1
00:04:08,542 --> 00:04:11,042
И така, как точно оцелява татко?
2
00:04:11,875 --> 00:04:13,708
Не мисля, че има социална сигурност
3
00:04:13,792 --> 00:04:17,083
защото не го помня наистина
някога да имаш "истинска" работа.
4
00:04:17,167 --> 00:04:19,250
да аз...
5
00:04:19,333 --> 00:04:21,333
Не съм напълно сигурен.
6
00:04:22,042 --> 00:04:24,250
ти знаеш,
изглежда винаги има проекти.
7
00:04:24,792 --> 00:04:25,792
ъъъъ
8
00:04:29,375 --> 00:04:31,625
Той ще изглежда стар,
не е ли той
9
00:04:31,708 --> 00:04:33,708
Е, да, предполагам.
10
00:04:33,792 --> 00:04:35,542
Казахте, че са минали две години?
11
00:04:35,625 --> 00:04:37,250
Дайте или вземете, да.
12
00:04:39,042 --> 00:04:41,583
помня те
долетя обратно тук, за да го видя.
13
00:04:41,667 --> 00:04:43,500
Срещнахме се в ресторант.
14
00:04:43,583 --> 00:04:46,583
Той каза, че мястото му не е,
ъъъ, представителен.
15
00:04:47,208 --> 00:04:49,083
Е, да.
Вероятно не беше.
16
00:04:56,500 --> 00:04:58,542
Все още мисля
за погребението на мама.
17
00:04:58,625 --> 00:04:59,833
Това не беше добре.
18
00:05:00,375 --> 00:05:02,375
Той обаче беше много разстроен.
19
00:05:22,792 --> 00:05:24,125
Последният път, когато ми се обади,
20
00:05:24,208 --> 00:05:27,167
добре, последните пъти
той ми се обади
21
00:05:27,250 --> 00:05:29,167
ти знаеш,
той прави малко шоу.
22
00:05:29,250 --> 00:05:31,083
Действието "татко", но...
23
00:05:31,167 --> 00:05:33,625
знаеш в крайна сметка,
винаги става въпрос за пари.
24
00:05:33,708 --> 00:05:35,208
Дадохте ли му?
25
00:05:35,292 --> 00:05:36,500
не
26
00:05:38,500 --> 00:05:40,167
Е, преди няколко години го направих.
27
00:05:40,250 --> 00:05:43,083
Ричард беше бесен
когато разбра, че съм го изпратил.
28
00:05:43,167 --> 00:05:44,583
Но след това няма начин.
29
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
ти?
30
00:05:47,958 --> 00:05:50,167
Е, да. Разбира се, имам...
31
00:05:50,750 --> 00:05:52,750
Помагах му тук и там.
32
00:05:54,792 --> 00:05:56,792
Човече, Шерил също не го хареса.
33
00:05:58,250 --> 00:06:00,250
Сигурно затова се е развела с теб.
34
00:06:04,167 --> 00:06:06,375
съжалявам Не трябваше да го казвам.
35
00:06:06,458 --> 00:06:08,875
всичко е наред
Имаше и други причини.
36
00:06:10,708 --> 00:06:12,542
Съжалявам, Джеф.
37
00:06:17,542 --> 00:06:19,583
Виждате ли това?
38
00:06:25,875 --> 00:06:28,292
Човече, тези скейтърски деца са навсякъде.
39
00:06:35,333 --> 00:06:37,583
Растат като плевели.
40
00:06:47,250 --> 00:06:49,167
Моят Луис е скейтър.
41
00:06:53,500 --> 00:06:55,750
Той е анархистът на семейството.
42
00:06:57,250 --> 00:06:59,000
На колко години е сега? Дванадесет?
43
00:06:59,083 --> 00:07:00,292
Тринадесет.
44
00:07:31,333 --> 00:07:36,333
Чувствах, че трябва да му помогна
за тези няколко, нали знаете, спешни случаи.
45
00:07:37,375 --> 00:07:38,792
какво говориш
46
00:07:39,417 --> 00:07:41,417
Кладенецът и септичната катастрофа.
47
00:07:41,917 --> 00:07:43,333
Знаехте за това, нали?
48
00:07:43,917 --> 00:07:44,917
не
49
00:07:47,583 --> 00:07:49,792
Е, той наистина имаше нужда от помощ, така че...
50
00:07:51,708 --> 00:07:53,500
И след това нещо със стената.
51
00:07:53,583 --> 00:07:55,000
Нещото със стената?
52
00:07:55,083 --> 00:07:56,500
да
53
00:07:56,583 --> 00:07:58,208
Тази стена се срути,
54
00:07:58,292 --> 00:08:00,875
и част от къщата му очевидно се е срутила.
55
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Или почти го направи.
56
00:08:04,083 --> 00:08:06,375
Хайде, Еми.
Той ти се обади за това, нали?
57
00:08:07,875 --> 00:08:08,958
не
58
00:08:09,042 --> 00:08:11,042
хаха уау
59
00:08:14,042 --> 00:08:16,000
Човече, това беше скъпо.
60
00:08:22,958 --> 00:08:25,958
Той ми каза наскоро
едвам плаща тока.
61
00:08:27,167 --> 00:08:28,792
Или телефонната сметка.
62
00:08:29,875 --> 00:08:31,708
Стационарният му телефон?
63
00:08:36,042 --> 00:08:37,875
Да, стационарният му телефон.
64
00:08:45,707 --> 00:08:48,500
Мястото на татко свърши
този следващ хълм, мисля.
65
00:08:48,582 --> 00:08:50,082
Или може би следващият.
66
00:08:59,167 --> 00:09:00,375
окей
67
00:09:13,583 --> 00:09:15,208
Nowheresville.
68
00:09:26,417 --> 00:09:29,625
Вероятно трябва
оценете тази алея.
69
00:09:57,583 --> 00:09:58,750
окей
70
00:10:31,750 --> 00:10:33,292
Донесох няколко неща за него.
71
00:10:33,375 --> 00:10:34,792
Разбира се, че го направихте.
72
00:10:36,250 --> 00:10:38,083
Това не изглежда много добре.
73
00:11:25,542 --> 00:11:27,250
- Хей!
- О, здравей, татко.
74
00:11:27,333 --> 00:11:29,125
- Здравей, татко, ние сме.
- Хей, Емили.
75
00:11:29,208 --> 00:11:30,625
Влизай, Джеф.
76
00:11:31,833 --> 00:11:33,375
влизай
77
00:11:33,458 --> 00:11:34,667
да
78
00:11:35,417 --> 00:11:37,083
- Влезте.
- Извинете ме.
79
00:11:37,167 --> 00:11:38,417
окей
80
00:11:42,917 --> 00:11:47,000
Добре, изглеждаш фантастично.
81
00:11:48,042 --> 00:11:50,542
И не изглеждаш по-стар.
82
00:11:50,625 --> 00:11:52,542
Това е спорно, но благодаря.
83
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Ей синко
84
00:11:54,000 --> 00:11:56,542
Хей, това е наистина страхотен цвят върху теб.
85
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
О, благодаря.
86
00:11:58,417 --> 00:12:00,042
И върху теб също.
87
00:12:00,125 --> 00:12:03,083
О, какъв хубав пуловер, Джеф.
88
00:12:03,167 --> 00:12:04,708
О, виж това.
89
00:12:04,792 --> 00:12:06,333
- О, да.
- да
90
00:12:06,417 --> 00:12:08,417
Мисля, че е семейна работа.
91
00:12:10,542 --> 00:12:11,583
да
92
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
Добре, започваме.
93
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
- Съжалявам.
- О, съжалявам.
94
00:12:18,042 --> 00:12:20,917
Е, радвам се да те видя, синко.
95
00:12:21,792 --> 00:12:23,792
Винаги си бил любимият ми син.
96
00:12:24,375 --> 00:12:26,125
Е, единственият ти син.
97
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
Доколкото знаем.
98
00:12:28,167 --> 00:12:31,375
Има същото чувство за хумор, а?
99
00:12:32,458 --> 00:12:33,917
Ела вътре.
100
00:12:34,500 --> 00:12:35,833
окей
101
00:12:39,125 --> 00:12:40,583
да
102
00:12:40,667 --> 00:12:41,958
Добре дошли
103
00:12:43,292 --> 00:12:45,958
О, харесва ми този стол.
104
00:12:46,042 --> 00:12:49,708
О, да.
Това, това е специален стол.
105
00:12:49,792 --> 00:12:52,792
Моят приятел го направи и...
106
00:12:54,375 --> 00:12:58,917
хубаво е, защото се върти
и гледаш през прозореца.
107
00:13:05,208 --> 00:13:08,250
- О, това наистина е хубаво, татко!
- Не е ли?
108
00:13:08,333 --> 00:13:10,417
- Толкова мирно.
- да
109
00:13:13,292 --> 00:13:15,125
какво е това
110
00:13:15,958 --> 00:13:18,292
Това са само някои неща
Донесох за теб.
111
00:13:18,375 --> 00:13:20,458
О, уау. О боже!
112
00:13:20,542 --> 00:13:22,000
Уау, благодаря.
113
00:13:23,917 --> 00:13:26,917
изглежда като истински,
истинско качество тук.
114
00:13:33,500 --> 00:13:36,708
Е, седни, скъпа.
115
00:13:37,583 --> 00:13:39,500
Чувствайте се като у дома си.
116
00:13:39,583 --> 00:13:41,583
- Благодаря, татко.
- благодаря ви
117
00:13:43,125 --> 00:13:45,667
Хей, мебелите ти са доста стилни.
118
00:13:45,750 --> 00:13:46,917
харесва ми
119
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
Да, старо е.
120
00:13:51,375 --> 00:13:53,167
- Наистина ли?
- да
121
00:13:53,250 --> 00:13:54,875
Все още е в доста добра форма.
122
00:13:54,958 --> 00:13:56,583
окей благодаря
123
00:14:01,292 --> 00:14:04,375
Искам вие да знаете
че толкова се радвам, че си тук.
124
00:14:04,458 --> 00:14:06,000
Това наистина означава много за мен.
125
00:14:06,083 --> 00:14:08,250
И е толкова страхотно да ви видя и двамата.
126
00:14:09,500 --> 00:14:12,833
И знам, че мина известно време.
127
00:14:15,958 --> 00:14:17,667
Мога ли да ти донеса нещо?
128
00:14:18,167 --> 00:14:20,417
Някои, какво ще кажете за малко вода или...
129
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
Ваша ли е, вашата вода от кладенец?
130
00:14:23,917 --> 00:14:25,417
Помпата ли е
и всичко това поправено?
131
00:14:25,500 --> 00:14:28,708
да Вече всичко работи, нали знаете.
132
00:14:30,042 --> 00:14:32,292
Всичко работи благодарение на вас.
133
00:14:32,875 --> 00:14:34,500
Благодаря ти, синко.
134
00:14:34,583 --> 00:14:36,667
Да налеем малко вода.
135
00:14:46,583 --> 00:14:48,958
Ами ледът?
136
00:14:49,042 --> 00:14:51,042
Мисля, че имам лед тук.
137
00:14:51,542 --> 00:14:53,167
о, не Благодаря все пак.
138
00:14:53,250 --> 00:14:56,375
- Бих искал малко лед.
- О, добре. Идва лед.
139
00:14:56,458 --> 00:15:00,208
Иска ми се да имам малко лимон
или нещо към него.
140
00:15:04,167 --> 00:15:05,708
окей
141
00:15:06,417 --> 00:15:08,083
Тук идва водата.
142
00:15:12,792 --> 00:15:14,208
Благодаря, синко.
143
00:15:15,667 --> 00:15:17,667
- благодаря ви
- да
144
00:15:18,792 --> 00:15:20,792
- благодаря ви
- да
145
00:15:25,083 --> 00:15:26,833
добре...
146
00:15:29,292 --> 00:15:31,708
Нека вдигнем тост за...
147
00:15:38,708 --> 00:15:40,583
На твоята прекрасна майка.
