1
00:03:27,070 --> 00:03:28,880
- خوب

2
00:03:29,540 --> 00:03:30,880
خوب

3
00:07:21,970 --> 00:07:24,400
- راستش باک
کمی خجالت آور است

4
00:07:24,440 --> 00:07:25,810
یعنی با شماره تماس گرفتیم.

5
00:07:25,840 --> 00:07:27,440
گفتند اگر هست
همیشه مشکل بود

6
00:07:27,480 --> 00:07:30,280
باید با شماره تماس بگیریم
و خوب ما آن را صدا زدیم.

7
00:07:30,310 --> 00:07:32,410
- و؟

8
00:07:32,450 --> 00:07:34,420
- یک سری از
کلیک ها و زنگ ها

9
00:07:34,450 --> 00:07:35,990
- یک سری از--

10
00:07:36,020 --> 00:07:37,460
- کلیک و زنگ.

11
00:07:37,490 --> 00:07:38,760
این چیزی است که ما به دست آوردیم، که -

12
00:07:38,790 --> 00:07:39,660
- حتی نتونستم پیام بذارم.

13
00:07:39,690 --> 00:07:41,290
- هیچ پیامی امکان پذیر نیست.

14
00:07:41,320 --> 00:07:42,590
بنابراین ما فکر کردیم -

15
00:07:42,630 --> 00:07:44,430
- فکر کردیم بگیریم
به اینجا برگرد،

16
00:07:44,460 --> 00:07:46,770
بعد از همه چیز او برای او تضمین کرد.

17
00:07:46,800 --> 00:07:50,770
-خب حالا بیا باشیم
بیایید بیل را بیل بنامیم.

18
00:07:50,800 --> 00:07:52,940
من او را نمی شناسم،
برای او تضمین نده

19
00:07:52,970 --> 00:07:54,780
من فقط یک مجرا بودم
برای اطلاعات

20
00:07:54,800 --> 00:07:57,940
همانطور که گفتی "باک ما تلاش کردیم
تمام کانال های معمولی

21
00:07:57,970 --> 00:07:59,970
"و ما فقط نیاز داریم
وام پل به --"

22
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
پارسال بود
به خاطر پیت

23
00:08:03,510 --> 00:08:04,940
من او را در شرینر ملاقات کردم.

24
00:08:04,980 --> 00:08:06,180
- حتما، باشه پس.

25
00:08:06,210 --> 00:08:08,450
همه چیز عالی پیش رفت وقتی
ما با کارگزار ملاقات کردیم،

26
00:08:08,480 --> 00:08:11,150
آقای ارمانترات، اگر من نیستم

27
00:08:11,190 --> 00:08:12,690
- درست است، ریک ارمانترات.

28
00:08:12,720 --> 00:08:14,180
من کارت او را در خودم گرفتم -

29
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
- و الان وارد شدیم
دوباره سیاه،

30
00:08:16,160 --> 00:08:18,300
پس با شماره تماس گرفتیم
برای ترتیب دادن بازپرداخت

31
00:08:18,330 --> 00:08:19,570
و کلیک ها و زنگ ها.

32
00:08:21,560 --> 00:08:23,690
- شاید یکی دیگه باشه
شماره، ما در حال فکر کردن هستیم

33
00:08:23,730 --> 00:08:26,030
- شماره دیگری که بتوانیم
حداقل یک پیام لعنتی بگذارید

34
00:08:26,070 --> 00:08:27,140
این پول زیادی است.

35
00:08:27,170 --> 00:08:28,240
- خیلی زیاد

36
00:08:28,270 --> 00:08:29,670
- و این فقط نشسته است
آنجا روی کتابهایی که -

37
00:08:29,710 --> 00:08:31,510
- نمیشه که

38
00:08:36,510 --> 00:08:38,640
- باشه پس خب

39
00:08:38,680 --> 00:08:41,180
ممنون که وارد شدید

40
00:08:42,180 --> 00:08:43,480
- البته.

41
00:08:43,520 --> 00:08:45,860
و فکر کردی
در مورد چیزی که پرسیدم؟

42
00:08:45,890 --> 00:08:47,490
بیوه گلدفارب
او می خواهد ملاقات کند

43
00:08:47,520 --> 00:08:49,820
- سازمان بهداشت جهانی؟
- قرار بود بهت بگم

44
00:08:49,860 --> 00:08:52,570
او به اصطلاح ذخیره سازی است
ملکه، در اطراف بو می کشد

45
00:08:52,600 --> 00:08:55,900
برای یک سکوت احتمالی
ترتیب نوع شریک

46
00:08:55,930 --> 00:08:57,330
- به نظر می رسد
مانند معامله واقعی

47
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
پول برای سوزاندن

48
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
- دو سال پیش کجا بود؟

49
00:09:05,370 --> 00:09:07,500
دوستان، دوستان و دیو.

50
00:09:08,940 --> 00:09:10,370
وقتی بهت میگم دروغ نمیگم

51
00:09:10,410 --> 00:09:12,380
من هنوز اولین قرار را به یاد دارم.

52
00:09:12,410 --> 00:09:13,610
25 سال پیش

53
00:09:15,750 --> 00:09:19,020
او را به آبدره‌ها برد
سنت پل، استلای من.

54
00:09:19,050 --> 00:09:22,520
برایش خرچنگ آوردم
به اندازه یک ماشین

55
00:09:22,560 --> 00:09:24,560
دو هفته برام هزینه کرد
دستمزد در رابین قرمز،

56
00:09:24,590 --> 00:09:26,960
اما ارزشش را داشت

57
00:09:28,600 --> 00:09:32,540
و به همین ترتیب بیش از صدف او
می گوید "کجا زندگی می کنی؟"

58
00:09:32,570 --> 00:09:33,710
میدونی فقط
ساخت مکالمه

59
00:09:33,740 --> 00:09:37,910
و من به او می گویم
آدرس 213 مونرو.

60
00:09:37,940 --> 00:09:40,270
و او این را دریافت می کند
نگاه خنده دار صورتش

61
00:09:40,310 --> 00:09:42,920
و او می گوید "کدام آپارتمان؟"

62
00:09:42,950 --> 00:09:44,080
بنابراین من می گویم "16."

63
00:09:45,310 --> 00:09:47,880
و اکنون ظاهر یکنواخت می شود
خنده دار تر و او می گوید -

64
00:09:47,920 --> 00:09:49,920
- می گویم "احتمالش چیست؟"

65
00:09:49,950 --> 00:09:52,950
من در همان آپارتمان زندگی می کردم
به مدت سه سال و نیم،

66
00:09:52,990 --> 00:09:55,460
من هنوز کلید داشتم.

67
00:09:56,930 --> 00:09:58,570
- البته اون
هرگز آن قسمت را به من نگفت

68
00:09:58,590 --> 00:10:01,460
بنابراین من یک هفته به خانه می آیم
بعدا و چه جهنمی؟

69
00:10:01,500 --> 00:10:03,400
او نقل مکان کرده بود!

70
00:10:09,670 --> 00:10:13,800
و حالا به نوعی 25 شده است
سالها بعد و اینجا هستیم.

71
00:10:14,940 --> 00:10:18,280
و ما گریس را داریم
و شوهرش دنیس

72
00:10:19,850 --> 00:10:23,190
و زندگی بوده است
ما، بیش از خوب.

73
00:10:26,790 --> 00:10:30,460
- باشه
- یک لیوان برای استلای من بلند کن.

74
00:10:30,490 --> 00:10:33,490
هنوز هم مثل روزی که همدیگر را دیدیم دوست داشتنی است.

75
00:10:33,530 --> 00:10:35,600
استلا.

76
00:10:35,630 --> 00:10:38,100
- ممنون

77
00:10:39,470 --> 00:10:41,610
- لذت ببرید
خودتان بیایید

78
00:10:41,640 --> 00:10:43,810
- من شما را پنج دقیقه دریافت کردم.

79
00:10:49,640 --> 00:10:51,440
- برو ببر ببرش.

80
00:10:51,480 --> 00:10:53,190
- آره

81
00:11:01,490 --> 00:11:02,630
- حالمون چطوره؟

82
00:11:02,660 --> 00:11:05,170
از دیدنت خوشحالم،
ممنون که اومدی

83
00:11:29,420 --> 00:11:31,020
- ری

84
00:11:58,380 --> 00:12:01,380
- میدونی، تبریک میگم
و همه اینها

85
00:12:01,420 --> 00:12:03,360
- ممنون

86
00:12:03,390 --> 00:12:05,690
- مکان خوب به نظر می رسد.

87
00:12:05,720 --> 00:12:06,920
- ما طبقات را دوباره انجام دادیم.

88
00:12:06,960 --> 00:12:09,060
- اوه بله
همین، اوه...

89
00:12:13,400 --> 00:12:15,370
بنابراین شما گفتید که گریس یک -

90
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
اون الان شوهرش؟

91
00:12:16,630 --> 00:12:18,600
دنیس.

92
00:12:18,630 --> 00:12:20,260
- هیچی نبود.

93
00:12:20,300 --> 00:12:21,530
حتی به سختی عروسی.

