1
00:00:31,270 --> 00:00:33,072
今日の夕食は何を食べればいいですか？

2
00:00:33,072 --> 00:00:38,738
10歳のとき、両親に連れられて「ザ・ロード」を見に行きました。

3
00:00:39,512 --> 00:00:42,208
フェリーニ監督の映画

4
00:00:42,749 --> 00:00:45,451
貧しい大道芸人の話です。

5
00:00:45,451 --> 00:00:48,454
とても暗い、白黒の映画

6
00:00:48,454 --> 00:00:50,089
何が良いのか全く分かりません

7
00:00:50,089 --> 00:00:52,091
典子にとっては深すぎる。

8
00:00:52,091 --> 00:00:54,616
人々はディズニーアニメを見ることを好みます

9
00:00:55,228 --> 00:00:56,695
悪

10
00:00:58,231 --> 00:00:59,721
その子のお母さん、貸してください。

11
00:01:15,681 --> 00:01:17,205
外出中です

12
00:01:31,531 --> 00:01:34,796
二十歳になり大学生になりました

13
00:01:40,606 --> 00:01:45,373
大学生活で一生好きなことを見つけられるといいですね。

14
00:01:54,187 --> 00:01:58,453
しかし、学生生活はあっという間に過ぎていきました。

15
00:02:08,634 --> 00:02:10,864
おはようございます - のりこ

16
00:02:13,339 --> 00:02:15,534
今日は授業休みだ、嫌だ

17
00:02:15,641 --> 00:02:18,244
発表はありませんか？  - いいえ

18
00:02:18,244 --> 00:02:21,747
上級生は全滅したって聞いたけど――そうだろ？

19
00:02:21,747 --> 00:02:26,116
周りの人たちは就職について話し始めました。

20
00:02:28,754 --> 00:02:34,556
本当に何がしたいのかわからない

21
00:02:43,536 --> 00:02:47,406
どんな仕事でも嫌なことはつきものです

22
00:02:47,406 --> 00:02:49,542
しかし、それが自分の利益であれば…

23
00:02:49,542 --> 00:02:51,203
とても遅いです、そのままにしておいてください

24
00:02:52,378 --> 00:02:53,709
それが私が計画したことです

25
00:02:54,780 --> 00:02:56,509
彼女は私のいとこの美智子です

26
00:02:56,616 --> 00:03:00,143
田舎から東京に引っ越して一人暮らし

27
00:03:00,219 --> 00:03:02,187
ミチコさんはもっと率直です

28
00:03:05,358 --> 00:03:06,552
典子はただ…

29
00:03:06,893 --> 00:03:08,190
どうやって？

30
00:03:09,829 --> 00:03:11,864
私の妹はいつも言い訳をします

31
00:03:11,864 --> 00:03:13,331
冗長な

32
00:03:16,335 --> 00:03:20,271
美智子さんの性格は一腸性のようです。

33
00:03:22,842 --> 00:03:28,940
しかし、人々は私が真面目で、考えすぎで、自分のことを真剣に考えすぎると言います。

34
00:03:29,415 --> 00:03:32,919
あの人は単純じゃない

35
00:03:32,919 --> 00:03:33,653
誰？

36
00:03:33,653 --> 00:03:37,223
武田さん、礼儀が違いますね

37
00:03:37,223 --> 00:03:40,215
武田おばさん？どういう意味ですか？

38
00:03:40,459 --> 00:03:44,418