148
00:15:42,250 --> 00:15:44,792
На... на нашата прекрасна майка.
149
00:15:44,875 --> 00:15:47,292
- Ще пия за това. На мама.
- да
150
00:15:59,917 --> 00:16:01,917
Но добре ли е да препичате с вода?
151
00:16:05,083 --> 00:16:07,625
О боже Аз, така мисля.
152
00:16:07,708 --> 00:16:09,542
Това е най-чистата напитка.
153
00:16:12,208 --> 00:16:13,833
И майка ти обичаше водата.
154
00:16:17,625 --> 00:16:20,750
И не забравяйте
тя беше воден знак, знаете ли.
155
00:16:24,042 --> 00:16:25,417
Водолей воден знак ли е?
156
00:16:25,500 --> 00:16:27,708
- да Водолей е воден знак.
- да
157
00:16:29,375 --> 00:16:32,375
Не воден знак, а водоноска.
158
00:16:39,833 --> 00:16:41,667
Чуваш ли, че капе?
159
00:16:41,750 --> 00:16:43,500
какво е това
160
00:16:43,583 --> 00:16:45,583
О, това е...
161
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
Това е кухненският кран.
162
00:16:50,333 --> 00:16:54,125
Не можеш да изглеждаш
за да го затворя достатъчно здраво...
163
00:16:57,042 --> 00:16:59,458
Но след известно време изчезва.
164
00:17:39,083 --> 00:17:42,917
уау Вилхелм Райх,
Масовата психология на фашизма.
165
00:17:43,875 --> 00:17:46,750
Не разбрах, че четеш
такива неща, татко.
166
00:17:47,833 --> 00:17:49,458
Имах интереси.
167
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Мина известно време.
168
00:17:53,167 --> 00:17:54,792
Ноам Чомски.
169
00:17:56,542 --> 00:17:59,083
Диоген? интересно
170
00:17:59,958 --> 00:18:02,167
Бащата на цинизма.
171
00:18:04,042 --> 00:18:05,167
Това е подходящо.
172
00:18:07,458 --> 00:18:12,000
Как са нещата у дома, Ем?
как са децата
173
00:18:12,083 --> 00:18:14,458
И двамата се справят добре.
174
00:18:14,542 --> 00:18:17,583
Дженифър е ученичка в гимназията.
175
00:18:17,667 --> 00:18:20,375
Тя е много умна и уверена и...
176
00:18:21,083 --> 00:18:22,750
Луис е в средно училище.
177
00:18:22,833 --> 00:18:25,500
Той е в малко неудобна фаза, но...
178
00:18:26,125 --> 00:18:27,167
той намира себе си.
179
00:18:27,875 --> 00:18:30,833
И... какво да кажем за Ричард?
180
00:18:30,917 --> 00:18:32,667
Добре. Твърд като скала.
181
00:18:32,750 --> 00:18:34,667
- Добре.
- Както винаги.
182
00:18:40,042 --> 00:18:42,042
Джеф, как е Шерил?
183
00:18:45,042 --> 00:18:49,667
Искам да кажа, все още ли
дори поддържайте връзка или...
184
00:18:51,667 --> 00:18:53,458
Не, татко, не го правим.
185
00:18:56,042 --> 00:18:58,958
Това е трудно, човече.
Аз, наистина съжалявам.
186
00:19:01,500 --> 00:19:03,625
Ами работата?
Работата върви ли добре?
187
00:19:03,708 --> 00:19:05,792
да да благодаря
188
00:19:05,875 --> 00:19:10,167
Имам, аз...
Получих промоцията, за която ти казах.
189
00:19:10,250 --> 00:19:12,958
И аз... и да.
190
00:19:13,042 --> 00:19:14,167
Работя далеч.
191
00:19:14,250 --> 00:19:17,125
Добре, добре, хей
Наистина се гордея с теб, синко.
192
00:19:17,208 --> 00:19:19,500
Наистина сте се справили добре със себе си.
193
00:19:19,583 --> 00:19:22,167
Е, благодаря, татко.
194
00:19:45,667 --> 00:19:47,417
Спокойна гледка, татко.
195
00:19:49,125 --> 00:19:53,875
С езерото,
дърветата и хоризонта.
196
00:19:56,667 --> 00:19:58,500
Толкова тихо тук.
197
00:19:59,792 --> 00:20:01,000
да
198
00:20:02,375 --> 00:20:07,708
На крачка е
от така наречения „реален свят“.
199
00:20:27,500 --> 00:20:29,167
Направих чай.
200
00:20:29,250 --> 00:20:32,083
О... чай.
201
00:20:32,708 --> 00:20:34,667
да Намерих някои
в задната част на шкафа.
202
00:20:34,750 --> 00:20:36,583
Благодаря, Ем.
Ще ми дойде малко чай.
203
00:20:37,708 --> 00:20:39,708
Дори не знаех, че пием чай.
204
00:20:47,792 --> 00:20:49,625
Това е хубав часовник, татко.
205
00:20:49,708 --> 00:20:51,333
Това Ролекс ли е?
206
00:20:52,625 --> 00:20:54,292
не, не
207
00:20:54,375 --> 00:20:56,125
Да, искам да кажа, че е...
208
00:20:56,208 --> 00:20:58,167
това е фугази.
209
00:20:58,708 --> 00:20:59,958
Китайска реплика.
210
00:21:00,542 --> 00:21:02,625
Стилът ми хареса.
211
00:21:04,417 --> 00:21:06,750
Е, изглежда много добре.
212
00:21:06,833 --> 00:21:08,167
да
213
00:21:13,458 --> 00:21:14,958
какво?
214
00:21:20,250 --> 00:21:24,875
Какво ще кажете ние...
препечете чая си за...
215
00:21:27,292 --> 00:21:28,750
семейни отношения.
216
00:21:29,750 --> 00:21:31,583
О, добре.
217
00:21:32,125 --> 00:21:34,542
Към семейните отношения.
218
00:21:35,250 --> 00:21:36,583
Тогава към семейството.
219
00:21:36,667 --> 00:21:37,958
- Към семейството.
- Към семейството.
220
00:21:46,167 --> 00:21:47,792
добре?
221
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
Отлично. да
222
00:21:54,917 --> 00:21:57,417
Можете ли да препечете с чай?
223
00:21:58,458 --> 00:22:00,292
- Добре.
- Наистина ли?
224
00:22:50,000 --> 00:22:52,875
Просто искам да ти покажа
няколко неща, които имам за теб.
225
00:22:53,833 --> 00:22:56,500
Това са няколко пакета паста.
226
00:22:56,583 --> 00:23:00,208
- Много добри. италиански.
- О, да.
227
00:23:00,292 --> 00:23:04,083
И малко сос маринара
със сиренето вече е там.
228
00:23:04,167 --> 00:23:06,292
О, много по-лесно ми е.
229
00:23:06,375 --> 00:23:08,208
- благодаря ви
- И крекери, малко сладки.
230
00:23:08,292 --> 00:23:09,583
Да, о, да, бисквитки.
231
00:23:09,667 --> 00:23:11,083
Буркан копър туршия.
232
00:23:11,167 --> 00:23:12,583
да, о!
233
00:23:13,167 --> 00:23:14,667
- Консерва риба тон,
- О, човече.
234
00:23:14,750 --> 00:23:16,375
и онази френска горчица, която харесваш.
235
00:23:16,458 --> 00:23:18,375
- Благодаря, че се сети.
- Хубави неща.
236
00:23:18,458 --> 00:23:19,667
да, да
237
00:23:19,750 --> 00:23:22,750
Взех малко плодове.
Ябълки, няколко портокала.
238
00:23:22,833 --> 00:23:25,375
- Това е хубавото.
- да Разбрах малко от това.
239
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Вратата на Рая!
240
00:23:28,917 --> 00:23:31,333
Мескал също.
И малко ябълков сок.
241
00:23:31,417 --> 00:23:33,750
окей благодаря благодаря
242
00:23:33,833 --> 00:23:36,583
Има малко сушени рамен юфка
там също.
243
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
О, човече.
Имаш всичко.
244
00:23:38,625 --> 00:23:39,667
благодаря ви
245
00:23:39,750 --> 00:23:42,333
- Много оценявам, синко.
- Няма проблем.
246
00:23:42,417 --> 00:23:45,125
да И ти благодаря, Ем.
247
00:23:46,000 --> 00:23:48,167
О, не, това е всичко от Джеф.
248
00:23:48,958 --> 00:23:51,833
- О, добре.
- Много мило от негова страна.
249
00:23:52,958 --> 00:23:55,292
да да
250
00:23:56,417 --> 00:24:00,250
Диво е, защото планирате
отивайки в града,
251
00:24:00,333 --> 00:24:02,125
правя магазин за хранителни стоки,
252
00:24:02,208 --> 00:24:05,167
знаете, и тогава се появяват децата ви
на предната веранда,
253
00:24:05,250 --> 00:24:08,250
и получавам тази кутия
с всички тези страхотни неща в него,
254
00:24:08,333 --> 00:24:09,500
и Боб е твой чичо.
255
00:24:14,500 --> 00:24:16,917
английски израз.
„Боб ти е чичо“.
256
00:24:19,042 --> 00:24:20,875
Но Тед е нашият чичо.
257
00:24:22,333 --> 00:24:23,458
няма значение.
258
00:24:28,917 --> 00:24:32,875
Татко, искаш ли да погледна
обратно, където стената е възстановена?
259
00:24:32,958 --> 00:24:34,583
не, не
260
00:24:35,417 --> 00:24:38,042
добре е Сигурно е кално
и снежно там отзад.
261
00:24:38,125 --> 00:24:40,083
Не ми пука за калта.
262
00:24:40,583 --> 00:24:44,083
Аз наистина не те искам
да се справя с него точно сега.
263
00:24:44,167 --> 00:24:47,375
аз... опитвам се да...
264
00:24:48,375 --> 00:24:49,500
Опитвайки се за какво?
265
00:24:49,583 --> 00:24:51,000
опитвам се да...
266
00:24:53,083 --> 00:24:55,917
добре, има спукана тръба и...
267
00:24:58,208 --> 00:25:00,667
Е, нека просто взема
бърз поглед тогава.
268
00:25:00,750 --> 00:25:02,417
Не, не, синко!
269
00:25:02,500 --> 00:25:05,625
не! аз не искам
да се справя с него точно сега.
270
00:25:05,708 --> 00:25:07,208
Просто искам да сме заедно и
271
00:25:07,292 --> 00:25:12,292
имам това време... да прекараме заедно.
272
00:25:12,917 --> 00:25:16,708
Просто не искам да имам
да... се тревожа за това точно сега.
273
00:25:16,792 --> 00:25:17,792
Добре, татко.
274
00:25:19,750 --> 00:25:21,083
да
275
00:25:22,000 --> 00:25:25,083
Ще се оправиш ли с гориво за отопление
за остатъка от зимата?
276
00:25:25,167 --> 00:25:27,500
Цените са скандални.
277
00:25:28,333 --> 00:25:30,875
О, да. Знам, че са.
278
00:25:30,958 --> 00:25:36,083
Но аз имам
тази красива печка на дърва тук.
279
00:25:36,708 --> 00:25:38,250
Сам си цепя дървата.
280
00:25:38,333 --> 00:25:42,083
Тук съм като истински селски дявол.
281
00:25:42,167 --> 00:25:43,917
Знаеш ли, получих...
282
00:25:44,708 --> 00:25:48,833
Аз... знам какво правя около това.
283
00:25:48,917 --> 00:25:51,292
Това е добро и терапевтично за мен
284
00:25:51,375 --> 00:25:56,375
защото... няма нищо
което се чувства толкова добре, колкото кълцане.
285
00:25:56,458 --> 00:25:58,125
разбираш ли какво имам предвид
286
00:25:58,208 --> 00:25:59,375
Когато режа,
287
00:25:59,458 --> 00:26:04,750
Аз съм на него, кълцам
и съсредоточен и нарязващ.
288
00:26:04,833 --> 00:26:08,250
Просто, не знам.