94
00:12:21,570 --> 00:12:23,710
- ما در کابو در یک ساحل انجام دادیم.

95
00:12:23,740 --> 00:12:27,550
گفتند دعوت
گفت: "نه کفش."

96
00:12:27,580 --> 00:12:30,120
تصور کنید یک پوشیده شده است
کت و شلوار و بدون کفش

97
00:12:30,150 --> 00:12:31,220
هنوز واقعا خوبه

98
00:12:31,250 --> 00:12:32,720
- اما کوچک، فقط
مثل 10 نفر

99
00:12:32,750 --> 00:12:34,960
-آه ولی تو رفتی؟

100
00:12:34,980 --> 00:12:36,780
- ما چند جلسه داشتیم.

101
00:12:36,820 --> 00:12:38,230
- روز بعد

102
00:12:38,250 --> 00:12:39,780
سرمایه گذاران بالقوه

103
00:12:41,090 --> 00:12:42,230
- در کابو؟

104
00:12:42,260 --> 00:12:44,300
- مثل یک استراحتگاه است،
فوق العاده بالا

105
00:12:44,330 --> 00:12:46,630
- بین المللی
تاجر و امثال آن

106
00:12:46,660 --> 00:12:48,960
- انحصاری

107
00:12:50,270 --> 00:12:52,570
- نه برای آزادی مشروط
منظور شما افسران

108
00:12:52,600 --> 00:12:53,730
- توهین نکن

109
00:12:53,770 --> 00:12:57,850
- بله، ری.
عزیزم توهین نکن

110
00:12:59,270 --> 00:13:02,270
ما فقط توضیح می دهیم
چه اتفاقی افتاد

111
00:13:03,780 --> 00:13:06,650
- کوروت چطوره؟

112
00:13:06,680 --> 00:13:07,950
- ماشین است.

113
00:13:09,780 --> 00:13:11,610
ببین دارم نامزد می کنم

114
00:13:11,650 --> 00:13:13,320
- بازم؟

115
00:13:13,360 --> 00:13:14,460
- اینو نگو

116
00:13:14,490 --> 00:13:15,500
- متاسفم که فقط...

117
00:13:15,520 --> 00:13:17,450
- او واقعاً شیرین است، نیکی.

118
00:13:17,490 --> 00:13:18,760
ما وارد شدیم، میدونی...

119
00:13:18,790 --> 00:13:22,260
- او را در محل کار ملاقات می کنید؟

120
00:13:36,810 --> 00:13:38,280
- سر کار آره

121
00:13:38,310 --> 00:13:40,280
- پس اختلاسگر؟

122
00:13:40,320 --> 00:13:41,490
قاطر مواد مخدر؟

123
00:13:41,520 --> 00:13:42,620
- چرا اینجاست؟

124
00:13:42,650 --> 00:13:43,950
او نیازی به حضور در اینجا ندارد.

125
00:13:43,990 --> 00:13:45,960
- وقتی سی همیشه اینجاست
گفتگو در مورد پول

126
00:13:45,990 --> 00:13:47,960
این درست است؟

127
00:13:47,990 --> 00:13:50,450
گفتگو در مورد پول؟

128
00:13:50,490 --> 00:13:52,460
-میخوام براش حلقه بخرم

129
00:13:52,490 --> 00:13:54,460
- پس جدی.

130
00:13:54,500 --> 00:13:55,800
- و روشی که من آن را تصور می کنم،

131
00:13:55,830 --> 00:13:56,960
آیا هنوز به من مدیونی؟
- من به تو مدیونم؟

132
00:13:57,000 --> 00:13:58,870
- از اتفاقی که افتاد
وقتی بچه بودیم

133
00:13:58,900 --> 00:14:01,000
- خب حالا ری، همین...

134
00:14:02,000 --> 00:14:04,370
من باید بگویم، ریاضی شما
آنجا لرزان به نظر می رسد

135
00:14:04,410 --> 00:14:06,810
یعنی بعد از چی
سه ماهه آخر بود،

136
00:14:06,840 --> 00:14:09,310
ما با شما 850 روبرو شدیم
برای تعمیرات ماشین

137
00:14:09,340 --> 00:14:10,870
- در بالای امضای مشترک
وام مسکن شما

138
00:14:10,910 --> 00:14:12,380
بنابراین شما می توانید آپارتمان خود را دریافت کنید.

139
00:14:12,410 --> 00:14:14,310
نه اینکه برام مهم باشه
خوشحالم که واقعا کمک می کنم

140
00:14:14,350 --> 00:14:15,220
اما کجا انجام می دهد -

141
00:14:15,250 --> 00:14:16,680
- ببین اینطور نیست
طوری که من آن را می بینم

142
00:14:16,720 --> 00:14:18,330
این تو به من پس دادی...

143
00:14:18,350 --> 00:14:19,480
- ری

144
00:14:19,520 --> 00:14:25,360
- حتی موضوع ری است
اگر بخواهیم، ما...

145
00:14:25,390 --> 00:14:28,390
- چیزی که سای می گوید،
بهترین زمان نیست

146
00:14:28,900 --> 00:14:30,200
خخ

147
00:14:33,270 --> 00:14:35,180
- تو چطور
مهرم را به من پس بده

148
00:14:35,200 --> 00:14:37,170
و ما آن را مربع می نامیم.

149
00:14:37,210 --> 00:14:38,180
- ری

150
00:14:38,210 --> 00:14:40,050
- نه، من با برادرم صحبت می کنم.

151
00:14:40,080 --> 00:14:42,420
ببین تو خوش شانسی من شکایت نمیکنم

152
00:14:42,440 --> 00:14:46,840
منظورم یک سند قانونی است
که چیزها را مشخص می کند.

153
00:14:46,880 --> 00:14:48,850
به آنها وصیت می کند
احزاب خاص

154
00:14:48,880 --> 00:14:51,380
پدری که در خیابان مرده است.

155
00:14:51,420 --> 00:14:53,860
یک پسر بزرگتر در حال استفاده
بازی جوان تر--

156
00:14:53,890 --> 00:14:55,530
- هیچ کس سوء استفاده نکرد.

157
00:14:55,560 --> 00:14:57,200
این یک تجارت بود.

158
00:14:57,230 --> 00:15:00,030
اگر من یک ماشین زمان داشتم، شما این کار را می کردید
ببینید من نوار را پخش می کنم.

159
00:15:00,060 --> 00:15:01,520
"امیت بیا، من به تو التماس می کنم.

160
00:15:01,560 --> 00:15:03,530
«از قبل تمبرهای احمقانه را بگیرید.

161
00:15:03,570 --> 00:15:04,770
"ماشین را به من بده."

162
00:15:04,800 --> 00:15:06,770
- نه، اینطور نیست
آیا تو مرا فریب می دادی

163
00:15:06,800 --> 00:15:08,700
- ری

164
00:15:08,740 --> 00:15:12,050
- چقدر دادی
به هر حال برای آنها بدست آورید؟

165
00:15:12,070 --> 00:15:13,240
- کل مجموعه؟

166
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
من هرگز نپرسیدم.

167
00:15:14,310 --> 00:15:16,420
- چه دو، سه ده تمبر؟

168
00:15:16,440 --> 00:15:18,310
قدیمی.

169
00:15:20,620 --> 00:15:23,060
- ری
- نه

170
00:15:23,090 --> 00:15:25,930
او یک دختر خوب است.

171
00:15:26,920 --> 00:15:29,250
و او سزاوار است
انگشتر شیرین، گران، بنابراین ...

172
00:15:31,130 --> 00:15:33,900
آیا شما می خواهید انجام دهید
اینجا چیه

173
00:15:33,930 --> 00:15:35,440
آیا شما می خواهید آنچه را که درست است انجام دهید؟

174
00:15:37,970 --> 00:15:39,270
- چی شد؟

175
00:15:40,800 --> 00:15:42,730
گرفتی؟

176
00:15:42,770 --> 00:15:44,100
- من به یک نوشیدنی واقعی نیاز دارم.

177
00:15:49,110 --> 00:15:50,940
اینجا er--

178
00:15:50,980 --> 00:15:54,320
بهترین زمان نیست

179
00:15:56,620 --> 00:15:58,090
او گفت.

180
00:15:58,120 --> 00:16:00,820
نگران نباش، من می خواهم ...

181
00:16:00,860 --> 00:16:02,360
من آن را اداره می کنم.

182
00:16:27,850 --> 00:16:29,660
- ری؟

183
00:16:30,850 --> 00:16:32,320
- ببخشید

184
00:16:51,340 --> 00:16:52,480
- بدون راهنمایی؟

185
00:16:52,510 --> 00:16:54,050
- بله

186
00:16:54,080 --> 00:16:55,650
شغل واقعی پیدا کن

187
00:17:23,540 --> 00:17:28,080
بنابراین ما از کودتای دندانپزشکی استفاده می کنیم
یا کاناپه بازی کنید.

