1
00:01:17,983 --> 00:01:18,984
كل شيء عن البرمجة
إعادة تفسير للترميز
2
00:01:19,068 --> 00:01:20,194
أساسيات علوم الكمبيوتر
3
00:01:22,488 --> 00:01:24,365
الجائزة الكبرى
مسابقة الأمن السيبراني لعام 2020
4
00:01:31,413 --> 00:01:32,915
لقد استيقظت.
5
00:01:32,998 --> 00:01:35,417
لقد أعددت طبقك المفضل، الكيمباب.
اسرع وتناول الطعام.
6
00:01:54,144 --> 00:01:55,229
ولقصتنا القادمة.
7
00:01:55,312 --> 00:01:58,274
أكبر دعوى قضائية جماعية
في التاريخ القضائي لكوريا الجنوبية
8
00:01:58,357 --> 00:01:59,525
على وشك البدء.
9
00:01:59,608 --> 00:02:01,610
مستخدمو مركز التسوق عبر الإنترنت راون،
10
00:02:01,694 --> 00:02:04,446
يسعى للحصول على تعويضات
لخرق البيانات الشخصية.
11
00:02:04,530 --> 00:02:07,491
<ط> عدد المتقاضين المشاركين وحدهم
يزيد عن 30 مليونًا
12
00:02:07,575 --> 00:02:09,910
والمبلغ المطالب به
يقترب من ثلاثة تريليون وون.
13
00:02:10,536 --> 00:02:11,579
شركة تيسان للمحاماة
14
00:02:11,662 --> 00:02:13,914
إلى أي مرشح وزير العدل
تاي سو مي تابعة،
15
00:02:13,998 --> 00:02:16,542
رفعت دعوى قضائية مع
محكمة منطقة سيول المركزية
16
00:02:16,625 --> 00:02:18,294
بالنيابة عن مستخدمي Raon.
17
00:02:18,377 --> 00:02:21,338
في هذه الأثناء، باي إن تشيول،
المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Raon،
18
00:02:21,422 --> 00:02:23,924
لا يزال فاقدًا للوعي
بعد أن تناول السم
19
00:02:24,008 --> 00:02:26,093
أثناء المحاكمة مع KCC
20
00:02:26,176 --> 00:02:29,388
على مبلغ العقوبة الإضافية
لخرق البيانات الشخصية.
21
00:02:29,471 --> 00:02:32,516
هناك مخاوف متزايدة بشأن راون
22
00:02:32,600 --> 00:02:36,478
أكبر شركة للتجارة الإلكترونية في البلاد،
سوف تفلس بسبب المبلغ الكبير
23
00:02:36,562 --> 00:02:38,772
ثلاثة تريليونات وون
التي تتم المطالبة بها كتعويضات.
24
00:02:41,859 --> 00:02:44,486
لماذا كل التقارير الإخبارية
تسير في هذا الاتجاه؟
25
00:02:45,029 --> 00:02:47,156
هل هانبادا فعل شيئا؟
26
00:02:47,239 --> 00:02:48,490
ماذا يفعل فريق العلاقات العامة لدينا؟
27
00:02:48,574 --> 00:02:51,201
سأمرر تعليقاتك
جنبا إلى جنب مع فريق العلاقات العامة.
28
00:02:51,285 --> 00:02:55,831
لا ينبغي أن يبدو مثل Taesan القوي
يقوم بإخراج راون المسكين من العمل.
29
00:02:55,914 --> 00:02:58,167
هذا ما هانبادا
يجري الآن.
30
00:02:58,250 --> 00:03:01,587
ولهذا السبب استمروا في ذكر اسمي
والتأكيد على كيفية انهيار الرئيس التنفيذي لراون.
31
00:03:01,670 --> 00:03:03,047
-ألا توافقين؟
-نعم.
32
00:03:04,423 --> 00:03:06,842
Taesan يعمل عادة مع الشركات،
33
00:03:06,926 --> 00:03:09,762
والوقوف مع المستهلكين
في هذه الدعوى
34
00:03:09,845 --> 00:03:11,305
هو في الواقع عرض للشجاعة العظيمة.
35
00:03:11,388 --> 00:03:15,184
علينا تعزيز ذلك
نحن نمثل 30 مليون مواطن
36
00:03:15,267 --> 00:03:17,144
على الرغم من المخاطر
لتبدو وكأننا نهاجم
37
00:03:17,227 --> 00:03:18,562
عملائنا الحاليين كذلك.
38
00:03:19,396 --> 00:03:20,356
أم.
39
00:03:21,398 --> 00:03:22,775
لدي شيء لأقوله لك.
40
00:03:22,858 --> 00:03:25,027
-أنا أعمل الآن، لذا-
-لقد فعلت ذلك.
41
00:03:26,070 --> 00:03:26,904
ماذا؟
42
00:03:27,780 --> 00:03:28,822
أنا فعلت هذا.
43
00:03:29,740 --> 00:03:30,866
لقد اخترقت راون.
44
00:03:50,135 --> 00:03:52,554
أنا سعيد لأنك قلت لي الحقيقة.
45
00:03:53,806 --> 00:03:56,433
ولكن من الآن فصاعدا، لا يمكنك أن تخبر أحدا.
46
00:03:57,476 --> 00:03:59,061
سأعتني بكل شيء.
47
00:04:04,984 --> 00:04:06,485
ما كنت تنوي القيام به؟
48
00:04:08,612 --> 00:04:10,322
هل ستذهب معي إلى الشرطة؟
49
00:04:11,949 --> 00:04:14,535
لماذا تستمرين في الحديث عن الشرطة؟
50
00:04:16,120 --> 00:04:17,871
لنفترض أننا نذهب.
51
00:04:18,706 --> 00:04:20,624
ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟
52
00:04:20,708 --> 00:04:22,459
هل لديك أي فكرة
53
00:04:22,543 --> 00:04:25,045
كم هو مخيف ومؤلم
ليعاقب عليها القانون؟
54
00:04:29,341 --> 00:04:32,594
أمي، أنا بالفعل خائفة وأتألم.
55
00:04:33,554 --> 00:04:36,181
إذا تمت معاقبته
سيجعل هذا الوضع أفضل،
56
00:04:37,099 --> 00:04:38,142
سوف أعتبر.
57
00:04:38,642 --> 00:04:40,060
أنا فعلت هذا.
58
00:04:40,686 --> 00:04:43,897
أنا السبب في تدمير راون
وIn-cheol في تلك الحالة.
59
00:04:43,981 --> 00:04:45,190
تشوي سانغ هيون!
60
00:04:47,735 --> 00:04:49,236
ألا تفكر في والدتك؟
61
00:04:49,862 --> 00:04:52,281
لا تعرف كم هو
على المحك بالنسبة لي الآن؟
62
00:04:52,865 --> 00:04:54,783
جلسة التأكيد الخاصة بي
هو حق قاب قوسين أو أدنى!
63
00:04:56,326 --> 00:04:57,369
ماذا…
64
00:04:58,328 --> 00:04:59,580
هل هذا له علاقة بهذا؟
65
00:05:00,372 --> 00:05:03,625
هل أنت خائف من أنك قد لا تفعل ذلك
أصبح وزيرا بسببي؟
66
00:05:03,709 --> 00:05:04,668
نعم!
67
00:05:06,128 --> 00:05:07,129
كيف يمكنك أن تفعل شيئا مثل هذا
68
00:05:07,212 --> 00:05:09,506
عندما تعرف مقدار الجهد
لقد وضعت في أن أصبح وزيرا؟
69
00:05:09,590 --> 00:05:11,175
والآن، في كل العصور؟
70
00:05:13,093 --> 00:05:14,887
هل توقعت منك الكثير من قبل؟
71
00:05:15,554 --> 00:05:17,556
هل أخبرتك من قبل أن تحصل على درجات جيدة؟
72
00:05:17,639 --> 00:05:19,099
كل ما أردت من أي وقت مضى
73
00:05:19,808 --> 00:05:23,520
كان ابني يكبر ليكون شخصا جيدا!
74
00:05:23,604 --> 00:05:24,605
ماذا عنك؟
75
00:05:25,189 --> 00:05:26,940
هل كنت فقط صالحًا طوال حياتك؟
76
00:05:27,649 --> 00:05:28,817
لا تعتقد أنني أعرف؟
77
00:05:29,401 --> 00:05:30,986
-ماذا؟
-وو يونغ وو!
78
00:05:34,865 --> 00:05:36,325
لا تعتقد أنني أعرف؟
79
00:05:48,128 --> 00:05:53,675
الحالة 16
رغم أنه غير عادي وغريب
80
00:06:13,737 --> 00:06:17,407
هل هناك حقا أي وسيلة
لكي تأتي بشكل أسرع قليلا؟
81
00:06:17,491 --> 00:06:18,492
يمين.
82
00:06:18,575 --> 00:06:23,956
ثم من الآن فصاعدا،
سأعد "واحد، اثنان، ثلاثة" قليلاً--
83
00:06:24,039 --> 00:06:25,999
أيا كان. هل راجعت نفسك؟
84
00:06:26,542 --> 00:06:27,376
آسف؟
85
00:06:27,459 --> 00:06:30,629
هل أنتم الثلاثة تفكرون في أنفسكم؟
على ما فعلته؟
86
00:06:32,172 --> 00:06:35,133
نعم، لقد قمت ببعض التأمل العميق في ذاتي.
87
00:06:37,094 --> 00:06:39,263
من الآن فصاعدا، سأكون متأكدا
أن يلتزم بالقواعد والإجراءات،
88
00:06:39,346 --> 00:06:41,140
ولا أعطي رأيي كما أريد.
89
00:06:41,223 --> 00:06:42,766
كنت أعرف خريج جامعة هناء
سوف أعرف أفضل.
90
00:06:43,684 --> 00:06:44,893
هذا صحيح.
91
00:06:45,394 --> 00:06:50,274
أنا لست منزعجًا من الناشئين
إبداء آرائهم، حسنا؟
92
00:06:50,357 --> 00:06:53,152
أنا حقا لست متوترا إلى هذا الحد.
93
00:06:53,235 --> 00:06:54,987
ولكن في المرة الأخيرة، قلت،
94
00:06:55,070 --> 00:06:56,572
"لا تقل شيئا
لم يتم سؤالك،
95
00:06:56,655 --> 00:06:58,282
ولا تفعل شيئًا لم تفعله… "
96
00:07:01,493 --> 00:07:03,704
-مرحبا سيدتي.
-اجلسوا جميعا.
97
00:07:04,204 --> 00:07:05,038
يجلس.
98
00:07:06,832 --> 00:07:08,458
دعونا لا نكون هكذا، حسنًا؟
99
00:07:10,252 --> 00:07:11,503
يجلس.
100
00:07:12,754 --> 00:07:16,258
سأنضم إلى دعوى راون القضائية
المضي قدما.
101
00:07:16,341 --> 00:07:18,302
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي
حتى المحاكمة الأولى، أليس كذلك؟
102
00:07:18,886 --> 00:07:20,053
ما هي استراتيجيتنا؟
103
00:07:20,137 --> 00:07:24,391
أولا، نخطط للتأكيد
نتائج الدعوى المرفوعة ضد KCC
104
00:07:24,474 --> 00:07:27,978
لأنه ثبت ذلك بوضوح
105
00:07:28,061 --> 00:07:30,898
لم يتم إعداد Raon لمهلة الخمول
لم يكن السبب المباشر
106
00:07:30,981 --> 00:07:32,524
من خرق البيانات الشخصية.
107
00:07:32,608 --> 00:07:33,483
حسنًا.
108
00:07:34,193 --> 00:07:35,903
لأننا فزنا في المحاكمة السابقة،
109
00:07:35,986 --> 00:07:38,655
يمكننا أن نبدأ هذه الدعوى
لصالحنا أيضا.
110
00:07:39,948 --> 00:07:43,452
كما هو الحال دائمًا، أنا سعيد بوجودك معنا،
المحامي جانغ.
111
00:07:44,286 --> 00:07:47,873
القول بأن الاختراق بدأ
قبل تعديل القانون
112
00:07:47,956 --> 00:07:49,499
هو شيء يمكنك العثور عليه فقط
113
00:07:49,583 --> 00:07:51,543
من خلال النظر عن كثب
في التفاصيل، أليس كذلك؟
114
00:07:51,627 --> 00:07:52,461
عمل جميل.
115
00:07:58,050 --> 00:08:01,011
نتعلم دائمًا الكثير من المحامي جانغ.
116
00:08:02,554 --> 00:08:03,513
يمين.
117
00:08:03,597 --> 00:08:05,057
كيف حال السيد باي إن تشيول؟
118
00:08:05,140 --> 00:08:07,809
وهو لا يزال فاقدًا للوعي،
119
00:08:07,893 --> 00:08:09,645
لذلك يبدو ذلك
مجلس الإدارة في راون
120
00:08:09,728 --> 00:08:13,315
سيتم تعيين كيم تشان هونغ
كرئيس تنفيذي مستقل.
121
00:08:13,398 --> 00:08:15,776
وبهذه الطريقة يمكن للسيد كيم أن يتمتع بالسلطة
122
00:08:15,859 --> 00:08:20,656
ليتخذ قراراته بنفسه
حتى في غياب السيد باي.
123
00:08:21,240 --> 00:08:22,616
الرئيس التنفيذي كيم تشان هونغ
124
00:08:22,699 --> 00:08:24,743
ثم حسب القرار
من مجلس إدارة راون،
125
00:08:25,702 --> 00:08:27,746
سنقوم بإلغاء نظام الرئيس التنفيذي المشارك
126
00:08:27,829 --> 00:08:31,625
وتغييره إلى نظام الرئيس التنفيذي المستقل
مع كل من Bae In-cheol و Kim Chan-hong.
127
00:08:32,459 --> 00:08:34,544
السيد كيم، هل تريد أن تقول شيئا؟
128
00:08:46,848 --> 00:08:48,809
بعد تأسيس Raon مع In-cheol، أعني ...
129
00:08:50,227 --> 00:08:53,605
السيد باي إن تشيول وأنا
130
00:08:54,690 --> 00:08:57,025
لقد قررنا دائمًا الأمور معًا،
131
00:08:57,818 --> 00:09:00,153
سواء كانت كبيرة أو صغيرة.
132
00:09:00,821 --> 00:09:04,950
لكن مع مرور راون بأزمة،
ومع مرض إن-تشيول،
133
00:09:05,450 --> 00:09:07,577
لقد أصبحت رئيسًا تنفيذيًا مستقلاً
134
00:09:07,661 --> 00:09:10,038
وأنا أتولى الأمر
مسؤولية أكبر بكثير.
135
00:09:11,123 --> 00:09:14,251
نعم صحيح هذا ضغط كبير.
136
00:09:15,252 --> 00:09:17,838
لكنني سأبذل قصارى جهدي للوفاء ليس فقط
مسؤولياتي ولكن السيد باي كذلك.
137
00:09:18,797 --> 00:09:20,340
أعضاء مجلس الإدارة،
138
00:09:20,424 --> 00:09:24,469
سوف يتغلب راون على هذه الأزمة
مهما حدث.