289
00:26:09,208 --> 00:26:13,583
Нарязвам! И аз нарязвам!
И аз нарязвам!
290
00:26:13,667 --> 00:26:14,750
Уау, добре, уау!
291
00:26:14,833 --> 00:26:15,958
О, боже, аз...
292
00:26:16,042 --> 00:26:17,583
Плашиш ме.
293
00:26:17,667 --> 00:26:20,208
Аз... Това, това беше,
това беше грешно.
294
00:26:20,292 --> 00:26:22,208
Аз-съжалявам.
295
00:26:23,042 --> 00:26:24,792
Съжалявам, скъпа.
Увлякох се.
296
00:26:24,875 --> 00:26:28,625
Съжалявам, съжалявам. аз съм...
297
00:26:29,750 --> 00:26:30,958
да
298
00:26:42,958 --> 00:26:44,917
Татко, как е...
299
00:26:45,542 --> 00:26:49,583
как си със здравето като цяло тези дни?
300
00:26:50,125 --> 00:26:51,958
Всичко наред ли е
301
00:26:52,042 --> 00:26:54,458
да Да, добре съм.
302
00:26:54,542 --> 00:26:56,542
Като цяло съм добре.
303
00:26:58,750 --> 00:27:01,333
Някакви скорошни епизоди?
304
00:27:03,000 --> 00:27:04,750
какво искаш да кажеш
305
00:27:05,708 --> 00:27:09,375
Като... нали знаеш,
като на погребението на мама.
306
00:27:15,125 --> 00:27:18,167
да Това, това беше преди време.
307
00:27:18,250 --> 00:27:23,833
Но това, това беше специално... нещо.
308
00:27:25,500 --> 00:27:27,333
Особено нещо, да.
309
00:27:30,167 --> 00:27:31,583
Много емоционално.
310
00:27:32,208 --> 00:27:33,417
да
311
00:27:33,500 --> 00:27:34,958
Да, за всички нас.
312
00:27:40,500 --> 00:27:43,667
Да, добре, вие двамата...
313
00:27:45,000 --> 00:27:47,583
се справи чудесно.
314
00:27:53,458 --> 00:27:56,583
Мога ли да попитам дали все още приемате нещо?
315
00:27:57,250 --> 00:27:58,667
Вземете нещо?
316
00:27:59,208 --> 00:28:00,292
добре,
317
00:28:01,167 --> 00:28:03,542
Пия си кафето сутрин.
318
00:28:04,542 --> 00:28:05,833
да
319
00:28:06,833 --> 00:28:09,167
Имам предвид като всяко лекарство.
320
00:28:11,125 --> 00:28:13,542
Е, не. не не
321
00:28:16,667 --> 00:28:18,708
Не, нищо подобно.
Не, наистина.
322
00:28:18,792 --> 00:28:20,167
Нищо подобно.
323
00:28:22,500 --> 00:28:25,167
Ако това ме питаш,
324
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
Аз не... не.
325
00:28:27,167 --> 00:28:29,000
Не, не вземам наркотици.
326
00:28:29,083 --> 00:28:32,875
От време на време пия нещо.
327
00:28:32,958 --> 00:28:35,125
Но, не. нищо
не, не...
328
00:28:36,125 --> 00:28:39,250
без хероин, без кокаин,
329
00:28:39,333 --> 00:28:42,500
без фентанил, без оксиконтин.
330
00:28:42,583 --> 00:28:44,708
Без LSD,
331
00:28:44,792 --> 00:28:47,875
без марихуана.
Без горни части, без долни части.
332
00:28:47,958 --> 00:28:52,750
Без глупости, без... жабешки кожи,
333
00:28:52,833 --> 00:28:56,042
не... и знаеш ли,
334
00:28:56,708 --> 00:28:58,208
никакви транквиланти за коне.
335
00:28:58,292 --> 00:29:00,292
окей татко аз просто...
336
00:29:01,792 --> 00:29:04,125
Просто питам дали приемате
всяко лекарство като,
337
00:29:04,958 --> 00:29:06,667
като рецепти.
338
00:29:08,583 --> 00:29:10,125
не
339
00:29:11,000 --> 00:29:12,583
Мислиш ли, че трябва?
340
00:29:12,667 --> 00:29:14,875
Не, не съм казал това.
341
00:29:14,958 --> 00:29:17,750
Аз просто, аз просто
искам да се чувстваш добре.
342
00:29:18,458 --> 00:29:19,792
да
343
00:29:20,458 --> 00:29:23,750
окей Аз... аз правя.
344
00:29:25,583 --> 00:29:27,375
чувствам се добре
345
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
— Точно както знаех, че ще го направя.
346
00:29:38,958 --> 00:29:42,542
Е, мога ли да ви донеса нещо друго?
347
00:29:42,625 --> 00:29:47,958
Още вода или чай,
или... може би малко от бърбъна на Джеф?
348
00:29:48,042 --> 00:29:51,417
О, благодаря, татко.
349
00:29:52,125 --> 00:29:55,208
Аз карам, но...
350
00:29:56,333 --> 00:30:00,208
знаеш, че става късно,
вероятно трябва да тръгваме.
351
00:30:00,292 --> 00:30:02,250
да да
352
00:30:02,333 --> 00:30:05,417
О, боже, добре.
353
00:30:05,500 --> 00:30:09,208
Е, аз... мога да направя вечеря.
354
00:30:09,292 --> 00:30:11,667
Имам паста и...
355
00:30:12,375 --> 00:30:16,458
сосът за спагети
който вече съдържа сиренето.
356
00:30:17,708 --> 00:30:20,542
можех...
Или дори знаеш,
357
00:30:20,625 --> 00:30:22,417
помниш ли бисквитено пиле?
358
00:30:22,500 --> 00:30:24,708
Спомням си бисквитено пиле.
359
00:30:24,792 --> 00:30:25,792
О, да.
360
00:30:25,875 --> 00:30:27,958
Вие мислите
Мога ли да направя бисквитено пиле?
361
00:30:28,042 --> 00:30:30,000
Или рамен, или...
362
00:30:30,750 --> 00:30:32,583
Иска ми се да можехме.
363
00:30:36,583 --> 00:30:38,667
Но... може би следващия път.
364
00:30:39,625 --> 00:30:41,458
да добре
365
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
- да
- Добре.
366
00:30:45,292 --> 00:30:47,833
съжалявам
Иска ми се да можеш да останеш по-дълго.
367
00:30:47,917 --> 00:30:50,500
Наистина беше страхотно да те видя.
368
00:30:54,958 --> 00:30:56,750
Наистина ли трябва да тръгваш?
369
00:30:56,833 --> 00:30:58,375
- да
- да
370
00:30:58,875 --> 00:31:00,708
Е, Боже, аз...
371
00:31:02,375 --> 00:31:04,375
Е, добре.
372
00:31:16,250 --> 00:31:17,458
окей
373
00:31:18,667 --> 00:31:21,500
- Обичам те, скъпа.
- Обичам те, татко.
374
00:31:21,583 --> 00:31:23,375
Благодаря, че дойде да ме видиш.
375
00:31:27,125 --> 00:31:28,542
окей обичам те
376
00:31:28,625 --> 00:31:30,833
окей И аз те обичам, синко.
377
00:31:31,500 --> 00:31:32,750
Благодаря, че дойде.
378
00:31:33,667 --> 00:31:35,667
- Радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.
379
00:31:38,375 --> 00:31:39,875
- За да те прилива.
- не
380
00:31:40,792 --> 00:31:42,208
не, не
381
00:31:44,083 --> 00:31:45,833
Наистина го оценявам, синко.
382
00:31:45,917 --> 00:31:47,542
да
383
00:31:47,625 --> 00:31:49,625
- Добре.
- Добре.
384
00:31:58,250 --> 00:31:59,500
Татко, твоя камион.
385
00:32:01,208 --> 00:32:02,208
какво?
386
00:32:02,292 --> 00:32:04,583
Изглежда като лайно.
Въобще работи ли?
387
00:32:04,667 --> 00:32:06,167
О, да. Chevy?
388
00:32:06,250 --> 00:32:08,167
О, да. Малко е грубо.
389
00:32:08,250 --> 00:32:11,042
Малко грубо,
но тя е стар работен кон.
390
00:32:12,875 --> 00:32:13,875
наистина ли
391
00:32:14,750 --> 00:32:16,375
Не изглежда така.
392
00:32:17,792 --> 00:32:20,083
Хей, приятно каране, синко.
393
00:32:20,667 --> 00:32:23,667
О, да. Това е хибрид.
394
00:32:24,833 --> 00:32:26,125
Давам го под наем.
395
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Хибрид.
396
00:32:29,208 --> 00:32:30,875
Е, радвам се да те видя, татко.
397
00:32:30,958 --> 00:32:33,667
Радвам се да те видя, синко.
Обичам те, скъпа.
398
00:32:33,750 --> 00:32:35,750
- Чао, татко.
- чао
399
00:32:37,458 --> 00:32:39,042
обичам те
400
00:32:39,125 --> 00:32:42,333
Хей, благодаря, че дойде
и да видиш стария си баща!
401
00:32:43,083 --> 00:32:44,250
да
402
00:33:26,000 --> 00:33:28,667
Това наистина са качествени неща.
403
00:33:39,958 --> 00:33:41,583
да да
404
00:33:59,042 --> 00:34:00,667
Е, това беше странно.
405
00:34:01,458 --> 00:34:03,167
Наистина не знам какво да мисля.
406
00:34:03,250 --> 00:34:04,792
Мисля, че се зарадва да ни види.
407
00:34:07,292 --> 00:34:10,458
Както се казва, можете да изберете своя
приятели и вашите любовници,
408
00:34:10,542 --> 00:34:12,292
но не можеш да избереш семейството си.
409
00:34:15,583 --> 00:34:17,708
Не говорех за теб, Ем.
410
00:34:18,333 --> 00:34:20,250
всичко е наред
Знам какво имаш предвид.
411
00:34:24,250 --> 00:34:26,292
Той винаги е бил истински герой.
412
00:34:26,958 --> 00:34:29,667
- Малко мистериозно.
- да
413
00:34:33,125 --> 00:34:36,125
Държеше се някак луд
дори когато бяхме малки?
414
00:34:37,292 --> 00:34:40,292
Да, но обикновено по забавен начин.
415
00:34:41,792 --> 00:34:45,333
Но по-късно той всъщност не беше такъв
в живота ми толкова много.
416
00:34:48,083 --> 00:34:50,000
Някак загубих връзката.
417
00:34:50,583 --> 00:34:52,917
Винаги съм искал да се взирам в него.
418
00:34:53,458 --> 00:34:55,125
Все пак се опитах.
419
00:35:00,333 --> 00:35:02,208
Е, радвам се, че го видяхме.
420
00:35:02,292 --> 00:35:03,375
Благодаря, че направи това.
421
00:35:03,458 --> 00:35:05,708
Разбира се. И аз се радвам.
422
00:35:07,417 --> 00:35:08,542
нещо като.
423
00:35:16,417 --> 00:35:18,792
Видяхте ли този Rolex обаче?
424
00:35:18,875 --> 00:35:20,167
Това беше истинско.
425
00:35:20,250 --> 00:35:22,750
- не
- да
426
00:35:25,583 --> 00:35:26,708
наистина ли
427
00:36:09,333 --> 00:36:12,417
Хей, Шарлот. да какво става
428
00:36:13,917 --> 00:36:16,667
да Това е интересно.
429
00:36:17,625 --> 00:36:19,500
Хей, слушай.
430
00:36:20,250 --> 00:36:21,875
ти...
431
00:36:21,958 --> 00:36:24,417
ти знаеш,
Сдобих се с неочаквани пари,
432
00:36:24,500 --> 00:36:28,542
и се чудех дали искаш да се срещнем с мен
долу в Shades за вечеря и напитки?
433
00:36:28,625 --> 00:36:29,958
Цялата част.
434
00:36:31,208 --> 00:36:33,625
да Моето лакомство, разбира се.