188
00:17:28,110 --> 00:17:29,170
و مراقب باشید
برای کاتبرت ها،

189
00:17:29,210 --> 00:17:31,410
من فکر نمی کنم که
سرفه او واقعی است

190
00:17:31,450 --> 00:17:33,690
هر اتفاقی بیفتد نکن
اجازه دهید سوئدی ها مجبور شوند

191
00:17:33,720 --> 00:17:35,090
ترامپ دوباره چک کرد

192
00:17:37,250 --> 00:17:39,620
عزیزم؟
- چی؟

193
00:17:40,890 --> 00:17:42,930
- من در مورد آن صحبت می کنم
گربه وحشی منطقه ای در روز پنجشنبه.

194
00:17:42,960 --> 00:17:44,360
سه جفت مخلوط بالا
ما واجد شرایط هستیم

195
00:17:44,390 --> 00:17:46,690
برای نیمه ویسکانسین بالایی
حرفه ای ماه آینده

196
00:17:46,730 --> 00:17:50,200
کدام سه برتر در آن،
ورزش واقعاً برای ما باز است.

197
00:17:50,230 --> 00:17:53,860
- حالا هان، میدونی که نیستی
قرار است ایالت را ترک کند.

198
00:17:53,900 --> 00:17:55,400
- میدونم ولی
couldn't you fix it?

199
00:17:55,440 --> 00:17:58,040
منظورم این است که PO وجود ندارد
فرمی که می توانید امضا کنید؟

200
00:17:58,070 --> 00:18:00,200
- خب ببین هست
خیلی چسبنده

201
00:18:00,240 --> 00:18:01,700
یعنی با وجود اول،

202
00:18:01,740 --> 00:18:04,710
از نظر فنی ما قرار نیست
می دانی که دوست یابی

203
00:18:04,750 --> 00:18:08,220
و من می گویم این یک ماموریت است
برای مخفی نگه داشتن آن ضروری است.

204
00:18:08,250 --> 00:18:10,050
بنابراین وقتی صحبت از آن می شود
امضای فرم های رسمی

205
00:18:10,080 --> 00:18:14,080
منظورم این است که درباره
نشان دادن کارت های شما

206
00:18:15,590 --> 00:18:16,890
- چی میگی؟

207
00:18:16,920 --> 00:18:19,060
- نه، فقط در مورد قوانین.

208
00:18:19,090 --> 00:18:21,420
منظورم آزادی مشروط است،
افسر آزادی مشروط و غیره

209
00:18:21,460 --> 00:18:24,160
یعنی حق با ماست
روی خط اینجا

210
00:18:26,270 --> 00:18:28,140
- پول زیادی وجود دارد
برنده شدن هان

211
00:18:28,170 --> 00:18:29,430
- میدونم

212
00:18:29,470 --> 00:18:31,730
- من فقط حرف نمی زنم
چند منطقه

213
00:18:31,770 --> 00:18:33,400
ما خودمان را روی نقشه قرار می دهیم،

214
00:18:33,440 --> 00:18:34,970
پل عاقلانه به صورت محلی
در چند ماه آینده

215
00:18:35,010 --> 00:18:36,920
و من صحبت می کنم
فرصت های حمایت مالی

216
00:18:36,940 --> 00:18:39,580
حاشیه شش شکل

217
00:18:39,610 --> 00:18:41,580
پس نیازی به قرض نداریم
پول از برادر احمق شما

218
00:18:41,620 --> 00:18:43,160
یا هیچ کس دیگری

219
00:18:44,950 --> 00:18:46,180
درسته؟

220
00:18:47,960 --> 00:18:49,330
- آره

221
00:18:51,130 --> 00:18:52,800
- عزیزم به من نگاه کن.

222
00:18:53,360 --> 00:18:56,430
ما یک تیم هستیم من و شما

223
00:18:56,460 --> 00:18:59,300
Simpatico به
نقطه شبح آور

224
00:19:01,700 --> 00:19:02,970
مثل چیزی که من همیشه می دانم
وقتی میخوای رهبری کنی

225
00:19:03,000 --> 00:19:05,800
با یک سخت یا
ظرافت معکوس

226
00:19:07,140 --> 00:19:09,270
و تو اینو گرفتی
غریزه پوتر

227
00:19:09,310 --> 00:19:11,770
برای اینکه چه زمانی ماری را رها کنیم
Applebaum Discovery Play.

228
00:19:11,810 --> 00:19:13,310
- این درست است.

229
00:19:14,480 --> 00:19:16,680
- تو دستی
و من دستکش هستم

230
00:19:16,720 --> 00:19:19,290
- تو بطری
و من آبجو هستم

231
00:19:19,320 --> 00:19:22,120
- یا آبجو و
شیشه در جعبه من

232
00:19:22,160 --> 00:19:24,130
- اوه بله، اما من
یعنی وارد می شود -

233
00:19:24,160 --> 00:19:25,530
- میدونم

234
00:19:26,660 --> 00:19:27,720
- آره

235
00:19:33,670 --> 00:19:35,480
- سیمپاتیکو

236
00:21:20,440 --> 00:21:21,900
- عجیبه نه؟

237
00:21:21,940 --> 00:21:24,070
- یک سنسور وجود دارد.

238
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
- آماده ای؟

239
00:21:25,150 --> 00:21:26,620
- آره

240
00:21:33,520 --> 00:21:35,590
- امشب می بینمت؟

241
00:21:35,620 --> 00:21:37,790
- اگر ماکارونی و پنیر
قایق خود را شناور نکنید،

242
00:21:37,830 --> 00:21:39,830
ممکن است در خانه بمانند

243
00:22:25,170 --> 00:22:27,200
- پس چی شد؟

244
00:22:27,240 --> 00:22:28,640
- چه کار می توانستم بکنم؟

245
00:22:28,680 --> 00:22:31,880
زمین آیش بود
و ما به غلات نیاز داشتیم.

246
00:22:31,910 --> 00:22:33,540
- زمین چی بود؟

247
00:22:50,200 --> 00:22:52,570
- من حتی نمی دانستم
که غیرقانونی بود

248
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
چرا که چه کسی می سازد
به هر حال قوانین

249
00:22:54,870 --> 00:22:57,910
شخصی در خانه خودش،
در ملک خودش،

250
00:22:57,940 --> 00:22:59,680
منظورم از قتل کوتاه است،

251
00:22:59,710 --> 00:23:03,050
شما نباید بتوانید، شما
فقط در مورد هر چیزی می دانید؟

252
00:24:13,180 --> 00:24:14,910
موریس؟

253
00:24:14,950 --> 00:24:16,760
- موریس؟

254
00:24:16,780 --> 00:24:18,750
- ها؟

255
00:24:18,790 --> 00:24:20,690
- دمیدی
رفیق آزمایشی شما

256
00:24:26,190 --> 00:24:27,260
- اوه غمگین.

257
00:24:27,290 --> 00:24:28,760
نگاه کن--

258
00:24:28,800 --> 00:24:30,640
- همچین چیزی، معمولی
که شما را فوراً لغو می کند

259
00:24:30,670 --> 00:24:34,540
اما من فکر کردم او را صدا کنم،
ببین چی داره میگه

260
00:24:36,800 --> 00:24:38,170
- باحال

261
00:24:38,210 --> 00:24:39,950
باحال

262
00:24:39,970 --> 00:24:43,640
هی ما چرا هستیم
ملاقات در یک بار؟

263
00:24:44,480 --> 00:24:47,150
منظورم این است که در دفتر شما نیست.

264
00:24:47,180 --> 00:24:48,980
هی داشتم مینوشتم

265
00:24:52,690 --> 00:24:55,290
- بیایید سریع اینجا را قطع کنیم.

266
00:24:55,320 --> 00:24:56,650
آخرین کشش شما
شش و نیم بود

267
00:24:56,690 --> 00:24:58,660
برای نفوذ به
حفاری های افراد ثروتمند

268
00:24:58,690 --> 00:25:00,320
و صفحه تخت آنها را می دزدیدند.

269
00:25:00,360 --> 00:25:01,520
- گویا

270
00:25:01,560 --> 00:25:02,830
- نه احمق.

271
00:25:02,860 --> 00:25:04,290
نحوه کار این است که چه زمانی
شما را محکوم می کنند،

272
00:25:04,330 --> 00:25:05,660
به یک واقعیت تبدیل می شود

273
00:25:05,700 --> 00:25:10,130
حالا ببین، من باید،
من باید بخواهم -

274
00:25:10,170 --> 00:25:11,800
هی! کله دیک!

275
00:25:11,840 --> 00:25:13,150
- ها؟

276
00:25:13,170 --> 00:25:17,370
- من باید جای خود را بگذارم، معلوم می شود
مکانی که نیاز به سرقت دارد

277
00:25:17,410 --> 00:25:20,710
کمی دزدی نه عمده فروشی
دزدی، فقط یک مورد خاص -

278
00:25:20,750 --> 00:25:22,720
فقط به دنبال یک مورد خاص هستید.