139
00:09:39,484 --> 00:09:41,611
يستمر في النزول.
140
00:09:49,119 --> 00:09:51,288
-المحامي جونغ.
-يا.
141
00:09:52,080 --> 00:09:53,332
أتيت لزيارتي؟
142
00:09:53,415 --> 00:09:55,042
ألست مشغولاً حقاً الآن؟
143
00:09:55,125 --> 00:09:57,294
نأسف لعدم تمكننا من الزيارة عاجلاً.
144
00:09:57,377 --> 00:09:58,962
كيف تشعر؟
145
00:09:59,046 --> 00:10:00,297
أنا بخير.
146
00:10:00,380 --> 00:10:03,216
العملية الجراحية سارت بشكل جيد
وأنا أتعافى ببطء.
147
00:10:03,300 --> 00:10:08,138
المحامي كوون، أنا آسف،
ولكن هل يمكنك التقاط هذا المشط بالنسبة لي؟
148
00:10:10,599 --> 00:10:11,767
شكرًا.
149
00:10:11,850 --> 00:10:15,979
لم أتمكن من رفعه لساعات،
لذلك لم أتمكن من تمشيط شعري.
150
00:10:16,063 --> 00:10:19,691
هل كنت وحدك هنا طوال هذا الوقت؟
ليس لديك أحد يعتني بك؟
151
00:10:19,775 --> 00:10:22,736
كان من المفترض أن تأتي والدتي
بدلاً من مقدم الرعاية اليوم،
152
00:10:22,819 --> 00:10:25,405
لكنني أخبرتها أن تبقى في المنزل
والحصول على بعض الراحة.
153
00:10:25,489 --> 00:10:27,616
زوجتي السابقة قادمة اليوم.
154
00:10:27,699 --> 00:10:31,036
هل هذا سبب ارتداء قناع الوجه هذا؟
155
00:10:31,119 --> 00:10:33,455
نعم. لتبدو جميلة.
156
00:10:39,044 --> 00:10:39,920
أنت جميلة.
157
00:10:44,257 --> 00:10:45,300
أعني…
158
00:10:45,967 --> 00:10:46,843
تبدو نديًا.
159
00:10:46,927 --> 00:10:47,803
يمين.
160
00:10:48,428 --> 00:10:50,305
حقًا؟ هل أنا؟
161
00:10:50,388 --> 00:10:51,681
أرى.
162
00:10:53,975 --> 00:10:57,145
ينبغي لكما أيضًا
ابدأ في الاهتمام بصحتك الآن.
163
00:10:57,229 --> 00:10:59,231
إذا كنت تعتمد على شبابك
وسحب طوال الليل
164
00:10:59,314 --> 00:11:00,857
أثناء تخطي وجبات الطعام طوال الوقت،
165
00:11:01,608 --> 00:11:04,027
ستبدأ بالمرض
بمجرد بلوغك سن الأربعين.
166
00:11:04,111 --> 00:11:09,032
أنا متأكد من أن هناك الكثير من المحامين المرضى
في شركتنا بجانبي.
167
00:11:09,116 --> 00:11:10,867
في الواقع، سمعت المحامي كيم جي يونغ
168
00:11:10,951 --> 00:11:13,036
يعاني من شلل العصب الوجهي
من كل الضغوط.
169
00:11:13,120 --> 00:11:14,204
ماذا؟
170
00:11:14,287 --> 00:11:16,123
وكان المحامي شين سيونغ جاي مريضاً أيضاً.
171
00:11:16,206 --> 00:11:18,792
استمر في العمل الزائد
وأصيب بمرض منيير.
172
00:11:18,875 --> 00:11:20,252
يا إلهي.
173
00:11:26,591 --> 00:11:27,717
مرحبًا.
174
00:11:30,303 --> 00:11:31,721
ثم سنقوم…
175
00:11:32,389 --> 00:11:33,974
نعم، يجب أن نذهب.
176
00:11:34,057 --> 00:11:34,933
نعم حسنا.
177
00:11:35,016 --> 00:11:35,976
ماذا؟
178
00:11:36,059 --> 00:11:37,477
بالفعل؟ لكنك وصلت للتو إلى هنا.
179
00:11:37,561 --> 00:11:38,895
سوف نعود مرة أخرى.
180
00:11:38,979 --> 00:11:40,730
سنترككما وحدكما.
181
00:12:01,918 --> 00:12:05,046
تبدو جيدا.
182
00:12:05,130 --> 00:12:06,673
حقًا؟
183
00:12:09,092 --> 00:12:10,510
هل أبدو ندية؟
184
00:12:20,353 --> 00:12:21,479
شاهد هذا.
185
00:12:22,314 --> 00:12:23,356
ما هذا؟
186
00:12:23,440 --> 00:12:24,941
عيادة سونبونج.
187
00:12:25,650 --> 00:12:26,943
عيادة سونبونج؟
188
00:12:27,027 --> 00:12:28,403
كنت ترغب في ذلك.
189
00:12:29,112 --> 00:12:31,907
لقد اشتريت جميع الحلقات بدقة HD.
190
00:12:31,990 --> 00:12:35,702
يمين. شكرًا.
الآن سيكون لدي سبب للضحك.
191
00:12:43,585 --> 00:12:44,419
جي سو.
192
00:12:46,296 --> 00:12:48,506
عندما يتم تسريحي…
193
00:12:49,674 --> 00:12:51,176
هل تريد الذهاب إلى جزيرة جيجو؟
194
00:12:55,931 --> 00:12:58,808
أعني، هناك هذا المكان
التي تبيع معكرونة اللحوم الرائعة.
195
00:12:58,892 --> 00:13:00,185
يجب أن نذهب إلى هناك معًا.
196
00:13:00,769 --> 00:13:03,313
سأشتري لك نودلز اللحم.
197
00:13:04,773 --> 00:13:06,316
عندما كنت صغيرا وبصحة جيدة،
198
00:13:06,399 --> 00:13:08,443
لقد كنت مجنونا بالعمل
ولقد جئت دائمًا في المرتبة الثانية.
199
00:13:09,110 --> 00:13:10,403
ما دخلك
200
00:13:11,071 --> 00:13:12,447
الآن بعد أن أصبحت كبيرا في السن ومريضا؟
201
00:13:13,240 --> 00:13:14,282
أنا آسف.
202
00:13:16,409 --> 00:13:17,911
ولكن، لا يزال…
203
00:13:18,662 --> 00:13:20,705
لقد كسبت الكثير من المال.
204
00:13:21,331 --> 00:13:23,875
بفضل التركيز فقط على العمل
حتى كبرت ومرضت.
205
00:13:28,380 --> 00:13:30,090
ثم هل يمكنك ترك الشركة؟
206
00:13:31,883 --> 00:13:32,717
ماذا؟
207
00:13:32,801 --> 00:13:36,429
بمجرد خروجك والعودة
إلى هانبادا، لن يتغير شيء.
208
00:13:37,722 --> 00:13:40,225
عبء العمل أو مدى شدته.
209
00:13:40,308 --> 00:13:42,352
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك
لوحدك.
210
00:13:43,436 --> 00:13:47,023
يجب عليك الانتقال إلى شركة حيث
يمكنك الحصول على توازن جيد بين العمل والحياة.
211
00:13:47,983 --> 00:13:49,025
يمين.
212
00:13:50,068 --> 00:13:52,612
يبدو أنك لم تفكر قط
حول ترك الشركة
213
00:13:52,696 --> 00:13:54,948
حتى عندما كنت حصلت على هذا المرض.
214
00:13:56,157 --> 00:13:58,660
هذا أنت.
215
00:14:01,746 --> 00:14:02,747
لا، حسنا...
216
00:14:03,415 --> 00:14:04,958
سأفكر في الأمر من الآن فصاعدا.
217
00:14:05,542 --> 00:14:07,669
إذا كنت أعتقد حقا أنه من الضروري ...
218
00:14:12,173 --> 00:14:13,842
سأترك وظيفتي في هانبادا.
219
00:14:17,345 --> 00:14:18,763
سوف أتغير.
220
00:14:21,850 --> 00:14:22,934
لذا كن معي.
221
00:14:30,817 --> 00:14:31,860
لو سمحت؟
222
00:14:35,655 --> 00:14:37,532
لقد مر وقت طويل، أيها المحامي كوون.
223
00:14:37,616 --> 00:14:38,658
نعم.
224
00:14:38,742 --> 00:14:40,869
إذن ما الذي أردت قوله؟
225
00:14:43,705 --> 00:14:46,041
لو كنت المحامي وو،
226
00:14:46,124 --> 00:14:49,252
أريد أن أترك هانبادا الآن.
227
00:14:51,212 --> 00:14:52,631
حقًا؟
228
00:14:52,714 --> 00:14:53,548
لماذا؟
229
00:14:53,632 --> 00:14:56,134
المرشد الذي كان لطيفا معها
ليس في الشركة لأنه مريض،
230
00:14:56,217 --> 00:14:59,095
والمحامي الأقدم الجديد
التي تعمل معها يكرهها.
231
00:15:00,388 --> 00:15:02,807
لقد انفصلت أيضًا مؤخرًا
مع الرجل الذي كانت تواعده في الشركة.
232
00:15:03,808 --> 00:15:05,101
"المواعدة في الشركة"؟
233
00:15:06,102 --> 00:15:08,897
المحامي وو كان على علاقة؟
234
00:15:09,564 --> 00:15:10,607
نعم.
235
00:15:12,776 --> 00:15:13,943
يا إلهي، أرى.
236
00:15:14,944 --> 00:15:16,029
على أية حال…
237
00:15:17,030 --> 00:15:21,701
الآن سيكون الوقت المناسب
لجعل المحامي وو يستقيل هانبادا.
238
00:15:21,785 --> 00:15:24,245
جئت لأقول لك ذلك.
239
00:15:25,538 --> 00:15:27,916
لذا في النهاية،
لا يمكنك تحقيق هذا بنفسك.
240
00:15:29,042 --> 00:15:30,919
-اعذرني؟
-المحامي كوون.
241
00:15:31,836 --> 00:15:35,090
لقد قلت أنك ستعين المحامي وو
ترك هانبادا.
242
00:15:35,757 --> 00:15:37,842
سواء استقالت أو طردت.
243
00:15:38,343 --> 00:15:40,470
أعتقد أن هذا كان اتفاقنا، أليس كذلك؟
244
00:15:41,262 --> 00:15:42,263
أنت على حق.
245
00:15:42,347 --> 00:15:44,265
وهذا صحيح أيضا
ولم أتمكن من تحقيق ذلك بنفسي.
246
00:15:44,891 --> 00:15:45,892
هل تستسلم؟
247
00:15:49,229 --> 00:15:50,230
نعم.
248
00:15:50,897 --> 00:15:52,357
سأتوقف الآن.
249
00:15:53,358 --> 00:15:54,484
لماذا؟
250
00:15:54,567 --> 00:15:55,610
من الآن فصاعدا…
251
00:16:02,283 --> 00:16:03,326
أعتقد…
252
00:16:05,578 --> 00:16:07,789
سأحاول أن أعيش مثل الأحمق.
253
00:16:25,140 --> 00:16:26,224
حسنا...
254
00:16:26,975 --> 00:16:30,353
أنا أفهم من أين أتيت …
255
00:16:31,938 --> 00:16:35,108
لكني معجب بك.
256
00:16:37,610 --> 00:16:39,863
لأنني أحبك…
257
00:16:41,865 --> 00:16:43,908
وبما أنني معجب بك…
258
00:16:44,409 --> 00:16:46,286
وبما أنني معجب بك…
259
00:16:59,841 --> 00:17:01,009
عفوا.
260
00:17:02,719 --> 00:17:03,845
المحامي وو
261
00:17:06,556 --> 00:17:07,640
من أنت؟
262
00:17:07,724 --> 00:17:08,767
ومن أنت؟
263
00:17:08,850 --> 00:17:09,893
سألت من أنت!
264
00:17:12,771 --> 00:17:14,230
أنت المحامي وو، أليس كذلك؟
265
00:17:14,939 --> 00:17:16,441
لدي رسالة لك.
266
00:17:24,115 --> 00:17:25,533
شركة تيسان للمحاماة
267
00:17:26,826 --> 00:17:28,286
شركة تيسان للمحاماة؟
268
00:17:30,038 --> 00:17:32,624
إذا كان لديك رسالة لها،
يجب عليك إرسالها إلى الشركة.
269
00:17:32,707 --> 00:17:34,918
ماذا تفعل
هل تأتي إلى منزلها في هذه الساعة؟
270
00:17:35,001 --> 00:17:38,296
-هل أنت حقا موظف Taesan؟
-من أنت لتتطاول؟
271
00:17:38,379 --> 00:17:40,173
هل أنت ولي أمرها أو شيء من هذا؟
272
00:17:40,256 --> 00:17:41,257
أنا...
273
00:17:44,093 --> 00:17:44,928
حسنا...
274
00:17:45,887 --> 00:17:47,931
أوصل الرسالة التي أتيت لتخبرني بها.
275
00:17:48,014 --> 00:17:49,933
سأستمع إليها مع جون هو.
276
00:17:53,853 --> 00:17:56,606
المحامي وو، هل ترغب في العمل
277
00:17:57,315 --> 00:17:59,651
في مكتب تايسان الأمريكي في بوسطن؟
278
00:18:01,236 --> 00:18:03,738
وبطبيعة الحال، سوف توفر تيسان السكن
لك ولوالدك
279
00:18:03,822 --> 00:18:07,283
وكذلك أي ضرورية
النفقات التعليمية والمعيشية.
280
00:18:08,201 --> 00:18:11,955
وسيكون راتبك أكثر من الضعف
ما تحصل عليه في Hanbada الآن.
281
00:18:12,038 --> 00:18:14,499
وخاصة بالنسبة لك، المحامي وو...
282
00:18:17,001 --> 00:18:19,254
سوف نقدم لك
إلى مستشار محترف
283
00:18:19,337 --> 00:18:22,090
وسوف يدفع تيسان
لرسوم الاستشارة أيضا.
284
00:18:23,633 --> 00:18:25,468
مستشار محترف؟
285
00:18:26,135 --> 00:18:28,596
أنا أتحدث عن مستشار
من يتخصص
286
00:18:28,680 --> 00:18:30,014
في اضطراب طيف التوحد.
287
00:18:31,015 --> 00:18:31,850
يمين.
288
00:18:31,933 --> 00:18:33,268
المحامي وو
289
00:18:34,227 --> 00:18:38,064
بوسطن مدينة
مع مجموعة متنوعة من المجتمعات النشطة
290
00:18:38,147 --> 00:18:39,440
للمصابين بالتوحد.
291
00:18:40,066 --> 00:18:41,776
لن تشعر بالوحدة وأنت تعيش هناك.
292
00:18:41,860 --> 00:18:44,112
ولكن لماذا أنت
تقديم عرض عمل مثل هذا؟
293
00:18:44,195 --> 00:18:47,782
لم يسبق لي أن رأيت شخصًا يجند شخصًا
من خلال الوقوف أمام منزلهم.
294
00:18:51,286 --> 00:18:53,246
هو المحامي تاي سو مي
295
00:18:54,080 --> 00:18:55,623
الشخص الذي قدم العرض؟
296
00:18:55,707 --> 00:18:58,126
نعم هذا صحيح.