435
00:36:33,708 --> 00:36:35,500
да...
436
00:36:36,083 --> 00:36:38,500
О, добре.
И аз ще се радвам да те видя.
437
00:36:40,875 --> 00:36:44,708
Слушай, ти ще стигнеш преди мен,
кажи на Томи, че искаме обичайната кабина.
438
00:36:44,792 --> 00:36:46,500
Знаеш рутината.
439
00:36:47,583 --> 00:36:50,708
да добре
добре Двадесет минути.
440
00:36:52,042 --> 00:36:54,125
Ще се видим скоро, скъпа.
441
00:36:54,208 --> 00:36:55,583
чао
442
00:37:12,625 --> 00:37:13,958
окей
443
00:37:28,083 --> 00:37:29,500
Малко по...
444
00:39:20,917 --> 00:39:24,542
Да, добре, много съм щастлив
да ги видиш от една страна, но...
445
00:39:26,083 --> 00:39:29,083
Просто трябва да ги пазя
от разбъркване на нещата, разбираш ли?
446
00:39:30,625 --> 00:39:33,208
да
Да, все още ги виждам.
447
00:39:34,125 --> 00:39:37,958
Сега веднъж годишно,
заедно, за следобеден чай.
448
00:39:38,042 --> 00:39:39,667
Нашият годишен ритуал.
449
00:39:41,583 --> 00:39:44,792
Да, наистина беше
страхотно предложение от ваша страна.
450
00:39:46,875 --> 00:39:50,292
И говорим по телефона.
Поне на всеки няколко седмици.
451
00:39:54,958 --> 00:39:58,792
Е, Тимотея се обажда
по-често от Лилит.
452
00:40:00,250 --> 00:40:03,500
да Тя изглежда повече се нуждае от мен,
453
00:40:03,583 --> 00:40:05,500
въпреки че е по-голямата.
454
00:40:06,208 --> 00:40:09,042
Понякога тя изглежда
напълно изгубени в света.
455
00:40:09,917 --> 00:40:14,000
Но някак си аз...
Притеснявам се повече за Лилит.
456
00:40:22,125 --> 00:40:25,542
О, скъпи. Времето ни почти изтече,
и те ще пристигнат след малко.
457
00:40:26,417 --> 00:40:28,792
много ти благодаря
за извършване на телефонна сесия.
458
00:40:29,917 --> 00:40:34,125
Много си полезен, като навигатор.
459
00:40:36,167 --> 00:40:39,833
Да, тогава ще се видим следващата седмица?
460
00:40:41,250 --> 00:40:42,917
благодаря Следващия вторник.
461
00:40:44,167 --> 00:40:45,500
чао сега чао
462
00:42:01,208 --> 00:42:03,125
О... по дяволите.
463
00:42:11,375 --> 00:42:15,458
Това е идентификационният номер.
Да, правилно.
464
00:42:16,625 --> 00:42:18,042
Murtagh Road.
465
00:42:20,458 --> 00:42:23,500
Какво-- 45 на час?
466
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
О боже
467
00:42:25,167 --> 00:42:26,250
окей
468
00:42:29,167 --> 00:42:30,250
здравей
469
00:42:40,417 --> 00:42:41,667
Здравей, мамо?
470
00:42:41,750 --> 00:42:43,750
Здравей, скъпи.
Всичко наред ли е?
471
00:42:43,833 --> 00:42:45,375
Всъщност не.
472
00:42:45,458 --> 00:42:47,542
Жалката ми кола се развали.
473
00:42:47,625 --> 00:42:49,875
Заседнах отстрани на пътя.
474
00:42:49,958 --> 00:42:51,833
о, не много съжалявам
475
00:42:51,917 --> 00:42:53,958
Сега ще закъснея.
476
00:42:54,042 --> 00:42:55,667
- Не се безпокой.
- Много съжалявам.
477
00:42:55,750 --> 00:42:59,708
Лилит също не е тук,
и така или иначе често закъснява.
478
00:43:00,167 --> 00:43:01,167
Ха, да.
479
00:43:01,250 --> 00:43:03,042
Нямаш ли нужда да идвам да те взема?
480
00:43:03,125 --> 00:43:06,083
Не. Обадих се
автомобилната асоциация вече.
481
00:43:06,875 --> 00:43:08,917
Автомобилна асоциация на помощ.
482
00:43:09,000 --> 00:43:10,167
Да. Наистина.
483
00:43:10,250 --> 00:43:13,000
окей Пази се, скъпа.
Благодаря, че се обади.
484
00:43:13,083 --> 00:43:15,083
- Ще се видим скоро.
- Благодаря, мамо.
485
00:43:35,375 --> 00:43:38,292
Наистина ли само
виждаш ли майка си веднъж годишно?
486
00:43:38,833 --> 00:43:40,833
И дори не на празник?
487
00:43:41,708 --> 00:43:44,333
Да, не, ние не правим празници заедно.
488
00:43:46,125 --> 00:43:48,292
Но имаш чай.
489
00:43:48,375 --> 00:43:50,458
Колко шибано традиционно от ваша страна.
490
00:43:51,750 --> 00:43:55,417
Странни сте ти и сестра ти
и двамата се преместиха в Дъблин, за да бъдат близо до майка ти,
491
00:43:55,500 --> 00:43:58,542
и след това я вижда само веднъж годишно.
492
00:43:58,625 --> 00:44:02,167
да Предполагам, че настройката е доста странна.
493
00:44:03,833 --> 00:44:07,292
Изглежда вие двамата
израснали като пеперуди
494
00:44:07,375 --> 00:44:10,125
плаващи един около друг
в различни посоки.
495
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
- Случвало ли ви се е да живеете другаде?
- да
496
00:44:16,333 --> 00:44:18,750
Да, Брюксел ми липсва.
Хареса ми там.
497
00:44:20,083 --> 00:44:21,583
Живея изцяло сам.
498
00:44:22,167 --> 00:44:26,292
Да, понякога го правиш
звучи някак белгийско.
499
00:44:27,500 --> 00:44:29,042
да
500
00:44:29,125 --> 00:44:32,792
Е, винаги звучиш по дяволите...
501
00:44:33,000 --> 00:44:35,625
- Ирландски!
- да Наясно съм с това.
502
00:44:42,625 --> 00:44:45,250
- Веднъж срещнах сестра ти.
- Да?
503
00:44:45,333 --> 00:44:46,792
Тимотея, нали?
504
00:44:46,958 --> 00:44:48,958
- Тим.
- Хубава е.
505
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
- да
- Как е тя?
506
00:44:53,875 --> 00:44:55,292
аз не знам
507
00:45:45,750 --> 00:45:47,292
Така че, когато се приближим,
508
00:45:47,375 --> 00:45:50,875
Искам да скоча на задната седалка
преди да пристигнем, става ли?
509
00:45:51,875 --> 00:45:53,208
защо
510
00:45:53,292 --> 00:45:54,917
Мислех, че ти казах.
511
00:45:55,000 --> 00:45:58,833
Ако спрем и майка ми ни види,
Мога да й кажа, че взех Uber.
512
00:45:59,750 --> 00:46:01,958
Значи аз съм вашият шофьор на Uber?
наистина ли
513
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
Е, имате шапката!
514
00:46:06,667 --> 00:46:08,958
Майната му!
515
00:46:11,917 --> 00:46:13,042
съжалявам
516
00:46:13,125 --> 00:46:16,000
Ще й кажа, че моят Lexus е в дилърите.
517
00:46:16,083 --> 00:46:18,708
- Вашият Lexus?
- Да, новият ми Lexus!
518
00:46:28,333 --> 00:46:31,500
И така, като ваш шофьор на Uber,
трябва ли да те взема?
519
00:46:31,583 --> 00:46:34,625
Сестра ти не е ли жива
много далеч в другата посока?
520
00:46:34,708 --> 00:46:36,708
Да, тя живее в Nowheresville.
521
00:46:37,750 --> 00:46:42,167
Не, ще помоля майка ми да ми повика Uber
и тогава ще бъде за нейната сметка.
522
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
Така че някъде тук,
523
00:46:44,083 --> 00:46:46,333
можеш да отбиеш,
и аз ще се кача отзад.
524
00:46:46,792 --> 00:46:48,167
окей
525
00:47:03,667 --> 00:47:05,250
Моят шофьор.
526
00:47:05,333 --> 00:47:06,750
Майната му.
527
00:47:32,625 --> 00:47:38,458
да Бих искал да анулирам сервизно обаждане
Направих преди малко.
528
00:47:40,750 --> 00:47:42,417
Murtagh Road.
529
00:47:44,125 --> 00:47:48,708
да 7-7-2-3-3-5-3.
благодаря
530
00:48:24,083 --> 00:48:25,750
Разбрах те.
531
00:48:26,250 --> 00:48:28,583
- Здравей, мамо.
- Здравей, Лилит.
532
00:48:29,792 --> 00:48:30,958
Харесвам косата ти.
533
00:48:31,042 --> 00:48:32,667
О, благодаря ти!
534
00:48:33,833 --> 00:48:35,667
И на мен ми харесва облеклото ти.
535
00:48:37,000 --> 00:48:39,833
да О, ти си смешен.
536
00:48:40,792 --> 00:48:42,208
Погледни чантата ми.
537
00:48:43,417 --> 00:48:44,792
Дизайнерска чанта.
538
00:48:44,875 --> 00:48:47,125
да Беше на разпродажба.
539
00:48:47,208 --> 00:48:49,042
наистина ли
540
00:48:49,125 --> 00:48:51,833
Мястото изглежда невероятно.
Обичам го.
541
00:48:51,917 --> 00:48:53,542
Е, благодаря ти.
542
00:48:54,292 --> 00:48:56,542
Всъщност е точно така
същото като миналата година.
543
00:48:56,625 --> 00:48:57,667
Ще ти взема...
544
00:48:57,750 --> 00:48:59,125
- Точно тук.
- Добре.
545
00:48:59,208 --> 00:49:01,292
Ще седнем ли да побъбрим, докато Тим пристигне?
546
00:49:01,375 --> 00:49:03,208
да Тук?
547
00:49:04,375 --> 00:49:06,375
Тя се обади, за да каже, че има проблем с колата.
548
00:49:06,958 --> 00:49:09,042
И тогава тя се обади, за да каже, че е добре.
549
00:49:09,125 --> 00:49:11,333
- Така...
- Добре.
550
00:49:11,417 --> 00:49:12,833
Така че, не знам.
551
00:49:13,750 --> 00:49:15,167
да
552
00:49:16,083 --> 00:49:18,625
а ти Видях, че идваш
с автосервиз.
553
00:49:18,708 --> 00:49:22,208
Да, добре, имам Lexus.
554
00:49:22,292 --> 00:49:24,750
Красив нов.
Почти нови.
555
00:49:25,250 --> 00:49:26,917
Но дилърът го има.
556
00:49:27,417 --> 00:49:29,792
Уточнява се.
Това е услуга, която те предоставят.
557
00:49:29,875 --> 00:49:31,667
- Така ли е?
- да
558
00:49:32,875 --> 00:49:34,333
Е, това е хубаво предимство.
559
00:49:34,417 --> 00:49:37,083
Да, така че дойдох с Uber.
560
00:49:40,958 --> 00:49:42,792
Толкова красива.
561
00:49:44,458 --> 00:49:48,875
I was going to bring you some.
Но с Uber и всичко останало.
562
00:49:49,708 --> 00:49:53,042
Е, мило от твоя страна
да мисли за мен във всеки случай.
563
00:49:56,667 --> 00:49:58,500
Е, как е всичко?
564
00:49:59,542 --> 00:50:02,083
Още ли си с
невероятно красивият Робърт?
565
00:50:02,458 --> 00:50:03,958
Никога не си го срещал!
566
00:50:04,042 --> 00:50:06,375
Не, но ти ми изпрати снимки.
567
00:50:06,458 --> 00:50:08,333
Без ризата му, мога да добавя.
568
00:50:08,417 --> 00:50:11,417
Да... беше преди малко.