普通の敬礼だけど違う

39
00:03:44,597 --> 00:03:46,799
「武田です」と言って頭を下げた。

40
00:03:46,799 --> 00:03:48,267
私を驚かせた

41
00:03:48,267 --> 00:03:50,403
あんなにきちんと敬礼する人を見たことがありません。

42
00:03:50,403 --> 00:03:51,837
あなたは何について話しているのですか？

43
00:03:51,837 --> 00:03:54,006
彼女は茶道の先生だと聞きました

44
00:03:54,006 --> 00:03:55,408
知らないの？

45
00:03:55,408 --> 00:03:56,676
分からない

46
00:03:56,676 --> 00:04:00,772
彼女は長い間茶道を教えていて、大きな家に一人で住んでいます。

47
00:04:02,648 --> 00:04:05,618
茶道を習ってみませんか？

48
00:04:05,618 --> 00:04:06,652
なぜ？

49
00:04:06,652 --> 00:04:08,421
茶道を習うのはいいことだ

50
00:04:08,421 --> 00:04:10,990
フラメンコダンスかイタリア語を学びたいです

51
00:04:10,990 --> 00:04:13,459
茶道はいいですね、習いたいです

52
00:04:13,459 --> 00:04:16,896
行って勉強してください。とても役立ちます。

53
00:04:16,896 --> 00:04:19,999
かつては、誰もが結婚する前にこれを学ばなければなりませんでした。

54
00:04:19,999 --> 00:04:22,301
茶道はいいですね

55
00:04:22,301 --> 00:04:25,361
美智子は勉強するつもりです

56
00:04:26,472 --> 00:04:28,440
シャオディアン、一緒に行きましょう

57
00:04:31,043 --> 00:04:35,581
本当に、典子は本当に不器用なんです。

58
00:04:35,581 --> 00:04:38,812
はい、私は不器用だとよく言われます。

59
00:04:39,585 --> 00:04:40,847
それはとても嫌いです

60
00:04:44,523 --> 00:04:47,356
とにかく茶道を習うことにしました

61
00:04:48,995 --> 00:04:50,690
それは二十歳の春のことだった

62
00:04:55,668 --> 00:04:57,397
この辺ですか？

63
00:04:57,503 --> 00:04:58,527
そうだね

64
00:05:04,710 --> 00:05:06,541
どちらに行くべきですか？

65
00:05:09,582 --> 00:05:11,015
これは - えー

66
00:05:11,751 --> 00:05:12,752
こっちに行って

67
00:05:12,752 --> 00:05:14,515
この道？  - はい

68
00:05:20,760 --> 00:05:22,523
とても素晴らしいですね。

69
00:05:35,808 --> 00:05:38,538
ここ - はい

70
00:05:46,786 --> 00:05:49,880
（竹田邸 表染香茶道教室）

71
00:05:51,857 --> 00:05:53,693
少し緊張しています

72
00:05:53,693 --> 00:05:54,682
そうだね

73
00:05:56,062 --> 00:05:57,723
こんにちは

74
00:05:58,864 --> 00:06:00,388
こんにちは

75
00:06:14,947 --> 00:06:17,650
ようこそ

76
00:06:17,650 --> 00:06:19,049
入ってください

77
00:06:20,086 --> 00:06:25,558
他のみんなは水曜日に勉強しに来ます...