279
00:25:22,750 --> 00:25:25,980
و اگر آن را انجام دهید،
خوب فقط بگوییم

280
00:25:26,020 --> 00:25:28,020
مشکل کوچک شما
دود می شود

281
00:25:31,860 --> 00:25:35,230
- در مورد چی صحبت می کنیم؟

282
00:25:35,260 --> 00:25:37,490
- یک تمبر

283
00:25:37,530 --> 00:25:41,900
- یک تمبر؟

284
00:25:41,940 --> 00:25:44,510
مثل یک...

285
00:25:44,540 --> 00:25:46,350
تمبر پستی؟

286
00:25:46,370 --> 00:25:49,170
- آره

287
00:25:49,210 --> 00:25:51,710
- باحال
باحال

288
00:25:52,610 --> 00:25:56,380
پس یعنی می دانم
من یک احمق هستم اما...

289
00:25:56,420 --> 00:25:58,860
- اینجوری نیست
مهره های بی حس

290
00:25:58,890 --> 00:26:01,360
این یک تمبر قدیمی است،
متوجه شدی،

291
00:26:01,390 --> 00:26:03,060
ارزش احساسی برای من

292
00:26:03,090 --> 00:26:05,250
مهر من است

293
00:26:05,290 --> 00:26:06,860
- مهر تو

294
00:26:06,890 --> 00:26:10,560
- اما می دانید، این به کسی است
خانه دیگران به طور موقت

295
00:26:12,400 --> 00:26:13,740
- باحال، باحال.

296
00:26:13,770 --> 00:26:16,910
پس چرا فقط درخواست آن را پس نمی دهیم؟

297
00:26:18,070 --> 00:26:20,370
- خوب، تو
دانستن، پیچیده

298
00:26:20,410 --> 00:26:22,750
فقط مهر لعنتی را بگیر

299
00:26:31,650 --> 00:26:32,950
- چه آشپزی؟

300
00:26:32,990 --> 00:26:34,390
- نیاز داری
بیای اینجا پایین

301
00:26:34,420 --> 00:26:35,750
- ساعت نه
شب نیست؟

302
00:26:35,790 --> 00:26:37,120
- شماره ارجاع،
کنه و زنگ.

303
00:26:37,160 --> 00:26:38,300
او آمد.

304
00:26:38,330 --> 00:26:39,570
- سازمان بهداشت جهانی؟

305
00:26:39,590 --> 00:26:41,620
-خب حالا
یاران از--

306
00:26:41,660 --> 00:26:42,890
- ارمانترات؟

307
00:26:42,930 --> 00:26:44,960
- نه رفیق متفاوت.

308
00:26:46,100 --> 00:26:48,230
نمیخوام هم بگم
خیلی با تلفن فقط--

309
00:26:48,270 --> 00:26:49,940
بهتره بیای اینجا

310
00:26:52,940 --> 00:26:54,300
- همه چی خوبه؟

311
00:26:54,340 --> 00:26:55,940
- باید برم اداره.

312
00:26:59,010 --> 00:27:01,240
- هون؟

313
00:27:01,280 --> 00:27:03,410
تو کفش خونه ات

314
00:27:03,450 --> 00:27:05,780
- تماس خوبه

315
00:27:40,350 --> 00:27:44,790
- شما همیشه به این فکر می کنید که چگونه
آنها هرگز سردخانه را نمی گذارند

316
00:27:44,830 --> 00:27:46,830
در طبقه بالای یک بیمارستان؟

317
00:27:49,500 --> 00:27:51,670
من متوجه چنین چیزهایی هستم

318
00:27:52,500 --> 00:27:53,970
همیشه در زیرزمین است.

319
00:27:54,000 --> 00:27:58,470
مثل آسانسور خودشه

320
00:27:58,510 --> 00:28:00,010
- و...

321
00:28:00,040 --> 00:28:01,640
چگونه این کار را انجام می دهد
به شما احساس می کند؟

322
00:28:01,680 --> 00:28:03,350
- ها؟ خیر

323
00:28:03,380 --> 00:28:06,190
از من پرسیدی چطور تعریف می کنم
آن شخص با من تماس گرفت

324
00:28:06,210 --> 00:28:11,350
و من می گویم، من همیشه هستم
داشتن افکار ...

325
00:28:13,690 --> 00:28:15,030
چیکار میکنی

326
00:28:15,060 --> 00:28:17,030
بصیرتی.

327
00:28:17,060 --> 00:28:21,200
به عنوان مثال، کجا می کند
رئیس جمهور ایالات متحده

328
00:28:21,230 --> 00:28:23,540
لباسش را بخرم؟

329
00:28:23,560 --> 00:28:26,330
آیا آنها مانند تعطیل
یک جی سی پنی کامل؟

330
00:28:26,370 --> 00:28:29,180
فقط برای اینکه بتواند کت و شلوار را امتحان کند.

331
00:28:29,200 --> 00:28:31,770
- یک خیاط هست،
او به کاخ سفید می آید.

332
00:28:33,710 --> 00:28:37,680
- حالا ببین من نمیدونستم.

333
00:28:37,710 --> 00:28:39,340
- بیا تمرکز کنیم.

334
00:28:39,380 --> 00:28:43,510
پس وقتی آزادی مشروط خود را می گویید
افسر قبلا با شما بد بود

335
00:28:43,550 --> 00:28:45,380
چه احساسی به شما دست داد؟

336
00:28:46,790 --> 00:28:52,200
- میدونی فقط
خوب نیست، می دانید

337
00:28:52,230 --> 00:28:55,400
یعنی اینجا هستم،
من تلاش می کنم، می دانید.

338
00:28:57,560 --> 00:29:00,130
دیگر به کسی صدمه نمی زند

339
00:29:01,240 --> 00:29:02,540
پس...

340
00:29:03,910 --> 00:29:05,780
- داری بالا میاری؟

341
00:29:07,140 --> 00:29:09,040
- نه

342
00:29:09,080 --> 00:29:11,280
اوه لعنتی

343
00:29:13,580 --> 00:29:15,110
- موریس؟

344
00:29:16,480 --> 00:29:18,110
- آه جهنم

345
00:29:20,820 --> 00:29:22,550
- نه، نه، نه، نه!

346
00:29:22,590 --> 00:29:24,460
لعنتی
پسر عوضی

347
00:29:44,780 --> 00:29:46,450
چه لعنتی؟

348
00:29:56,460 --> 00:29:58,360
انفجار خدا

349
00:30:02,630 --> 00:30:05,300
آه ببند، یادم آمد.

350
00:30:49,210 --> 00:30:50,510
- گذاشتمش تو دفترت.

351
00:30:50,540 --> 00:30:52,310
- اوه عزیزم.
سازمان بهداشت جهانی؟

352
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
- اسم نگرفتم

353
00:30:53,680 --> 00:30:55,040
اینجا از وام دهنده گفت.

354
00:30:55,080 --> 00:30:57,410
بهش گفتم دیره ولی
او همین الان از هواپیما پیاده شد تا...

355
00:31:01,520 --> 00:31:03,020
- هی اونجا

356
00:31:03,760 --> 00:31:05,900
امیت استوسی، با تشکر از شما -

357
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
خوب

358
00:31:09,260 --> 00:31:11,030
راستش ما نمی دانستیم
اگر پیام ما داشت -

359
00:31:11,070 --> 00:31:13,210
- با شماره تماس گرفتی؟

360
00:31:13,230 --> 00:31:16,530
- بله، همانطور که گفتم ما این کار را نکردیم -

361
00:31:16,570 --> 00:31:17,830
- تمام چیزی که هنگام تماس دریافت می کنید -

362
00:31:17,870 --> 00:31:19,040
- کلیک و زنگ.

363
00:31:19,070 --> 00:31:21,000
که ترک کردن آن سخت است

364
00:31:21,040 --> 00:31:22,870
اما خبر خوب، شما اینجا هستید

365
00:31:22,910 --> 00:31:24,370
و ما اکنون در سیاهی هستیم.

366
00:31:24,410 --> 00:31:27,710
Stussy Corp و خوب شما
شرکت به اندازه کافی خوب بود که -

367
00:31:27,750 --> 00:31:31,420
آقای ارمانترات، کارگزار شما،

368
00:31:31,450 --> 00:31:34,220
او ترتیبی داد تا شرکت شما
سال گذشته آن پول را به ما قرض بده

369
00:31:34,260 --> 00:31:37,430
ما خوشحالیم که بگوییم ما هستیم
آماده بازپرداخت کامل آن است.

370
00:31:37,460 --> 00:31:39,130
- اشکالی نداره

371
00:31:40,430 --> 00:31:41,530
- متاسفم

372
00:31:41,560 --> 00:31:43,360
- تو نگهش دار

373
00:31:43,400 --> 00:31:46,410
- نگهش دارم؟

374
00:31:46,430 --> 00:31:47,600
- آره

375
00:31:50,770 --> 00:31:52,870
- من معذرت می خواهم، من
اسمت رو متوجه نشدم

376
00:31:52,910 --> 00:31:55,980
- من V.M. بارگاس.

377
00:31:56,940 --> 00:31:58,410
- و تو برای...

378
00:31:58,450 --> 00:31:59,920
- با ناروال بله.