569
00:50:12,042 --> 00:50:14,333
Е, той иска да се ожени за мен,
570
00:50:14,417 --> 00:50:16,000
но не знам, нали знаеш.
571
00:50:16,083 --> 00:50:17,417
Е, това е вълнуващо.
572
00:50:17,500 --> 00:50:19,417
- Не ми каза.
- не
573
00:50:20,083 --> 00:50:23,125
какви са вашите мисли
574
00:50:23,208 --> 00:50:25,667
Имам смесени мисли, наистина.
575
00:50:25,750 --> 00:50:28,333
Той е богат и красив.
576
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
И казва, че също ме обожава.
И изглежда.
577
00:50:32,083 --> 00:50:33,417
О, надявам се.
578
00:50:33,500 --> 00:50:36,167
- да
- Е, как се чувстваш?
579
00:50:38,833 --> 00:50:40,167
Не знам, мамо.
580
00:50:40,792 --> 00:50:45,125
Не съм сигурна дали искам да бъда обвързана с мъж.
581
00:50:46,292 --> 00:50:47,583
добре...
582
00:50:47,667 --> 00:50:50,083
You have to be sure, I guess.
583
00:50:50,875 --> 00:50:52,875
Ако искате да го накарате да работи.
584
00:50:53,667 --> 00:50:54,917
да
585
00:50:57,250 --> 00:50:58,500
да
586
00:51:15,542 --> 00:51:16,875
Сестра ти е тук.
587
00:51:18,042 --> 00:51:19,208
О, прекрасно.
588
00:51:36,625 --> 00:51:37,625
Здравей, мамо.
589
00:51:37,708 --> 00:51:40,292
Тимотея.
Колко е хубаво да те видя.
590
00:51:51,958 --> 00:51:53,917
Вижте кой е тук!
591
00:51:56,042 --> 00:51:57,417
Здравей Тим.
592
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
Здравей, Лилит.
593
00:52:01,958 --> 00:52:03,625
Изглеждаш фантастично!
594
00:52:03,708 --> 00:52:06,542
О, боже, не знам за това,
но ти го правиш.
595
00:52:07,458 --> 00:52:10,000
- О, толкова се радвам да те видя.
- да
596
00:52:10,083 --> 00:52:12,000
Нека взема тези красиви цветя.
597
00:52:12,083 --> 00:52:13,375
благодаря
598
00:52:13,458 --> 00:52:15,042
Ще ти взема палтото.
599
00:52:16,292 --> 00:52:17,542
окей
600
00:52:22,208 --> 00:52:25,708
Е, изглежда сме
случайно цветово координирани.
601
00:52:26,375 --> 00:52:27,875
Колко неудобно.
602
00:52:28,417 --> 00:52:31,458
о Да, така е, нали?
603
00:52:31,542 --> 00:52:33,500
- Обичам го.
- Наистина ли?
604
00:52:33,583 --> 00:52:35,000
да червено.
605
00:52:36,375 --> 00:52:38,875
- Ще сложа тези прекрасни цветя във ваза.
- да
606
00:52:42,625 --> 00:52:44,500
Е, как е всичко?
607
00:52:45,292 --> 00:52:48,500
Лил, всичко наред ли е?
608
00:52:49,417 --> 00:52:50,458
- да
- Надявам се?
609
00:52:50,542 --> 00:52:51,667
да Фантастично.
610
00:52:51,750 --> 00:52:53,167
да добре
611
00:52:53,250 --> 00:52:57,750
почти мразя да го кажа,
но животът ми беше като сън.
612
00:52:57,833 --> 00:52:58,917
О страхотно
613
00:52:59,000 --> 00:53:01,792
- да
- Добре. Страхотно е да го чуя.
614
00:53:01,875 --> 00:53:03,000
а ти
615
00:53:03,083 --> 00:53:04,792
аз? О, добре, о...
616
00:53:05,542 --> 00:53:07,208
ти знаеш Възходи и падения.
617
00:53:07,292 --> 00:53:10,875
Но всичко е, всичко е, добре е.
618
00:53:11,833 --> 00:53:13,083
- мисля.
- Да?
619
00:53:13,167 --> 00:53:15,458
да Обичам косата ти.
620
00:53:15,542 --> 00:53:17,042
благодаря
621
00:53:17,125 --> 00:53:19,167
- Толкова сладък.
- Твоето също.
622
00:53:19,250 --> 00:53:22,208
да Така че...
623
00:53:24,417 --> 00:53:26,417
- Мама изглежда добре.
- да
624
00:53:26,917 --> 00:53:30,125
- Не е ли?
- да Тя изглежда страхотно.
625
00:53:30,708 --> 00:53:32,750
Тя не ти изглежда стара,
прави тя
626
00:53:32,833 --> 00:53:34,042
А, не.
627
00:53:36,792 --> 00:53:38,708
Аз... Мисля, че тя изглежда страхотно.
628
00:53:38,792 --> 00:53:40,292
- Да, тя го прави.
- да
629
00:53:40,375 --> 00:53:41,917
да невероятно
630
00:53:51,833 --> 00:53:53,125
Безразсъдна лунна светлина.
631
00:53:53,208 --> 00:53:54,875
Знаете ли за този?
632
00:53:55,375 --> 00:53:58,042
да Видях го в списъка с бестселъри.
633
00:53:58,958 --> 00:54:00,500
Върни го обратно.
634
00:54:00,583 --> 00:54:04,792
Лилит. Знаеш, че тя не обича да говори
за нейните книги с нас.
635
00:54:04,875 --> 00:54:06,500
Знам, знам.
636
00:54:07,125 --> 00:54:09,125
Границите на любовта.
637
00:54:14,917 --> 00:54:18,542
- и Люляци в снега.
- Лилит, спри, моля те!
638
00:54:23,292 --> 00:54:25,583
Невярно утре.
639
00:54:27,125 --> 00:54:28,333
момичета
640
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Да отидем на масата?
641
00:54:40,583 --> 00:54:41,667
хей
642
00:54:43,875 --> 00:54:46,083
Чакай мама.
643
00:55:12,208 --> 00:55:13,208
не
644
00:55:13,292 --> 00:55:14,417
Не, това няма да стане.
645
00:55:21,792 --> 00:55:22,833
о!
646
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
Така е много по-добре.
647
00:55:25,542 --> 00:55:27,000
Но вашите цветя бяха много повече...
648
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
Силно.
649
00:55:28,167 --> 00:55:29,542
Добре, да кажем, виден.
650
00:55:30,208 --> 00:55:32,333
не, не Тези са прекрасни.
651
00:55:32,917 --> 00:55:34,792
Идеално е. Много по-добре.
652
00:55:56,000 --> 00:55:58,417
И така, ще бъда ли майка?
653
00:55:59,542 --> 00:56:01,208
Може и да започнеш някой път.
654
00:56:07,958 --> 00:56:09,625
о благодаря
655
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
мумия?
656
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
благодаря
657
00:56:24,583 --> 00:56:26,208
Чудесно е да ви видя и двамата.
658
00:56:26,917 --> 00:56:28,542
Благодаря ви, че дойдохте.
659
00:56:29,958 --> 00:56:31,167
Благодаря ти, мамо.
660
00:56:31,250 --> 00:56:32,583
Благодаря, мамо.
661
00:56:43,458 --> 00:56:44,458
Lil.
662
00:56:45,250 --> 00:56:47,000
По дяволите, това е толкова хубаво!
663
00:56:48,333 --> 00:56:50,208
Това изглежда вкусно.
664
00:56:50,292 --> 00:56:52,292
Откъде го имаш пак?
665
00:56:52,375 --> 00:56:56,917
Има любимото ми малко магазинче в града
който винаги има всички неща, които харесвам.
666
00:56:57,000 --> 00:56:59,875
Знаеш ли, пръстите на Уокърс,
667
00:56:59,958 --> 00:57:03,042
Мармалад MacKay, чай PG Tips.
668
00:57:03,917 --> 00:57:07,083
А понякога просто имат
тези вкусни малки сладкиши.
669
00:57:07,667 --> 00:57:11,292
Така че винаги, когато пожелая
от любимите ми лакомства,
670
00:57:11,375 --> 00:57:13,000
Просто изскачам там,
671
00:57:13,667 --> 00:57:15,500
а чичо ти се казва Робърт!
672
00:57:21,875 --> 00:57:23,208
Обичайте ги!
673
00:57:24,917 --> 00:57:26,500
О, това е райско.
674
00:57:53,708 --> 00:57:54,875
Lil.
675
00:57:54,958 --> 00:57:56,042
Съжалявам, наистина...
676
00:57:56,125 --> 00:58:00,583
Имам тази голяма разпродажба онлайн на някои
ретро дрехи и трябва да го затворя.
677
00:58:01,208 --> 00:58:03,667
Лил, не на масата.
678
00:58:03,750 --> 00:58:07,000
Този чай е толкова добър, мамо.
679
00:58:10,542 --> 00:58:12,750
там. Готово!
680
00:58:14,125 --> 00:58:15,750
Така е.
681
00:58:15,833 --> 00:58:17,833
Водата прави всичко различно.
682
00:58:17,917 --> 00:58:20,625
Използвате ли бутилирана или филтрирана вода?
683
00:58:20,708 --> 00:58:23,917
Опитвам се да пия само чиста бутилирана вода
от Исландия.
684
00:58:24,000 --> 00:58:26,542
От Исландия?
така ли е
685
00:58:26,625 --> 00:58:28,708
Е, за чай тази вода е преварена,
686
00:58:28,792 --> 00:58:30,333
но водата тук е филтрирана.
687
00:58:30,417 --> 00:58:32,167
Това е добре да се знае.
688
00:58:32,833 --> 00:58:36,000
Все още пия чешмяна вода, така че...
689
00:58:36,083 --> 00:58:37,625
Не, не трябва, Тим.
690
00:58:37,708 --> 00:58:40,917
Чувал съм хора да получават
тестваната им чешмяна вода,
691
00:58:41,000 --> 00:58:43,083
и откриха ужасни неща в него.
692
00:58:43,167 --> 00:58:46,500
Знаеш ли, като кокаина, Covid,
693
00:58:46,583 --> 00:58:49,833
E. Coli, амеби, антибиотици,
694
00:58:49,917 --> 00:58:51,875
фентанил, всякакви глупости.
695
00:58:51,958 --> 00:58:53,708
Лилит, това е ужасно.
696
00:58:54,333 --> 00:58:56,583
Къде се чуват такива неща?
697
00:58:56,667 --> 00:59:00,250
Някакъв... подкаст или нещо подобно.
698
00:59:00,333 --> 00:59:01,625
О, Лил.
699
00:59:06,583 --> 00:59:10,333
И така, Тим,
какъв е вкусът на вашата чешмяна вода?
700
00:59:10,417 --> 00:59:13,625
Е, не знам.
Просто има вкус на вода.
701
00:59:13,708 --> 00:59:16,667
Искам да кажа, води ли дори
имаш ли вкус?
702
00:59:16,750 --> 00:59:18,042
Е, разбира се, че е така.
703
00:59:18,125 --> 00:59:20,333
Има вкус на... вода.
704
00:59:20,417 --> 00:59:21,625
да
705
00:59:33,792 --> 00:59:35,792
И така, момичета...
706
00:59:36,458 --> 00:59:38,292
моля, дайте ми новини.
707
00:59:39,625 --> 00:59:41,625
как върви всичко
708
00:59:55,750 --> 00:59:56,750
о
709
00:59:59,292 --> 01:00:00,708
нали знаеш...
710
01:00:01,792 --> 01:00:06,750
Всяка година проверявам китайския си хороскоп,
711
01:00:06,833 --> 01:00:08,000
и аз съм овца.
712
01:00:08,083 --> 01:00:09,292
И Козирог.
713
01:00:09,375 --> 01:00:13,333
да И всяка година
казва същото. казва,
714
01:00:13,417 --> 01:00:17,208
„Още една година
с множество дребни препятствия
715
01:00:17,292 --> 01:00:21,583
„но овцете ще останат
добродушен и се промъква."
