1 00:00:10,969 --> 00:00:12,136 Аерин? 2 00:00:12,221 --> 00:00:13,721 още съм тук 3 00:00:13,806 --> 00:00:15,431 Но все още не мога да стигна до теб. 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,350 Може да няма значение. 5 00:00:18,394 --> 00:00:20,103 Д'Арго е в безсъзнание. 6 00:00:24,650 --> 00:00:25,983 Крайтън! 7 00:00:26,068 --> 00:00:28,778 Разкриха ме! Атакуван съм! 8 00:00:28,862 --> 00:00:32,156 Чета осем Prowlers, четири Мародери и има още на път. 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,783 И всички стрелят наведнъж. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,077 Махни се от мен! Махни се! 11 00:00:36,161 --> 00:00:37,620 Аерин, махни се, по дяволите оттам. 12 00:00:37,705 --> 00:00:40,248 не мога! не мога! 13 00:00:40,332 --> 00:00:41,624 не! 14 00:00:44,420 --> 00:00:46,087 Аерин! 15 00:00:50,426 --> 00:00:52,260 Аааааа! 16 00:00:53,762 --> 00:00:55,138 по дяволите! 17 00:00:55,222 --> 00:00:58,349 Заан, това е сърцето атаките идват от. 18 00:00:58,434 --> 00:01:00,393 Моят електрически орган го прави не се хване. 19 00:01:00,477 --> 00:01:02,145 Моят го прави. 20 00:01:02,229 --> 00:01:03,980 О, съжалявам, Джон. 21 00:01:04,064 --> 00:01:07,692 Просто не мога да се отърся от тези видения, колкото и да медитирам. 22 00:01:07,776 --> 00:01:11,529 говорене за това може да помогне. 23 00:01:13,323 --> 00:01:14,282 Съмнявам се. 24 00:01:14,366 --> 00:01:16,951 По желание. 25 00:01:17,035 --> 00:01:18,870 Колко време до завръщането на Моя? 26 00:01:18,954 --> 00:01:22,915 О, около един арн. О, мамка му! 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,084 Добре, открих проблема. 28 00:01:25,169 --> 00:01:29,630 Някакъв шегаджия решил да прибере неговия кева барбекю в нав-връзка. 29 00:01:29,715 --> 00:01:31,299 Райджъл. 30 00:01:31,383 --> 00:01:32,133 Можеш да се обзаложиш. 31 00:01:32,217 --> 00:01:33,593 Може ли да се ремонтира? 32 00:01:33,677 --> 00:01:34,969 Доста е объркано. 33 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 DRD ще трябва да разкъсат цялото нещо отделно. 34 00:01:37,264 --> 00:01:38,639 Тогава да чакаме? 35 00:01:39,516 --> 00:01:42,143 да чакаме 36 00:01:47,274 --> 00:01:52,779 Сладки сънища до слънчевите лъчи те намират 37 00:01:52,863 --> 00:01:57,825 Сладки сънища, които напускат грижите ти зад теб 38 00:01:57,910 --> 00:02:01,913 Но в мечтите си, каквито и да са 39 00:02:01,997 --> 00:02:05,958 Сънувай малко мечта за мен 40 00:02:08,253 --> 00:02:10,129 бях. 41 00:02:14,259 --> 00:02:16,469 Продължавам да те виждам как умираш. 42 00:02:18,388 --> 00:02:20,556 Джон... 43 00:02:20,641 --> 00:02:24,143 Говорили ли са някога Чиана или Райгъл за случилото се на Литигара? 44 00:02:24,228 --> 00:02:25,937 Не, не много. 45 00:02:26,021 --> 00:02:30,233 Чиана каза, че е най-добре говоря с вас за това. 46 00:02:30,317 --> 00:02:34,779 След като унищожи Gammak Основа Бях ужасен, че сме те загубили. 47 00:02:34,863 --> 00:02:38,825 Е, щяхме да се обадим, но Скорпи все още беше в квартала 48 00:02:41,411 --> 00:02:44,539 За 20 слънчеви дни... 49 00:02:44,623 --> 00:02:49,252 претърсихме всяка планета мислех, че може да сте достигнали. 50 00:02:49,336 --> 00:02:51,838 Последният свят, който открихме беше Литигара. 51 00:02:53,632 --> 00:02:55,299 какво стана там 52 00:02:59,137 --> 00:03:02,390 Нещо, което не искаш говоря за. разбрах 53 00:03:06,979 --> 00:03:09,146 Нещо, което не искам да си спомня. 54 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Джаан? 55 00:03:15,362 --> 00:03:18,656 Трябва да разбереш, Джон, ние всички бяха под невероятен стрес. 56 00:03:18,740 --> 00:03:22,702 А Моя нямаше търпение да си тръгне да търси потомството си. 57 00:03:22,786 --> 00:03:24,787 Бях отчаян. 58 00:03:28,375 --> 00:03:30,251 Щеше да ги запомниш, ако бил си ги виждал. 59 00:03:30,335 --> 00:03:32,128 Иска ми се да можех да ти помогна. 60 00:03:32,212 --> 00:03:33,671 чуй ме! 61 00:03:33,755 --> 00:03:36,674 Sebacean, Luxan и hu и друг Sebacean. 62 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 Не сме имали Sebaceans тук някога. 63 00:03:38,886 --> 00:03:41,387 И Луксан, не знам какво за което говориш. 64 00:03:41,471 --> 00:03:43,598 сигурен ли си 65 00:03:43,682 --> 00:03:45,266 Това е много важно. 66 00:03:47,227 --> 00:03:49,061 Сигурен съм 67 00:04:04,453 --> 00:04:07,705 Чакам ти питие, красавице? 68 00:04:07,789 --> 00:04:10,374 Получаването на дренско лице е не помага, Райгъл. 69 00:04:10,459 --> 00:04:12,835 Е, помага ми! 70 00:04:14,379 --> 00:04:15,880 хей 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,215 Уф! 72 00:04:20,052 --> 00:04:21,677 какво? 73 00:04:21,762 --> 00:04:24,221 остави ме на мира! 74 00:04:24,306 --> 00:04:26,307 Излезте навън и двамата! 75 00:04:26,391 --> 00:04:28,267 Намерихте ли вече някой? 76 00:04:28,352 --> 00:04:30,394 Сега съм на това. 77 00:04:36,068 --> 00:04:38,027 Моля, спазвайте сигналите. 78 00:04:38,111 --> 00:04:41,280 За вашата собствена безопасност, всички трафикът се следи. 79 00:04:41,365 --> 00:04:45,284 Пилот, кажи на Моя, че трябва продължавайте да бъдете търпеливи. 80 00:04:45,369 --> 00:04:48,871 This is the last inhabitable planet within range of Aeryn's Prowler. 81 00:04:48,956 --> 00:04:51,248 If Crichton, D'Argo, and Aeryn успя да се измъкне, 82 00:04:51,333 --> 00:04:53,250 това е последната планета можеха да имат... 83 00:04:53,335 --> 00:04:58,089 Moya understands, but she feels she's been patient. 84 00:04:58,173 --> 00:05:02,468 Сега тя изисква незабавно да се върнете на кораба. - Изисквания? 85 00:05:02,552 --> 00:05:07,098 She believes she has been more than accommodating in your search. 86 00:05:07,182 --> 00:05:15,982 Perhaps it is time to accept that their fate, whatever it may be, does not include us. 87 00:05:20,821 --> 00:05:24,699 Tell Moya we'll begin the search за младия Талин веднага щом се върнем. 88 00:05:25,575 --> 00:05:27,451 Не можеш да говориш сериозно! А какво ще кажете за... 89 00:05:27,536 --> 00:05:29,286 Тишина! И двамата! 90 00:05:31,999 --> 00:05:34,667 Виждал съм начина, по който вие двамата са се справили с безпокойството ви 91 00:05:34,751 --> 00:05:37,545 над съдбата на Ерин, Крайтън и Д'Арго. 92 00:05:37,629 --> 00:05:43,259 Мразя да мисля как вървиш сега да се справя със скръбта и загубата си. 93 00:05:48,265 --> 00:05:49,807 Внимание пешеходец. 94 00:05:49,891 --> 00:05:53,394 Не пресичайте. 