01:32:01,314 --> 01:32:04,582
לאף אחד לא אכפת ממך.

1484
01:32:04,650 --> 01:32:06,734
אתה מבין, העניין הוא,
השגתי את שניכם,

1485
01:32:06,802 --> 01:32:08,936
במצלמה, עוזב
החצר חיה.

1486
01:32:09,004 --> 01:32:10,638
אז אם מישהו יבדוק את הדוח שלי,

1487
01:32:10,706 --> 01:32:11,906
הם יראו את הילד הזקן הזה כאן

1488
01:32:11,973 --> 01:32:13,675
הראה את צבעיו האמיתיים
בנמל סאלי,

1489
01:32:13,742 --> 01:32:15,510
תקע את מגרסה העצמות הזו
באוזן שלך.

1490
01:32:15,577 --> 01:32:18,763
כמובן, היינו צריכים לקחת
אותו יצא עם המיני-14.

1491
01:32:18,831 --> 01:32:20,565
והדבר המחורבן
על זה הוא...

1492
01:32:20,632 --> 01:32:22,783
הם פשוט ישלחו לי
שני מטומטמים חדשים טריים

1493
01:32:22,851 --> 01:32:24,385
להחליף אותך בשקיעה.

1494
01:32:24,453 --> 01:32:26,103
אה!

1495
01:32:26,171 --> 01:32:28,439
LT!

1496
01:32:30,792 --> 01:32:31,993
אתה פאקינג...

1497
01:32:41,837 --> 01:32:44,155
אתה חושב... אלוהים...

1498
01:32:48,227 --> 01:32:51,379
האם יאפשר לי לראות את המשפחה שלי עכשיו?

1499
01:32:51,446 --> 01:32:52,580
כֵּן.

1500
01:32:52,648 --> 01:32:55,517
אתה...

1501
01:32:59,522 --> 01:33:01,155
ג'ון?

1502
01:33:01,223 --> 01:33:02,857
ג'ון.

1503
01:33:09,131 --> 01:33:11,148
לעזאזל ידעתי
לא היית איתנו!

1504
01:33:11,216 --> 01:33:13,017
נחשי מה, דיאז?

1505
01:33:13,085 --> 01:33:15,353
המכונית פשוט התרסקה.

1506
01:33:16,621 --> 01:33:17,739
אה, לעזאזל.

1507
01:33:25,064 --> 01:33:27,014
נעלתי את ה-SHU.
התראה על כל הסעיפים.

1508
01:33:27,082 --> 01:33:28,716
אני פונה לשם עכשיו.

1509
01:33:30,702 --> 01:33:32,437
קמרוז, מה...?
מה אתה עושה כאן?

1510
01:33:32,504 --> 01:33:34,656
אני הסוכן סקילטי ב-FBI.
אנחנו צריכים לדבר איתך.

1511
01:33:34,723 --> 01:33:36,341
אני מצטער, חבר'ה, יש לי
מצב חירום.

1512
01:33:36,408 --> 01:33:38,510
אני צריך להגיע ל...
זו חקירה פדרלית, סוהר.

1513
01:33:38,577 --> 01:33:41,078
אתה צריך להגיד לי מה זה
חירום הוא.

1514
01:33:41,080 --> 01:33:42,847
יש לי סגן אחד מת,
אסיר אחד.

1515
01:33:42,914 --> 01:33:44,649
מה השמות שלהם?

1516
01:33:44,716 --> 01:33:46,817
סגן ביל ג'קסון.

1517
01:33:46,885 --> 01:33:49,136
סמית' של האסיר.
ג'ון סמית'.

1518
01:33:49,204 --> 01:33:51,155
אני רוצה לראות את המעקב
קלטות של חצר SHU

1519
01:33:51,223 --> 01:33:52,373
לפני שמישהו נוגע בהם.

1520
01:33:52,441 --> 01:33:55,359
ח-איך אתה יודע
זה קרה בחצר?

1521
01:33:57,212 --> 01:33:58,496
קולינס.

1522
01:33:58,563 --> 01:33:59,964
לא היית איתם.

1523
01:34:00,032 --> 01:34:01,366
כולם יודעים את זה.

1524
01:34:01,433 --> 01:34:03,034
אתה חושב שזה משנה?

1525
01:34:06,105 --> 01:34:08,239
הם יבריחו אותי מכאן
מהיר יותר ממך, פורטר.

1526
01:34:08,307 --> 01:34:10,574
לא יהיה כלא ב
המערכת שתיגע בי.

1527
01:34:10,642 --> 01:34:13,177
עכשיו מה אני עושה?