716
01:00:21,667 --> 01:00:23,667
Наистина ли се казва "plod along"?
717
01:00:23,750 --> 01:00:25,333
Да, добре, нещо такова.
718
01:00:25,417 --> 01:00:28,417
Но вашият добър характер
все пак е прекрасен подарък.
719
01:00:29,667 --> 01:00:30,667
Благодаря ти...
720
01:00:30,750 --> 01:00:32,458
Моят китайски знак е...
721
01:00:32,542 --> 01:00:35,542
- Дракон.
- Дракон. Да, знаем това.
722
01:00:35,625 --> 01:00:37,083
И обикновено се казва,
723
01:00:37,167 --> 01:00:40,917
„Драконът ще има още една фантазия
година, с приключения и романтика."
724
01:00:41,000 --> 01:00:42,792
И това вярно ли е?
725
01:00:42,875 --> 01:00:45,500
да Наистина няма оплаквания.
726
01:01:05,292 --> 01:01:09,083
Е, имам добри новини
Бих искал да споделя.
727
01:01:10,708 --> 01:01:12,083
О?
728
01:01:13,000 --> 01:01:14,292
Повишиха ме.
729
01:01:15,333 --> 01:01:16,375
Тим!
730
01:01:16,458 --> 01:01:19,208
Сега съм в изпълнителния съвет
на Съвета по наследството.
731
01:01:19,292 --> 01:01:20,750
Фантастично, Тим!
732
01:01:20,833 --> 01:01:25,833
Този, който решава кои стари сгради
в Дъблин ще бъдат защитени.
733
01:01:25,917 --> 01:01:27,917
Е, това е чудесна новина!
734
01:01:28,833 --> 01:01:30,333
Започнахте ли вече?
735
01:01:30,417 --> 01:01:34,083
Ами... първата пълна среща
другата седмица, но да.
736
01:01:35,417 --> 01:01:37,500
много се вълнувам
737
01:01:37,583 --> 01:01:39,750
- Готино.
- да
738
01:01:39,833 --> 01:01:41,958
Много се гордея с теб, Тим.
739
01:01:42,042 --> 01:01:43,125
И цялата си работа.
740
01:01:43,208 --> 01:01:44,958
И винаги съм бил.
741
01:01:45,042 --> 01:01:47,458
Благодаря ти, мамо.
Наистина оценявам това.
742
01:01:51,917 --> 01:01:53,792
И аз имам добри новини!
743
01:01:56,250 --> 01:01:57,458
ти ли
744
01:01:58,417 --> 01:01:59,417
да
745
01:02:00,083 --> 01:02:02,167
И така, имам няколко нови клиенти.
746
01:02:02,250 --> 01:02:05,833
Призовавам ученици.
Част от моята общност.
747
01:02:05,917 --> 01:02:08,167
И всички те са много популярни инфлуенсъри.
748
01:02:08,667 --> 01:02:11,375
Е, това звучи като добра идея.
749
01:02:11,458 --> 01:02:12,750
Инфлуенсъри?
750
01:02:13,375 --> 01:02:15,375
Можете ли да ми обясните това?
751
01:02:15,958 --> 01:02:17,583
О, момче, не сега.
752
01:02:18,250 --> 01:02:21,167
съжалявам
Не исках да прекъсвам новините ти, Тим.
753
01:02:21,250 --> 01:02:24,250
Мога да ви разкажа за това друг път.
754
01:02:26,417 --> 01:02:28,417
Но ние се интересуваме.
755
01:03:05,625 --> 01:03:06,750
Мога ли да ме извините?
756
01:03:06,833 --> 01:03:09,000
- Аз просто...
- Да, разбира се, скъпа.
757
01:03:09,083 --> 01:03:10,500
Трябва да отида до тоалетната.
758
01:03:22,375 --> 01:03:24,083
Разкажи ми виц.
759
01:03:26,583 --> 01:03:30,542
И така, във Вселената,
три планети плават,
760
01:03:30,625 --> 01:03:34,833
и те си прекарват страхотно,
на чай, PG съвети.
761
01:03:34,917 --> 01:03:36,917
— О, как си?
"Добре съм. Ти как си?"
762
01:03:37,000 --> 01:03:40,708
Тогава идва трета планета,
и изглежда като лайно.
763
01:03:40,792 --> 01:03:42,333
Кашлица.
764
01:03:42,417 --> 01:03:45,542
И те казват: „Какво става с теб?
Защо изглеждаш толкова гадно?"
765
01:03:45,625 --> 01:03:48,625
И тогава той казва,
„О, знаеш ли,
766
01:03:48,708 --> 01:03:50,583
"просто това е
Хванах това нещо,
767
01:03:50,667 --> 01:03:51,792
"това се нарича човечност."
768
01:03:52,875 --> 01:03:56,833
И тогава те се смеят,
и те казват: „О, това е добре.
769
01:03:56,917 --> 01:03:58,333
— Този си отива.
770
01:04:01,083 --> 01:04:03,083
- Това е добре!
- да
771
01:04:35,667 --> 01:04:37,375
Харесва ли ви новият ми часовник?
772
01:04:38,208 --> 01:04:40,333
О, да. Това е хубаво
773
01:04:41,417 --> 01:04:42,583
о боже!
774
01:04:44,583 --> 01:04:45,875
Това Ролекс ли е?
775
01:04:45,958 --> 01:04:47,083
да
776
01:04:47,167 --> 01:04:49,167
о! Много хубаво.
777
01:04:52,792 --> 01:04:55,333
Не можете да кажете, че е фалшиво, нали?
778
01:04:55,917 --> 01:04:59,292
Купих го на улица Мур
от някои момчета.
779
01:04:59,375 --> 01:05:00,417
Не го ли обичаш?
780
01:05:22,250 --> 01:05:24,708
По-късно е, отколкото си мислех.
781
01:05:24,792 --> 01:05:26,875
О, не е. наистина ли е
782
01:05:26,958 --> 01:05:29,167
Но изглежда, че току-що сте пристигнали тук.
783
01:05:30,250 --> 01:05:32,458
да Току що пристигнахме.
784
01:05:33,333 --> 01:05:35,958
Е, времето лети, когато се забавлявате.
785
01:06:42,583 --> 01:06:44,583
Малки неща за всеки от вас.
786
01:06:45,167 --> 01:06:47,042
С някои от тортите, които харесвате.
787
01:06:50,833 --> 01:06:53,458
Надявам се, че вашата малка кола
ще работи перфектно.
788
01:06:53,542 --> 01:06:55,792
О, да. Мисля, че е добре.
789
01:06:55,875 --> 01:06:57,708
И предполагам, че сте се обадили на Uber.
790
01:07:00,208 --> 01:07:03,208
Хей, Лил, искаш ли ме
да те закара до вкъщи?
791
01:07:03,292 --> 01:07:06,458
О, не, не. Благодаря, сестро.
792
01:07:06,542 --> 01:07:08,167
Не съм сигурен, че колата ви ще успее.
793
01:07:08,875 --> 01:07:12,208
мило от твоя страна,
но е час в другата посока.
794
01:07:12,292 --> 01:07:16,292
И така или иначе щях да направя
някои важни обаждания на връщане.
795
01:07:17,250 --> 01:07:19,417
И така... мамо,
796
01:07:19,958 --> 01:07:22,958
Чувствам се много зле дори да попитам,
но имах проблеми
797
01:07:23,042 --> 01:07:26,125
с моя Uber акаунт на път за тук,
така че се чудех...
798
01:07:26,208 --> 01:07:29,083
Но, скъпи, донесоха
ти си тук, така че съм сигурен, че всичко е наред.
799
01:07:29,167 --> 01:07:31,542
да не Няма да се получи
на връщане.
800
01:07:31,625 --> 01:07:33,625
да Не мога да обясня наистина.
801
01:07:34,167 --> 01:07:37,125
Но... ако можех да използвам твоя акаунт.
802
01:07:38,333 --> 01:07:41,333
Знаеш ли, доста съм стресиран от това.
803
01:07:42,333 --> 01:07:44,375
разбира се
Разбира се, скъпа.
804
01:07:44,458 --> 01:07:46,167
Ще ти нарека един.
805
01:07:46,917 --> 01:07:48,750
Много благодаря, мамо.
806
01:07:49,625 --> 01:07:51,250
Ще ти върна парите.
807
01:07:54,667 --> 01:07:56,792
там. Въведете вашата дестинация.
808
01:07:56,875 --> 01:07:58,083
окей
809
01:08:05,458 --> 01:08:06,750
Седем минути.
810
01:08:11,792 --> 01:08:14,208
Ще чакам с теб
докато Uber дойде тогава.
811
01:08:16,833 --> 01:08:18,333
Добре тогава.
812
01:08:38,500 --> 01:08:39,792
Три минути.
813
01:09:03,125 --> 01:09:04,667
Сбогом, скъпа.
814
01:09:04,750 --> 01:09:06,582
- Довиждане, мамо.
- чао
815
01:12:21,667 --> 01:12:24,042
Внимавайте, по-силни са от последния път.
816
01:12:24,125 --> 01:12:26,458
- Добре.
- Ще се видим.
817
01:12:42,250 --> 01:12:45,250
Благодаря, че изчакахте.
Оценявайте го.
818
01:12:45,333 --> 01:12:46,500
Предпазен колан.
819
01:13:03,833 --> 01:13:05,958
И така, срещнахте ли вашия човек с трева там?
820
01:13:06,042 --> 01:13:08,500
Не, вземам гъби от него.
821
01:13:08,583 --> 01:13:11,333
Все още ли пушите много трева тези дни?
822
01:13:11,417 --> 01:13:14,250
Трева или хашиш рядко.
Но гъбите, да.
823
01:13:14,333 --> 01:13:17,375
Аз микродоза.
Малки количества всеки ден.
824
01:13:17,458 --> 01:13:19,542
Знам какво е микродозиране.
825
01:13:37,167 --> 01:13:39,167
Мога да кажа, че го правиш.
826
01:13:39,708 --> 01:13:41,083
- Наистина ли?
- да
827
01:13:41,167 --> 01:13:42,667
Усещаш ли го?
828
01:13:45,250 --> 01:13:48,583
Наскоро ли започнахте?
Преди месец, докато бях в Ню Йорк?
829
01:13:48,667 --> 01:13:51,083
точно така Като преди четири седмици.
830
01:13:52,250 --> 01:13:55,583
Така че можете дори да усетите
ефектите от микродоза?
831
01:13:55,667 --> 01:13:58,500
нещо като Фактор близнак.
832
01:13:58,583 --> 01:13:59,875
Фактор близнак.
833
01:13:59,958 --> 01:14:03,417
Освен това псилоцибинът е просто
някакви луди неща, брато.
834
01:14:03,500 --> 01:14:04,667
Спаси живота ми по някакъв начин.
835
01:14:04,750 --> 01:14:06,958
Знаеш ли, нулира всичко.
836
01:14:07,042 --> 01:14:09,042
Връща всичко обратно на нула.
837
01:14:09,833 --> 01:14:13,500
Където всеки момент е всеки момент.
838
01:14:13,583 --> 01:14:16,167
да
Бих могъл да използвам малко от това.
839
01:14:17,500 --> 01:14:18,958
Пушиш всякаква трева
тези дни?
840
01:14:19,042 --> 01:14:20,250
не, не
841
01:14:20,333 --> 01:14:23,000
Опитвам се да бъда максимално ясен
колкото е възможно тези дни.
842
01:14:24,750 --> 01:14:28,833
Животът е... достатъчно препънат за мен.
843
01:14:39,583 --> 01:14:41,750
Така че това ще бъде доста странно.
844
01:14:42,625 --> 01:14:44,042
Връщам се в апартамента.
845
01:14:46,167 --> 01:14:47,583
Всичко ще е наред.
846
01:14:51,458 --> 01:14:55,292
Предполагам, че е доста странно
с изчистени всичките им неща.