95 00:05:54,980 --> 00:05:58,190 Можете да продължите. 96 00:06:00,277 --> 00:06:02,570 Заан! 97 00:06:02,654 --> 00:06:04,947 - Вие! Спри! Не мърдай! - Остани където си! 98 00:06:05,032 --> 00:06:07,116 Има ли нещо? - На крака! 99 00:06:07,200 --> 00:06:09,702 Махни шибаните си ръце от нея! - Отстъпи! 100 00:06:09,786 --> 00:06:11,412 Какво си мислиш, че правиш? - Млъкни! 101 00:06:11,496 --> 00:06:12,788 какво направи тя 102 00:06:12,873 --> 00:06:14,957 Вашият приятел вече е наш. Тя ще си плати за престъплението. 103 00:06:15,042 --> 00:06:17,710 престъпност? Какво престъпление? 104 00:06:23,175 --> 00:06:24,925 Казвам се Джон Крайтън, астронавт. 105 00:06:25,010 --> 00:06:28,387 Радиационна вълна удари и аз получих изстрелян през червеева дупка. 106 00:06:28,472 --> 00:06:31,307 Сега съм изгубен в някаква далечина част от вселената на кораб, 107 00:06:31,391 --> 00:06:35,144 жив кораб, пълен със странни извънземни форми на живот. 108 00:06:35,228 --> 00:06:36,020 помогни ми 109 00:06:36,104 --> 00:06:37,396 Слушай, моля те. 110 00:06:37,481 --> 00:06:39,398 Има ли някой там кой може да ме чуе? 111 00:06:39,483 --> 00:06:44,028 Преследван съм от луд военен командир. 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,072 Правя всичко по силите си. 113 00:06:46,156 --> 00:06:48,741 Просто търся път към дома. 114 00:07:11,056 --> 00:07:14,725 Пилот, кажи на Моя, че е просто ще трябва да избягам. 115 00:07:14,810 --> 00:07:17,853 Ще се опитам да запазя Моя спокойна. 116 00:07:17,938 --> 00:07:21,232 Но трябва да се свържеш със Джаан че Моя е готова да избяга 117 00:07:21,316 --> 00:07:24,944 да търси младия Талин във всеки момент. 118 00:07:27,614 --> 00:07:30,407 Заан. 119 00:07:30,492 --> 00:07:32,660 Не трябваше да идваш. Вие и Райгъл все още не трябва да е тук. 120 00:07:32,744 --> 00:07:36,455 Хей, неговата кралска жаба може да се върне в транспортната капсула, докато го спя. 121 00:07:36,540 --> 00:07:38,499 Но погледнете. Тук съм, става ли? 122 00:07:38,583 --> 00:07:41,335 Искам да помогна. Дори знаеш в какво си обвинен? 123 00:07:41,419 --> 00:07:44,338 Неспазване на пешеходец сигнална светлина. 124 00:07:44,422 --> 00:07:45,297 кой си ти 125 00:07:45,382 --> 00:07:47,466 Казва се Дерш, Матон Дерш. 126 00:07:47,551 --> 00:07:49,426 А вие сте? 127 00:07:49,511 --> 00:07:51,679 Няма нужда да ми казваш. ъъ... 128 00:07:52,347 --> 00:07:54,098 Зото Джан. 129 00:07:54,474 --> 00:07:55,516 Отвъдното. 130 00:07:55,600 --> 00:07:56,934 какво си ти 131 00:07:57,018 --> 00:07:58,894 Аз съм обществен съветник. 132 00:07:58,979 --> 00:08:00,729 По-точно нея обществен съветник. 133 00:08:00,814 --> 00:08:02,022 Какъв си роднина? 134 00:08:02,107 --> 00:08:03,232 приятел. 135 00:08:03,316 --> 00:08:05,109 Каквото и да е. Нека пусна това надолу за теб. 136 00:08:05,193 --> 00:08:07,111 Това е първият ви път в нашия планета? няма значение 137 00:08:07,195 --> 00:08:09,947 Dersch. да дръж се дръж се 138 00:08:10,031 --> 00:08:13,033 Ако не се внимава, това е боклук. плюс, ти си извън света. Не познаваше законите. 139 00:08:13,118 --> 00:08:16,120 Добър съдия в добро настроение, бих кажете очаквайте минималната присъда. 140 00:08:16,204 --> 00:08:18,789 Десет слънчеви дни и сте на път за вкъщи. 141 00:08:18,874 --> 00:08:21,417 Не, не, не можем да останем тук десет слънчеви дни. 142 00:08:21,501 --> 00:08:23,252 Добре, говори с мен. 143 00:08:26,590 --> 00:08:28,257 Добре, Джаан, виж... 144 00:08:30,594 --> 00:08:32,261 Може би трябва да вземем различен адвокат. 145 00:08:32,345 --> 00:08:34,930 Е, можете да опитате. Има много от тях наоколо. 146 00:08:35,015 --> 00:08:38,100 90% от нашето население са адвокати. 147 00:08:39,561 --> 00:08:40,728 Случаят идва утре. 148 00:08:40,812 --> 00:08:43,397 утре? - Ще се видим тогава. 149 00:08:44,566 --> 00:08:46,525 Трябва да ме изслушаш. - Какво? 150 00:08:46,610 --> 00:08:48,652 Имам нужда да ме изслушаш. 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,321 Хайде, говори. 152 00:08:52,407 --> 00:08:53,866 Заан! 153 00:08:53,950 --> 00:08:56,160 Престани! Пусни се! 154 00:08:56,244 --> 00:08:58,287 Моля те! - Освободете го веднага! 155 00:08:58,371 --> 00:08:59,288 не! 156 00:09:05,253 --> 00:09:06,337 тя долу ли е - Тя е долу. 157 00:09:06,421 --> 00:09:08,422 Върнете се, всички! Защитете клетка пет. 158 00:09:08,506 --> 00:09:10,257 Разчистете! Разчистете! 159 00:09:10,342 --> 00:09:11,550 Всички стойте назад! 160 00:09:11,635 --> 00:09:13,260 аз съм добре 161 00:09:17,641 --> 00:09:20,226 Не знам какво е не е наред с мен. 162 00:09:21,394 --> 00:09:23,020 Чиана... 163 00:09:28,276 --> 00:09:30,945 Everything is ready to go. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,072 Продължаваме по план. 165 00:09:33,156 --> 00:09:35,866 Но, Руман, ти знаеш, че е така опасно е да съм на улицата тази вечер. 166 00:09:35,951 --> 00:09:38,994 Вашите лични проблеми не означава нищо за мен. 167 00:09:39,079 --> 00:09:41,413 Ще бъдеш там довечера. 168 00:09:41,498 --> 00:09:43,332 Намерихме перфектен предмет. 169 00:09:52,342 --> 00:09:54,551 Добре си се справил. 170 00:10:35,635 --> 00:10:38,262 - Е, виж кой е тук. - Имате нужда от асансьор, госпожо? 171 00:10:38,346 --> 00:10:40,347 Ти си жив. 172 00:10:40,432 --> 00:10:41,473 Не беше лесно. 173 00:10:41,558 --> 00:10:43,267 Имаме доста история за разказване. 174 00:10:43,351 --> 00:10:47,479 по-късно. Сега ще те хванем махни се оттук и слез от тази скала. 175 00:10:47,564 --> 00:10:49,606 Търсихме ти навсякъде. 176 00:10:49,691 --> 00:10:52,359 Надявайки се, молейки се. 177 00:10:52,444 --> 00:10:55,112 Последните 15 слънчеви дни имат беше непоносимо. 178 00:10:55,196 --> 00:10:59,199 Не е било точно пътуване до Дисниленд и за нас. 179 00:10:59,284 --> 00:11:01,618 Поне най-накрая си тук. 180 00:11:09,085 --> 00:11:11,295 какво чакаш 181 00:11:11,379 --> 00:11:12,588 огън. 182 00:11:14,382 --> 00:11:16,508 Тук си, за да ме спасиш. 183 00:11:20,347 --> 00:11:22,264 хайде 184 00:11:22,349 --> 00:11:25,309 Имам нужда от теб тук, за да ме спасиш. 185 00:11:45,330 --> 00:11:46,830 Махни се от мен. 186 00:11:46,915 --> 00:11:48,665 махай се 187 00:11:53,380 --> 00:11:56,215 О, иска ми се наистина да си тук. 188 00:12:00,387 --> 00:12:04,181 Имам нужда от теб толкова зле. 189 00:12:04,265 --> 00:12:09,144 Шансовете да оцелеем, това щяхте да ни намерите, бяха десет милиона към едно. 190 00:12:09,229 --> 00:12:12,231 Знаеше това в момента ти звезден изблик далеч. 