1528
01:34:29,845 --> 01:34:31,713
ולא ידעת כלום על זה?

1529
01:34:31,780 --> 01:34:34,548
הייתי במרפאה,
בדיוק כמו שהדוח שלי אומר.

1530
01:34:34,617 --> 01:34:38,169
מַבָּט. אני לא מבין למה ה-FBI
חושב שהם חייבים להיות מעורבים

1531
01:34:38,237 --> 01:34:39,386
לפני שאנשיי יסיימו.

1532
01:34:39,455 --> 01:34:42,557
אחרי מה שראיתי עכשיו?
אנחנו מעורבים.

1533
01:34:42,624 --> 01:34:43,891
ותן לי להבהיר את זה,

1534
01:34:43,959 --> 01:34:45,660
ווייד פורטר הוא עכשיו
עד פדרלי.

1535
01:34:45,727 --> 01:34:47,061
ואני רוצה אותו להיכנס
משמורת מגן

1536
01:34:47,129 --> 01:34:48,730
עד שהוא ישתחרר.

1537
01:34:48,797 --> 01:34:51,799
קמרוז. איך ידעת את זה
היה קורה לפני מעשה?

1538
01:34:51,866 --> 01:34:54,268
מִצטַעֵר. הוא לא בחופש
לחשוף את זה.

1539
01:34:54,336 --> 01:34:56,236
זה חלק מ
החקירה שלנו.

1540
01:34:56,304 --> 01:34:58,973
אתה יודע מה
מדהים אותי, פרנק...

1541
01:35:01,009 --> 01:35:02,877
זה שלא ידעת.

1542
01:35:09,451 --> 01:35:11,653
בסדר, ווייד הודח
למעצר מגן.

1543
01:35:11,720 --> 01:35:13,187
לא יקרה כלום
אליו שם.

1544
01:35:13,255 --> 01:35:14,972
אני גם הולך לדחוף
על תוספת הזמן שלו

1545
01:35:15,040 --> 01:35:17,208
להיות מורידה
על עדותו.

1546
01:35:17,276 --> 01:35:18,809
ובכן, מה כן
זאת אומרת?

1547
01:35:18,877 --> 01:35:20,144
זה אומר שהוא ייצא ברגע

1548
01:35:20,212 --> 01:35:21,379
המשפט המקורי שלו נגמר.

1549
01:35:21,447 --> 01:35:23,181
שזה פחות מ
שלושה חודשים, נכון?

1550
01:35:26,851 --> 01:35:28,352
הו, אלוהים.

1551
01:35:28,420 --> 01:35:30,721
תודה לך.

1552
01:35:36,712 --> 01:35:38,329
זה הושאר בתא שלך.

1553
01:35:38,397 --> 01:35:39,446
תוֹדָה.

1554
01:35:41,033 --> 01:35:44,251
אני גורדון קמרוז.

1555
01:35:44,319 --> 01:35:45,336
חבר של ג'ון.

1556
01:35:45,404 --> 01:35:47,454
הו, היי... היי, גורדון.

1557
01:35:47,522 --> 01:35:49,540
נעים להכיר.

1558
01:35:49,608 --> 01:35:51,609
תודה רבה לך
על ההתערבות.

1559
01:35:51,677 --> 01:35:52,677
כֵּן. בַּטוּחַ.

1560
01:35:53,746 --> 01:35:56,230
שמעתי שאתה קפטן.

1561
01:35:56,298 --> 01:36:00,118
כֵּן. שמרתי על ג'ון
במשך 20 שנה.

1562
01:36:00,185 --> 01:36:01,719
ביליתי יותר זמן
איתו ממה שעשיתי

1563
01:36:01,786 --> 01:36:04,188
עם המשפחה שלי, נראה כמו.

1564
01:36:05,724 --> 01:36:07,558
הוא, אה...

1565
01:36:07,626 --> 01:36:10,077
הציל אותי מדביקה.

1566
01:36:10,145 --> 01:36:11,512
אני לא יודע אם
הוא אי פעם אמר לך את זה.

1567
01:36:11,580 --> 01:36:12,797
לא.
כן.

1568
01:36:14,466 --> 01:36:16,801
בטוח הייתי מת.

1569
01:36:16,868 --> 01:36:18,402
הממ.

1570
01:36:18,470 --> 01:36:20,171
למרות שזה לא
הסיבה היחידה שאני...

1571
01:36:20,239 --> 01:36:21,705
נזהרו ממנו.

1572
01:36:21,773 --> 01:36:24,808
וניסיתי
תסביר לו את זה ו...