847
01:14:56,583 --> 01:14:58,542
Благодаря отново, че направихте всичко.
848
01:14:58,625 --> 01:15:01,833
Всичко е наред.
Това са мама и татко.
849
01:15:19,667 --> 01:15:21,500
Искаш ли кафе за секунда?
850
01:15:21,583 --> 01:15:23,167
да къде да отида
851
01:15:23,250 --> 01:15:25,083
не знам...
852
01:15:27,958 --> 01:15:29,833
Завийте наляво там.
853
01:15:52,917 --> 01:15:54,250
Благодаря ви.
854
01:16:17,417 --> 01:16:19,417
Добра идея да вземем кафе.
855
01:16:21,292 --> 01:16:23,083
Това е утешително.
856
01:16:23,167 --> 01:16:24,583
нали
857
01:16:34,458 --> 01:16:36,833
хей къде си
858
01:16:42,333 --> 01:16:44,708
Само в Nowheresville.
859
01:16:44,792 --> 01:16:46,417
Никъде особено.
860
01:16:46,500 --> 01:16:48,125
Да, бил съм там.
861
01:16:53,542 --> 01:16:55,250
какво правиш
862
01:16:55,333 --> 01:16:57,333
Само като гледам тази вода.
863
01:17:02,042 --> 01:17:03,333
и?
864
01:17:04,583 --> 01:17:08,583
Мислех си за
това страхотно момиче от коренното население, което срещнах.
865
01:17:09,750 --> 01:17:13,375
Тя продължаваше да говори за вода
като... лекарство.
866
01:17:14,583 --> 01:17:17,375
аз не знам
Просто продължава да ми се връща.
867
01:17:27,833 --> 01:17:29,375
по дяволите
868
01:17:32,375 --> 01:17:34,667
Целият този свят е толкова крехък.
869
01:17:34,750 --> 01:17:36,583
Да, няма глупости.
870
01:17:40,583 --> 01:17:42,500
Не се ли радваш, че имаме...
871
01:17:44,667 --> 01:17:48,708
Имахме... толкова нетрадиционни родители?
872
01:17:48,792 --> 01:17:52,042
Да, който иска да бъде квадрат
и да живеем конвенционален живот?
873
01:17:52,125 --> 01:17:53,333
вярно
874
01:17:56,625 --> 01:17:59,792
Предполагам, че да си близнаци е вече
някак нетрадиционно.
875
01:17:59,875 --> 01:18:01,083
Да си близнак сигурно е така.
876
01:18:01,167 --> 01:18:05,958
Също така съм сигурен, че има куп близнаци
там това са тотални шибани квадрати.
877
01:18:06,625 --> 01:18:08,000
вярно
878
01:18:13,042 --> 01:18:14,750
Това е странен въпрос,
879
01:18:15,708 --> 01:18:20,250
но мислите ли, че самолетът все пак щеше да го направи
катастрофира, ако мама е тази, която го е управлявала?
880
01:18:20,375 --> 01:18:23,958
Като я познавам, вероятно не.
881
01:18:26,458 --> 01:18:31,583
Казаха, че е някакво
странно нещо, свързано с времето.
882
01:18:31,667 --> 01:18:33,708
Кой знае.
883
01:18:33,792 --> 01:18:36,208
Не говорихме ли вече за това?
884
01:18:36,292 --> 01:18:38,417
Тези малки самолети
са толкова опасни по дяволите.
885
01:18:38,500 --> 01:18:40,000
Да, както и мотоциклетите.
886
01:18:40,083 --> 01:18:42,792
Да, добре, поне когато съм на колело
Не съм много горе в шибаното небе.
887
01:18:42,875 --> 01:18:45,833
Не, не си. Не буквално.
888
01:18:49,208 --> 01:18:51,000
Предполагам, че все още имате велосипеда си?
889
01:18:51,083 --> 01:18:53,667
да Моят Kawi 650 от '84.
890
01:18:53,750 --> 01:18:55,167
Този побой
старо черно нещо?
891
01:18:55,250 --> 01:18:56,833
Това е моето бебе.
892
01:19:06,125 --> 01:19:08,125
Все пак е както ти каза.
893
01:19:09,458 --> 01:19:11,458
Мисля, че светът е наистина крехък.
894
01:19:13,208 --> 01:19:15,000
Всичко може да се случи.
Всичко е толкова...
895
01:19:15,750 --> 01:19:16,958
случаен.
896
01:19:22,208 --> 01:19:25,458
Е, как е любовният ти живот, Буби?
Отвръщаш ли им с лопата?
897
01:19:25,542 --> 01:19:27,167
О, млъкни.
898
01:19:27,250 --> 01:19:30,000
Наистина мисля, че трябва
върнете се тук за известно време.
899
01:19:30,083 --> 01:19:32,417
Освен това можете да запазите колата им.
900
01:19:32,500 --> 01:19:33,833
Обичам това нещо.
901
01:19:33,917 --> 01:19:36,125
Класическо Volvo 1800.
902
01:19:36,208 --> 01:19:37,833
Не искам тяхната кола.
903
01:19:38,500 --> 01:19:40,708
Не съм сигурен какво ще правя.
904
01:19:41,292 --> 01:19:42,750
добре,
905
01:19:42,833 --> 01:19:45,583
цитирайки великия Граучо Маркс,
906
01:19:45,667 --> 01:19:48,167
— Каквото и да е, аз съм против.
907
01:19:50,125 --> 01:19:51,750
Да, няма глупости.
908
01:20:00,583 --> 01:20:03,000
Но можете ли да препечете с кафе?
909
01:20:06,292 --> 01:20:08,083
Няма значение.
910
01:20:29,958 --> 01:20:31,333
Брутално.
911
01:20:31,417 --> 01:20:33,000
Винаги.
912
01:20:36,708 --> 01:20:38,333
Трябва ли да се махаме оттук?
913
01:20:38,417 --> 01:20:39,417
Да тръгваме.
914
01:20:48,250 --> 01:20:49,292
Благодаря ви.
915
01:20:51,292 --> 01:20:52,542
Благодаря ви.
916
01:20:53,042 --> 01:20:54,250
Довиждане.
917
01:21:14,917 --> 01:21:16,417
хей
918
01:21:17,083 --> 01:21:20,708
Чувствате ли някакви странични ефекти
от този странен вирус
919
01:21:20,792 --> 01:21:22,167
сега, когато е минало
няколко месеца?
920
01:21:22,250 --> 01:21:24,042
Не, всъщност не.
921
01:21:25,875 --> 01:21:28,792
Беше хубаво, че се обади
преди да кажа нещо обаче.
922
01:21:29,125 --> 01:21:30,750
Да, беше странно.
923
01:21:31,292 --> 01:21:33,875
само за момент,
Мислех, че и аз го получавам.
924
01:21:33,958 --> 01:21:35,958
И така... тогава ти се обадих.
925
01:21:36,958 --> 01:21:38,667
- Фактор близнак.
- Фактор близнак.
926
01:21:41,458 --> 01:21:43,458
Всичко наред ли е сега?
927
01:21:43,542 --> 01:21:45,083
Вирусно казано, да.
928
01:21:49,458 --> 01:21:50,875
мамка му
929
01:21:53,667 --> 01:21:55,167
какво по дяволите?
930
01:22:09,250 --> 01:22:11,458
Не сме ли на една пресечка разстояние?
931
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
Дори не изглежда познато.
932
01:22:14,167 --> 01:22:16,542
да Всичко се променя толкова бързо.
933
01:22:17,583 --> 01:22:18,833
Всичко е толкова шибано...
934
01:22:18,917 --> 01:22:19,917
Непостоянен.
935
01:22:20,000 --> 01:22:21,208
да
936
01:22:22,667 --> 01:22:24,417
Все пак почти стигнахме.
937
01:23:21,708 --> 01:23:23,250
Старият трик на мама.
938
01:23:23,333 --> 01:23:25,333
да Дано все още работи.
939
01:23:39,667 --> 01:23:41,000
хей
940
01:23:45,458 --> 01:23:46,458
Здравейте.
941
01:24:09,250 --> 01:24:12,250
Обичах това стълбище
когато бяхме деца.
942
01:24:12,333 --> 01:24:13,625
същото.
943
01:24:54,750 --> 01:24:56,667
Ти си мъртъв.
944
01:24:57,167 --> 01:24:58,958
Ти си мъртъв.
945
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
добре си
946
01:25:35,625 --> 01:25:36,833
да
947
01:25:38,167 --> 01:25:40,458
Само като си помисля за готвенето на татко.
948
01:25:40,542 --> 01:25:42,792
да Беше добре.
949
01:25:42,875 --> 01:25:44,292
Толкова добре.
950
01:26:16,792 --> 01:26:18,417
Стаята на мама и татко.
951
01:28:01,458 --> 01:28:02,958
вода?
952
01:28:03,042 --> 01:28:05,042
- Лекарство.
- да
953
01:28:23,583 --> 01:28:25,000
наистина ли
954
01:28:25,083 --> 01:28:28,667
Слушай, човече,
Не бих искал да смесвам нашите молекули.
955
01:28:28,750 --> 01:28:32,583
да майната ти
и вашите проклети молекули.
956
01:28:33,500 --> 01:28:35,500
Запазих някои глупости, които искам да ти покажа.
957
01:28:38,917 --> 01:28:42,250
Били. Ти направи всичко това
откакто говорихме последно?
958
01:28:42,833 --> 01:28:44,583
да
959
01:28:44,667 --> 01:28:46,333
Организира всичко.
960
01:28:46,417 --> 01:28:48,000
Опакова всичко.
961
01:28:48,083 --> 01:28:50,292
Изпратено в хранилището.
Опаковани.
962
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
И... около два камиона.
963
01:28:52,958 --> 01:28:55,583
Е, все пак два микробуса.
964
01:28:58,500 --> 01:29:00,292
Това е невероятно.
965
01:29:00,375 --> 01:29:02,208
благодаря
966
01:29:02,917 --> 01:29:05,542
Толкова съм впечатлен, че организирахте всичко.
967
01:29:06,333 --> 01:29:08,875
Особено впечатляващо за такава прецакване.
968
01:29:08,958 --> 01:29:10,375
благодаря
969
01:29:11,125 --> 01:29:13,083
Всъщност не беше толкова лошо.
970
01:29:13,167 --> 01:29:17,417
Прекарах всеки товар,
опаковани в модула за съхранение и...
971
01:29:17,500 --> 01:29:19,500
Боб ти е чичо!
972
01:29:20,458 --> 01:29:22,083
аз те обичам
973
01:29:26,000 --> 01:29:27,625
Вижте това.
974
01:29:31,292 --> 01:29:32,917
Този първи.
975
01:29:35,125 --> 01:29:36,542
уау
976
01:29:39,583 --> 01:29:42,833
обичам това
Искам да запазя това.
977
01:29:43,917 --> 01:29:46,917
Вземете го.
Сканирах всички тези.
978
01:29:49,958 --> 01:29:52,833
Ние не излязохме да търсим
толкова си приличаме, нали?
979
01:29:52,917 --> 01:29:54,958
- Наистина ли?
- Не мисля така.
980
01:29:55,042 --> 01:29:56,333
Това също е хубаво нещо.
981
01:29:56,417 --> 01:29:59,542
Иначе щях да съм
твърде красива, за да се справя с нея.
982
01:30:00,458 --> 01:30:01,875
това е вярно
983
01:30:03,083 --> 01:30:04,333
Вижте този.
984
01:30:05,750 --> 01:30:07,750
По дяволите, бяха горещи!
985
01:30:08,458 --> 01:30:10,042
Никога не съм виждал този.
986
01:30:10,708 --> 01:30:12,750
Погледни татко! Пълна лисица.
987
01:30:28,083 --> 01:30:29,500
какво е това
988
01:30:31,708 --> 01:30:33,333
Разрешение за брак?
989
01:30:34,542 --> 01:30:37,125
Мама не каза ли
че никога няма да се омъжи?
990
01:30:37,208 --> 01:30:38,875
Те не го направиха.