297
00:18:58,835 --> 00:19:01,713
ليس فريق الموارد البشرية في تيسان، ولكن المحامي تاي؟
298
00:19:02,213 --> 00:19:04,090
بطاقة العمل الخاصة بي موجودة في الظرف.
299
00:19:04,173 --> 00:19:06,509
فكر في الأمر واتصل بي في أي وقت.
300
00:19:18,646 --> 00:19:19,689
جون هو,
301
00:19:20,481 --> 00:19:22,609
هل لديك ما تقوله لي أيضا؟
302
00:19:23,192 --> 00:19:24,068
ماذا؟
303
00:19:26,070 --> 00:19:27,071
يمين.
304
00:19:27,155 --> 00:19:28,740
نعم انا…
305
00:19:33,786 --> 00:19:35,788
سأخبرك في وقت آخر.
306
00:19:36,873 --> 00:19:38,666
يجب أن يكون لديك الكثير للتفكير فيه.
307
00:19:39,417 --> 00:19:40,710
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
308
00:19:42,921 --> 00:19:43,963
تمام.
309
00:20:00,313 --> 00:20:01,564
أنا الوطن.
310
00:20:02,690 --> 00:20:03,566
مهلا، أنت هنا.
311
00:20:04,150 --> 00:20:04,984
يونغ وو.
312
00:20:07,445 --> 00:20:09,113
هل يمكنك أن تأتي وتجلس هنا لثانية؟
313
00:20:10,657 --> 00:20:12,033
نحن بحاجة للحديث.
314
00:20:20,708 --> 00:20:21,709
لذا…
315
00:20:22,502 --> 00:20:23,711
قبل أيام قليلة،
316
00:20:25,922 --> 00:20:27,465
جاء سيون يونغ.
317
00:20:29,008 --> 00:20:30,009
"سيون يونغ"؟
318
00:20:30,093 --> 00:20:31,803
مديرك التنفيذي، هان سيون يونغ.
319
00:20:32,387 --> 00:20:33,262
يمين.
320
00:20:35,223 --> 00:20:36,265
ماذا؟
321
00:20:36,349 --> 00:20:39,018
على أية حال، يبدو…
322
00:20:41,562 --> 00:20:45,608
إنها تخطط للكشف عن كل شيء
إلى الصحافة
323
00:20:46,442 --> 00:20:48,236
مباشرة قبل تاي سو مي
جلسة تأكيد.
324
00:20:55,451 --> 00:20:57,286
بأنك أنت الطفل...
325
00:20:59,247 --> 00:21:00,289
كان تاي سو مي خارج إطار الزواج.
326
00:21:07,171 --> 00:21:08,297
إذا حدث ذلك،
327
00:21:10,008 --> 00:21:12,593
انتباه العالم
لن يكون فقط على تاي سو مي
328
00:21:12,677 --> 00:21:14,137
ولكن أيضًا عليك يا يونج وو.
329
00:21:14,971 --> 00:21:19,100
ثم سيأتي الصحفيون إليك
كل يوم ويزعجك.
330
00:21:21,769 --> 00:21:23,855
لذلك اقترح سيون يونغ ذلك
331
00:21:25,523 --> 00:21:29,569
نذهب إلى بعض المنتجعات في الريف
وتبقى مخفية حتى تموت الأشياء.
332
00:21:33,406 --> 00:21:35,450
إجازة مدفوعة الأجر، في الأساس.
333
00:21:51,257 --> 00:21:52,759
هل حصلت على هذا من تاي سو مي؟
334
00:21:53,718 --> 00:21:54,927
متى؟
335
00:21:55,678 --> 00:21:58,556
حصلت عليه من موظف Taesan للتو.
336
00:22:03,603 --> 00:22:06,647
أعتقد أن عرض تاي سو مي لنا
للذهاب إلى الولايات المتحدة لا يزال صالحا.
337
00:22:09,776 --> 00:22:12,403
كنت تعرف بالفعل عن هذا؟
338
00:22:19,327 --> 00:22:22,413
أنا أكره الامتثال
رغبات تاي سو مي.
339
00:22:24,415 --> 00:22:25,666
لكن الآن،
340
00:22:27,502 --> 00:22:29,754
يبدو أن هذا هو الخيار الأفضل.
341
00:22:32,548 --> 00:22:34,926
بدلاً من الاستمرار في العمل هنا
342
00:22:36,177 --> 00:22:39,597
بينما يكون هدفا للقيل والقال
ويتم تصنيفها على أنها ابنة تاي سو مي،
343
00:22:42,642 --> 00:22:44,393
يبدو أن المغادرة إلى الولايات المتحدة أفضل.
344
00:22:51,776 --> 00:22:53,319
ما رأيك يا يونج وو؟
345
00:22:58,741 --> 00:23:00,660
لست متأكدا.
346
00:23:04,080 --> 00:23:05,832
حتى الآن، كانت حياتي
347
00:23:06,582 --> 00:23:09,669
لا علاقة لها بالمحامي تاي سو مي.
348
00:23:11,170 --> 00:23:14,298
أنا لا أفهم لماذا
349
00:23:15,508 --> 00:23:17,426
لا بد لي من إخفاء فجأة
350
00:23:20,429 --> 00:23:22,098
والذهاب إلى الولايات المتحدة.
351
00:23:22,890 --> 00:23:24,016
أنت على حق.
352
00:23:28,729 --> 00:23:30,147
أنا آسف، يونغ وو.
353
00:23:32,066 --> 00:23:33,150
أنا...
354
00:23:37,154 --> 00:23:38,489
آسف…
355
00:23:40,408 --> 00:23:41,742
لكل شيء.
356
00:23:51,252 --> 00:23:52,169
حضرتك،
357
00:23:53,129 --> 00:23:57,466
رغم المتهم
كونها شركة تجارة إلكترونية كبيرة
358
00:23:57,550 --> 00:23:59,552
التي تحتاج إلى إدارة البيانات الشخصية
لأكثر من 40 مليون مستخدم،
359
00:24:00,177 --> 00:24:03,055
لم يثبتوا
نظام أمني مناسب.
360
00:24:03,639 --> 00:24:06,726
لم يتم فرضهم فقط
غرامة إدارية بقيمة 30 مليون وون
361
00:24:06,809 --> 00:24:09,937
لعدم وضع الحد
في الحد الأقصى لوقت الاتصال…
362
00:24:10,021 --> 00:24:10,938
حضرتك.
363
00:24:11,022 --> 00:24:14,150
لكن ردهم بعد التسرب
كان مروعا أيضا.
364
00:24:14,233 --> 00:24:16,861
وفقا للمادة 34 من ق
قانون حماية المعلومات الشخصية،
365
00:24:16,944 --> 00:24:18,195
مراقب المعلومات الشخصية
366
00:24:18,279 --> 00:24:20,114
يجب إخطار أصحاب البيانات
من خرق البيانات الشخصية
367
00:24:20,197 --> 00:24:22,408
بمجرد علمهم بذلك.
368
00:24:22,992 --> 00:24:27,872
ومع ذلك، على الرغم من علمه
من الاختراق في 19 يناير 2022،
369
00:24:27,955 --> 00:24:31,584
وأبلغ المتهم الشرطة بذلك
وبعد أسبوع في 26 يناير.
370
00:24:33,002 --> 00:24:34,754
وقاموا بإبلاغ المستخدمين بالاختراق
371
00:24:34,837 --> 00:24:37,089
من خلال موقع راون
372
00:24:37,590 --> 00:24:40,134
في 20 فبراير،
بعد شهر من الحادثة.
373
00:24:41,135 --> 00:24:42,929
رد المتهم بالرضا
374
00:24:43,471 --> 00:24:46,515
هو ما حال دون التوصل إلى حل سريع
والتعامل مع الحادثة.
375
00:24:46,599 --> 00:24:47,642
هذا صحيح!
376
00:24:47,725 --> 00:24:49,727
-ما مشكلتك؟
-الخير.
377
00:24:49,810 --> 00:24:52,021
-كان ينبغي أن يتم إخطاره في وقت سابق!
-كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
378
00:24:52,104 --> 00:24:53,940
وبطبيعة الحال، عليك أن تعوض!
379
00:24:54,023 --> 00:24:55,483
كيف أنت ذاهب للتعويض؟
380
00:24:56,192 --> 00:24:59,820
قد تجلس في مقاعد الجمهور،
381
00:24:59,904 --> 00:25:01,697
لكن ألستم جميعاً مدّعين مشاركين؟
382
00:25:01,781 --> 00:25:06,452
كما المتقاضين، يرجى عدم المقاطعة
إجراءات المحاكمة.
383
00:25:17,296 --> 00:25:18,631
ادخل.
384
00:25:24,720 --> 00:25:28,599
شخص يدعي أنه
أخوك الأصغر يريد رؤيتك.
385
00:25:31,477 --> 00:25:32,770
أخي الأصغر؟
386
00:25:32,853 --> 00:25:33,729
نعم.
387
00:25:33,813 --> 00:25:36,232
قال أنك ستعرف
إذا قلت أنه أخوك الأصغر.
388
00:25:36,315 --> 00:25:38,401
وأنه لا يستطيع أن يخبرني باسمه.
389
00:25:42,822 --> 00:25:44,991
هل يجب أن أخبره أنك مشغول؟
390
00:25:48,869 --> 00:25:49,829
لا.
391
00:25:51,247 --> 00:25:52,748
من فضلك أرسله.
392
00:25:53,374 --> 00:25:54,542
حسنا.
393
00:26:15,813 --> 00:26:16,981
من أنت؟
394
00:26:17,481 --> 00:26:18,524
تشوي سانغ هيون.
395
00:26:19,108 --> 00:26:20,109
ابن تاي سو مي.
396
00:26:26,115 --> 00:26:28,242
لماذا أتيت لرؤيتي؟
397
00:26:28,325 --> 00:26:30,077
أريد أن أوضح ما فعلته،
398
00:26:31,537 --> 00:26:32,955
لكني لا أعرف كيف.
399
00:26:35,875 --> 00:26:37,460
لقد اخترقت راون.
400
00:26:39,879 --> 00:26:41,297
لأن تشان هونغ طلب مني ذلك.
401
00:26:42,715 --> 00:26:43,716
ماذا؟
402
00:26:49,722 --> 00:26:53,017
التقيت تشان هونغ
في مسابقة الأمن السيبراني.
403
00:26:54,268 --> 00:26:56,854
وكان قاضيا
العام الذي فزت فيه بالجائزة الكبرى.
404
00:26:57,563 --> 00:27:00,316
أصبحنا قريبين والتقينا كثيرًا
حتى بعد المنافسة.
405
00:27:00,399 --> 00:27:02,318
لقد أراني حول راون أيضًا.
406
00:27:02,985 --> 00:27:04,862
وقد قدمني إلى In-cheol أيضًا.
407
00:27:05,946 --> 00:27:09,283
وفي أحد الأيام، سألني تشان هونغ
408
00:27:09,784 --> 00:27:13,621
إذا كان بإمكاني اختراق راون
وسرقة البيانات الشخصية للمستخدمين.
409
00:27:15,289 --> 00:27:17,583
هل تقول أن السيد كيم تشان هونغ هو من طلب منك ذلك؟
410
00:27:18,167 --> 00:27:20,920
لاختراق راون؟
411
00:27:21,837 --> 00:27:23,464
الشركة حيث هو الرئيس التنفيذي؟
412
00:27:24,006 --> 00:27:25,049
لماذا؟
413
00:27:25,132 --> 00:27:27,218
لأنني أريد إن تشيول
ليعود إلى رشده.
414
00:27:28,302 --> 00:27:30,387
في تشيول؟ لماذا؟
415
00:27:30,471 --> 00:27:31,889
لقد فقد البصر من حيث بدأنا.
416
00:27:32,515 --> 00:27:35,101
راون هي شركة
تم إنشاؤها بواسطة اثنين من المطورين.
417
00:27:35,184 --> 00:27:38,187
روح المطور
هو أساس هذا العمل.
418
00:27:38,771 --> 00:27:42,608
لقد نسي إن تشيول كل ذلك
وهو مجرد رجل أعمال الآن.
419
00:27:43,234 --> 00:27:45,778
إنه مهتم فقط بكسب المال
عن طريق بيع الأشياء.
420
00:27:45,861 --> 00:27:50,366
ليس لديه أي مصلحة على الإطلاق في الاستثمار
في تطوير البرمجيات أو الأمن.
421
00:27:50,866 --> 00:27:52,535
سنستغل هذه الفرصة
422
00:27:52,618 --> 00:27:55,996
لتذكيره بشكل صحيح
من روح ذلك المطور.
423
00:27:56,872 --> 00:27:57,790
كيف؟
424
00:28:08,259 --> 00:28:13,222
ماذا لو قمت باختراق راون
وسرقة البيانات الشخصية للمستخدمين؟
425
00:28:14,098 --> 00:28:16,350
ثم سأحاول إقناع إن تشيول.
426
00:28:16,434 --> 00:28:20,479
"لقد أخبرتك. نحن نتعرض للهجوم
لأننا لا نستثمر في الأمن".
427
00:28:22,481 --> 00:28:23,816
أليس هذا مخاطرة كبيرة؟
428
00:28:24,358 --> 00:28:27,153
إذا انتشر خبر عن الاختراق،
ستقوم الشرطة بالتحقيق.
429
00:28:27,862 --> 00:28:29,280
لقد بحثت في ذلك كثيرا.
430
00:28:30,072 --> 00:28:32,074
خرق البيانات الشخصية أمر جيد.
431
00:28:32,158 --> 00:28:34,076
كل ما علينا القيام به
هو دفع غرامة قدرها 100 مليون وون
432
00:28:34,160 --> 00:28:37,163
وتحميل بيان الاعتذار
على موقعنا.
433
00:28:37,913 --> 00:28:39,665
جميع الشركات الأخرى فعلت ذلك أيضًا.
434
00:28:41,584 --> 00:28:43,878
جيز، لا شيء.
435
00:28:47,965 --> 00:28:48,883
لذا…
436
00:28:49,758 --> 00:28:50,759
لهذا السبب فعلت ذلك.
437
00:28:51,510 --> 00:28:54,972
لقد تركت بعض القرائن لجعلها تبدو وكأنها
لقد فعلتها كوريا الشمالية،
438
00:28:56,265 --> 00:28:58,517
ثم سرقت
البيانات الشخصية لمستخدمي راون.
439
00:29:00,060 --> 00:29:03,981
ماذا فعلت بالبيانات الشخصية؟
440
00:29:04,064 --> 00:29:06,150
لقد أعطيته لتشان هونغ
لأنه طلب ذلك.
441
00:29:06,233 --> 00:29:07,276
كل مشفرة.
442
00:29:08,235 --> 00:29:11,697
لكنه ظل يطلب مني فك تشفيره.
443
00:29:12,865 --> 00:29:13,991
لماذا؟
444
00:29:14,074 --> 00:29:14,992
لا أعرف.