379
00:31:59,950 --> 00:32:01,290
-خب حالا

380
00:32:01,320 --> 00:32:04,720
این است، شرکت خود را ببینید، ناروال،

381
00:32:04,750 --> 00:32:06,550
همانطور که پارسال گفتم

382
00:32:06,590 --> 00:32:10,100
مبلغ هنگفتی وام گرفتیم

383
00:32:11,090 --> 00:32:13,590
و من می دانم که شما هستید
FDIC صادقانه نیست،

384
00:32:13,630 --> 00:32:17,500
اما منظورم این است که مگر شما پسرا
کسب و کار متفاوت در ...

385
00:32:18,930 --> 00:32:20,600
اهل کجایی؟

386
00:32:21,670 --> 00:32:23,140
- آمریکا

387
00:32:26,610 --> 00:32:30,320
- خب در آمریکا به طور معمول
وقتی به کسی پول قرض می دهید -

388
00:32:30,340 --> 00:32:32,940
-اگه ما بودیم اونم
گفتن، در کفش تو،

389
00:32:32,980 --> 00:32:34,740
خوب من انتظار دارم
برگشت پول با بهره

390
00:32:34,780 --> 00:32:36,080
که ما خوشحالیم -

391
00:32:36,120 --> 00:32:37,590
همونطور که میگم گرفتیم

392
00:32:37,620 --> 00:32:39,990
فقط باید بدونی کجا
برای ارسال چک

393
00:32:40,020 --> 00:32:41,450
- یا انتقال سیمی اگر شما-

394
00:32:41,490 --> 00:32:43,330
- دقیقاً
ارقام را به ما بدهید

395
00:32:43,360 --> 00:32:45,960
- سرمایه گذاری

396
00:32:51,030 --> 00:32:53,300
- یک بار دیگر؟

397
00:32:53,330 --> 00:32:54,460
- خوب اسمش را گذاشتی وام،

398
00:32:54,500 --> 00:32:56,770
وام نبود،
این یک سرمایه گذاری بود

399
00:32:56,800 --> 00:32:58,930
ما سرمایه گذار هستیم

400
00:32:58,970 --> 00:33:00,670
- سرمایه گذاران؟

401
00:33:00,710 --> 00:33:03,950
- مشکلی که فکر می کنم،
آیا شما کلمه را اشتباه می گیرید

402
00:33:03,980 --> 00:33:08,790
تکینگی با
کلمه تداوم

403
00:33:08,820 --> 00:33:11,620
- حالا اون چیه؟

404
00:33:11,650 --> 00:33:14,950
- کلمه شروع و
پایان کلمه، آیا اینها یکی هستند؟

405
00:33:14,990 --> 00:33:16,130
- نه اما -

406
00:33:16,160 --> 00:33:17,960
- پس چرا در مورد صحبت کردن
پایان دادن به چیزی

407
00:33:17,990 --> 00:33:19,990
که تازه شروع شده است

408
00:33:23,200 --> 00:33:26,840
- حالا سند را ببینید
ما سال گذشته امضا کردیم -

409
00:33:26,870 --> 00:33:28,040
- وقتی با کارگزار شما ملاقات کردیم.

410
00:33:28,070 --> 00:33:29,480
- آقای ارمانترات.

411
00:33:29,500 --> 00:33:31,970
- باک اولاندر ما را معرفی کرد
و او گفت، دلال شما -

412
00:33:32,010 --> 00:33:34,480
ما خیلی مشخص بودیم
در مورد کوتاه مدت -

413
00:33:34,510 --> 00:33:38,150
- و هیچ جای سند
چیزی در موردش گفت

414
00:33:38,180 --> 00:33:41,150
و باور کنید من یک هستم
وکیل، پس می دانید،

415
00:33:41,180 --> 00:33:42,880
من خیلی بررسی کردم -

416
00:33:42,920 --> 00:33:46,020
- یک سند فقط است
یک تکه کاغذ

417
00:33:46,050 --> 00:33:48,720
- در واقع الزام آور قانونی است.

418
00:33:48,760 --> 00:33:50,200
یک قرارداد

419
00:33:50,220 --> 00:33:55,390
- برای روشن شدن، شما یک
مشکل همونطور که پارسال گفتی

420
00:33:56,400 --> 00:34:00,610
تجارت املاک و مستغلات،
خوب این یک تجارت بد است.

421
00:34:02,200 --> 00:34:05,070
بنابراین شما نرمال را امتحان کردید
کانال ها، بانک ها،

422
00:34:05,110 --> 00:34:08,010
اما شما هنوز شرکتی هستید
در صورت شکست، شما به سراغ ما می آیید.

423
00:34:08,040 --> 00:34:10,170
- برای وام.

424
00:34:10,210 --> 00:34:13,180
- هیچ وقت فکر نمی کردی
بپرسید چرا ممکن است به شما قرض دهیم

425
00:34:13,210 --> 00:34:16,580
یک میلیون دلار با
وثیقه لازم نیست؟

426
00:34:19,090 --> 00:34:22,030
- ببین، نه، ما بودیم
تحت تأثیر -

427
00:34:22,060 --> 00:34:24,430
- اصول ما قوی است.

428
00:34:24,460 --> 00:34:25,700
دارایی های ما --

429
00:34:25,730 --> 00:34:29,570
- حرف من این بود که
زمان برای سوالات بله

430
00:34:30,800 --> 00:34:32,240
نه این

431
00:34:34,140 --> 00:34:38,110
حالا گذشته را گرفته ایم
سال برای مطالعه کسب و کار خود

432
00:34:38,140 --> 00:34:40,280
خواص، جریان نقدی،

433
00:34:40,310 --> 00:34:44,480
بنابراین ما بهتر می توانیم
فعالیت های ما را پنهان کنیم

434
00:34:49,750 --> 00:34:54,450
- ببین، ما فقط می خواهیم پول بدهیم
پول برگشت و می دانید،

435
00:34:54,490 --> 00:34:56,260
در راه ما باشید

436
00:34:58,130 --> 00:35:02,730
- همانطور که گفتم اولی
مبلغ یک سرمایه گذاری بود

437
00:35:02,760 --> 00:35:03,890
برای نگه داشتن شما

438
00:35:03,930 --> 00:35:07,730
تمام سرمایه های آینده اجرا خواهد شد
از طریق دفتر جلو،

439
00:35:07,770 --> 00:35:09,910
مانند سایر درآمدهای استوسی.

440
00:35:09,940 --> 00:35:11,610
چند هزار الف
ماه، کم و بیش،

441
00:35:11,640 --> 00:35:15,410
حالا میتونم برات بگیرم
مشخصات و دستورالعمل ها

442
00:35:15,440 --> 00:35:17,740
باید حساب کنیم
آمدن و رفتن

443
00:35:17,780 --> 00:35:19,620
در نرم افزار شما

444
00:35:21,110 --> 00:35:23,650
ما قبلاً به شما دسترسی داریم -

445
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
به سیستم شما.

446
00:35:26,350 --> 00:35:29,250
بنابراین ما می توانیم فعالیت شما را نظارت کنیم.

447
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
مطمئن شوید که در حال تنظیم هستید.

448
00:35:36,300 --> 00:35:40,140
و ناگفته نماند که

449
00:35:40,170 --> 00:35:44,510
شما نباید ذکر کنید
این به هر کسی

450
00:36:20,570 --> 00:36:22,400
- تولدت مبارک
یا هر چیز دیگری

451
00:36:30,050 --> 00:36:32,550
- اوه، باحال

452
00:36:34,190 --> 00:36:36,830
- سطل زباله زیر است
سینک، اگر از آن متنفر هستید.

453
00:36:36,860 --> 00:36:39,160
- نه اینه...

454
00:36:39,190 --> 00:36:40,660
چیست؟

455
00:36:40,690 --> 00:36:41,820
- چیزی نیست.

456
00:36:41,860 --> 00:36:43,660
فقط یه چیز احمقانه درست کردم

457
00:36:43,700 --> 00:36:47,210
- یه چیز خاص
برای کلوپ بشقاب تمیز

458
00:36:47,230 --> 00:36:49,730
- بهت گفتم، نه
مثل توت فرنگی

459
00:36:49,770 --> 00:36:51,870
- پس بیشتر برای من.

460
00:36:55,380 --> 00:36:58,350
بنابراین تفکر این است
منطقه محلی را جذب کند

461
00:36:58,380 --> 00:37:00,390
به نیروی بزرگتر شهرستان

462
00:37:00,410 --> 00:37:02,540
- ترک تو جک لعنتی.

463
00:37:02,580 --> 00:37:03,850
- زبان؟

464
00:37:03,880 --> 00:37:06,680
نه، من همچنان بالاترین رتبه را خواهم داشت
رتبه افسر محلی فقط نه--

465
00:37:06,720 --> 00:37:07,850
- رئیس

466
00:37:07,890 --> 00:37:09,190
- درسته

467
00:37:09,220 --> 00:37:10,850
چه چیزی به آنجا رسیدید؟

468
00:37:10,890 --> 00:37:12,690
- یک پدربزرگ مدل مرا ساخته است.