991
01:30:39,458 --> 01:30:41,375
Направих малко проучване и...
992
01:30:41,458 --> 01:30:42,625
всичко е фалшиво.
993
01:30:42,708 --> 01:30:43,792
какво?
994
01:30:43,875 --> 01:30:48,083
Мисля, че трябва да са имали нужда от това
за нещо, свързано с властите.
995
01:30:51,083 --> 01:30:52,708
Със сигурност изглежда истинско.
996
01:30:52,792 --> 01:30:53,958
не е.
997
01:30:54,542 --> 01:30:56,542
Тя измисли всичко.
998
01:31:00,458 --> 01:31:01,750
добре...
999
01:31:01,833 --> 01:31:03,417
може би не са се оженили официално
1000
01:31:03,500 --> 01:31:05,583
е това, което ги държеше заедно.
1001
01:31:05,667 --> 01:31:07,042
може би да
1002
01:31:07,125 --> 01:31:11,208
Бих искал да мисля, че тяхната дълбока любов
имаше нещо общо с това.
1003
01:31:11,292 --> 01:31:12,583
мислиш ли
1004
01:31:17,208 --> 01:31:18,625
Вижте тези.
1005
01:31:20,333 --> 01:31:22,167
Нашите свидетелства за раждане.
1006
01:31:24,375 --> 01:31:26,208
И тези фалшиви ли са?
1007
01:31:26,292 --> 01:31:28,875
Не. Мисля, че са истински.
1008
01:31:29,375 --> 01:31:32,833
Но мама не каза ли това
изгубила е действителните ни свидетелства за раждане?
1009
01:31:32,917 --> 01:31:34,667
Да, знам.
1010
01:31:34,750 --> 01:31:37,167
Човече, тя беше проблемна.
1011
01:31:39,167 --> 01:31:40,792
Разкажи ми за това.
1012
01:31:42,083 --> 01:31:43,458
уау
1013
01:31:43,542 --> 01:31:48,292
Така че това ни прави...
истински нюйоркчани от реалния живот.
1014
01:31:48,375 --> 01:31:49,958
- Това е доказателство.
- да
1015
01:31:51,417 --> 01:31:53,167
Ние сме местни жители на Ню Йорк.
1016
01:31:53,250 --> 01:31:55,042
И нашите паспорти са легитимни.
1017
01:31:55,625 --> 01:31:56,875
уау
1018
01:31:57,917 --> 01:31:59,917
Това е адски готино.
1019
01:32:01,083 --> 01:32:03,417
О... Господи!
1020
01:32:05,833 --> 01:32:07,375
Класът на мис Фалчи.
1021
01:32:07,917 --> 01:32:09,292
- Това си ти.
- Да, това съм аз.
1022
01:32:09,375 --> 01:32:12,375
Спорихме за цветовете
от шапките, които щяхме да използваме.
1023
01:32:13,333 --> 01:32:14,625
спомням си.
1024
01:32:14,708 --> 01:32:16,667
Много си приличаме.
1025
01:32:16,750 --> 01:32:18,917
Ние го правим. Правилно си разбрал очите.
1026
01:32:19,000 --> 01:32:20,333
Очите като мъниста.
1027
01:32:20,417 --> 01:32:24,042
И кой се сеща за двуместен велосипед
когато си като,
1028
01:32:24,125 --> 01:32:26,542
на колко години беше
като 6 или 5?
1029
01:32:27,250 --> 01:32:28,958
Бяхме толкова иновативни.
1030
01:32:30,042 --> 01:32:31,458
Вижте това
1031
01:32:32,583 --> 01:32:34,208
Това е лудост.
1032
01:32:38,750 --> 01:32:40,375
Татко е от Калифорния?
1033
01:32:41,875 --> 01:32:43,708
Вижте колко е млад.
1034
01:32:44,292 --> 01:32:45,583
Уау!
1035
01:32:46,083 --> 01:32:49,000
А мама е от Охайо.
1036
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
да Вижте. Южна Каролина.
1037
01:32:52,167 --> 01:32:54,250
Джърси. Тексас.
1038
01:32:54,333 --> 01:32:55,542
какво?
1039
01:32:58,875 --> 01:33:01,833
И трябва да пазя
Невероятният Ролекс на татко също.
1040
01:33:02,500 --> 01:33:04,167
Това не беше ли на дядо?
1041
01:33:04,250 --> 01:33:05,625
Така каза татко, да.
1042
01:33:05,708 --> 01:33:07,708
Изненадан съм, че не го носеше.
1043
01:33:08,250 --> 01:33:09,792
Да, аз също.
1044
01:33:09,875 --> 01:33:11,875
Но... не.
1045
01:33:12,375 --> 01:33:13,583
Приляга ти.
1046
01:33:13,667 --> 01:33:16,292
Надеждна, готина.
1047
01:33:16,375 --> 01:33:18,292
Малко груб по ръбовете.
1048
01:33:18,375 --> 01:33:19,958
Точно като теб.
1049
01:33:21,083 --> 01:33:23,208
чакай Имам още нещо.
1050
01:33:23,292 --> 01:33:25,292
Наистина, наистина ще ви хареса това.
1051
01:33:27,708 --> 01:33:29,042
мамо
1052
01:33:33,292 --> 01:33:35,542
Човече, тя е такава филмова звезда.
1053
01:33:35,625 --> 01:33:37,583
Но чакай.
1054
01:33:40,458 --> 01:33:41,625
Боже мой!
1055
01:33:42,250 --> 01:33:43,417
окей
1056
01:33:43,500 --> 01:33:44,917
чакай
1057
01:33:47,167 --> 01:33:50,167
Можете напълно да ги разтърсите. Изглеждаш болен
1058
01:33:50,250 --> 01:33:52,083
- Така ли мислиш?
- да
1059
01:33:52,667 --> 01:33:55,042
Изглеждаш стегната.
1060
01:33:55,125 --> 01:33:57,083
Не толкова добра като нея.
1061
01:33:57,167 --> 01:33:58,583
Спорно.
1062
01:34:25,542 --> 01:34:27,208
много те обичам
1063
01:34:28,875 --> 01:34:30,875
Благодаря, че си мой брат.
1064
01:34:32,042 --> 01:34:34,875
Хванах те, човече.
И аз те обичам, Буби.
1065
01:34:35,833 --> 01:34:37,792
Ще се оправим.
1066
01:34:37,875 --> 01:34:39,000
да
1067
01:34:42,833 --> 01:34:45,250
Имам кутия от други
неща за вас при мен.
1068
01:34:47,000 --> 01:34:48,708
Само предмети.
1069
01:34:50,167 --> 01:34:54,167
Малки неща, които си помислих, знаете ли,
имаха своето моджо в тях.
1070
01:34:56,167 --> 01:34:58,000
И аз имах кутия, но...
1071
01:34:59,167 --> 01:35:01,000
можеш да имаш каквото поискаш.
1072
01:35:05,417 --> 01:35:07,625
Пазеха ли много от старите ни неща?
1073
01:35:08,458 --> 01:35:09,667
О, да.
1074
01:35:11,208 --> 01:35:13,417
Играчки, снимки, рисунки.
1075
01:35:15,417 --> 01:35:18,417
Запазиха се като всяка рисунка, която някога сме правили.
1076
01:35:19,167 --> 01:35:23,375
Пазеха дори писмото на директора
от този път, когато бяхме спряни.
1077
01:35:24,583 --> 01:35:26,958
- Леле.
- Ще видиш.
1078
01:35:27,792 --> 01:35:32,875
Не е като да съм изхвърлил нещо,
всичко е... внимателно опаковано в склада.
1079
01:35:34,500 --> 01:35:37,917
Успех в намирането на нещо все пак.
Това е... безумно пълно.
1080
01:35:40,833 --> 01:35:42,833
Какво ще правим с всичко това?
1081
01:35:44,000 --> 01:35:45,417
аз не знам
1082
01:35:51,792 --> 01:35:53,792
Трябва ли да знаем точно сега?
1083
01:35:54,542 --> 01:35:57,542
Не, наистина не мога да се справя с това.
1084
01:36:08,500 --> 01:36:11,625
Мадам Готие, вие ни стреснахте.
1085
01:36:11,708 --> 01:36:14,000
Какво правите вие двамата тук?
1086
01:36:14,083 --> 01:36:15,750
Тук за последно посещение.
1087
01:36:15,833 --> 01:36:17,292
Това вече не е
вашия апартамент.
1088
01:36:17,375 --> 01:36:18,625
Скай току-що се върна.
1089
01:36:18,708 --> 01:36:20,750
Искахме да се сбогуваме
за последен път.
1090
01:36:21,625 --> 01:36:27,000
Познаваш родителите си, благослови душите им,
все още дължи тримесечен наем.
1091
01:36:27,083 --> 01:36:31,542
Както ти казах, Били,
агенцията можеше да конфискува всичко, което имаха.
1092
01:36:31,625 --> 01:36:32,875
Да.
1093
01:36:32,958 --> 01:36:36,583
Тя беше достатъчно добра, за да предотврати това,
и ми позволи да изнеса всичко.
1094
01:36:36,667 --> 01:36:38,333
Да, направих.
1095
01:36:38,417 --> 01:36:41,292
Удържах на думата си, Били.
1096
01:36:41,375 --> 01:36:43,583
Надявам се, че няма да съжалявам.
1097
01:36:44,667 --> 01:36:45,667
окей
1098
01:36:46,250 --> 01:36:48,583
Върни ми ключовете, когато си тръгнеш.
1099
01:36:48,667 --> 01:36:50,417
Ще го направя. Благодаря ви.
1100
01:36:50,500 --> 01:36:52,375
Благодаря ви, мадам Готие.
1101
01:36:52,458 --> 01:36:54,458
Много се радвам да те видя отново.
1102
01:36:55,458 --> 01:36:58,292
Радвам се да те видя, моя малка Скай.
1103
01:37:00,875 --> 01:37:02,083
Чао.
1104
01:37:11,125 --> 01:37:14,542
Замисляли ли сте се къде са умрели?
1105
01:37:15,625 --> 01:37:19,042
има ли значение
Къде умираш?
1106
01:37:19,792 --> 01:37:21,208
аз не знам
1107
01:37:25,375 --> 01:37:30,208
Например, знаем ли изобщо защо са били
летя със самолет на Азорските острови?
1108
01:37:31,958 --> 01:37:36,958
Знаем ли изобщо защо са били
правиш ли нещо някъде?
1109
01:37:38,000 --> 01:37:39,417
имам предвид...
1110
01:38:31,417 --> 01:38:32,625
Боже мой
1111
01:38:33,167 --> 01:38:34,917
Това е любимата песен на мама.
1112
01:38:35,542 --> 01:38:36,750
О, да.
1113
01:38:37,708 --> 01:38:38,875
направи го
1114
01:41:17,500 --> 01:41:18,833
Осемнадесет.
1115
01:41:38,958 --> 01:41:40,375
По дяволите, Били.
1116
01:41:43,083 --> 01:41:45,083
Наистина си ги изчистил.
1117
01:41:46,458 --> 01:41:47,875
да
1118
01:41:47,958 --> 01:41:50,458
И това устройство също се връща много назад.
1119
01:41:53,208 --> 01:41:56,417
Никога не е изглеждало наистина
сякаш имаха толкова много неща.
1120
01:41:56,917 --> 01:42:00,042
Те наистина катерици
много неща далеч.
1121
01:42:07,208 --> 01:42:09,375
Гадностите наистина се добавят, нали?
1122
01:42:09,458 --> 01:42:12,667
Половината от тези неща все още са опаковани
от нашите баби и дядовци.
1123
01:42:17,042 --> 01:42:18,833
Какво ще правим с всичко това?
1124
01:42:21,500 --> 01:42:22,917
аз не знам
1125
01:42:25,708 --> 01:42:27,708
Но трябва ли да знаем точно сега?
1126
01:42:29,833 --> 01:42:30,917
не
1127
01:42:32,542 --> 01:42:34,167
Наистина не мога да се справя с това.