191 00:12:13,525 --> 00:12:16,360 Ти просто отказваш да го приеме. 192 00:12:17,153 --> 00:12:20,072 Но сега трябва. 193 00:12:20,156 --> 00:12:23,659 През цялото това време, откакто избягахме от миротворците, 194 00:12:23,743 --> 00:12:27,204 Почерпих силата си от ти и другите. 195 00:12:27,288 --> 00:12:33,419 Сега се озовах в затвора отново, без да ми помагаш. 196 00:12:34,295 --> 00:12:36,255 О, Джон... 197 00:12:39,217 --> 00:12:43,262 Толкова съм дълбоко сам. 198 00:12:43,721 --> 00:12:45,764 И страх. 199 00:12:45,849 --> 00:12:48,308 не си сам 200 00:12:48,393 --> 00:12:52,229 Имаш Райгъл и Чиана. 201 00:12:53,189 --> 00:12:55,357 Те са като деца. 202 00:12:55,442 --> 00:13:00,696 Как мога да нося отговорност за тях и за Пилот, и за Моя, и за себе си? 203 00:13:00,780 --> 00:13:02,823 Не без теб. 204 00:13:04,200 --> 00:13:06,452 Но сега трябва да е без нас. 205 00:13:29,434 --> 00:13:32,060 Тежка нощ, а? 206 00:13:33,021 --> 00:13:35,147 Искаш ли да избягаш? 207 00:13:35,690 --> 00:13:37,858 Това е вашият шанс. 208 00:13:48,536 --> 00:13:50,746 Това ще ви покаже как да получите извън сградата. 209 00:13:50,830 --> 00:13:53,207 Как да се върна там, където вашата капсула е закачена. 210 00:13:54,626 --> 00:13:56,084 защо го правиш 211 00:13:56,169 --> 00:13:58,504 Искаш да излезеш или ти искате отговори? 212 00:13:58,588 --> 00:14:03,133 Пазачите ще се върнат при техните публикации всякакви микрот. 213 00:14:03,218 --> 00:14:07,304 Втори шанс за бягство, няма да се случи. 214 00:14:37,335 --> 00:14:38,252 Чиана! - А? 215 00:14:38,336 --> 00:14:40,504 Райджъл! - Джаан? 216 00:14:40,588 --> 00:14:41,171 Хм? 217 00:14:43,550 --> 00:14:45,717 аа... 218 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 Стойте където сте! 219 00:14:50,765 --> 00:14:52,099 Спри! 220 00:14:53,643 --> 00:14:55,102 Престани! 221 00:14:55,186 --> 00:14:56,436 Освободете го веднага! 222 00:15:00,275 --> 00:15:02,526 Освободете го! 223 00:15:02,610 --> 00:15:04,319 Върни се! 224 00:15:12,912 --> 00:15:15,747 Ти си арестуван, извънземно. 225 00:15:15,832 --> 00:15:17,666 За убийство. 226 00:15:23,881 --> 00:15:27,593 Е, добрата новина е, че вече не си изправен пред съд за нарушение на пътя. 227 00:15:31,764 --> 00:15:34,224 Имаш ли представа кой беше ти уби снощи? 228 00:15:34,309 --> 00:15:36,727 Не съм убил никого. Бях нагласен. 229 00:15:36,811 --> 00:15:39,855 Името му беше Уесли Кен, ако ти пука. 230 00:15:39,939 --> 00:15:43,150 Той беше изгряващ млад Равен Защитник на правата на комуналните услуги. 231 00:15:43,234 --> 00:15:44,860 Помощни програми... какво? 232 00:15:44,944 --> 00:15:46,695 Десетте процента, които не са ли адвокати? 233 00:15:49,073 --> 00:15:51,116 Делото срещу вас сте вие избяга оттук 234 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 и докато бягаше, попаднахте на Кен, 235 00:15:53,286 --> 00:15:58,248 изпаднал в паника и си смазал врата с голи ръце. 236 00:15:58,333 --> 00:16:00,250 Сега не мога да кажа, че хората са твърде разбит за това. 237 00:16:00,335 --> 00:16:03,837 Имаше някои радикални идеи за Закона. Обширни реформи за комуналните услуги. 238 00:16:03,921 --> 00:16:05,130 Малко проблем, наистина. 239 00:16:05,214 --> 00:16:06,632 Е, какво отиваш да направя за нея? 240 00:16:06,716 --> 00:16:09,426 Е, няма много Мога да направя. 241 00:16:09,510 --> 00:16:11,845 Що се отнася до закона, това е свършена работа. 242 00:16:11,929 --> 00:16:14,514 След три слънчеви дни, 243 00:16:14,599 --> 00:16:17,601 тя е екзекутирана. 244 00:16:17,685 --> 00:16:20,687 - Е, трябва да я защитиш. - Тя не го е направила. 245 00:16:20,772 --> 00:16:22,439 Каква е нейната защита? 246 00:16:24,067 --> 00:16:25,692 Това е просто нейната дума. 247 00:16:25,777 --> 00:16:28,153 Ти си адвокат. ти знаеш, измисли нещо. 248 00:16:28,237 --> 00:16:32,199 Знаете ли какво би се случило с мен, ако използвам недобросъвестна защита? 249 00:16:32,283 --> 00:16:33,700 Може би ще спечелите? 250 00:16:33,785 --> 00:16:37,454 Сложих защита дори заподозрян, че е фалшив, 251 00:16:37,538 --> 00:16:41,083 и аз страдам от същото наказание като мой клиент. 252 00:16:42,919 --> 00:16:45,003 Ще се видим в съда. 253 00:17:01,729 --> 00:17:04,398 Това е много задник назад свят. 254 00:17:04,482 --> 00:17:07,401 Те нямат монарси, политически партии. 255 00:17:07,485 --> 00:17:10,112 Имат управляващи адвокатски кантори. 256 00:17:10,196 --> 00:17:15,409 Адвокатската кантора в момента е на власт е Руман, Уилиан... нещо. 257 00:17:15,493 --> 00:17:21,998 Както и да е, Джа Руман, техният старши партньор, човекът, който отговаря, е той там горе. 258 00:17:22,083 --> 00:17:24,626 Е, не можеш ли да стигнеш до него? 259 00:17:24,711 --> 00:17:27,254 Той е на тези хора върховен лидер. 260 00:17:27,338 --> 00:17:28,547 Той никога не е сам. 261 00:17:28,631 --> 00:17:30,340 Искаш ли да ми кажеш как? 262 00:17:37,432 --> 00:17:42,352 Събираме се от името на това, което е най-святото, 263 00:17:42,437 --> 00:17:45,188 върховният закон на страната. 264 00:17:45,773 --> 00:17:47,441 Съвсем. 265 00:17:48,359 --> 00:17:50,026 Амет. 266 00:17:51,237 --> 00:17:53,238 Амет. 267 00:17:53,322 --> 00:17:57,451 Отвъдният свят е наясно с таксите за which she has been brought before this court? 268 00:17:57,535 --> 00:17:59,870 Тя е, Ваша чест. 269 00:17:59,954 --> 00:18:05,709 Having examined the evidence и разкази на очевидци за събитията от миналата вечер 270 00:18:05,793 --> 00:18:10,505 and after weighing all such admissions, this court... 271 00:18:10,590 --> 00:18:12,966 Няма ли значение, че Аз съм невинен? 272 00:18:16,345 --> 00:18:20,098 Вписваш ли молба на Невинен? 273 00:18:20,183 --> 00:18:24,102 I am guilty of so many evils Your... Your Honor, but... 274 00:18:24,187 --> 00:18:28,190 of this infraction, I must протестирам за моята невинност. 275 00:18:28,274 --> 00:18:30,692 Обсъждали ли сте това с вашия адвокат? 276 00:18:30,777 --> 00:18:32,360 Не, не е. 277 00:18:32,445 --> 00:18:38,408 Г-н Дерш, желаете ли да представлявате? вашият клиент се пледира за невинен? 278 00:18:38,493 --> 00:18:40,827 Категорично не, ваша чест. 279 00:18:40,912 --> 00:18:44,915 Страхувам се, госпожа Заан без съгласие с вашия съветник 280 00:18:44,999 --> 00:18:47,250 Не мога да впиша такава молба. 