445
00:29:15,784 --> 00:29:18,579
لقد ظل يتحدث هراء
حول كيف أراد أن تحقق
446
00:29:19,246 --> 00:29:21,373
إذا كانت حقًا بيانات مستخدمي Raon،
لذلك أبقيتها مشفرة.
447
00:29:22,166 --> 00:29:24,126
فقط في حالة بيعه في مكان ما.
448
00:29:24,210 --> 00:29:25,336
أرى.
449
00:29:28,714 --> 00:29:30,925
لقد نفذت الاختراق
وفقا لخطتك.
450
00:29:31,884 --> 00:29:34,136
لكن لماذا تريد الاعتراف؟
فجأة؟
451
00:29:36,055 --> 00:29:37,264
لأن في تشيول…
452
00:29:39,850 --> 00:29:41,477
محاولة الانتحار.
453
00:29:43,812 --> 00:29:45,773
لم أكن أعلم أنه سيأخذ الأمر بهذه الصعوبة.
454
00:29:46,649 --> 00:29:50,361
لقد فعلت ذلك فقط لأن تشان هونغ قال
سينتهي الأمر بغرامة صغيرة فقط.
455
00:29:50,444 --> 00:29:52,446
لم أكن أحاول أن
جعل In-cheol ينتهي به الأمر بهذه الطريقة
456
00:29:53,489 --> 00:29:55,449
وخراب راون.
457
00:29:57,368 --> 00:30:00,538
ألا يجب أن تذهب إلى الشرطة لتعترف؟
458
00:30:01,413 --> 00:30:03,666
لماذا أتيت إلي؟
459
00:30:03,749 --> 00:30:05,417
قلت لأمي.
460
00:30:06,585 --> 00:30:08,712
لكنها غضبت
وأخبرني ألا أفعل أي شيء.
461
00:30:09,296 --> 00:30:12,132
لقد ذهبت إلى الشرطة أيضاً
لكنهم اتصلوا هاتفيا مع أمي
462
00:30:12,800 --> 00:30:14,510
ومن ثم لم يستمع لي حتى.
463
00:30:15,177 --> 00:30:16,595
أمي قوية.
464
00:30:17,388 --> 00:30:19,598
يفعل الناس كل ما تطلب منهم القيام به.
465
00:30:21,475 --> 00:30:22,643
لهذا السبب جئت إلى هنا.
466
00:30:22,726 --> 00:30:23,561
لأنني اعتقدت…
467
00:30:25,437 --> 00:30:27,606
أختي الكبرى لن تفعل كما تقول أمي.
468
00:30:31,277 --> 00:30:32,194
"الأخت الكبرى"؟
469
00:30:32,861 --> 00:30:35,531
آباؤنا مختلفون
ولكن لدينا نفس الأم.
470
00:30:36,407 --> 00:30:37,575
إذن أنت أختي الكبرى.
471
00:30:41,579 --> 00:30:42,788
كيف عرفت
472
00:30:43,706 --> 00:30:46,250
أنني كنت أختك الكبرى؟
473
00:30:49,086 --> 00:30:50,254
سمعت الإشاعة…
474
00:30:51,755 --> 00:30:55,342
أن أمي كان لديها طفل
قبل أن تتزوج والدي.
475
00:30:56,510 --> 00:30:58,429
اعتقدت أنها كانت مجرد شائعة كاذبة.
476
00:30:58,512 --> 00:31:00,306
لكن لفترة من الوقت كانت تتصرف بغرابة.
477
00:31:00,973 --> 00:31:04,476
كانت تشاهد شيئًا ما في غرفتها
وأذهل عندما دخلت.
478
00:31:05,269 --> 00:31:07,730
لذلك قمت باختراق هاتفها وجهاز الكمبيوتر الخاص بها.
479
00:31:08,564 --> 00:31:12,234
ورأيت أنها نظرت للأعلى
الكثير من الأشياء عنك.
480
00:31:13,152 --> 00:31:15,487
لقد رأيت أيضًا رسائلها النصية مع جدتها
نتحدث عنك.
481
00:31:16,488 --> 00:31:17,573
هكذا عرفت.
482
00:31:25,789 --> 00:31:29,668
كيف تريدني أن أساعدك؟
483
00:31:38,052 --> 00:31:39,803
لقد التقطت فيديو لنفسي
484
00:31:40,471 --> 00:31:41,847
الاعتراف بالاختراق.
485
00:31:42,973 --> 00:31:45,559
ماذا لو كنت تستخدم هذا
كدليل أثناء المحاكمة؟
486
00:31:45,643 --> 00:31:48,062
ثم لن الشرطة
البدء في التحقيق؟
487
00:31:48,145 --> 00:31:49,813
أمي لن تكون قادرة على وقف ذلك.
488
00:31:52,274 --> 00:31:54,985
السيد كيم تشان هونغ هو موكلي.
489
00:31:55,069 --> 00:31:56,278
ولذلك،
490
00:31:56,820 --> 00:32:00,699
لا أستطيع الكشف عن الحقيقة
أن السيد كيم قام باختراقك
491
00:32:00,783 --> 00:32:02,201
في شركته الخاصة.
492
00:32:02,743 --> 00:32:06,246
لأنه ضد
مصالح موكلي.
493
00:32:06,330 --> 00:32:07,539
أي نوع من الأشخاص…
494
00:32:09,833 --> 00:32:11,418
هل تعتقد أن أمي؟
495
00:32:13,170 --> 00:32:15,297
-آسف؟
-الناس يعتقدون...
496
00:32:16,965 --> 00:32:19,802
أن أولئك الذين ولدوا أغنياء
لا تعاقب.
497
00:32:21,553 --> 00:32:24,640
سواء كانت مخدرات،
القيادة تحت تأثير الكحول، أو الاعتداء.
498
00:32:26,642 --> 00:32:28,852
مهما فعلوا، فإنهم يفلتون منه.
499
00:32:30,646 --> 00:32:32,064
لكن أمي كانت مختلفة.
500
00:32:33,649 --> 00:32:36,110
إذا فعلت شيئا خاطئا، وبختني.
501
00:32:39,738 --> 00:32:42,116
ولكن الآن بعد أن أصبح هناك شيء كبير مثل هذا
لقد حدث،
502
00:32:42,825 --> 00:32:43,992
انها...
503
00:32:45,953 --> 00:32:46,787
نفس الشيء.
504
00:32:49,289 --> 00:32:51,625
إنها تتصرف مثل هؤلاء الأغنياء الكريهين...
505
00:32:53,627 --> 00:32:54,712
ترى في الأخبار.
506
00:33:02,344 --> 00:33:05,639
متى ستعود إلى هانبادا،
المحامي جونغ؟
507
00:33:08,100 --> 00:33:09,852
لست متأكدا.
508
00:33:09,935 --> 00:33:12,020
قد لا أعود.
509
00:33:13,105 --> 00:33:14,189
ماذا؟
510
00:33:14,273 --> 00:33:16,066
قد لا تعود؟
511
00:33:16,942 --> 00:33:19,111
أنا فقط أفكر في ذلك.
512
00:33:19,987 --> 00:33:21,405
لماذا تسأل؟
513
00:33:21,488 --> 00:33:22,656
يمين.
514
00:33:22,740 --> 00:33:26,618
من غير المناسب أن تأتي
إلى المستشفى عندما يكون لدي أسئلة.
515
00:33:27,411 --> 00:33:28,787
يمكنك دائما الاتصال.
516
00:33:30,247 --> 00:33:32,458
-يمين.
-بجد.
517
00:33:32,541 --> 00:33:36,378
لا أستطيع أبدًا معرفة ما إذا كنت قلقًا
عني أو مجرد أنانية.
518
00:33:37,463 --> 00:33:39,673
إذن ما الذي تريد أن…
519
00:33:40,299 --> 00:33:41,508
أنت ستقول،
520
00:33:42,134 --> 00:33:46,472
"لا أستطيع أن أخبرك بالتفاصيل
بسبب الامتياز بين المحامي وموكله".
521
00:33:47,181 --> 00:33:48,056
يمين؟
522
00:33:48,140 --> 00:33:49,141
نعم.
523
00:33:49,808 --> 00:33:50,684
هذا صحيح.
524
00:33:50,768 --> 00:33:52,019
ثم…
525
00:33:53,312 --> 00:33:54,772
كن غامضا حول هذا الموضوع.
526
00:33:57,024 --> 00:33:59,860
لقد علمت بوجود عمل إجرامي
التي ارتكبها موكلي.
527
00:33:59,943 --> 00:34:03,781
الشخص الآخر المتورط في الجريمة
يريد الاعتراف،
528
00:34:03,864 --> 00:34:06,283
ولكن إذا ساعدته على الاعتراف،
529
00:34:06,784 --> 00:34:09,244
إنه ضد مصالح العميل.
530
00:34:09,328 --> 00:34:10,245
أرى.
531
00:34:11,830 --> 00:34:15,751
هل ستكشف الحقيقة
وتحقيق العدالة الاجتماعية
532
00:34:15,834 --> 00:34:19,254
أو البقاء مخلصا لمصالح العميل؟
533
00:34:19,755 --> 00:34:21,089
أفهم.
534
00:34:21,715 --> 00:34:24,092
إنها معضلة
التي لا يمكن للمحامي تجنبها.
535
00:34:24,176 --> 00:34:26,595
إنه أيضًا شيء
لقد كافحت دائما مع.
536
00:34:27,179 --> 00:34:31,850
تذكر قضية الصراف الآلي Ihwa
أو قضية مير لايف؟
537
00:34:31,934 --> 00:34:32,768
نعم.
538
00:34:34,061 --> 00:34:37,648
لقد عملت في Hanbada لأكثر من 14 عامًا
539
00:34:39,233 --> 00:34:43,987
ولقد وضعت دائما المصالح
العميل قبل العدالة الاجتماعية.
540
00:34:45,364 --> 00:34:49,993
إذا اتصل بي شخص ما "فني قانون"
و ينتقدني
541
00:34:50,077 --> 00:34:52,329
ليس هناك الكثير الذي يمكنني قوله لدحض ذلك.
542
00:34:52,412 --> 00:34:53,622
لأنه صحيح.
543
00:34:55,833 --> 00:34:58,669
لكن المحامي وو ليس المحامي جونغ.
544
00:34:59,837 --> 00:35:02,297
يمين؟ أنت تماما
شخص مختلف عني.
545
00:35:02,381 --> 00:35:04,258
فكيف يمكنني أن أقدم لك النصيحة؟
546
00:35:05,592 --> 00:35:06,677
أنا فقط
547
00:35:07,427 --> 00:35:10,180
فضولي بشأن ما قررت القيام به.
548
00:35:11,265 --> 00:35:14,017
لأنك…
549
00:35:19,565 --> 00:35:21,817
ليس مجرد أي محام عادي.
550
00:35:31,201 --> 00:35:33,829
اسمي تشوي سانغ هيون.
551
00:35:35,163 --> 00:35:36,832
أنا في السنة الأولى من المدرسة الثانوية.
552
00:35:38,417 --> 00:35:42,296
<ط>لقد اخترقت راون ابتداءً
ليلة 18 يناير 2022
553
00:35:43,088 --> 00:35:44,673
حتى صباح يوم 19
554
00:35:44,756 --> 00:35:48,635
وحصلت على 40,954,173 سجل بيانات شخصية.
555
00:35:50,679 --> 00:35:54,224
لأن الرئيس التنفيذي لشركة راون، كيم تشان هونغ،
طلب مني أن أفعل ذلك.
556
00:36:00,564 --> 00:36:01,899
أود أن أعترف...
557
00:36:03,650 --> 00:36:04,985
إلى هذا الخطأ.
558
00:36:15,454 --> 00:36:17,623
لقد جاء ابن تاي سو مي إليك
559
00:36:17,706 --> 00:36:20,876
وسألك
لاستخدام هذا الفيديو كدليل؟
560
00:36:20,959 --> 00:36:22,586
لماذا المحامي وو من كل الناس؟
561
00:36:25,005 --> 00:36:26,465
هل تعرفان بعضكما البعض؟
562
00:36:28,091 --> 00:36:29,468
نحن…
563
00:36:31,178 --> 00:36:32,262
لا نعرف بعضنا البعض.
564
00:36:34,431 --> 00:36:40,228
سيدتي، أنا متأكد من أنك تراه أيضًا،
ولكن هذا الفيديو ليس مفيدا بالنسبة لنا.
565
00:36:40,312 --> 00:36:44,358
نحن لا نعرف حتى إذا كان ما يقوله
صحيح أم لا، وإذا كان صحيحا،
566
00:36:44,441 --> 00:36:45,609
نحن في ورطة كبيرة.
567
00:36:45,692 --> 00:36:48,946
لأن السيد كيم تشان هونغ
سيتم الحكم عليهم بتهم جنائية.
568
00:36:49,029 --> 00:36:50,614
شركة ترسل عملائها إلى السجن؟
569
00:36:51,406 --> 00:36:53,116
لا يمكننا أن نكون هذا النوع من الشركة.
570
00:36:53,200 --> 00:36:55,202
هذا صحيح. وحتى الآن، يقول تيسان
571
00:36:55,285 --> 00:36:58,538
راون هو المسؤول المباشر
لخرق البيانات الشخصية.
572
00:36:59,122 --> 00:37:02,250
إذا تم الكشف عن أن الرئيس التنفيذي لشركة Raon
كان وراء الاختراق طوال الوقت،
573
00:37:02,334 --> 00:37:04,378
وقد يطالبون بالمزيد من الأضرار.
574
00:37:04,461 --> 00:37:08,799
ولكن لا المحامين لديهم واجب
لعدم إخفاء الحقيقة حول القضية؟
575
00:37:08,882 --> 00:37:10,968
اذا كان فيه فائدة للعامة
576
00:37:11,051 --> 00:37:13,971
امتياز المحامي وموكله
لا يجب الاحتفاظ بها.
577
00:37:14,054 --> 00:37:16,306
هذا شيء ساذج للغاية ليقوله.
578
00:37:16,390 --> 00:37:17,808
هذه ليست كلية الحقوق.
579
00:37:17,891 --> 00:37:20,519
كلية الحقوق أم لا
أشعر بعدم الارتياح أيضًا.
580
00:37:20,602 --> 00:37:22,229
إذا كان هذا الفيديو صحيحا،
581
00:37:22,312 --> 00:37:24,648
ثم الشخص الذي أمر بالاختراق
على شركته الخاصة
582
00:37:24,731 --> 00:37:27,234
يمثل راون بلا خجل.
583
00:37:27,317 --> 00:37:30,988
إخفاء هوية الهاكر
من أجل مصالح العميل
584
00:37:31,071 --> 00:37:32,531
لا يجلس معي.
585
00:37:35,075 --> 00:37:38,412
لأن تيسان قدم
دعوى قضائية جماعية ضد راون،
586
00:37:38,495 --> 00:37:42,874
العديد من الشركات الذين يشعرون بخيبة أمل
في تيسان جاء إلينا.
587
00:37:43,458 --> 00:37:47,004
في مثل هذه الأوقات، علينا أن نفعل ذلك
انطباعا جيدا على تلك الشركات.
588
00:37:47,087 --> 00:37:50,173
لا يمكننا أن نأخذ زمام المبادرة
في معاقبة الرئيس التنفيذي لشركة Raon.