1573
01:36:26,245 --> 01:36:27,711
הוא היה אחד החברים האמיתיים שלי.

1574
01:36:29,114 --> 01:36:31,549
גם שלי.

1575
01:36:33,585 --> 01:36:35,186
בן זונה
מעולם לא אמר לי כלום

1576
01:36:35,253 --> 01:36:38,055
על זה בפעם האחרונה
ראיתי אותו, אתה יודע.

1577
01:36:40,526 --> 01:36:45,563
ואז, הא, ארוסתך
יצא מהחיים, אתה יודע.

1578
01:36:45,631 --> 01:36:48,115
הו, היא רצתה אותי
להגיד לך...

1579
01:36:48,183 --> 01:36:51,218
אה... היא רצתה שאני אתן לך
הודעה קטנה, אה,

1580
01:36:51,286 --> 01:36:53,788
לגבי הגדרה
תאריך חתונה חדש בשבילך.

1581
01:36:53,855 --> 01:36:54,822
אהה.
כֵּן.

1582
01:36:56,358 --> 01:36:58,225
תודה לך.
כן, ווייד.

1583
01:36:58,293 --> 01:37:01,062
אתה תנוח קצת עכשיו, בסדר?

1584
01:37:01,129 --> 01:37:03,698
היי, אה...

1585
01:37:03,765 --> 01:37:05,666
ג'ון יצא מהדרך
הוא רצה.

1586
01:37:07,319 --> 01:37:09,070
הם מעולם לא שברו אותו.

1587
01:37:09,138 --> 01:37:10,271
לא.

1588
01:37:12,574 --> 01:37:14,341
לא, הם לא עשו זאת.

1589
01:37:31,059 --> 01:37:33,694
<i>בדרך כלל אני מצטט
מילים של מישהו אחר.</i>

1590
01:37:33,762 --> 01:37:37,048
המעט שאני יכול לעשות זה לתת לך
<i>כמה מסמכים מקוריים של ג'ון סמית'.</i>

1591
01:37:37,115 --> 01:37:38,967
<i>הם לא יהיו פיוטיים.</i>

1592
01:37:39,034 --> 01:37:40,534
<i>אבל הם יהיו האמת.</i>

1593
01:37:40,636 --> 01:37:43,738
סגור 13!

1594
01:37:46,074 --> 01:37:47,108
מה קורה, בחייך, בנאדם.

1595
01:37:47,176 --> 01:37:49,277
אני אמור להיות במחשב
את שארית הקדנציה המזוינת שלי.

1596
01:37:49,344 --> 01:37:51,312
ג'קסון אמר...
ג'קסון מת.

1597
01:37:55,884 --> 01:37:56,951
אתה יכול לקום.

1598
01:37:57,019 --> 01:38:00,254
<i>כן, הכלא גורם לך לחוסר רגישות.</i>

1599
01:38:00,406 --> 01:38:02,273
<i>אבל זה גם מאלץ אותך לראות</i>

1600
01:38:02,340 --> 01:38:04,575
<i>מה הכי חשוב.</i>

1601
01:38:04,643 --> 01:38:07,912
<i>משפחה. ונאמנות.</i>

1602
01:38:07,979 --> 01:38:11,365
<i>כי רמאי כמוך יודע
אף אחת מהן לא קיימת במקום הזה.</i>

1603
01:38:17,773 --> 01:38:21,909
<i>אז אל תברח ממי
הפכת, עבריין.</i>

1604
01:38:21,977 --> 01:38:23,144
<i>אמץ את זה.</i>

1605
01:38:23,211 --> 01:38:24,662
<i>תצמח מזה.</i>

1606
01:38:24,730 --> 01:38:28,182
<i>ולעולם לא תאבד את העין
של מה שחשוב באמת.</i>

1607
01:38:29,718 --> 01:38:34,004
<i>זו היצירה האחרונה שלי
עצה, ווייד פורטר.</i>

1608
01:38:34,072 --> 01:38:35,723
<i>אתה מגן על שלך
משפחה בכל מחיר.</i>

1609
01:38:35,791 --> 01:38:38,826
<i>גם אם נאלצת
להרוג שוב.</i>

1610
01:38:38,894 --> 01:38:41,129
<i>כי אם היה לי
ל, הייתי מחסל את</i>

1611
01:38:41,196 --> 01:38:43,797
<i>כל הפלנטה
כדי להחזיר את שלי.</i>

1612
01:38:52,841 --> 01:38:54,391
<i>כל כך הרבה זמן, חבר.</i>