281 00:18:48,211 --> 00:18:50,003 освен ако... 282 00:18:50,087 --> 00:18:54,549 има някой друг, който би бил желаете да защитите каузата на ответника? 283 00:18:56,928 --> 00:19:02,682 Без доброволец не виждам друг курс освен да продължите. 284 00:19:04,435 --> 00:19:06,770 С това намирам ответника 285 00:19:06,854 --> 00:19:08,647 за виновен по повдигнатото обвинение. - Чакай! 286 00:19:08,731 --> 00:19:10,357 аз, ъъ... 287 00:19:13,361 --> 00:19:14,319 Продължете. 288 00:19:14,403 --> 00:19:16,196 Това е чист дрен! 289 00:19:16,280 --> 00:19:19,115 На път сте да осъдите невинна жена до смърт. 290 00:19:19,200 --> 00:19:20,575 Няма да позволя това. 291 00:19:20,660 --> 00:19:21,993 Какво правиш, Чиана? 292 00:19:22,078 --> 00:19:23,829 Няма да те оставя в капан тук с мен. 293 00:19:23,913 --> 00:19:26,540 Върнете се незабавно при Моя. 294 00:19:33,005 --> 00:19:37,092 Предложението ни остава в сила, ваша чест. 295 00:19:39,428 --> 00:19:43,181 Вече сте съветник за защитата. 296 00:20:04,203 --> 00:20:06,496 Всичко това са правни книги? 297 00:20:06,581 --> 00:20:09,457 Това е само върхът на планината. 298 00:20:12,169 --> 00:20:14,713 Съмнявам се, че наистина ще имаме нужда от тях. 299 00:20:14,797 --> 00:20:17,173 Е, поне бихте могли кажи благодаря 300 00:20:17,258 --> 00:20:18,842 за какво? 301 00:20:18,926 --> 00:20:22,262 Осигуряване на вашите собствени екзекуции два слънчеви дни заедно с моя? 302 00:20:22,346 --> 00:20:24,431 какво е това 303 00:20:24,515 --> 00:20:27,601 Ако поставим защита, която includes falsehoods or, uh... 304 00:20:27,685 --> 00:20:30,312 или по някакъв начин може да бъде тълкувано като недобросъвестно 305 00:20:30,396 --> 00:20:32,772 тогава споделяме същото punishment as our client. 306 00:20:32,857 --> 00:20:34,274 Никога не си ми казвал това. 307 00:20:34,358 --> 00:20:36,026 Как би могъл никога кажи ми това? 308 00:20:36,110 --> 00:20:38,403 Мислех, че може дори дръпни това! 309 00:20:38,487 --> 00:20:42,282 Но ти и аз? Не лъжеш? луд ли си 310 00:20:42,366 --> 00:20:43,325 Пазач! 311 00:20:43,409 --> 00:20:44,993 I demand to see the Judge! 312 00:20:45,077 --> 00:20:46,953 Райгъл, готово е. 313 00:20:47,038 --> 00:20:51,374 The way it lays out now is either we're all leaving this planet together, 314 00:20:53,669 --> 00:20:56,087 или никой от нас не е. 315 00:21:00,176 --> 00:21:02,093 Това е нелепо. 316 00:21:02,178 --> 00:21:04,012 Ние не сме юристи. 317 00:21:04,096 --> 00:21:05,221 Сега сме. 318 00:21:05,306 --> 00:21:07,140 Млъкни и чети. 319 00:21:07,224 --> 00:21:08,725 Гледайте го! 320 00:21:08,809 --> 00:21:11,102 Ти, тромав глупак. 321 00:21:13,356 --> 00:21:15,106 Проклетите комунални услуги. 322 00:21:15,191 --> 00:21:17,525 Не заслужава никакво чудене права изобщо. 323 00:21:17,610 --> 00:21:19,444 Вие, момчета, получавате много от това? 324 00:21:19,528 --> 00:21:21,112 Той е адвокат, това е негово право. 325 00:21:21,197 --> 00:21:22,989 Те имат права. 326 00:21:23,074 --> 00:21:27,243 Ето защо Уесли Кен и реформи, които той защитаваше, 327 00:21:27,328 --> 00:21:29,245 означаваше толкова много за моите другари. 328 00:21:31,165 --> 00:21:32,624 И аз. 329 00:21:33,626 --> 00:21:35,460 Приятелят ми не го направи. 330 00:21:36,212 --> 00:21:38,296 Но можете ли да го докажете? 331 00:21:38,381 --> 00:21:40,340 По нашия закон? 332 00:21:40,424 --> 00:21:41,841 по дяволите 333 00:21:41,926 --> 00:21:44,052 Защо трябва да бъде вашата система адски сложно? 334 00:21:44,136 --> 00:21:45,303 Не беше. 335 00:21:45,388 --> 00:21:48,098 Само се усложни през вековете. 336 00:21:48,182 --> 00:21:52,102 Искаш да кажеш твоите закони не винаги ли беше такава бъркотия? 337 00:21:52,186 --> 00:21:53,728 тази книга, 338 00:21:53,813 --> 00:21:57,565 Аксиомата е основата за целия ни закон. 339 00:21:57,650 --> 00:22:01,528 Всички тези други книги съществуват просто за да разширя какво има тук. 340 00:22:02,446 --> 00:22:06,408 Как стана това? 341 00:22:06,492 --> 00:22:10,203 Като все повече наши хора се посветиха на Закона, 342 00:22:10,287 --> 00:22:14,290 Законът трябваше да нарасне още повече комплекс, за да ги оправдае всички. 343 00:22:16,252 --> 00:22:19,254 Това е единствената книга наистина имате нужда. 344 00:22:28,806 --> 00:22:31,057 Моля те, не ми причинявай това. 345 00:22:32,893 --> 00:22:35,020 не ти пожелавам... 346 00:22:37,106 --> 00:22:39,149 наистина не си тук. 347 00:22:39,233 --> 00:22:42,152 Ти си просто измислица на моето въображение. 348 00:22:42,236 --> 00:22:44,362 Защо ни изостави, Заан? 349 00:22:49,285 --> 00:22:51,536 Не съм те изоставил. 350 00:22:51,620 --> 00:22:54,080 Още няколко микрота и всички можеше да е на борда на Моя. 351 00:22:54,165 --> 00:22:57,834 Всички бихме могли да имаме Starburst на безопасност заедно. 352 00:22:57,918 --> 00:23:01,129 Ти ми каза да тръгвам. 353 00:23:01,213 --> 00:23:04,758 Ако Моя беше заловен, всички щяхме да загинем. 354 00:23:05,509 --> 00:23:07,844 Върнах се за теб. 355 00:23:09,055 --> 00:23:11,222 Търсих. 356 00:23:17,271 --> 00:23:19,397 къде си 357 00:23:24,528 --> 00:23:26,196 Къде... 358 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 къде си 359 00:23:35,289 --> 00:23:37,916 Това не трябва да продължава. 360 00:23:38,000 --> 00:23:40,376 Джаан, какво правиш? 361 00:23:40,461 --> 00:23:43,213 Този процес не трябва да бъде разрешено да продължи. 362 00:23:44,799 --> 00:23:45,882 Признавам си. 363 00:23:45,966 --> 00:23:47,217 Заан! - Ти луд ли си? 364 00:23:47,301 --> 00:23:50,053 Аз съм виновен. 365 00:23:50,137 --> 00:23:52,013 Аз извърших това убийство. 366 00:23:54,350 --> 00:23:57,268 Смазах гърлото на този човек. 367 00:23:59,688 --> 00:24:01,898 Признаваш ли, че си виновен? 368 00:24:01,982 --> 00:24:03,399 Джаан... 369 00:24:04,235 --> 00:24:06,945 Заан, не прави това. 370 00:24:07,029 --> 00:24:08,279 какво ти става 371 00:24:08,364 --> 00:24:10,156 искаш да умреш 372 00:24:11,408 --> 00:24:14,119 Не искам теб и Райгъл да умреш с мен. 373 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Отказвам да нося вината за повече смъртни случаи в отвъдния живот. 374 00:24:17,873 --> 00:24:19,457 Още не сме се излъгали. 375 00:24:19,542 --> 00:24:22,043 Разбира се, изпитанието е само е включен за няколко микрота. 376 00:24:22,128 --> 00:24:24,087 Райджъл! - Ще го направиш. 