589
00:37:52,217 --> 00:37:53,677
سيكون هذا هو الحال.
590
00:37:56,096 --> 00:37:57,514
لكن…
591
00:37:59,307 --> 00:38:01,184
أنا حقا أحب هذا الفيديو.
592
00:38:03,854 --> 00:38:05,522
هذا الفيديو لديه قوة.
593
00:38:07,024 --> 00:38:10,318
يمكن أن يوقف شخصًا غير مناسب
من أن يصبح وزيراً للعدل.
594
00:38:13,155 --> 00:38:17,784
فكيف لأم ابنها الذي سرق
40 مليون سجل بيانات شخصية
595
00:38:17,868 --> 00:38:19,745
أصبح وزيرا للعدل؟
596
00:38:19,828 --> 00:38:21,121
ألا توافق؟
597
00:38:23,582 --> 00:38:25,542
كنت أعرف أنه يمكننا الاعتماد عليك.
598
00:38:26,043 --> 00:38:28,170
أنت دائمًا متقدم ببضع خطوات.
599
00:38:28,879 --> 00:38:31,048
لذا، إذا تم الكشف عن هذا الفيديو،
600
00:38:31,131 --> 00:38:34,134
حقيقة أن تيسان
يمثل عملاء Raon
601
00:38:34,217 --> 00:38:38,138
قد يبدو أيضًا خادعًا تمامًا
للجمهور.
602
00:38:38,930 --> 00:38:40,015
المشكلة هي
603
00:38:40,891 --> 00:38:44,144
الترتيب الذي
يجب أن نقتل هذين الطائرين.
604
00:38:45,604 --> 00:38:50,734
حماية مصالح العميل
أثناء الكشف عن حقيقة القضية..
605
00:38:50,817 --> 00:38:52,778
ماذا لو لم يكن عصفورين؟
606
00:38:54,446 --> 00:38:55,322
ماذا؟
607
00:39:07,793 --> 00:39:10,837
ماذا لو حماية مصالح العميل
وكشف حقيقة القضية
608
00:39:10,921 --> 00:39:13,215
ليسا عصفورين بل واحد؟
609
00:39:13,799 --> 00:39:14,966
ماذا تقصد؟
610
00:39:15,050 --> 00:39:17,302
كيم تشان هونغ هو مجرد رجل
611
00:39:17,385 --> 00:39:19,596
الذي يمثل شركة تدعى راون.
612
00:39:19,679 --> 00:39:21,223
هم كيانات منفصلة.
613
00:39:21,306 --> 00:39:23,975
نحن نمثل
شركة راون,
614
00:39:24,059 --> 00:39:26,520
ليس كيم تشان هونغ.
615
00:39:26,603 --> 00:39:27,646
إذا كنت تفكر في ذلك،
616
00:39:27,729 --> 00:39:30,941
مصالح راون ليست في صراع
مع الحقيقة هنا.
617
00:39:31,024 --> 00:39:33,026
حقًا؟ كيف الحالتين…
618
00:39:33,110 --> 00:39:37,572
أعطى "سانغ هيون" البيانات الشخصية التي سرقها
إلى السيد كيم،
619
00:39:37,656 --> 00:39:39,449
لكنه قام بتشفير الأمر برمته
620
00:39:39,533 --> 00:39:42,244
لذلك لا يمكن لأحد الوصول
أو استخدام البيانات الشخصية.
621
00:39:42,911 --> 00:39:45,580
الضرر الناجم عن خرق البيانات الشخصية
622
00:39:45,664 --> 00:39:47,249
لم يحدث بعد!
623
00:39:53,755 --> 00:39:54,923
نعم، الصحفي لي.
624
00:39:55,715 --> 00:39:58,301
المقال الذي أخبرتك عنه آخر مرة.
625
00:39:58,885 --> 00:40:01,346
الموضوع المتعلق بالطفل
هل كان تاي سو مي خارج إطار الزواج؟
626
00:40:02,013 --> 00:40:03,515
نعم هذا واحد.
627
00:40:04,099 --> 00:40:05,934
هل يمكنك تأجيل ذلك؟
628
00:40:06,017 --> 00:40:07,519
لماذا؟
629
00:40:08,520 --> 00:40:11,356
لأنني أعتقد أنني يمكن أن أعطيك
شيء أفضل بكثير.
630
00:40:11,439 --> 00:40:12,440
مجرد ثانية.
631
00:40:12,524 --> 00:40:13,775
المحامي وو
632
00:40:19,698 --> 00:40:21,658
لا تذهب في تلك الإجازة مدفوعة الأجر.
633
00:40:22,242 --> 00:40:23,076
ماذا؟
634
00:40:23,160 --> 00:40:24,828
سمعت من والدك
بخصوص الإجازة، أليس كذلك؟
635
00:40:24,911 --> 00:40:26,580
أنا أقول لك ألا تذهب.
636
00:40:26,663 --> 00:40:29,166
لأن هناك شيء أفضل
لكي تفعل.
637
00:40:32,043 --> 00:40:33,420
نعم، الصحفي لي.
638
00:40:37,966 --> 00:40:40,677
مستشار المتهم،
قدمت أدلة الفيديو؟
639
00:40:40,760 --> 00:40:42,804
وطلبت محكمة مغلقة.
640
00:40:45,515 --> 00:40:46,766
نعم يا حضرة القاضي.
641
00:40:47,475 --> 00:40:51,354
الشاهد في الفيديو قاصر.
642
00:40:51,438 --> 00:40:55,066
كأن الشاهد يعترف بالجريمة
المتعلقة بهذه القضية،
643
00:40:55,150 --> 00:40:58,612
نطلب من الجمهور الإخلاء
قاعة المحكمة عندما نشغل الفيديو
644
00:40:58,695 --> 00:41:01,156
لحماية هوية الشاهد.
645
00:41:09,372 --> 00:41:10,457
ماذا…
646
00:41:13,919 --> 00:41:16,838
ما هذا؟ ومن اعترف بماذا؟
647
00:41:16,922 --> 00:41:18,548
حسنا...
648
00:41:18,632 --> 00:41:20,383
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
649
00:41:21,051 --> 00:41:22,260
حسنًا.
650
00:41:22,344 --> 00:41:24,638
إذا لم تكن مشاركًا في الحادث،
651
00:41:24,721 --> 00:41:26,097
يرجى مغادرة قاعة المحكمة للحظة.
652
00:41:26,765 --> 00:41:28,099
ومن بين المدعين،
653
00:41:28,183 --> 00:41:30,936
الاحزاب المختارة فقط
قد يبقى في قاعة المحكمة.
654
00:41:32,520 --> 00:41:33,355
اعذرني.
655
00:41:45,200 --> 00:41:49,955
اسمي تشوي سانغ هيون.
أنا في السنة الأولى من المدرسة الثانوية.
656
00:41:50,038 --> 00:41:53,875
<ط>لقد اخترقت راون ابتداءً
ليلة 18 يناير 2022
657
00:41:54,709 --> 00:41:56,211
حتى صباح يوم 19
658
00:41:56,294 --> 00:42:00,173
وحصلت على 40,954,173 سجل بيانات شخصية.
659
00:42:00,840 --> 00:42:04,219
لأن الرئيس التنفيذي لشركة راون، كيم تشان هونغ،
طلب مني أن أفعل ذلك.
660
00:42:09,975 --> 00:42:11,268
أود أن أعترف...
661
00:42:12,269 --> 00:42:13,353
إلى هذا الظلم.
662
00:42:15,063 --> 00:42:17,274
ماذا يحدث هنا؟
663
00:42:18,066 --> 00:42:21,945
أنت تقدم شيئا من هذا القبيل
دون كلمة واحدة معي؟
664
00:42:22,445 --> 00:42:25,573
أنتم المحامين الخاصين بي!
665
00:42:26,157 --> 00:42:29,369
نحن لسنا المحامين الخاص بك.
666
00:42:30,745 --> 00:42:32,038
نحن محامو راون.
667
00:42:32,831 --> 00:42:35,375
أنا راون!
668
00:42:35,458 --> 00:42:36,960
أنا الرئيس التنفيذي!
669
00:42:37,043 --> 00:42:38,253
ليس بعد الآن.
670
00:42:38,837 --> 00:42:42,382
مجلس الإدارة في راون
لقد طردتك للتو يا سيد كيم تشان هونغ.
671
00:42:43,049 --> 00:42:45,051
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
672
00:42:45,552 --> 00:42:48,263
-إنه الرئيس التنفيذي المشارك!
-ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
673
00:42:48,346 --> 00:42:49,472
حسنًا.
674
00:42:50,390 --> 00:42:52,100
قد يكون من الأفضل تغطية هذا الأمر.
675
00:42:52,809 --> 00:42:56,646
إذا أصبح معروفا أن السيد كيم أمر
هاكر قاصر لاختراق راون،
676
00:42:57,397 --> 00:42:58,898
ماذا سيحدث لصورة الشركة؟
677
00:42:58,982 --> 00:43:01,401
سنكون محظوظين إذا انتهى
مع تضرر صورتنا فقط.
678
00:43:01,484 --> 00:43:06,114
وهذا أمر يهم المساهمين
يمكنهم المطالبة بتعويضات إذا اكتشفوا ذلك.
679
00:43:06,197 --> 00:43:08,158
لذلك نحن فقط نسمح له أن يكون؟
680
00:43:08,658 --> 00:43:10,285
حتى في دعوى القرصنة،
681
00:43:10,368 --> 00:43:13,913
كيم تشان هونغ يجلس هناك
في المحاكمة بصفته الرئيس التنفيذي.
682
00:43:13,997 --> 00:43:16,833
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
يجب أن نطرده فوراً
683
00:43:16,916 --> 00:43:20,045
-علينا أن نطرده.
-نعم يجب علينا.
684
00:43:20,128 --> 00:43:20,962
انتظر!
685
00:43:22,297 --> 00:43:24,257
ما رأيك في هذا يا سيد باي؟
686
00:43:25,300 --> 00:43:28,470
-هل يجب أن نغطيه أم...
-بالطبع لا ينبغي لنا أن نغطي ذلك.
687
00:43:30,263 --> 00:43:34,893
إذا أردنا معرفة ذلك
إذا كان تشان هونغ قد فعل ذلك حقًا،
688
00:43:37,395 --> 00:43:39,022
لا يمكننا فقط التستر عليه.
689
00:43:40,398 --> 00:43:41,316
إذا…
690
00:43:42,192 --> 00:43:43,651
لقد فعل ذلك،
691
00:43:45,653 --> 00:43:47,280
لن ينتهي الأمر بمجرد الفصل.
692
00:43:47,364 --> 00:43:48,198
أنا…
693
00:43:48,907 --> 00:43:49,949
لا.
694
00:43:51,201 --> 00:43:54,829
سيتخذ راون كل الإجراءات القانونية الممكنة
695
00:43:55,914 --> 00:43:59,793
وإحضار كيم تشان هونغ
696
00:44:01,711 --> 00:44:03,296
أسفل.
697
00:44:06,091 --> 00:44:09,969
اجتماع مجلس الطوارئ
إقالة الرئيس التنفيذي كيم تشان هونغ
698
00:44:14,182 --> 00:44:15,975
خطاب القرار
699
00:44:20,230 --> 00:44:25,193
حضرة القاضي، ذات مرة جريمة كيم تشان هونغ
تم الإبلاغ عن المتهم راون،
700
00:44:25,777 --> 00:44:30,490
رفض المتهم
السيد كيم من منصبه كرئيس تنفيذي
701
00:44:30,573 --> 00:44:33,368
وجعل السيد باي الرئيس التنفيذي الوحيد لكل
قرار مجلس إدارتها.
702
00:44:33,451 --> 00:44:34,869
ولذلك فإن المتهم
703
00:44:34,953 --> 00:44:37,455
سيتم تقديم طلب للتصحيح
للحزب الممثل .
704
00:44:37,539 --> 00:44:38,665
شرفك!
705
00:44:38,748 --> 00:44:39,833
هذا غير عادل.
706
00:44:39,916 --> 00:44:43,670
لا أعرف من أين حصلوا على هذا الفيديو،
ولكن هذا ليس صحيحا.
707
00:44:43,753 --> 00:44:47,841
أين الدليل
أنني أمرت ذلك الطفل أن يفعل ذلك؟
708
00:44:47,924 --> 00:44:50,218
فقالوا
لقد طردني مجلس الإدارة
709
00:44:50,301 --> 00:44:52,804
لكنني لم أتلق أي إشعار
حول اجتماع مجلس الإدارة.
710
00:44:52,887 --> 00:44:54,097
إذا رأى الرئيس التنفيذي أن الأمر عاجل
711
00:44:54,180 --> 00:44:56,432
وهذا وفقا
مع النظام الأساسي للشركة،
712
00:44:56,516 --> 00:44:58,685
يجوز للمدعى عليه أن يخطر
المديرين عن طريق البريد الإلكتروني
713
00:44:58,768 --> 00:45:00,395
قبل ثلاثين دقيقة من الاجتماع
714
00:45:00,478 --> 00:45:02,856
وجمع مجلس الإدارة
في نفس اليوم.
715
00:45:02,939 --> 00:45:04,524
وهذا ما حدث اليوم.
716
00:45:04,607 --> 00:45:07,402
وقاموا بإخطار السيد كيم ...
717
00:45:08,695 --> 00:45:09,821
من اجتماع مجلس الإدارة.
718
00:45:17,412 --> 00:45:19,080
نحن نحمل
اجتماع مجلس الطوارئ
719
00:45:19,164 --> 00:45:20,999
التاريخ: اليوم، الساعة 2 ظهرًا
المكان: الطابق الحادي والعشرون من راون، غرفة الاجتماعات
720
00:45:21,082 --> 00:45:22,625
جدول الأعمال: إقالة الرئيس التنفيذي كيم تشان هونغ
721
00:45:24,419 --> 00:45:27,964
حضرة القاضي، لا يمكننا قبول هذا الفيديو
كدليل.
722
00:45:28,047 --> 00:45:31,092
إنه ليس بيانًا موثوقًا تم تسجيله
من خلال سلطات التحقيق الرسمية.
723
00:45:31,176 --> 00:45:34,429
ولا يمكننا حتى أن نسأل
الشاهد في الفيديو أي أسئلة.
724
00:45:35,722 --> 00:45:37,557
ومن الأدلة التي تقيد
حق المدعين المشاركين
725
00:45:37,640 --> 00:45:38,766
للاستجواب.
726
00:45:38,850 --> 00:45:40,101
شرفك.
727
00:45:44,314 --> 00:45:46,232
سأتناول الأمور واحدة تلو الأخرى.
728
00:45:46,316 --> 00:45:50,278
أولاً، على الرغم من المشهد المفاجئ
وقد وضع مستشار المتهم،
729
00:45:50,361 --> 00:45:55,200
لا يمكن للمحكمة التعرف على الفور
تغيير الرئيس التنفيذي لراون.