469
00:37:12,730 --> 00:37:16,570
- همانطور که گفتم همینطور است
حکاکی احمقانه

470
00:37:17,600 --> 00:37:19,540
به یاد داشته باشید زمانی که
زمانی که رفتیم کمپینگ

471
00:37:19,570 --> 00:37:22,710
- پس فراموش نکن که هستی
آخر این هفته نزد پدرت

472
00:37:22,740 --> 00:37:25,380
او و دیل قرار است
شما را به سمفونی می برد

473
00:37:25,410 --> 00:37:30,120
- پس دیل الان بابای دیگه منه؟

474
00:37:30,140 --> 00:37:31,540
-خب نه

475
00:37:31,580 --> 00:37:34,120
منظورم این است که او و پدرت این کار را نکرده اند
این مدت با هم بودن

476
00:37:34,150 --> 00:37:35,720
اما اگر ازدواج کردند.

477
00:37:35,750 --> 00:37:37,060
- قانونی نیست

478
00:37:37,080 --> 00:37:38,410
این دو مرد است؟

479
00:37:38,450 --> 00:37:41,050
- اگر این کار را کردند، خوب می دانید
چگونه انیس ناپدری من است،

480
00:37:41,090 --> 00:37:43,560
بعد از ازدواج با مادرم
پدربزرگ گذشت

481
00:37:43,590 --> 00:37:45,890
من حدس می زنم دیل این کار را خواهد کرد
ناپدری شما شود

482
00:37:45,930 --> 00:37:48,400
من فکر می کنم.

483
00:37:48,430 --> 00:37:49,740
راستش این کار را نمی کنم
بدانید چگونه کار می کند.

484
00:37:49,760 --> 00:37:51,590
- من می دانم چگونه است
در کتاب مقدس کار می کند.

485
00:37:54,440 --> 00:37:56,070
- یک آبجو دیگر می ریزد؟

486
00:37:56,100 --> 00:37:58,400
- حالا شما انگلیسی صحبت می کنید.

487
00:39:02,170 --> 00:39:03,710
- سوانگو و استوسی.

488
00:39:14,720 --> 00:39:16,150
سلام بچه ها

489
00:40:02,400 --> 00:40:04,040
ساختگی.

490
00:40:04,060 --> 00:40:05,860
متاسفم

491
00:40:05,900 --> 00:40:07,210
تو آدم ساختگی هستی

492
00:40:07,230 --> 00:40:08,730
- درسته آره

493
00:40:23,120 --> 00:40:27,390
باشه اینو گرفتم

494
00:40:27,420 --> 00:40:32,420
- اسم پسر استوسی بود
در خط چیزی

495
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
لین نیمه شب؟

496
00:40:37,000 --> 00:40:42,910
آه جهنم، خیلی خوب بود،
نیمه شب بود، نه

497
00:40:46,440 --> 00:40:51,850
و شهر خدا لعنتی بود.

498
00:40:53,650 --> 00:40:57,590
و شهر بود
چیزی کتاب مقدس

499
00:40:57,620 --> 00:41:01,960
مثل دهکده عدن یا عدن...

500
00:41:03,820 --> 00:41:05,620
دره عدن

501
00:41:07,490 --> 00:41:09,460
یکنوع بازی شبیه لوتو سه گانه.

502
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
- شب میپره

503
00:41:21,370 --> 00:41:22,600
- آیا می توانم آژیر را اجرا کنم؟

504
00:41:22,640 --> 00:41:24,810
- یک بار، در بزرگراه.

505
00:42:01,680 --> 00:42:03,810
- هی تو
دفترچه تلفن گرفتی؟

506
00:42:03,850 --> 00:42:05,210
- بله

507
00:42:07,350 --> 00:42:08,820
- آیا می توانم آن را قرض کنم؟

508
00:42:08,860 --> 00:42:10,330
- نه

509
00:42:10,360 --> 00:42:11,500
- منظورت چیه نه؟

510
00:42:11,520 --> 00:42:12,820
-باید یه چیزی بخرم

511
00:42:12,860 --> 00:42:15,030
- من چیزی نمیخرم
فقط دفترچه تلفن را به من بدهید

512
00:42:15,060 --> 00:42:16,320
- نه

513
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
- دفترچه تلفن را بدهید.
- نه

514
00:42:18,200 --> 00:42:19,710
- دفترچه تلفن لعنتی را به من بده.

515
00:42:27,370 --> 00:42:29,200
باشه

516
00:42:32,550 --> 00:42:34,890
گیج، داغ لعنتی.

517
00:42:34,920 --> 00:42:36,050
- سلام.

518
00:42:37,880 --> 00:42:39,580
این یک کتاب عمومی است که می دانید.

519
00:44:20,690 --> 00:44:22,460
- حالا می بینی که
همیشه باعث می شود احساس عجیبی کنم

520
00:44:22,490 --> 00:44:23,900
خواندن در ماشین

521
00:44:30,160 --> 00:44:31,790
در موردش چی فکر کردی
مدلی که پدربزرگت برایت ساخت؟

522
00:44:31,830 --> 00:44:33,360
خیلی شیرینه

523
00:44:34,670 --> 00:44:36,640
او پسر خوبی است.

524
00:44:36,670 --> 00:44:38,680
میدونم که زیاد مشروب میخوره

525
00:44:38,710 --> 00:44:40,150
اما من عمیق فکر می کنم
پایین همه ما داریم

526
00:44:40,170 --> 00:44:43,640
چیز مثبتی گرفت
در درون ما، آیا چا فکر نمی کند؟

527
00:44:43,680 --> 00:44:45,650
چه خبر است؟

528
00:44:45,680 --> 00:44:47,490
- مدلش هست
من مدل رو گذاشتم

529
00:44:47,510 --> 00:44:49,640
- هون.

530
00:44:49,680 --> 00:44:52,180
دیر شده، ول کن
در صبح

531
00:44:52,220 --> 00:44:53,730
و شاید آن را بردارید خخ

532
00:44:53,750 --> 00:44:56,380
- نه، او آن را برای من ساخته است.

533
00:44:56,420 --> 00:44:57,390
من باید -

534
00:44:57,420 --> 00:45:00,860
- باشه

535
00:45:00,890 --> 00:45:02,860
خوب، اجازه دهید من یک b-ward را برگردانم.

536
00:45:28,720 --> 00:45:30,720
در یک ثانیه برگشت.

537
00:45:49,080 --> 00:45:50,720
انیس؟

538
00:46:13,000 --> 00:46:14,970
اوه عزیزم بهتره...

539
00:46:57,340 --> 00:46:59,310
انیس؟

540
00:47:25,340 --> 00:47:26,810
- مامان؟

541
00:47:26,840 --> 00:47:28,480
- برو بیرون!
حالا برو بیرون!

542
00:47:28,510 --> 00:47:30,080
ترک کنید.
- مامان!

543
00:47:35,750 --> 00:47:37,020
- در را قفل کن

544
00:47:37,050 --> 00:47:38,310
به دونی زنگ بزن و بهش بگو
رادیو پلیس ایالتی

545
00:47:38,350 --> 00:47:39,650
من می خواهم در را جستجو کنم
بقیه خانه

546
00:47:39,690 --> 00:47:40,660
-نه نه مامان!

547
00:47:40,690 --> 00:47:42,060
- من باید، من رئیس هستم.

548
00:47:42,090 --> 00:47:43,330
همونطور که گفتم درو قفل کن

549
00:47:43,360 --> 00:47:45,000
اگر کسی را دیدی
به بوق تکیه کن باشه

550
00:47:45,030 --> 00:47:46,200
هر کسی برای شما تلاش کند،

551
00:47:46,230 --> 00:47:47,400
از اسپری فلفل استفاده کنید
همونطور که بهت یاد دادم

552
00:47:47,430 --> 00:47:48,930
در دستکش است

553
00:49:41,840 --> 00:49:43,470
او به دنبال چیزی بود.

554
00:49:55,360 --> 00:49:56,530
چی...؟

555
00:50:29,920 --> 00:50:31,520
خخ

556
00:50:40,770 --> 00:50:42,710
چه لعنتی؟

557
00:51:06,890 --> 00:51:08,020
- مقام سوم

558
00:51:08,060 --> 00:51:09,060
- میدونم

559
00:51:09,100 --> 00:51:10,270
- ما خیلی خوب بازی کردیم.

560
00:51:10,300 --> 00:51:11,540
- می دانم که شگفت انگیز بود.

561
00:51:11,560 --> 00:51:13,430
-خیلی خوبه

562
00:51:13,470 --> 00:51:17,040
وای خدای من خیلی بهت افتخار میکنم

563
00:51:17,070 --> 00:51:18,110
خیلی خوب کار کردی

564
00:51:18,140 --> 00:51:19,880
- تو دست آخری،
تو اون کارت ها رو بازی کردی

565
00:51:19,910 --> 00:51:21,380
و تو در آتش بودی

566
00:51:58,840 --> 00:52:00,580
این خوب است.