377 00:24:24,171 --> 00:24:27,632 В светлината на пълно признание на от страна на ответника, аз... 378 00:24:27,716 --> 00:24:31,803 чакай Вчера ти отказа невинен на клиента ми 379 00:24:31,887 --> 00:24:34,347 докато нейният адвокат го направи се съгласи с него. 380 00:24:34,431 --> 00:24:38,351 Е, ние не сме съгласни с нашето признание на клиента за вина. 381 00:24:38,435 --> 00:24:40,145 Не ги слушай, Ваша Чест. 382 00:24:40,229 --> 00:24:42,105 Не искам техния съвет. 383 00:24:42,189 --> 00:24:44,315 Смазах гърлото на този човек. 384 00:24:44,400 --> 00:24:45,650 Аз съм виновен. 385 00:24:45,734 --> 00:24:47,485 - Запуши й устата. - Ваша чест, настоявам 386 00:24:47,570 --> 00:24:49,529 че запушваш устата на клиента ми за нейно добро. 387 00:24:49,613 --> 00:24:51,114 Не можете да направите това! 388 00:24:51,198 --> 00:24:54,117 Екзекутирайте ме, но оставете тези да живеят. 389 00:24:54,201 --> 00:24:56,619 Те не знаят какво те правят! 390 00:25:02,501 --> 00:25:06,254 Този процес ще продължи. 391 00:25:12,136 --> 00:25:14,179 И аз бих поставил времето на смъртта при 392 00:25:14,263 --> 00:25:19,184 някъде между десетия и единадесети арн от две вечери. 393 00:25:19,268 --> 00:25:22,979 Причината за смъртта, удушаване. 394 00:25:23,063 --> 00:25:27,192 Трябва да си някакъв вид на експерт във вашата област? 395 00:25:27,276 --> 00:25:32,655 Смятат ме за Литигара виден експерт по криминалистика, да. 396 00:25:32,740 --> 00:25:36,743 Не разбирам как можеш наречете се експерт 397 00:25:36,827 --> 00:25:39,537 когато знаем със сигурност че времето на смъртта 398 00:25:39,622 --> 00:25:42,123 не можеше да бъде, когато каза, защото... 399 00:25:42,208 --> 00:25:46,211 Не можете да лъжете. 400 00:25:46,295 --> 00:25:51,132 Всъщност въпросът ми е такъв до причината за смъртта. 401 00:25:51,217 --> 00:25:55,178 Ще ви шокира ли да знаете това имаме собствени експерти 402 00:25:55,262 --> 00:25:57,472 които са готови да свидетелстват че когато... 403 00:25:57,556 --> 00:25:59,015 ъъ... 404 00:26:03,270 --> 00:26:07,273 Без въпроси, ваша чест. 405 00:26:08,317 --> 00:26:10,318 Бях дежурен преди две вечери. 406 00:26:10,402 --> 00:26:13,613 Обвиняемият определено изглеждаше отчаян да излезе и да се присъедини към приятелите си. 407 00:26:13,697 --> 00:26:15,114 Обект... 408 00:26:16,867 --> 00:26:19,702 Добре, значи... 409 00:26:19,787 --> 00:26:22,121 значи ти беше пазачът дежурен тази нощ? 410 00:26:22,206 --> 00:26:25,124 Един от тях, да. 411 00:26:25,209 --> 00:26:28,002 Как се справи клиентът ми да мине покрай теб? 412 00:26:28,087 --> 00:26:29,963 Някаква идея? 413 00:26:30,047 --> 00:26:32,674 Беше докато се преобличахме смени. Има кратък период от време 414 00:26:32,758 --> 00:26:35,677 къде тази конкретна клетка блокът не е напълно посещаван. 415 00:26:35,761 --> 00:26:39,055 Но дори и с това, нали мисля, че някой би искал... 416 00:26:50,192 --> 00:26:51,567 Ти малка крастава жабо! 417 00:26:51,652 --> 00:26:53,695 Трябваше да отидеш и да пръднеш хелий сега? 418 00:26:53,779 --> 00:26:56,197 нервна съм Случва се. 419 00:26:56,282 --> 00:26:59,117 Ние сме в съда, така че съдете ме. 420 00:27:02,246 --> 00:27:06,082 Бях дежурен на гарата когато дойдоха множество телевизионни предавания 421 00:27:06,166 --> 00:27:11,296 от граждани, за подозрително гледане извън света, тичащ по задните улички. 422 00:27:11,380 --> 00:27:13,840 Мобилизирах няколко мъже и продължи към място 423 00:27:13,924 --> 00:27:18,094 където се надявахме да пресрещнем нарушител за разпит. 424 00:27:18,178 --> 00:27:22,932 Когато стигнахме там, намерихме обвиняемия, 425 00:27:23,017 --> 00:27:26,436 коленичи над тялото на нейната жертва. 426 00:27:31,358 --> 00:27:33,943 Пилот, трябва ни още време. 427 00:27:34,028 --> 00:27:38,239 Моя ще ти даде още един революция на тази планета. 428 00:27:38,324 --> 00:27:40,158 Тогава тя си тръгва. 429 00:27:40,242 --> 00:27:45,079 И не мога да ви обещая някога ще се върне. 430 00:27:45,164 --> 00:27:50,710 По това време и утре вечер имаме... имаме Заан или... 431 00:27:50,794 --> 00:27:53,880 или Райгъл и аз ще се върнем до транспортния блок без нея. 432 00:27:58,677 --> 00:28:00,178 Погледнете го. 433 00:28:00,262 --> 00:28:03,639 Това е шибаното ченге който арестува Джаан. 434 00:28:03,724 --> 00:28:06,059 Вероятно ще получи промоция от това. 435 00:28:06,143 --> 00:28:08,811 Какво, по дяволите, не е наред с лицето му? 436 00:28:08,896 --> 00:28:10,438 Има сини очи. 437 00:28:10,522 --> 00:28:13,566 така че Втората ми жена имаше сини очи. 438 00:28:13,650 --> 00:28:16,444 15-та и 23-та съпруги също. 439 00:28:16,528 --> 00:28:18,404 Имаше двойно пълнолуние другата вечер. 440 00:28:18,489 --> 00:28:20,281 наистина ли 441 00:28:20,366 --> 00:28:23,326 Литигарани със сини очи обикновено остават вътре. 442 00:28:23,410 --> 00:28:24,786 Това изгори лицето му. 443 00:28:24,870 --> 00:28:27,080 Те имат отвращение към него. 444 00:28:27,164 --> 00:28:30,875 Така че той не е само копеле, той е глупав. 445 00:28:30,959 --> 00:28:33,169 Е, не мисля той е глупав. 446 00:28:33,253 --> 00:28:35,338 Мисля, че знае много. 447 00:28:35,422 --> 00:28:37,006 какво ще правиш 448 00:28:37,091 --> 00:28:38,716 Няма за какво да се притеснявате, партньор. 449 00:28:38,801 --> 00:28:41,010 Просто правя това, което умея най-добре. 450 00:28:41,095 --> 00:28:43,262 Създаване на нов приятел. 451 00:28:45,224 --> 00:28:49,394 Ще свърша защитавайки и двамата. 452 00:28:52,189 --> 00:28:54,232 искаш нещо 453 00:28:55,275 --> 00:29:00,321 Просто мразя да те гледам седнал там, съвсем сам. 454 00:29:00,406 --> 00:29:04,033 О, слушай, скъпа, ако мислиш, че съм ще ти помогна с твоя случай... 455 00:29:04,118 --> 00:29:06,202 Делото приключи. 456 00:29:06,286 --> 00:29:09,247 Това не е ли очевидно след днес? 457 00:29:09,331 --> 00:29:11,457 Ние се признаваме за виновни утре, все пак. 458 00:29:11,542 --> 00:29:16,671 Освен това вече го направихте свидетелства. 459 00:29:16,755 --> 00:29:21,300 Четох за нещо странно концепция в тази ваша аксиома. 460 00:29:21,385 --> 00:29:25,138 Хм, Светлината на истината. 461 00:29:25,222 --> 00:29:26,764 Доста интересно, нали? 462 00:29:26,849 --> 00:29:28,141 Така е. 463 00:29:28,225 --> 00:29:30,351 Някаква пръчка, която вие хората си мислеха 464 00:29:30,436 --> 00:29:32,770 каза, ако някой разказваше истината или не. 465 00:29:32,855 --> 00:29:35,189 Връща се към произход на Закона. 