730
00:45:56,326 --> 00:45:57,493
ومع ذلك،
731
00:45:57,577 --> 00:46:00,330
ليس هناك سبب للاعتقاد
أن اتفاق التفويض
732
00:46:00,413 --> 00:46:02,457
بين المتهم
وشركة هانبادا للمحاماة باطلة،
733
00:46:02,540 --> 00:46:08,087
لذلك سوف نستمر في الفرضية
أن هانبادا هو مستشار المتهم.
734
00:46:09,923 --> 00:46:13,593
يجب على المدعى عليه أن يتقدم بطلب
تصحيح الطرف الذي يمثله
735
00:46:13,676 --> 00:46:16,930
مع الأوراق المناسبة،
مثل سجل الشركة .
736
00:46:17,639 --> 00:46:18,890
شرفك.
737
00:46:18,973 --> 00:46:21,517
ثانيا، براءتك ليست شيئا
738
00:46:21,601 --> 00:46:23,770
التي سيتم التعامل معها
في هذه المحاكمة يا سيد كيم.
739
00:46:23,853 --> 00:46:25,730
وهذا شيء ينبغي الكشف عنه
740
00:46:25,813 --> 00:46:27,732
من خلال التحقيق
التي تجريها جهات التحقيق.
741
00:46:28,775 --> 00:46:32,320
وأخيرا، بالنسبة للمقبولية
من الفيديو الذي شاهدناه للتو…
742
00:46:40,078 --> 00:46:41,663
ولن أقبله كدليل.
743
00:46:45,416 --> 00:46:47,627
مستشار المدعي على حق.
744
00:46:47,710 --> 00:46:52,048
ومن الصعب أن نقول أن الشهادة
يتمتع بالمصداقية من خلال هذا الفيديو وحده.
745
00:46:52,131 --> 00:46:54,425
وبما أن الشاهد ليس هنا،
746
00:46:54,509 --> 00:46:58,179
ومن المعقول أيضًا الإشارة إلى ذلك
أن المدعين لا يستطيعون استجوابهم.
747
00:46:58,263 --> 00:47:02,684
إذن من فضلك قم باستدعاء السيد تشوي سانغ هيون
إلى هذه المحاكمة كشاهد.
748
00:47:02,767 --> 00:47:03,851
نقض.
749
00:47:04,769 --> 00:47:06,688
-اعذرني؟
-لا يمكننا التأكد من هذا الفيديو وحده
750
00:47:06,771 --> 00:47:10,191
إذا كان الفحص الإضافي
للأدلة المتعلقة بتشوي سانغ هيون
751
00:47:10,275 --> 00:47:11,651
ضروري للغاية.
752
00:47:11,734 --> 00:47:13,861
لكل ما نعرفه،
كان من الممكن أن يتم إرسالها على سبيل المزاح.
753
00:47:13,945 --> 00:47:15,113
إذا كان مستشار المتهم
754
00:47:15,196 --> 00:47:18,116
يؤكد نية تشوي سانغ هيون
لحضور المحاكمة
755
00:47:18,199 --> 00:47:20,285
ويتقدم بطلب لاستدعاء الشهود،
756
00:47:20,368 --> 00:47:21,995
سأقبل ذلك.
757
00:47:22,704 --> 00:47:25,915
لكن هذه المحكمة
لن يتم استدعاؤه أولاً.
758
00:47:47,687 --> 00:47:49,314
هل رد تشوي سانغ هيون؟
759
00:47:50,690 --> 00:47:51,899
لا.
760
00:47:51,983 --> 00:47:54,485
إنه إعلان من شركة التماثيل
دعا مانجيجاك
761
00:47:54,569 --> 00:47:56,946
لإصدارهم الجديد
تماثيل الحوت الرمادي.
762
00:47:57,030 --> 00:48:01,159
غالبًا ما يتم العثور على قمل الحوت والبرنقيل
تعلق على جسم الحوت الرمادي.
763
00:48:01,242 --> 00:48:04,287
وأتساءل عما إذا كانوا قد استولوا على كل ذلك.
يجب أن أستعجل وأطلب مسبقاً...
764
00:48:06,748 --> 00:48:08,916
هذا تشوي سانغ هيون، أليس كذلك؟
ماذا قال؟
765
00:48:11,586 --> 00:48:14,672
"يونغ وو،
لا أعتقد أنني سأتمكن من الإدلاء بشهادتي".
766
00:48:14,756 --> 00:48:16,549
"لن تكون قادرًا
للوصول إلي الآن أيضًا."
767
00:48:16,632 --> 00:48:18,760
"أنا ذاهب إلى الولايات المتحدة،
لذلك أنا في المطار الآن."
768
00:48:18,843 --> 00:48:21,012
هل سيذهب إلى الولايات المتحدة فجأة؟
769
00:48:21,763 --> 00:48:23,056
هذا واضح.
770
00:48:24,265 --> 00:48:25,933
تاي سو مي يرسله بعيدًا
771
00:48:26,017 --> 00:48:28,061
لمنعه من الإدلاء بشهادته.
772
00:48:33,149 --> 00:48:34,525
فلنخوض معركة الرأي العام.
773
00:48:35,193 --> 00:48:36,361
معركة رأي عام؟
774
00:48:37,028 --> 00:48:39,489
هل تقول أننا ينبغي
تسريب فيديو سانغ هيون للصحافة؟
775
00:48:40,239 --> 00:48:42,200
بغض النظر عن مدى عظمة تاي سو مي،
776
00:48:42,283 --> 00:48:45,953
إذا دعا الرأي العام إلى ذلك،
سيتعين على الشرطة التحقيق.
777
00:48:46,037 --> 00:48:48,831
ثم سيتم استدعاء سانغ هيون
العودة إلى البلاد.
778
00:48:51,084 --> 00:48:53,544
جلسة تأكيد تاي سو مي
سوف تبدأ قريبا.
779
00:48:54,170 --> 00:48:56,255
وإذا أردنا تسريبها
علينا أن نفعل ذلك الآن.
780
00:48:56,339 --> 00:48:58,508
لأنه سيكون لدينا الوقت
لبناء الرأي العام
781
00:48:58,591 --> 00:49:01,010
بينما تاي سو مي لا يستطيع فعل أي شيء
للانتقام.
782
00:49:01,969 --> 00:49:04,430
سأتحدث مع مراسل في Jeongui Ilbo.
أنتم جميعاً--
783
00:49:04,514 --> 00:49:05,598
لا!
784
00:49:07,058 --> 00:49:08,768
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
785
00:49:10,103 --> 00:49:11,145
لا أستطبع؟
786
00:49:11,229 --> 00:49:14,107
المحامي وو، كن هادئا.
كيف تجرؤ على التحدث إلى الرئيس التنفيذي مثل--
787
00:49:14,190 --> 00:49:16,526
إذا قمت بتسليم الفيديو الاعتراف
إلى الصحافة،
788
00:49:16,609 --> 00:49:19,445
سوف يخسر سانغ هيون إلى الأبد
فرصة لتسليم نفسه.
789
00:49:20,029 --> 00:49:21,739
جاء سانغ هيون لي
790
00:49:21,823 --> 00:49:25,076
ليكشف عن أخطائه بنفسه
ولتصحيح الأمور.
791
00:49:25,159 --> 00:49:26,619
لا يمكننا تحويله إلى
792
00:49:26,702 --> 00:49:30,748
بعض الأطفال المتميزين الذين تم القبض عليهم
من قبل الشرطة التي تحاول الفرار من البلاد.
793
00:49:30,832 --> 00:49:33,042
مثل الأغنياء الفاسدين
ترى في الأخبار.
794
00:49:33,126 --> 00:49:35,086
هل نحن محامو سانغ هيون؟
795
00:49:35,711 --> 00:49:37,547
احصل على نفسك معًا!
796
00:49:37,630 --> 00:49:40,925
هل تعتقدين أنه أخوك الحقيقي؟
فقط لأنه يدعوك "الأخت الكبرى"؟
797
00:49:53,771 --> 00:49:54,814
أنا…
798
00:49:56,149 --> 00:49:57,859
سيحاول إقناعهم.
799
00:50:00,319 --> 00:50:01,320
إقناع من؟
800
00:50:01,946 --> 00:50:02,864
تشوي سانغ هيون؟
801
00:50:02,947 --> 00:50:03,948
لا.
802
00:50:04,657 --> 00:50:05,950
المحامي تاي سو مي.
803
00:50:07,910 --> 00:50:11,664
كيف ستقنع تاي سو مي؟
804
00:50:11,747 --> 00:50:14,876
هل ستلتقي بك حتى؟
عندما تكون جلسة تأكيدها قريبة جدًا؟
805
00:50:14,959 --> 00:50:17,044
ربما لن تقابلني،
806
00:50:18,921 --> 00:50:20,006
ولكن سأحاول!
807
00:50:21,048 --> 00:50:25,219
سأقابل المحامي تاي
واطلب منها السماح لسانغ هيون
808
00:50:25,803 --> 00:50:26,888
للإدلاء بشهادته في المحكمة.
809
00:50:26,971 --> 00:50:29,724
وأود أن أطلب منك الجلوس.
810
00:50:29,807 --> 00:50:30,725
حسنًا.
811
00:50:33,519 --> 00:50:35,313
سوف نعطي تاي سو مي وابنها...
812
00:50:37,064 --> 00:50:38,774
فرصة.
813
00:50:39,400 --> 00:50:40,401
آسف؟
814
00:50:45,573 --> 00:50:47,867
سأذهب مع المحامي وو
إلى الجمعية الوطنية.
815
00:50:47,950 --> 00:50:49,744
حتى تتمكن من مقابلة المحامي تاي.
816
00:50:56,125 --> 00:50:58,961
نحن نعلم أنها مشغولة
لأنه يكون قبل الجلسة مباشرة.
817
00:50:59,045 --> 00:51:00,588
لكن الأمر عاجل إلى هذا الحد.
818
00:51:00,671 --> 00:51:02,882
من فضلك قل لها فقط
إنه المحامي وو يونغ وو.
819
00:51:02,965 --> 00:51:05,134
ثم المحامي تاي
سوف ترغب في رؤيتها أيضا.
820
00:51:05,218 --> 00:51:07,261
سأرى ما إذا كان بإمكاني العثور على الوقت المناسب
لأخبرها.
821
00:51:07,345 --> 00:51:10,097
لكن المرشح تاي مشغول جدًا،
لذا يرجى فهم.
822
00:51:10,723 --> 00:51:12,517
لا يمكنك الانتظار للوقت المناسب.
823
00:51:13,142 --> 00:51:14,143
مرحبًا؟
824
00:51:14,727 --> 00:51:16,270
مرحبًا؟ السيد كيم؟
825
00:51:33,829 --> 00:51:36,332
تبدأ جلسة التأكيد في الساعة العاشرة.
826
00:51:36,415 --> 00:51:38,751
حتى لو قال المحامي تاي أنها سوف تقابلني،
827
00:51:38,834 --> 00:51:41,128
لا أعرف إذا كنا سنكون قادرين
للوصول إلى هناك في الوقت المناسب.
828
00:51:41,754 --> 00:51:44,006
سوف تنجح. لا تقلق.
829
00:51:48,844 --> 00:51:50,179
شكرا لك
830
00:51:51,013 --> 00:51:52,431
للمساعدة.
831
00:52:02,733 --> 00:52:04,360
في وقت سابق، عندما قلت بشجاعة
832
00:52:05,194 --> 00:52:06,904
سوف تقنع المحامي تاي سو مي
833
00:52:08,739 --> 00:52:12,326
أمام السيدة هان،
834
00:52:14,704 --> 00:52:16,122
لقد اتخذت قراري
835
00:52:17,540 --> 00:52:18,958
أن تكون شجاعا
836
00:52:20,543 --> 00:52:21,919
ويقول هذا.
837
00:52:24,297 --> 00:52:28,134
ما الذي تريد قوله؟
838
00:52:30,011 --> 00:52:32,138
مشاعري تجاهك، أيها المحامي وو،
839
00:52:35,766 --> 00:52:39,604
هي مثل الحب بلا مقابل تجاه القطة.
840
00:52:41,314 --> 00:52:44,692
"الحب غير المتبادل تجاه قطة"؟
841
00:52:45,901 --> 00:52:47,361
القطط في بعض الأحيان
842
00:52:48,362 --> 00:52:50,323
جعل أصحابها وحيدا.
843
00:52:52,533 --> 00:52:55,036
لكنهم يجعلونهم سعداء أيضًا.
844
00:53:00,916 --> 00:53:03,127
عندما أتناول الغداء معك
845
00:53:03,753 --> 00:53:05,755
واستمع إليك وأنت تتحدث عن الحيتان.
846
00:53:07,673 --> 00:53:11,010
عندما ننفذ كل جدول أعمال
847
00:53:11,719 --> 00:53:13,304
من قائمة التواريخ الغريبة لديك.
848
00:53:14,972 --> 00:53:16,015
عندما أنا
849
00:53:17,016 --> 00:53:19,352
امسك يديك
لمدة تقل عن 57 ثانية.
850
00:53:20,853 --> 00:53:22,938
عندما تصطدم أسناننا ببعضها
851
00:53:23,856 --> 00:53:25,441
بينما نقبل.
852
00:53:31,489 --> 00:53:33,491
عندما أرى البريق في عينيك
853
00:53:34,575 --> 00:53:36,702
عندما تتوصل إلى فكرة جيدة.
854
00:53:38,954 --> 00:53:40,915
<ط> عندما أستطيع تهدئتك
عن طريق احتضانك بشدة
855
00:53:40,998 --> 00:53:43,793
عندما تشعر بالقلق.
856
00:53:46,879 --> 00:53:48,130
هذه الأشياء تجعلني سعيدا.
857
00:53:54,845 --> 00:53:56,430
لذلك دعونا…
858
00:54:05,981 --> 00:54:07,274
لا تنفصل.
859
00:54:27,753 --> 00:54:28,838
مرحبًا؟
860
00:54:29,422 --> 00:54:31,465
تعال إلى البوابة الخامسة. سأراك هناك.
861
00:54:31,549 --> 00:54:32,550
حسنا.
862
00:54:47,106 --> 00:54:49,442
المحامي وو، أعتقد أنه يمكنك الذهاب الآن.
863
00:54:50,151 --> 00:54:52,987
المركبات الحكومية الرسمية فقط
يُسمح لهم بالوقوف هناك،
864
00:54:53,070 --> 00:54:54,572
لذلك سأكون في انتظار قريب.
865
00:54:54,655 --> 00:54:55,698
تمام.
866
00:54:58,993 --> 00:55:01,370
التعبير,
"الحب غير المتبادل تجاه القطة"
867
00:55:01,454 --> 00:55:02,580
غير مناسب.
868
00:55:03,456 --> 00:55:06,250
لأن القطط تحب أصحابها أيضًا.
869
00:55:06,917 --> 00:55:07,877
يمين.
870
00:55:08,502 --> 00:55:09,545
تمام.
871
00:55:10,755 --> 00:55:12,131
لذلك دعونا…
872
00:55:12,965 --> 00:55:14,425
لا تنفصل.
873
00:55:58,803 --> 00:56:00,763
لقد قمت بتجميع ردود جديدة
874
00:56:00,846 --> 00:56:02,473
لعضوة الجمعية مين هيو جين
قائمة الأسئلة.