567
00:52:00,610 --> 00:52:01,940
- ها؟

568
00:52:01,980 --> 00:52:05,310
اوه، آره، شگفت انگیز

569
00:52:06,950 --> 00:52:09,920
نفر سوم،
منطقه گربه وحشی

570
00:52:09,960 --> 00:52:11,100
فقط آن را در فیس بوک من پست کردم.

571
00:52:11,120 --> 00:52:12,920
- خوب بازی کردیم.

572
00:52:12,960 --> 00:52:14,470
- ما فقط خوب بازی نکردیم.

573
00:52:14,490 --> 00:52:18,290
آن دستی که گرفتم، ده قلب،
این اتفاق نمی افتد

574
00:52:18,330 --> 00:52:21,630
این چه چیزی است
شما، سرنوشت یا شانس

575
00:52:21,670 --> 00:52:23,270
- به علاوه نگاه پولادین من.

576
00:52:23,300 --> 00:52:26,670
ترس کوبنده در
قلب سالمندان

577
00:52:26,710 --> 00:52:29,010
- من به شما افتخار می کنم آقا.

578
00:52:29,040 --> 00:52:31,470
تو واقعا تمرکز کردی

579
00:52:31,510 --> 00:52:33,810
همانطور که گفتم، simpatico.

580
00:52:35,010 --> 00:52:36,940
نفر سوم.

581
00:52:36,980 --> 00:52:39,480
- در المپیک این برنز است.

582
00:52:39,520 --> 00:52:42,490
- حالا ببین همین
نوع تفکر

583
00:52:42,520 --> 00:52:45,490
که ما را می برد
مستقیم به بالا

584
00:53:03,740 --> 00:53:05,170
- اوه

585
00:53:05,210 --> 00:53:08,340
بنابراین، من آن را ری.

586
00:53:09,580 --> 00:53:10,980
من انجام دادم.

587
00:53:11,020 --> 00:53:14,330
اما دروغ نخواهم گفت،
صاف نشد

588
00:53:14,350 --> 00:53:16,650
- ری، وجود دارد
مردی در حمام من

589
00:53:16,690 --> 00:53:19,660
- نپریم
به هر نتیجه گیری

590
00:53:19,690 --> 00:53:21,490
- می گویی او نیست
مرد یا او در حمام من نیست؟

591
00:53:21,530 --> 00:53:22,870
- دارم میگم
من می توانم توضیح دهم.

592
00:53:22,900 --> 00:53:24,740
- تعدادی بود
بازیگری لازم است

593
00:53:24,760 --> 00:53:28,000
در پرتاب پمپ بنزین
مهماندار عطر من است اما-

594
00:53:28,030 --> 00:53:29,330
- اینجا سیگار کشیدن نیست.

595
00:53:29,370 --> 00:53:32,210
- همچنین اگر صادقانه بگویم.

596
00:53:32,240 --> 00:53:34,250
من مطمئنا امیدوارم که
رفیق با تمبر

597
00:53:34,270 --> 00:53:36,240
دوست شما ری نبود

598
00:53:36,280 --> 00:53:39,780
چون خوب، بیایید فقط بگوییم -

599
00:53:40,710 --> 00:53:44,010
وقتی یک محرم سابق تهدید می کند
بله، کالا را می طلبد.

600
00:53:44,050 --> 00:53:46,390
پول هوشمند می گوید همکاری کنید.

601
00:53:49,090 --> 00:53:51,030
- این بخشی از ...

602
00:53:51,060 --> 00:53:52,930
هیچکس چیزی نگفت
در مورد آزار دادن--

603
00:53:52,960 --> 00:53:54,270
- ری!

604
00:53:54,290 --> 00:53:56,020
به من نگاه کن، چه کار کردی؟

605
00:53:56,060 --> 00:53:58,190
- هیچی
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

606
00:53:58,230 --> 00:54:00,090
سلام! مرغ گنده!

607
00:54:00,130 --> 00:54:01,530
چه کار کردی؟

608
00:54:01,570 --> 00:54:04,410
- هیچی، فقط چیزی که پرسیدی.

609
00:54:04,440 --> 00:54:08,610
راند به دره عدن و
پسرت را دزدید، آن پولدار

610
00:54:08,640 --> 00:54:12,870
هر چند باید بگم
مکان دقیقاً یک قصر نبود.

611
00:54:12,910 --> 00:54:15,080
- دشت.
- دوباره بیایی؟

612
00:54:15,110 --> 00:54:17,710
- دشت عدن.
- ها؟

613
00:54:17,750 --> 00:54:20,720
- ری، استخدام کردی؟
یکی از آزادی مشروط شما

614
00:54:20,750 --> 00:54:22,220
برای سرقت پول
از برادرت؟

615
00:54:22,250 --> 00:54:23,580
- نه

616
00:54:24,920 --> 00:54:26,550
نه پول

617
00:54:26,590 --> 00:54:27,920
فقط...

618
00:54:29,630 --> 00:54:31,300
فقط پس گرفتن چیزی که مال منه

619
00:54:31,330 --> 00:54:32,890
تمبر.

620
00:54:32,930 --> 00:54:33,960
بهت گفتم که

621
00:54:34,000 --> 00:54:37,410
چگونه او مرا از خود بیرون کرد
یک ثروت و من فقط -

622
00:54:37,440 --> 00:54:40,240
در تمام این سالها من فقط ...

623
00:54:40,270 --> 00:54:41,940
بگذار برود، اما نه بیشتر.

624
00:54:43,940 --> 00:54:45,440
شما به یک حلقه نیاز دارید.

625
00:54:46,280 --> 00:54:48,290
این زمان ماست.

626
00:54:50,450 --> 00:54:52,280
- همینطوره...

627
00:54:53,290 --> 00:54:54,830
عاشقانه

628
00:54:57,120 --> 00:54:58,490
بیا اینجا

629
00:55:03,960 --> 00:55:05,630
- خیلی شیرینه

630
00:55:07,000 --> 00:55:09,670
اگرچه باید بگویم،

631
00:55:10,700 --> 00:55:12,970
برادر باید بوده باشد
از یک مادر دیگر

632
00:55:13,010 --> 00:55:16,350
چون مرد پیر بود.

633
00:55:16,380 --> 00:55:18,450
-در مورد چی حرف میزنین؟

634
00:55:18,480 --> 00:55:22,120
- آنچه مهم است، این است
من به آنچه شما خواسته اید می روم.

635
00:55:22,150 --> 00:55:26,790
و حالا شما می توانید، ما می توانیم پاره کنیم
تست پیس را انجام دهید و می توانید -

636
00:55:26,820 --> 00:55:29,860
احتمالا باید بگیرم
مدتی خارج از شهر

637
00:55:29,890 --> 00:55:33,460
اگر صادق باشم داده شده است
سطح عدم همکاری

638
00:55:33,490 --> 00:55:34,960
و عواقب آن

639
00:55:34,990 --> 00:55:36,520
- این چه مزخرفیه؟

640
00:55:36,560 --> 00:55:38,660
- این است، چه هستند
بله، این تمبر است

641
00:55:40,070 --> 00:55:41,140
- چیکار کردی؟

642
00:55:41,170 --> 00:55:42,310
- گوش کن، نباش...

643
00:55:42,330 --> 00:55:44,530
دستانت را روی من بگذار،

644
00:55:44,570 --> 00:55:46,470
شما در حال بالا بردن
لحن صدایت،

645
00:55:46,510 --> 00:55:48,310
نه بعد از شبی که داشتم

646
00:55:48,340 --> 00:55:50,140
نکردی، انجام دادی...

647
00:55:50,180 --> 00:55:51,980
ریسکی که من کردم
به حساب شما

648
00:55:52,010 --> 00:55:53,140
نیازهای شما

649
00:55:53,180 --> 00:55:54,690
- امیت استوسی.

650
00:55:54,710 --> 00:55:56,980
دشت عدن،
این یک رانندگی کوتاه است.

651
00:55:57,020 --> 00:55:58,160
من آن را یادداشت کردم.

652
00:55:58,180 --> 00:56:01,980
- نه گفتی -

653
00:56:02,020 --> 00:56:03,520
ببین من کاری که گفتی انجام دادم

654
00:56:03,560 --> 00:56:06,330
آدرس در عدن
دره، من آن را نگاه کردم.

655
00:56:06,360 --> 00:56:08,500
و حالا -

656
00:56:08,530 --> 00:56:10,200
من از جیب من در اینجا ری.

657
00:56:10,230 --> 00:56:12,370
من دارم -

658
00:56:12,400 --> 00:56:15,170
فکر کنم خودم رو پوشوندم
آهنگ های خیلی خوب

659
00:56:15,200 --> 00:56:17,500
و ببین، از وقتی که مرا لمس کردی،

660
00:56:17,540 --> 00:56:21,010
مجبورم
ارزش دلاری را طلب کنید

661
00:56:21,040 --> 00:56:22,670
پنج هزار

662
00:56:22,710 --> 00:56:24,880
که بیش از منصفانه است،
با توجه به شخصی که ما دزدیدیم

663
00:56:24,910 --> 00:56:26,370
احتمالا مرده است

664
00:56:28,710 --> 00:56:30,550
- اسمت چیه خوشگل؟

665
00:56:35,560 --> 00:56:40,430
-خب حالا من نیستم
حتما باید بهت بگم

666
00:56:40,460 --> 00:56:42,020
به حساب من
باید فکر کرد

667
00:56:42,060 --> 00:56:44,020
رد پایم را اینجا می پوشانم

668
00:56:44,060 --> 00:56:46,430
- عزیزم صورتت رو دیدم.