466 00:29:35,274 --> 00:29:38,693 Смятало се, че ако държите изгаряне torch up to someone who was giving testimony 467 00:29:38,777 --> 00:29:40,820 и гореше по-ярко, това означаваше че са лъгали. 468 00:29:40,904 --> 00:29:43,489 Не е нужно да доказвам някой лъже. 469 00:29:43,574 --> 00:29:47,368 Имам нужда от нещо, което ще позволи аз лъжа, само малко. 470 00:29:47,453 --> 00:29:51,038 Не. Разкажи ми всичко за... 471 00:29:51,123 --> 00:29:54,167 разкажи ми всичко за това да бъдеш полицай. 472 00:29:54,251 --> 00:29:56,419 Синеок, червенолик чувал на... 473 00:29:59,089 --> 00:30:01,174 о! 474 00:30:03,927 --> 00:30:06,304 Ммм, там. това е той 475 00:30:06,388 --> 00:30:09,223 Човекът, който беше убит, нали? 476 00:30:10,392 --> 00:30:11,976 там... 477 00:30:18,400 --> 00:30:20,276 Уесли Кен. 478 00:30:22,404 --> 00:30:24,822 Да вървим, Чиана. Нагоре, нагоре, нагоре. 479 00:30:24,907 --> 00:30:26,491 Съдът е почти да се съберат отново. 480 00:30:26,575 --> 00:30:29,285 Заан е на гости някое щастливо място. 481 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 И имам нужда от теб буден. 482 00:30:32,414 --> 00:30:35,291 казах ти всичко ченгето ми каза. 483 00:30:36,793 --> 00:30:38,586 Главата ми е добре тук. 484 00:30:38,670 --> 00:30:41,506 Никой няма да забележи. 485 00:30:41,590 --> 00:30:43,257 Нащин хапчета за почистване. 486 00:30:43,342 --> 00:30:50,681 Вземете едно сега, едно по средата на храненето и един, ако имате нужда от него, тази вечер. 487 00:30:50,766 --> 00:30:54,227 Ние се събираме в името на това което е най-святото. 488 00:30:54,311 --> 00:30:56,979 Върховният закон на страната. 489 00:30:57,064 --> 00:30:59,482 Да, Ваша чест. Да, имам въпроси към свидетеля. Да, разбирам. 490 00:30:59,566 --> 00:31:02,401 О, определено го правя. О, определено, определено го правя. 491 00:31:02,486 --> 00:31:05,112 Казах ли, че го направих? Защото го правя. 492 00:31:05,197 --> 00:31:07,990 You testified yesterday that Mistress Zhaan, the defendant, Mistress Zhaan, 493 00:31:08,075 --> 00:31:09,742 Mistress Zotoh Zhaan, the woman стои точно там. 494 00:31:09,826 --> 00:31:12,328 Точно там. виждаш ли я защото Виждам я. Виждаш ли я, а? 495 00:31:12,412 --> 00:31:14,288 She escaped during your shift. 496 00:31:14,957 --> 00:31:16,290 правилно ли е 497 00:31:16,375 --> 00:31:17,124 дали е 498 00:31:17,209 --> 00:31:19,627 Да, госпожо, това е... - Правилно. 499 00:31:19,711 --> 00:31:22,171 And that you also stated that she escaped on your very short 500 00:31:22,256 --> 00:31:24,966 very small, very minimal interval in which you and your guards 501 00:31:25,050 --> 00:31:29,470 or you and your guard buddies where switching shifts, or changing shifts, 502 00:31:29,555 --> 00:31:32,348 taking a leak, someone going на, някой излиза. 503 00:31:32,432 --> 00:31:33,307 Добре, ако трябваше... 504 00:31:35,018 --> 00:31:39,397 Your Honor, may I have a word с моя съзащитник? 505 00:31:39,481 --> 00:31:41,732 Моля, направете го. 506 00:31:44,611 --> 00:31:47,321 You took all three of the хапчета, нали? 507 00:31:47,406 --> 00:31:51,784 Oh, you have... you have no idea how frelled off I felt. 508 00:31:51,868 --> 00:31:54,495 Нямам представа. 509 00:31:54,580 --> 00:31:57,873 Was there anything unusual за онази нощ? 510 00:31:57,958 --> 00:31:59,625 Нощта на убийството? 511 00:31:59,710 --> 00:32:01,002 необичайно? 512 00:32:01,086 --> 00:32:04,797 Имайки отношение към вашите две луни. 513 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 О, да, да. Сега разбирам какво имаш предвид. 514 00:32:07,926 --> 00:32:11,304 Имаше двойно пълнолуние онази нощ, доколкото си спомням. 515 00:32:11,388 --> 00:32:16,726 И както разбирам, определени литигарци, особено тези със сини очи 516 00:32:16,810 --> 00:32:20,313 много внимават да не отидат навън в такива нощи. 517 00:32:20,397 --> 00:32:23,357 Изгарянето, което получават е много болезнено. 518 00:32:24,735 --> 00:32:27,862 О, твоят тен. 519 00:32:29,531 --> 00:32:32,491 Изглежда, че сте се хванали доста изгаря там. 520 00:32:32,576 --> 00:32:34,994 Получих го през нощта на ареста. 521 00:32:35,078 --> 00:32:38,164 Да, имаш сини очи. 522 00:32:40,292 --> 00:32:42,376 Ти беше навън онази вечер както и жертвата. 523 00:32:42,461 --> 00:32:46,130 Само ти изгоря, и той не го направи. 524 00:32:46,214 --> 00:32:48,591 Станахте градска полиция офицер преди колко време? 525 00:32:48,675 --> 00:32:52,136 О, не, не. точно така Ти ми каза снощи. 526 00:32:52,220 --> 00:32:56,390 Ти беше в сила какво, осем, почти девет цикъла? 527 00:32:56,475 --> 00:33:00,144 А преди това ти каза ти работил в частния сектор. 528 00:33:00,228 --> 00:33:01,687 така ли е 529 00:33:02,522 --> 00:33:05,191 Като служител по сигурността? 530 00:33:05,275 --> 00:33:06,776 прав ли съм 531 00:33:06,860 --> 00:33:11,697 За адвокатската кантора Rhumann, Уилиан и Мандал, така ли е? 532 00:33:11,782 --> 00:33:14,992 Адвокатската кантора на Ja Rhumann? 533 00:33:17,329 --> 00:33:19,163 Хайде, пилоте. Трябва да кажеш на Моя да изчака. 534 00:33:19,247 --> 00:33:20,998 Няма да свърши работа. 535 00:33:21,083 --> 00:33:24,293 Тя си зарежда правилно калориите сега се готви да излезе от орбита. 536 00:33:24,378 --> 00:33:27,797 Връщам се към транспортната станция. аз искам да говоря с нея, за да може да види лицето ми. 537 00:33:27,881 --> 00:33:29,423 Тя няма да те слуша, Чиана. 538 00:33:29,508 --> 00:33:31,342 Тя дори не ме слуша. 539 00:33:31,426 --> 00:33:33,302 Трябва да направиш това за мен. 540 00:33:33,387 --> 00:33:34,345 За Джан. 541 00:33:34,429 --> 00:33:35,930 Нищо не мога да направя. 542 00:33:36,014 --> 00:33:38,015 Моя си тръгва. 543 00:33:47,234 --> 00:33:48,192 Пилот? 544 00:33:49,486 --> 00:33:51,320 Пилот! 545 00:33:58,412 --> 00:34:00,329 Добре дошъл, съветник. 546 00:34:00,414 --> 00:34:05,584 Аз съм Джа Руман, старши партньор в управляващата в момента фирма. 547 00:34:05,669 --> 00:34:07,044 Адвокатска кантора? 548 00:34:07,129 --> 00:34:09,588 Част от вашия закон ли е да електрическа мрежа някой 549 00:34:09,673 --> 00:34:11,799 и ги плъзнете в офиса си посред нощ? 550 00:34:11,883 --> 00:34:14,343 Бях впечатлен от твоя показва днес. 551 00:34:14,428 --> 00:34:17,138 С малко разбиране на нашата много сложна правна система 552 00:34:17,222 --> 00:34:21,767 успяхте да разпалите съмнението за вината на вашия другар. 553 00:34:21,852 --> 00:34:25,938 Не е начинът на адвоката да бъде дългословен, така че нека да преминем направо към въпроса. 