875
00:56:02,556 --> 00:56:04,308
هل ترغب في إلقاء نظرة
في المراجعات؟
876
00:56:04,892 --> 00:56:06,477
هل تم التحقق من هذه الحقائق؟
877
00:56:06,560 --> 00:56:08,854
نعم، فهو مطابق للمادة
التي تم تقديمها بالفعل.
878
00:56:13,275 --> 00:56:19,448
مرشح لمنصب وزير العدل
غرفة الانتظار
879
00:56:22,326 --> 00:56:24,036
هل يمكننا الحصول على الغرفة من فضلك؟
880
00:56:29,375 --> 00:56:32,127
السيدة المرشحة،
جلسة الاستماع على وشك البدء.
881
00:56:32,211 --> 00:56:33,212
ليس لديك الكثير من الوقت.
882
00:56:33,295 --> 00:56:34,588
نعم أنا أعلم.
883
00:56:45,432 --> 00:56:46,433
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
884
00:56:49,311 --> 00:56:50,604
لا أعتقد
885
00:56:51,188 --> 00:56:54,567
أنت هنا لتخبرني
سوف تذهب إلى الولايات المتحدة.
886
00:56:55,359 --> 00:56:56,902
لا.
887
00:56:56,986 --> 00:56:58,946
لن أذهب إلى الولايات المتحدة.
888
00:56:59,530 --> 00:57:00,364
ولم لا؟
889
00:57:02,867 --> 00:57:05,119
أليس الأمر صعبًا عليك عند هانبادا؟
890
00:57:06,287 --> 00:57:10,416
إن الناصح الذي أحسن إليك مريض
المحامي الكبير يتنمر عليك،
891
00:57:11,625 --> 00:57:13,127
وانفصلت أنت وزميلك في العمل.
892
00:57:16,463 --> 00:57:17,631
أنا...
893
00:57:18,924 --> 00:57:22,428
مثل كركدن البحر في مجموعة من الحيتان البيضاء.
894
00:57:24,013 --> 00:57:25,097
ناروال؟
895
00:57:25,681 --> 00:57:29,393
لها ناب حلزوني يبرز
من فكه العلوي.
896
00:57:29,476 --> 00:57:30,853
ولهذا يعني اسمها العلمي
"سن واحد قرن واحد."
897
00:57:30,936 --> 00:57:34,106
يبدو وكأنه قرن
على جبين وحيد القرن.
898
00:57:35,107 --> 00:57:36,483
ما الذي تتحدث عنه؟
899
00:57:36,567 --> 00:57:38,611
لقد رأيت ناروال ضائعة
900
00:57:38,694 --> 00:57:42,489
التعايش مع جراب من الحيتان البيضاء
901
00:57:43,115 --> 00:57:44,617
في فيلم وثائقي.
902
00:57:45,784 --> 00:57:46,952
أنا...
903
00:57:47,953 --> 00:57:50,080
مثل هذا النوال.
904
00:57:52,499 --> 00:57:57,129
أنا أعيش في محيط غير مألوف
مع الحيتان البيضاء غير المألوفة.
905
00:57:58,422 --> 00:58:00,382
لأن الجميع مختلفون عني،
906
00:58:01,175 --> 00:58:03,135
ليس من السهل تعديله
907
00:58:05,137 --> 00:58:07,890
وهناك الكثير من الحيتان
التي تكرهني أيضا.
908
00:58:13,729 --> 00:58:15,272
ولكن لا بأس.
909
00:58:15,856 --> 00:58:17,650
لأن هذه هي حياتي.
910
00:58:18,400 --> 00:58:19,693
رغم أن حياتي…
911
00:58:20,778 --> 00:58:23,697
أمر غير عادي وغريب،
912
00:58:25,950 --> 00:58:27,326
انها قيمة
913
00:58:28,452 --> 00:58:29,954
وجميلة.
914
00:58:38,671 --> 00:58:39,838
يجب على أن أذهب.
915
00:58:40,381 --> 00:58:42,341
وسنواصل هذا الحديث في المرة القادمة.
916
00:58:44,593 --> 00:58:48,973
الرجاء المساعدة حتى يتمكن سانغ هيون
يمكنه أن يشهد في المحكمة عما فعله.
917
00:58:51,850 --> 00:58:53,727
ماذا فعل؟
918
00:58:54,645 --> 00:58:59,733
اختراق راون والتسريب
40,954,173 سجل بيانات شخصية.
919
00:59:01,735 --> 00:59:03,070
سانغ هيون…
920
00:59:04,196 --> 00:59:08,492
تعتقد أنك أم جيدة.
921
00:59:09,785 --> 00:59:11,620
أمي
922
00:59:12,121 --> 00:59:15,499
من يوبخ طفلها بشكل صحيح
ويعاقبه بالعقاب المعقول
923
00:59:16,041 --> 00:59:17,376
عندما يفعل شيئا خاطئا.
924
00:59:21,213 --> 00:59:23,132
لا تخون…
925
00:59:24,883 --> 00:59:26,343
معتقد طفلك
926
00:59:27,845 --> 00:59:31,598
أن والدته شخص جيد
927
00:59:33,309 --> 00:59:34,935
فقط لمصلحتك الخاصة.
928
00:59:36,770 --> 00:59:39,898
سوف يتأذى إذا فعلت ذلك.
929
00:59:42,192 --> 00:59:43,569
ذلك الجرح…
930
00:59:45,529 --> 00:59:47,197
سيكون مؤلما جدا
931
00:59:48,449 --> 00:59:50,367
ولن تشفى لفترة طويلة.
932
00:59:55,998 --> 00:59:58,876
لم تكن أمًا جيدة بالنسبة لي،
933
01:00:00,294 --> 01:00:02,046
ولكن على أقل تقدير،
934
01:00:05,007 --> 01:00:07,968
من فضلك كوني أمًا جيدة لسانغ هيون.
935
01:00:18,854 --> 01:00:20,564
لقد حان الوقت للانطلاق، سيدتي.
936
01:01:07,403 --> 01:01:10,948
سنبدأ الآن
جلسة تأكيد تاي سو مي,
937
01:01:11,031 --> 01:01:13,075
المرشح لعضوية مجلس الدولة
لوزير العدل .
938
01:01:16,954 --> 01:01:19,415
أيها المرشح، يرجى الصعود إلى المنصة،
939
01:01:19,498 --> 01:01:23,252
ارفع يدك اليمنى،
وتلاوة القسم.
940
01:01:38,267 --> 01:01:39,643
أنا أتعهد بهذا.
941
01:01:40,686 --> 01:01:42,479
"أنا، المرشح الرسمي العام،
942
01:01:43,063 --> 01:01:45,274
أقسم أن أقول الحقيقة
943
01:01:46,400 --> 01:01:49,278
في جلسة التأكيد
التي أجراها مجلس الأمة
944
01:01:50,070 --> 01:01:53,407
حسب ضميري
دون حجب أو إضافة أي شيء."
945
01:01:54,408 --> 01:01:57,244
المرشح الرسمي العام، تاي سو مي.
946
01:02:11,800 --> 01:02:12,968
مرحباً.
947
01:02:20,017 --> 01:02:22,227
هل تريد أن تشرب شيئا؟
948
01:02:22,311 --> 01:02:23,353
لا، شكرا لك.
949
01:02:24,354 --> 01:02:26,982
سنخبرك فقط بالشروط
لاستجواب الشاهد
950
01:02:27,065 --> 01:02:28,192
ويكون في طريقنا.
951
01:02:28,984 --> 01:02:30,360
ثم يرجى المضي قدما.
952
01:02:31,069 --> 01:02:32,905
شروط استجواب الشهود
953
01:02:34,490 --> 01:02:37,451
أولاً، تشوي سانغ هيون طالب شاب.
954
01:02:38,368 --> 01:02:40,704
الإدلاء بشهادته في المحكمة
يمكن أن يكون غير مريح بالنسبة له،
955
01:02:40,787 --> 01:02:42,414
فامتنع عن الخلق
بيئة معادية
956
01:02:42,498 --> 01:02:44,791
أو طرح الأسئلة
التي تلعب على عواطفه
957
01:02:44,875 --> 01:02:45,918
والأهم من ذلك،
958
01:02:46,627 --> 01:02:48,921
لا يمكنك استجوابه
وكأنك تستجوب مجرمًا.
959
01:02:49,505 --> 01:02:50,422
بالطبع.
960
01:02:51,131 --> 01:02:53,467
لدينا على الأقل هذا القدر من اللياقة.
961
01:02:54,051 --> 01:02:54,968
ثانية.
962
01:02:55,761 --> 01:02:59,473
أي أسئلة تتعلق
المحامي تاي سو مي غير مسموح به.
963
01:03:00,057 --> 01:03:02,434
حتى لو ذكر سانغ هيون الأمر أولاً،
964
01:03:03,060 --> 01:03:07,731
لا يمكن لمحامي هانبادا أن يسأل
أسئلة متابعة حول المحامي تاي.
965
01:03:08,315 --> 01:03:11,151
ثالثًا، سيتم استجواب سانغ هيون
966
01:03:12,110 --> 01:03:13,737
بواسطة المحامي وو يونغ وو.
967
01:03:20,577 --> 01:03:23,163
-ماذا؟
-إذا لم تتبع
968
01:03:23,830 --> 01:03:25,541
أي شرط من هذه الشروط الثلاثة
969
01:03:26,333 --> 01:03:28,168
تشوي سانغ هيون لن يشهد.
970
01:03:30,921 --> 01:03:33,715
هل أنتم محامو تشوي سانغ هيون؟
971
01:03:34,341 --> 01:03:35,342
أنت؟
972
01:03:35,425 --> 01:03:36,843
ما يعطيك الحق
973
01:03:36,927 --> 01:03:39,555
لتعيين المحامي
من شأنها أن تستجوب الشاهد؟
974
01:03:39,638 --> 01:03:40,806
حسنًا إذن.
975
01:03:41,431 --> 01:03:42,724
ماذا؟ سيدتي.
976
01:03:42,808 --> 01:03:44,977
استجواب تشوي سانغ هيون
977
01:03:45,811 --> 01:03:47,145
سيتم التعامل…
978
01:03:50,232 --> 01:03:51,441
بواسطة المحامي وو.
979
01:03:52,693 --> 01:03:56,697
سنلتزم بالشروط الثلاثة،
لذلك لا تقلق.
980
01:04:08,125 --> 01:04:10,252
شاهد، تقدم للأمام.
981
01:04:32,774 --> 01:04:36,194
"أقسم رسميا
بأنني سأقول الحقيقة
982
01:04:36,778 --> 01:04:38,572
الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة
983
01:04:38,655 --> 01:04:40,407
ويوافقون على تلقي العقوبة
وفقا للحنث
984
01:04:41,283 --> 01:04:43,785
إذا كان هناك أي باطل".
985
01:04:44,661 --> 01:04:47,039
مستشار المتهم،
البدء باستجواب الشاهد.
986
01:04:47,873 --> 01:04:49,416
وو يونج وو، لقد فهمت هذا.
987
01:04:50,459 --> 01:04:52,377
"وو يونغ وو، لقد فهمت هذا."
988
01:04:53,420 --> 01:04:54,630
حصلت على...
989
01:04:59,509 --> 01:05:00,510
ماذا تفعل؟
990
01:05:22,949 --> 01:05:25,744
الشاهد، من فضلك عرف بنفسك.
991
01:05:28,997 --> 01:05:30,123
تشوي سانغ هيون.
992
01:05:31,583 --> 01:05:32,876
عمري 17 سنة.
993
01:05:37,422 --> 01:05:38,882
أنا في السنة الأولى من المدرسة الثانوية.
994
01:05:39,800 --> 01:05:42,386
ابتداءً من ليلة 18 يناير 2022،
995
01:05:42,469 --> 01:05:43,845
في صباح يوم 19
996
01:05:44,346 --> 01:05:50,102
هل قمت باختراق راون وأخذت
40,954,173 سجل بيانات شخصية؟
997
01:05:50,727 --> 01:05:51,645
نعم.
998
01:05:57,442 --> 01:05:58,902
لماذا فعلت ذلك؟
999
01:05:59,486 --> 01:06:00,612
لأن تشان هونغ
1000
01:06:01,405 --> 01:06:03,532
طلب مني أن أفعل ذلك.
1001
01:06:04,116 --> 01:06:05,784
بقلم "تشان هونغ"
1002
01:06:06,368 --> 01:06:09,496
هل تقصد المؤسس المشارك
والرئيس التنفيذي المشارك السابق لشركة راون،
1003
01:06:09,579 --> 01:06:11,373
السيد كيم تشان هونغ؟
1004
01:06:11,456 --> 01:06:12,541
نعم.
1005
01:06:13,500 --> 01:06:14,751
التقيت تشان هونغ
1006
01:06:15,836 --> 01:06:17,754
في مسابقة الأمن السيبراني.
1007
01:06:19,005 --> 01:06:21,049
لقد كان شخصًا يعاملني جيدًا دائمًا.
1008
01:06:22,092 --> 01:06:24,052
لكن في أحد الأيام طلب مني معروفاً.
1009
01:06:24,136 --> 01:06:26,763
قال أنه إذا قمت باختراق راون
وأذهل إن تشيول،
1010
01:06:27,389 --> 01:06:28,515
ثم سوف يفعل إن-تشيول
1011
01:06:29,224 --> 01:06:30,976
تنفق الكثير من المال
1012
01:06:31,059 --> 01:06:33,770
على تطوير البرمجيات
وبناء نظام أمني.
1013
01:06:36,690 --> 01:06:40,360
ماذا فعلت مع
40,954,173 سجل بيانات شخصية
1014
01:06:40,444 --> 01:06:41,862
تم الحصول عليها عن طريق الاختراق؟
1015
01:06:42,446 --> 01:06:44,740
لقد قمت بتشفير كل شيء
وأعطاها إلى تشان هونغ.
1016
01:06:45,323 --> 01:06:48,785
لقد طلب مني فك تشفيره، لكنني لم أفعل.
1017
01:06:49,786 --> 01:06:51,580
حتى لا يتمكن من بيعه.
1018
01:06:51,663 --> 01:06:55,292
هل هناك أي احتمال
أنه كان بإمكانه فك تشفيرها بنفسه؟
1019
01:06:55,375 --> 01:06:56,501
لا.
1020
01:06:57,627 --> 01:06:59,671
على حد علمي ،
ليس لديه المهارات
1021
01:07:00,714 --> 01:07:01,757
للقيام بذلك.
1022
01:07:03,759 --> 01:07:06,261
سوف تتعرض لعقوبة قانونية
1023
01:07:06,970 --> 01:07:10,515
لأنك اخترقت وسرقت
البيانات الشخصية لمستخدمي راون.
1024
01:07:11,016 --> 01:07:13,059
هل أنت على علم بهذا؟
1025
01:07:24,321 --> 01:07:25,322
نعم.
1026
01:07:26,156 --> 01:07:27,282
أنا على علم.
1027
01:07:29,451 --> 01:07:32,245
ثم لماذا أنت
1028
01:07:32,954 --> 01:07:34,664
يشهد عن طيب خاطر على جرائمك؟
1029
01:07:37,709 --> 01:07:39,294
لأنني فعلت شيئا سيئا.