669
00:56:46,470 --> 00:56:50,210
و ری نام شما را می داند ...

670
00:56:50,240 --> 00:56:53,410
- موریس است.

671
00:56:55,940 --> 00:56:57,910
- باشه موریس،

672
00:56:57,940 --> 00:56:59,370
تو برام حوله بگیر

673
00:56:59,410 --> 00:57:01,880
و شاید بتوانیم بحث کنیم
این در اتاق نشیمن،

674
00:57:01,910 --> 00:57:03,980
مثل افراد متمدن

675
00:57:10,120 --> 00:57:12,050
ری...

676
00:57:12,090 --> 00:57:13,220
تفنگ.

677
00:57:19,430 --> 00:57:21,000
- تو منو فریب دادی

678
00:57:22,940 --> 00:57:24,170
تو گرفتی--

679
00:57:25,100 --> 00:57:27,270
بهت میدم
فردا پولم را بگیرم

680
00:57:27,310 --> 00:57:29,750
پنج هزار

681
00:57:29,780 --> 00:57:33,120
وگرنه خب شاید
من شما را تبدیل به پلیس می کنم.

682
00:57:35,350 --> 00:57:37,450
یا به شما یا او شلیک کنید.

683
00:57:38,480 --> 00:57:40,480
دزدی از برادر خودت

684
00:57:42,960 --> 00:57:44,630
این فقط کم است.

685
00:57:52,800 --> 00:57:54,810
شما نمی گویید
موریس چه باید کرد

686
00:57:58,300 --> 00:58:00,030
- حالا هان، بذار توضیح بدم.

687
00:58:01,670 --> 00:58:02,970
هون؟

688
00:58:03,810 --> 00:58:04,950
هون؟

689
00:58:04,980 --> 00:58:07,620
- سه طبقه
10 ثانیه در هر طبقه

690
00:58:07,650 --> 00:58:11,190
- هون، تو چی؟

691
00:58:11,220 --> 00:58:13,160
- از سالن جلو عبور کنید،
هشت ثانیه

692
00:58:17,660 --> 00:58:19,300
- عزیزم
- الان نه

693
00:58:19,320 --> 00:58:20,660
- هون چی هستن -

694
00:58:20,690 --> 00:58:22,620
- ساکت، دارم می شمارم.

695
00:58:22,660 --> 00:58:26,490
21، 22، 23، 24، 25.

696
00:58:28,170 --> 00:58:31,380
27، 28، 29، 30.

697
00:58:31,400 --> 00:58:35,640
31، 32، 33، 34، 35،

698
00:58:35,680 --> 00:58:40,480
36، 37، 38، 39، 40،

699
00:58:40,510 --> 00:58:44,480
41، 42، 43، 44،

700
00:58:44,520 --> 00:58:49,860
45، 46، 47، 48، 49،

701
00:58:49,890 --> 00:58:51,200
50.

702
00:58:51,220 --> 00:58:52,490
- باورت میشه این پسره؟

703
00:58:52,520 --> 00:58:54,190
من به او یک چیز ساده دادم -

704
00:58:55,360 --> 00:58:59,660
من حتی لعنتی را یادداشت کردم -

705
00:58:59,700 --> 00:59:02,170
و حالا فقط من -

706
00:59:02,200 --> 00:59:05,030
فقط شانس لعنتی من

707
00:59:05,070 --> 00:59:07,370
- 64، 65، 66.

708
00:59:07,410 --> 00:59:09,010
- آه حیف.

709
00:59:09,040 --> 00:59:12,510
- 67، 68، 69، 70.

710
00:59:12,540 --> 00:59:15,840
- پسر حرومزاده
- 71 72، 73، 74.

711
00:59:15,880 --> 00:59:19,250
- درایو کوتاه الاغ من.
- 75، 76.

712
00:59:20,950 --> 00:59:22,020
آیا او بیرون است؟

713
00:59:22,050 --> 00:59:23,050
- چی؟

714
00:59:23,090 --> 00:59:25,130
- پنجره دیگر،
او را می بینی؟

715
00:59:57,590 --> 01:00:00,060
- بله
عجله داره میاد

716
01:00:40,800 --> 01:00:42,160
دیدی که؟

717
01:00:44,370 --> 01:00:46,040
اوه خدای من.

718
01:00:49,710 --> 01:00:51,450
- پایین بیا، وگرنه کسی می بیند.

719
01:00:51,480 --> 01:00:52,950
-منظورم دقیقا در...

720
01:00:52,980 --> 01:00:54,150
راهی نیست -

721
01:00:55,150 --> 01:00:56,350
او آمد.

722
01:00:56,380 --> 01:00:57,980
لعنت مقدس

723
01:01:03,190 --> 01:01:04,660
تو چی هستی؟

724
01:01:05,520 --> 01:01:07,620
- بله 911.

725
01:01:07,660 --> 01:01:09,530
تصادفی رخ داده است،
در پیاده رو،

726
01:01:09,560 --> 01:01:10,690
تهویه مطبوع

727
01:01:10,730 --> 01:01:12,360
لباس بپوش باید بری

728
01:01:12,400 --> 01:01:13,500
- چی؟

729
01:01:13,530 --> 01:01:14,630
- اوه خدا رو شکر

730
01:01:14,670 --> 01:01:18,180
این خیابان 940 هانوفر است،
عجله کن لطفا

731
01:01:19,500 --> 01:01:20,970
تصادف بود

732
01:01:21,010 --> 01:01:22,510
من سعی کردم آن را بدست بیاورم
صاحبخانه آن واحد را خارج کند

733
01:01:22,540 --> 01:01:25,140
به مدت شش هفته،
ثبت شده است

734
01:01:25,180 --> 01:01:28,690
و امشب نمی دانم، آن را
باید یه جورایی شل شده باشه

735
01:01:31,350 --> 01:01:35,320
تو افسر آزادی مشروط او هستی،
شما نمی توانید اینجا باشید

736
01:01:35,350 --> 01:01:36,480
- بله اما -

737
01:01:36,520 --> 01:01:37,650
چه زمانی اتفاق می افتد

738
01:01:37,690 --> 01:01:39,000
- اسم جعلی گذاشتم
وقتی محل را اجاره کردم

739
01:01:39,020 --> 01:01:40,050
شناسنامه گرفتم

740
01:01:40,090 --> 01:01:41,020
- حالا اینه...

741
01:01:41,060 --> 01:01:43,160
عزیزم این تخلفه
از دوران آزمایشی شما

742
01:01:43,200 --> 01:01:44,330
- ری؟

743
01:01:44,360 --> 01:01:45,660
- اوه درسته آره

744
01:01:45,700 --> 01:01:46,670
تماس خوب

745
01:01:46,700 --> 01:01:48,570
- بعداً در این مورد صحبت می کنیم.

746
01:01:48,600 --> 01:01:52,100
- تو سکسی هستی

747
01:01:55,110 --> 01:01:57,920
-بله افسر
من روی خط می مانم

748
01:02:00,880 --> 01:02:02,380
- تمبرها را فراموش نکنید.

749
01:02:02,410 --> 01:02:03,510
- چی؟

750
01:02:03,550 --> 01:02:04,690
- تمبرها

751
01:02:04,720 --> 01:02:06,390
- تمبر، آره.

752
01:02:11,890 --> 01:02:13,390
- بسوزانشون، باشه

753
01:02:13,430 --> 01:02:14,900
- باشه

754
01:02:18,600 --> 01:02:19,700
- دوستت دارم

755
01:02:19,730 --> 01:02:21,730
- عزیزم تو هیچ نظری نداری.

756
01:02:24,300 --> 01:02:25,770
بله آژیرها را می شنوم.

757
01:02:25,810 --> 01:02:27,080
متشکرم.

758
01:02:27,110 --> 01:02:28,250
پله های پشتی

759
01:02:32,440 --> 01:02:33,910
بله، نگه می دارم.

760
01:03:03,640 --> 01:03:05,270
- پدرت اینجاست.

761
01:03:17,490 --> 01:03:19,600
شما او را از دیل بگیرید،
من مطمئن نیستم چه مدت -

762
01:03:19,620 --> 01:03:20,990
- هر چه نیاز داری

763
01:03:21,030 --> 01:03:23,830
من قبلا چرخیدم
چراغ های اتاقش روشن است

764
01:03:23,860 --> 01:03:25,630
- من می خوام پیش مامان بمونم.

765
01:03:25,660 --> 01:03:27,430
- نه هان، مال مامان
الان باید کار کنم

766
01:03:37,980 --> 01:03:39,620
بیایید بگوییم مدرسه نیست
فردا، ها؟

767
01:03:39,640 --> 01:03:41,340
- آره