554 00:34:26,022 --> 00:34:27,815 Няма да спечелите това дело. 555 00:34:27,899 --> 00:34:31,861 Вие ще загубите и вашия клиент ще бъдат изпълнени. 556 00:34:31,945 --> 00:34:33,195 дявол ти. 557 00:34:33,280 --> 00:34:35,781 Това вече не е за Зото Джан. 558 00:34:35,866 --> 00:34:38,284 Става въпрос за вас и хайнерецът. 559 00:34:38,368 --> 00:34:41,328 Няма да се обаждаш още свидетели. 560 00:34:41,413 --> 00:34:44,165 Няма да преследвате линията на разпитът ви започна днес. 561 00:34:44,249 --> 00:34:48,127 Ако го направиш, ти и малкият плужек ще се окажете по обвинения. 562 00:34:48,211 --> 00:34:49,712 Фалшиви обвинения. 563 00:34:49,796 --> 00:34:53,174 Това все пак ще ви задържи затворен тук в Литигара 564 00:34:53,258 --> 00:34:55,176 до края на живота си. 565 00:34:55,260 --> 00:35:00,139 Виждате ли, това е всичко Правата на комуналните услуги, скъпа моя. 566 00:35:00,223 --> 00:35:03,100 Не се нуждаят от комунални услуги повече права. 567 00:35:03,185 --> 00:35:06,270 Те трябва да работят повече. 568 00:35:06,354 --> 00:35:08,814 Но това е моя грижа. 569 00:35:08,899 --> 00:35:10,858 Вашата грижа е вашият собствен живот, 570 00:35:10,942 --> 00:35:13,486 и къде отиваш прекарайте останалото. 571 00:35:17,240 --> 00:35:20,951 Няма да имате нужда от вашето комуникационно устройство. 572 00:35:21,036 --> 00:35:24,663 Няма да се върнеш при своите кораб, освен ако не го разреша. 573 00:35:24,748 --> 00:35:26,165 Имате моята оферта. 574 00:35:26,249 --> 00:35:29,251 Ти изпълни своята част утре и аз ще направя моето. 575 00:35:29,336 --> 00:35:31,003 повярвай ми 576 00:35:31,087 --> 00:35:32,838 Аз съм адвокат. 577 00:35:36,510 --> 00:35:40,304 Изглежда, че сте се хванали в доста поправка без мен. 578 00:35:41,598 --> 00:35:44,850 Сладък Д'Арго. 579 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Това не ви е за първи път трябваше да издържа клетка като тази. 580 00:35:49,481 --> 00:35:55,653 Това не е първият път, когато имате да изпитате чувството на безнадеждност. 581 00:35:55,737 --> 00:35:58,739 Тогава си го преживял. Всъщност вие процъфтяхте. 582 00:35:59,616 --> 00:36:02,952 Имах Delvian Seek. 583 00:36:03,036 --> 00:36:06,330 Моето духовно търсене беше единственото нещо това ме спря да не се разбия 584 00:36:06,414 --> 00:36:08,582 докато е затворен от Миротворци. 585 00:36:09,918 --> 00:36:13,295 Но аз оставих настрана търсенето, 586 00:36:13,380 --> 00:36:15,923 отделя моето място като делвийски пау. 587 00:36:16,007 --> 00:36:19,301 Оставяте ги настрана, да, но не си ги изоставил. 588 00:36:20,804 --> 00:36:22,221 Джаан... 589 00:36:23,682 --> 00:36:27,101 Крайтън, Ейрин и аз, ние... 590 00:36:27,185 --> 00:36:30,145 ние не можем да ви помогнем повече. 591 00:36:30,230 --> 00:36:34,608 Дали ще оцелееш в това изпитание или да се изправиш пред екзекуцията си утре, 592 00:36:34,693 --> 00:36:38,237 отсега нататък трябва да се изправите само вашите демони. 593 00:36:41,449 --> 00:36:45,369 Не знам дали имам сила да започнеш отново, Д'Арго. 594 00:36:48,248 --> 00:36:54,253 Познавам хиляди воини в безброй светове. 595 00:36:55,881 --> 00:36:57,590 но ти, 596 00:36:57,674 --> 00:36:59,717 Зото Заан, 597 00:37:01,177 --> 00:37:04,638 ти си най-силният индивидуален 598 00:37:04,723 --> 00:37:06,932 някога съм знаел. 599 00:37:31,207 --> 00:37:33,292 Къде беше yozk? 600 00:37:33,376 --> 00:37:34,752 как е тя 601 00:37:34,836 --> 00:37:36,462 Още по-лошо, ако можете да повярвате. 602 00:37:36,546 --> 00:37:41,008 Сега тя изобщо няма да отговори и тя започна това непрекъснато мърморене. 603 00:37:42,093 --> 00:37:44,178 Дайте ми вашите съобщения. Трябва да се обадя на Пилот. 604 00:37:44,262 --> 00:37:46,597 Трябваше да имаш вече говорих с Моя. 605 00:37:46,681 --> 00:37:49,058 Хванаха ме и ме взеха от Ja Rhumann. 606 00:37:49,142 --> 00:37:51,310 Руман? Руман? 607 00:37:51,394 --> 00:37:52,227 Пилот? 608 00:37:56,399 --> 00:37:58,192 Пилот? 609 00:37:58,276 --> 00:37:59,985 още ли си там 610 00:38:03,031 --> 00:38:05,282 Тук съм, Чиана. 611 00:38:05,367 --> 00:38:08,369 Моя избра да ви даде още малко време. 612 00:38:11,831 --> 00:38:13,332 Благодаря ти, пилоте. 613 00:38:13,416 --> 00:38:16,627 Не ми благодари. Това е изцяло нейно дело. 614 00:38:16,711 --> 00:38:21,173 Комуникациите ви бяха отворени през цялото време ти говореше с този човек, 615 00:38:21,257 --> 00:38:23,384 че Ja Rhumann. 616 00:38:24,427 --> 00:38:26,929 Тя не можеше да си тръгне това ти харесва. 617 00:38:27,013 --> 00:38:29,306 Моя иска да знае. искам да знам 618 00:38:29,391 --> 00:38:33,060 Ако останеш, ще бъдеш ли може да спаси Джаан? 619 00:38:38,274 --> 00:38:41,402 Мисля, че може да има начин. 620 00:38:41,486 --> 00:38:47,866 Това е случайно и ще изисква удари на измама и измама. 621 00:38:51,413 --> 00:38:56,166 Най-накрая ти и аз стигаме до играем с нашите силни страни. 622 00:38:57,293 --> 00:38:59,962 Имате ли още свидетели да призоваваме? 623 00:39:01,715 --> 00:39:04,133 Само един, Ваша чест. 624 00:39:04,217 --> 00:39:07,845 Обаждам се... Ja Rhumann. 625 00:39:07,929 --> 00:39:11,765 Заричате ли се да говорите това, което е вярно, всичко е вярно 626 00:39:11,850 --> 00:39:15,436 и само това, което е вярно, от свещената аксиома? 627 00:39:15,520 --> 00:39:17,980 така се заричам. 628 00:39:18,064 --> 00:39:19,023 Г-н Руман. 629 00:39:19,107 --> 00:39:20,274 Да, съветник? 630 00:39:20,358 --> 00:39:21,859 Да започнем с това клетва, която току-що положихте. 631 00:39:21,943 --> 00:39:23,694 Доста е важно, не е ли 632 00:39:23,778 --> 00:39:27,448 Толкова важно, че го вземете със себе си ръката ти върху тази най-свещена книга? 633 00:39:27,532 --> 00:39:31,201 Това е най-свещената клетва Litigaran може да вземе. 634 00:39:31,286 --> 00:39:35,164 Така че лъжа в съда наистина ли е лошо? 635 00:39:35,248 --> 00:39:37,458 Да лъжа пред Закона е немислимо. 636 00:39:37,542 --> 00:39:43,297 И така, г-н Руман, спомням си че си под тази най-свята клетва, 637 00:39:43,381 --> 00:39:45,549 ако те попитам какво ти знаят за смъртта 638 00:39:45,633 --> 00:39:51,180 на убитите комунални права Адвокат, вашият отговор ще бъде? 639 00:39:51,264 --> 00:39:56,268 Че не знам повече за злощастна и преждевременна смърт 640 00:39:56,352 --> 00:39:58,937 отколкото всеки друг обикновен гражданин. 641 00:39:59,022 --> 00:40:01,190 А именно, че вашият клиентът го направи. 