1030
01:07:41,671 --> 01:07:43,340
أنا آسف لإن-تشيول…
1031
01:07:44,633 --> 01:07:46,301
ولمستخدمي راون.
1032
01:07:50,847 --> 01:07:51,932
أنا أعتذر.
1033
01:08:03,485 --> 01:08:04,569
هذا كل شيء.
1034
01:08:38,603 --> 01:08:40,105
المحكمة
1035
01:08:40,188 --> 01:08:42,482
وبعد وقت قصير من جلسة التأكيد،
1036
01:08:43,316 --> 01:08:45,569
أدركت أن ابني
قد اخترق راون
1037
01:08:45,652 --> 01:08:49,698
وتسريب البيانات الشخصية
من عملاء راون.
1038
01:08:51,658 --> 01:08:52,909
لقد شعرت بالخجل.
1039
01:08:53,410 --> 01:08:55,620
لم أكن أعلم حتى أنني قمت بتربية طفلي بطريقة خاطئة
1040
01:08:56,246 --> 01:08:59,916
وأراد أن يكون وزيراً للعدل،
العمل من أجل الوطن والعباد.
1041
01:09:02,168 --> 01:09:04,754
ودون أن نعرف
أن ذلك كان من فعل ابني،
1042
01:09:05,338 --> 01:09:07,757
شاهدت تيسان،
مكتب المحاماة الذي أنتمي إليه،
1043
01:09:07,841 --> 01:09:12,304
رفع دعوى قضائية
نيابة عن مستخدمي Raon.
1044
01:09:13,221 --> 01:09:16,933
ابني نادم بشدة على جرائمه.
1045
01:09:17,017 --> 01:09:20,186
كما أنه سوف يلتزم بإخلاص
لجميع التحقيقات التي تجريها الشرطة
1046
01:09:21,354 --> 01:09:23,315
والحصول على العقوبة المناسبة.
1047
01:09:26,443 --> 01:09:27,569
اليوم…
1048
01:09:29,988 --> 01:09:33,533
أنا أتنحى عن ترشيحي
لوزير العدل .
1049
01:09:35,076 --> 01:09:37,871
سوف أفكر بعمق في نفسي.
1050
01:09:39,331 --> 01:09:41,166
وعلى الرغم من أن ابني ليس مثاليًا،
1051
01:09:41,917 --> 01:09:45,128
سأفعل بأمانة
القيام بدوري كأم،
1052
01:09:45,211 --> 01:09:47,088
والذي لم أتمكن من القيام به بشكل صحيح.
1053
01:09:49,049 --> 01:09:52,761
أنا أعتذر بصدق
1054
01:09:54,137 --> 01:09:55,597
للجميع.
1055
01:10:18,745 --> 01:10:20,622
لقد سمحت لك بالخروج بسهولة هذه المرة.
1056
01:10:30,340 --> 01:10:33,468
<ط>السيد. كيم تشان هونغ، الرئيس التنفيذي السابق لشركة Raon،
اعترف خلال تحقيق الشرطة
1057
01:10:33,551 --> 01:10:36,471
<ط>لأمر ابن السابق
المرشح لمنصب وزير العدل، تاي سو مي،
1058
01:10:36,554 --> 01:10:38,890
لاختراق راون.
1059
01:10:38,974 --> 01:10:42,519
<ط>عثرت الشرطة على وصادرت
40,954,173 records
1060
01:10:42,602 --> 01:10:46,439
للبيانات الشخصية المشفرة
في منزل السيد كيم تشان هونغ
1061
01:10:46,523 --> 01:10:48,942
وكشف أن هناك
لا توجد أدلة ظرفية
1062
01:10:49,025 --> 01:10:50,860
وهذا يشير إلى أنه قام بتسريبها
إلى طرف ثالث.
1063
01:10:50,944 --> 01:10:55,115
<ط>وفي الوقت نفسه، دعوى التعويض عن الأضرار
رفعها مستخدمو Raon ضد Raon
1064
01:10:55,198 --> 01:10:56,950
تم رفضه من قبل المحكمة المدنية
1065
01:10:57,033 --> 01:11:00,620
لمحكمة منطقة سيول المركزية
بناء على القرار
1066
01:11:00,704 --> 01:11:04,874
أنه لم يكن هناك أي ضائقة عاطفية
بسبب خرق البيانات الشخصية
1067
01:11:04,958 --> 01:11:07,127
منذ مصادرة البيانات
من قبل جهات التحقيق.
1068
01:11:07,210 --> 01:11:10,463
هل تم رفض الدعوى؟
1069
01:11:10,547 --> 01:11:11,631
هذا يعني أنك ربحت، أليس كذلك؟
1070
01:11:11,715 --> 01:11:12,590
نعم.
1071
01:11:12,674 --> 01:11:15,385
لو خسرنا، لكان علينا أن ندفع
ثلاثة تريليون وون كتعويضات،
1072
01:11:15,468 --> 01:11:17,595
ولكننا فزنا، وذلك بفضل محامينا.
1073
01:11:19,597 --> 01:11:20,890
هتافات!
1074
01:11:20,974 --> 01:11:23,143
هتاف لتوفير ثلاثة تريليون وون!
1075
01:11:23,226 --> 01:11:24,853
-هتافات!
-هتافات!
1076
01:11:28,023 --> 01:11:29,315
يا إلهي، مرحباً بك!
1077
01:11:29,399 --> 01:11:31,484
المحامي جونغ!
1078
01:11:31,568 --> 01:11:34,946
لقد صنعت الكثير من عصيدة أذن البحر
لأنني سمعت أنك قادم.
1079
01:11:35,030 --> 01:11:36,740
الخير، شكرا لك.
1080
01:11:36,823 --> 01:11:37,824
على الرحب والسعة.
1081
01:11:39,743 --> 01:11:41,619
السيدة دونغ جيو ران.
1082
01:11:41,703 --> 01:11:42,871
نعم.
1083
01:11:44,497 --> 01:11:45,790
اجلس هنا.
1084
01:11:45,874 --> 01:11:46,875
تمام.
1085
01:11:49,377 --> 01:11:50,420
تناول الطعام.
1086
01:11:51,004 --> 01:11:52,130
شكرًا لك.
1087
01:11:52,714 --> 01:11:53,757
شكرا لك على الطعام.
1088
01:11:53,840 --> 01:11:54,716
يتمتع.
1089
01:11:55,383 --> 01:11:57,677
سمعت عن محاكمة راون.
1090
01:11:57,761 --> 01:11:59,596
لقد كان فوزا كبيرا.
1091
01:12:00,180 --> 01:12:04,059
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط
أن هؤلاء الثلاثة كانوا مبتدئين أخرقين.
1092
01:12:04,726 --> 01:12:06,144
قلبي هكذا…
1093
01:12:07,687 --> 01:12:09,856
لقد كبرتم جميعًا كثيرًا.
1094
01:12:09,939 --> 01:12:11,107
شكرًا لك.
1095
01:12:11,191 --> 01:12:12,525
كل ذلك بفضلك.
1096
01:12:12,609 --> 01:12:16,071
هل ستعود إلى هانبادا،
المحامي جونغ؟
1097
01:12:16,154 --> 01:12:17,697
نعم. نعم؟
1098
01:12:18,907 --> 01:12:20,450
نعم؟ لا.
1099
01:12:21,159 --> 01:12:22,368
لا أعرف.
1100
01:12:27,123 --> 01:12:28,124
ماذا؟
1101
01:12:32,212 --> 01:12:33,338
ماذا؟
1102
01:12:34,798 --> 01:12:37,759
لا تهتم. ما زلت أفكر في ذلك.
1103
01:12:39,552 --> 01:12:41,679
افعلوا أنتم الثلاثة
1104
01:12:42,806 --> 01:12:44,891
-مثل العمل في هانبادا؟
-آسف؟
1105
01:12:45,517 --> 01:12:46,518
حسنا...
1106
01:12:48,353 --> 01:12:50,355
لماذا تسألهم ذلك؟
1107
01:12:50,438 --> 01:12:52,023
وبطبيعة الحال، سيقولون أنهم يحبون ذلك
منذ أن أنا هنا.
1108
01:12:52,107 --> 01:12:53,316
هل سيقولون لا في وجهي؟
1109
01:12:53,399 --> 01:12:54,484
حسنا...
1110
01:12:55,151 --> 01:12:56,111
أنا أحب ذلك.
1111
01:12:58,696 --> 01:13:00,990
حتى لو لم أكن كذلك
أمام المحامي جونغ،
1112
01:13:01,783 --> 01:13:02,826
أود أن أقول أنني أحب ذلك.
1113
01:13:05,954 --> 01:13:06,996
يمين.
1114
01:13:15,922 --> 01:13:17,173
تمام.
1115
01:13:17,257 --> 01:13:18,800
هذا هو الارتياح.
1116
01:13:19,467 --> 01:13:21,803
هتاف لأن هذا هو الارتياح!
1117
01:13:21,886 --> 01:13:22,887
-هذا يبعث على الارتياح!
-هتافات!
1118
01:13:22,971 --> 01:13:24,139
يا إلهي، هذا يبعث على الارتياح.
1119
01:13:24,222 --> 01:13:25,098
-هتافات!
-هتافات!
1120
01:13:25,181 --> 01:13:26,224
-هتافات!
-هتافات!
1121
01:13:29,269 --> 01:13:31,062
-إنه جيد، أليس كذلك؟
-نعم، إنه جيد جدًا.
1122
01:13:31,146 --> 01:13:32,105
-إنها جيدة حقا، أليس كذلك؟
-الأفضل.
1123
01:13:32,188 --> 01:13:33,648
إذن من يدفع
لكل هذا الطعام الجيد اليوم؟
1124
01:13:33,731 --> 01:13:34,566
حسنا...
1125
01:13:35,483 --> 01:13:38,570
-جونج ميونج سيوك!
-جونج ميونج سيوك!
1126
01:13:38,653 --> 01:13:41,823
-جونج ميونج سيوك!
-جونج ميونج سيوك!
1127
01:13:41,906 --> 01:13:43,199
شكرًا لك!
1128
01:13:43,283 --> 01:13:44,409
شكرًا لك!
1129
01:13:48,872 --> 01:13:54,127
وو يونج-وو جيمباب
1130
01:13:55,003 --> 01:13:56,880
"وان وو يونج وو كيمباب، من فضلك.
1131
01:13:56,963 --> 01:13:58,548
تمام.
1132
01:13:58,631 --> 01:14:00,425
لقد جاهز.
1133
01:14:10,977 --> 01:14:15,356
أعتقد أنه يجب إضافة عاطفة جديدة
إلى ملصق العواطف الإنسانية.
1134
01:14:17,150 --> 01:14:18,234
عاطفة جديدة؟
1135
01:14:19,152 --> 01:14:20,361
أيها؟
1136
01:14:20,445 --> 01:14:25,200
لست متأكدا بالضبط ما
العاطفة التي أشعر بها هذا الصباح هي.
1137
01:14:25,825 --> 01:14:28,286
إنه ليس رضا
1138
01:14:28,870 --> 01:14:30,997
أو التمتع.
1139
01:14:31,623 --> 01:14:34,375
أو الفرح أيضاً.
1140
01:14:34,459 --> 01:14:36,044
ثم ما هو؟
1141
01:14:36,836 --> 01:14:37,879
ابتداءً من اليوم،
1142
01:14:38,421 --> 01:14:42,091
أنا محامي شركة هانبادا للمحاماة بدوام كامل،
وو يونج وو.
1143
01:14:42,175 --> 01:14:44,010
سواء كانت القراءة مستقيمة أو مقلوبة،
لا يزال وو يونغ وو.
1144
01:14:44,093 --> 01:14:46,930
قوارب الكاياك، الفعل، الدوار،
الظهر، سيارة السباق، وو يونغ وو.
1145
01:14:48,973 --> 01:14:49,974
بدوام كامل؟
1146
01:14:55,647 --> 01:14:57,398
هل جددت عقدك؟
1147
01:14:57,482 --> 01:14:58,524
نعم.
1148
01:14:59,317 --> 01:15:01,236
يا إلهي، هذا عظيم.
1149
01:15:02,487 --> 01:15:04,906
ولكن لماذا لم تخبرني عاجلا؟
1150
01:15:05,615 --> 01:15:07,408
أنا أقول لك الآن.
1151
01:15:07,492 --> 01:15:08,701
صحيح، حسنا.
1152
01:15:09,786 --> 01:15:10,870
يونغ وو.
1153
01:15:12,288 --> 01:15:13,623
أنا فخور جدا بك.
1154
01:15:15,083 --> 01:15:18,836
لكن ما تشعر به الآن
أليس الفرح؟
1155
01:15:18,920 --> 01:15:20,421
أشعر بسعادة غامرة الآن.
1156
01:15:21,005 --> 01:15:22,882
حسنا، أنا سعيد.
1157
01:15:23,591 --> 01:15:25,510
لكنني لا أعتقد أن هذا كل شيء.
1158
01:15:25,593 --> 01:15:26,803
ثم هل أنت فخور؟
1159
01:15:31,474 --> 01:15:32,725
لا أعتقد أن هذا كل شيء.
1160
01:15:32,809 --> 01:15:34,477
-هل تشعر بالثناء؟
-لا.
1161
01:15:34,560 --> 01:15:36,020
-جدير بالثناء؟
-لا.
1162
01:15:36,104 --> 01:15:38,398
هل يجب أن أشعر أنني يمكن أن أموت الآن؟
دون أي ندم
1163
01:15:38,481 --> 01:15:40,316
لأن ابنتي
محامي محترم متفرغ؟
1164
01:15:40,900 --> 01:15:43,736
نحن نبتعد أكثر
من الجواب الذي أبحث عنه.
1165
01:15:48,449 --> 01:15:49,575
هذا عظيم.
1166
01:15:59,419 --> 01:16:00,795
أراك لاحقًا.
1167
01:16:00,878 --> 01:16:02,171
حسنًا.
1168
01:16:16,686 --> 01:16:18,187
لقد كبرت ابنتي تمامًا.
1169
01:17:55,618 --> 01:17:58,663
واحد اثنين ثلاثة.
1170
01:17:59,247 --> 01:18:02,375
واحد اثنين ثلاثة. واحد، اثنان…
1171
01:18:16,514 --> 01:18:19,475
واحد، اثنان، ثلاثة.
1172
01:18:19,559 --> 01:18:22,812
واحد اثنين ثلاثة.
1173
01:18:24,439 --> 01:18:26,399
واحد، اثنان…
1174
01:18:53,134 --> 01:18:54,552
المحامي وو!
1175
01:19:01,392 --> 01:19:02,560
شعور بالوفاء!
1176
01:19:03,186 --> 01:19:04,103
ماذا؟
1177
01:19:05,271 --> 01:19:08,024
العاطفة التي أشعر بها هذا الصباح هي
1178
01:19:08,774 --> 01:19:10,568
شعور بالوفاء!
1179
01:21:58,527 --> 01:22:03,532
ترجمة الترجمة بواسطة: هيون سو تشو