642 00:40:05,236 --> 00:40:06,653 Съветник! 643 00:40:09,157 --> 00:40:10,574 Знаете ли какво е това? 644 00:40:10,658 --> 00:40:11,909 Пръчка от дърво. 645 00:40:11,993 --> 00:40:14,495 Е, навсякъде другаде, да. 646 00:40:14,579 --> 00:40:17,331 Но в тази съдебна зала може да се използва като инструмент 647 00:40:17,415 --> 00:40:20,501 за разделянето на факта от измислицата. 648 00:40:20,585 --> 00:40:25,089 Защитата посочва това Светлината на Истината. 649 00:40:25,173 --> 00:40:27,299 Светлината на истината е притча. 650 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 Притча? 651 00:40:29,052 --> 00:40:33,305 Но пише, че е така във вашия собствен древен текст. 652 00:40:33,389 --> 00:40:36,100 Ваша чест, това е обикновено дърво. 653 00:40:36,184 --> 00:40:38,352 Е, Светлината на истината е само обикновено дърво. 654 00:40:38,436 --> 00:40:41,480 Само когато е близо до a свидетел под клетва... 655 00:40:41,564 --> 00:40:45,275 реагира ли с специални свойства. 656 00:40:46,611 --> 00:40:48,487 Продължете. 657 00:40:48,571 --> 00:40:53,700 Но ви предупреждавам, недейте подиграват се с нашия закон. 658 00:41:04,921 --> 00:41:08,173 Току-що получихме още няколко въпроси за вас. 659 00:41:08,258 --> 00:41:09,758 Нямам какво да крия. 660 00:41:09,843 --> 00:41:13,345 Смъртта на комуналните услуги Защитник на правата. 661 00:41:13,429 --> 00:41:17,641 Това беше от полза за собствената ви фирма страхотно, нали? 662 00:41:17,725 --> 00:41:21,103 Това отслаби нашия шеф опоненти, да. 663 00:41:21,187 --> 00:41:26,191 Но не следва непременно това моята фирма имаше нещо общо с това. 664 00:41:26,276 --> 00:41:29,361 Така че, ако искахте този човек от пътя, в очакване на чужд свят 665 00:41:29,445 --> 00:41:32,573 да го обвиняваме ще направи много разумно за теб, нали? 666 00:41:32,657 --> 00:41:34,700 Хипотетично казано, да. 667 00:41:34,784 --> 00:41:36,451 Нощта на убийството, 668 00:41:36,536 --> 00:41:41,206 полицаят, който арестува нашия клиент и който е работил за вашата адвокатска кантора 669 00:41:41,291 --> 00:41:44,501 имам лошо лунно изгаряне, но жертвата не го направи. 670 00:41:44,586 --> 00:41:47,880 Е, може ли да е защото жертвата е била убита някъде другаде, 671 00:41:47,964 --> 00:41:50,465 и тялото му доведено до алея от хората, които са го убили 672 00:41:50,550 --> 00:41:52,217 знаейки, че нашият клиент ще бъде там? 673 00:41:52,302 --> 00:41:54,970 Отново, казано хипотетично, 674 00:41:55,054 --> 00:41:57,514 Трябва да кажа, да. 675 00:41:57,599 --> 00:41:59,349 говориш ли хипотетично? 676 00:41:59,434 --> 00:42:00,851 Сега, Пилот. 677 00:42:00,935 --> 00:42:03,061 Да, разбира се, че говоря хипотетично. 678 00:42:13,156 --> 00:42:14,698 Нощта на убийството, 679 00:42:14,782 --> 00:42:17,492 изпрати ли някой до нас клетката на клиента, за да й помогне да избяга? 680 00:42:17,577 --> 00:42:19,119 не 681 00:42:19,204 --> 00:42:21,788 Уредихте ли полицията да открийте нашия клиент с жертвата, 682 00:42:21,873 --> 00:42:24,041 вече мъртвата жертва в алеята? 683 00:42:24,125 --> 00:42:26,335 не 684 00:42:26,419 --> 00:42:29,129 Планирахте ли и поръчахте ли убийство на нашия клиент 685 00:42:29,214 --> 00:42:31,173 сега седи обвинен в в този съд? 686 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 не! Не, не! 687 00:42:32,759 --> 00:42:33,842 Максимизиране. 688 00:42:48,274 --> 00:42:52,194 Ваша чест, ще го направите ли вярвайте на протестите 689 00:42:52,278 --> 00:42:54,613 на очевидно виновен човек 690 00:42:54,697 --> 00:43:00,369 или самият символ на вашия закон, твоя свят, твоята истина? 691 00:43:07,794 --> 00:43:10,587 Арестувайте Джа Руман. 692 00:43:11,673 --> 00:43:16,301 Всички обвинения срещу Zotoh Zhaan отпадат. 693 00:43:16,386 --> 00:43:19,680 Затворникът е свободен да си ходи. 694 00:43:21,224 --> 00:43:23,892 И така, те хванаха Руман за убийство? 695 00:43:23,977 --> 00:43:27,062 не съм сигурен Знам, че бях оневинен. 696 00:43:27,146 --> 00:43:30,524 Then we left immediately, и скоро те намери. 697 00:43:30,608 --> 00:43:32,484 Но все още имате кошмари. 698 00:43:32,568 --> 00:43:38,156 да Продължавам да се виждам с теб и Д'Арго и Аерин умира от ужасна смърт. 699 00:43:38,241 --> 00:43:40,450 Изглежда не мога да пречистя страха. 700 00:43:40,535 --> 00:43:42,452 Живея, Жан. 701 00:43:42,537 --> 00:43:44,955 Докосване като доказателство. 702 00:43:45,790 --> 00:43:48,083 знам, но... 703 00:43:48,167 --> 00:43:51,378 Опитът ми го доказва че духовността ми липсваше. 704 00:43:51,462 --> 00:43:54,131 Затова ли се ангажира отново себе си към Delvian Seek? 705 00:43:54,215 --> 00:43:55,215 Мм-хмм. 706 00:43:55,300 --> 00:43:56,591 Тогава може би си е струвало. 707 00:43:56,676 --> 00:43:59,761 Въпреки че обучението ми не успява от полза за останалите? 708 00:43:59,846 --> 00:44:01,388 Сега, кой казва това? 709 00:44:01,472 --> 00:44:04,933 Е, по различно време Райгъл, Д'Арго и Аерин. 710 00:44:05,018 --> 00:44:07,185 Майната им, Джани. 711 00:44:07,270 --> 00:44:08,395 Ти си Пау от десето ниво. 712 00:44:08,479 --> 00:44:10,897 Вие стигате до единадесет, ние стигаме телевизионно министерство. 713 00:44:12,942 --> 00:44:15,068 Ако мога да бъда честен, Джон. 714 00:44:15,153 --> 00:44:18,155 През повечето време нямам представа това, което казваш. 715 00:44:18,239 --> 00:44:19,114 Нито пък аз. 716 00:44:19,198 --> 00:44:21,241 Крайтън, Джаан, там ли сте? 717 00:44:21,326 --> 00:44:24,202 Спарки! Носим се мъртви. 718 00:44:24,287 --> 00:44:27,706 Как е възможно да се изнервиш с транспортна капсула, устойчива на удари?! 719 00:44:27,790 --> 00:44:29,416 аз не знам Мислех, че може би можеш да ми кажеш. 720 00:44:29,500 --> 00:44:34,504 Нещо, свързано със скривалище на кева барбекю в нав-връзката?! 721 00:44:34,589 --> 00:44:36,256 О, хайде, Крайтън. 722 00:44:36,341 --> 00:44:38,800 Какво бихте наистина да очакваш от Райгъл? 723 00:44:38,885 --> 00:44:40,844 нищо Аерин, добре е да чуя гласа ти. 724 00:44:40,928 --> 00:44:43,055 По същия начин. Имаме ви Сетивата на Моя. 725 00:44:43,139 --> 00:44:45,140 Оценете вашето извличане в една четвърт арн. 726 00:44:45,224 --> 00:44:46,850 Нямам търпение да те видя. 727 00:44:50,229 --> 00:44:51,688 добре си 728 00:44:54,317 --> 00:44:56,151 така мисля. 729 00:44:58,529 --> 00:45:00,947 Благодаря ви за съчувствието. 730 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 И аз ви благодаря за вашите.