78
00:06:25,558 --> 00:06:28,026
ああ、大丈夫ですか？

79
00:06:28,394 --> 00:06:31,430
平日は授業があるので土曜日に予約を取りました

80
00:06:31,430 --> 00:06:32,164
どうぞお入りください

81
00:06:32,164 --> 00:06:34,758
すみません - すみません

82
00:06:39,805 --> 00:06:42,041
しばらくこの部屋でお待ちください

83
00:06:42,041 --> 00:06:43,406
はい - はい

84
00:06:53,886 --> 00:06:55,154
とても素晴らしい

85
00:06:55,154 --> 00:06:56,621
とても広い

86
00:07:05,998 --> 00:07:08,660
シャオディアン - 何が起こっているのですか？

87
00:07:09,435 --> 00:07:10,993
それは何と言っていますか？

88
00:07:14,173 --> 00:07:15,572
分からない

89
00:07:18,043 --> 00:07:22,605
「日々是好日」って書いてあるよ

90
00:08:21,941 --> 00:08:34,251
（タイトル：日日是好日）

91
00:08:38,224 --> 00:08:40,559
OK

92
00:08:40,559 --> 00:08:45,861
この掛け軸には「風は南から来る」と書かれています。

93
00:08:46,065 --> 00:08:49,068
新緑の季節の若者二人

94
00:08:49,068 --> 00:08:51,871
風のようにやってくる

95
00:08:51,871 --> 00:08:53,839
本当に雰囲気に合ってますね

96
00:08:54,106 --> 00:08:56,540
紹介する

97
00:08:56,609 --> 00:08:58,543
これを「絹糸」といいます

98
00:08:58,978 --> 00:09:05,117
最初に折り方を間違えると、それが悪癖になってしまいます。

99
00:09:05,117 --> 00:09:06,778
しっかり勉強してください

100
00:09:06,852 --> 00:09:08,621
はい - ホイールのこちら側です

101
00:09:08,621 --> 00:09:12,250
ステッチが入っているものではありませんが、ホイールの側面が右を向いています。

102
00:09:12,324 --> 00:09:13,291
はい

103
00:09:14,593 --> 00:09:17,960
次に左から右に折ります

104
00:09:19,298 --> 00:09:21,133
次に下から上に折ります

105
00:09:21,133 --> 00:09:23,168
下から上へ - その通りです

106
00:09:23,168 --> 00:09:26,626
手に取ってまた折ります

107
00:09:26,872 --> 00:09:30,743
右手で上部を掴む

108
00:09:30,743 --> 00:09:32,643
それからあなたの腕の中に置いてください

109
00:09:33,312 --> 00:09:35,644
ただ放っておいてください

110
00:09:38,217 --> 00:09:41,311
それからそれを取り出してください

111
00:09:42,221 --> 00:09:43,255
開く

112
00:09:43,255 --> 00:09:47,055
角を持って三角形を作ります

113
00:09:48,160 --> 00:09:51,596
2つの角を半分に折ります

114
00:09:51,664 --> 00:09:53,291
外側に折ります、はい

115
00:09:53,799 --> 00:09:55,901
あとはベルトの中に入れます

116
00:09:55,901 --> 00:09:58,604
ブロックされたものとして扱ってください

117
00:09:58,604 --> 00:10:03,234
準備はできていますか？それから半分に折ります

118
00:10:03,976 --> 00:10:08,106
さらに半分に折って取り出します

119
00:10:08,247 --> 00:10:11,910
次に三角形を掴みます

120
00:10:11,984 --> 00:10:13,713
はい、ぶら下がってください

121
00:10:15,254 --> 00:10:19,987
人差し指を絡めて両側に引っ張ります

122
00:10:20,960 --> 00:10:25,260
これを「粉叩き」といいます。ホコリを跳ね返して試してみてください。

123
00:10:30,202 --> 00:10:31,260
もう一度試してください

124
00:10:32,104 --> 00:10:33,372
とてもうるさい

125
00:10:33,372 --> 00:10:36,603
それからもう一度右手を挙げてください

126
00:10:36,775 --> 00:10:40,176
三つ折り - 三つ折り?

127
00:10:41,714 --> 00:10:43,341
三つ折りにする

128
00:10:43,782 --> 00:10:45,851
なるほど、そういうことか――そうですか。

129
00:10:45,851 --> 00:10:47,686
さらに半分に折ります

130
00:10:47,686 --> 00:10:53,215
それをつかみ、さらに半分に折ります

131
00:10:54,860 --> 00:10:59,820
折り畳んだ後、この手で出っ張った部分を折り戻します。

132
00:11:01,367 --> 00:11:04,131
次に外側に向けて半分に折ります

133
00:11:05,270 --> 00:11:08,933
右手に持って膝の上に置きます

134
00:11:09,041 --> 00:11:11,373
これを「折絹糸」といいます。

135
00:11:12,378 --> 00:11:13,811
それで終わりです

136
00:11:15,214 --> 00:11:16,148
それだけです

137
00:11:16,148 --> 00:11:19,685
続いてこちらはお茶を入れる「ナツメ」

138
00:11:19,685 --> 00:11:20,811
取ってください

139
00:11:20,986 --> 00:11:26,325
日付の蓋をシルクガーゼできれいに拭きます

140
00:11:26,325 --> 00:11:29,192
ひらがなの「こ」を書くような感じ

141
00:11:29,294 --> 00:11:32,229
最初に外側を拭き、次に内側を拭きます

142
00:11:32,431 --> 00:11:34,365
きれいに拭きます

143
00:11:34,733 --> 00:11:36,030
OK

144
00:11:37,903 --> 00:11:39,666
膝の上に戻す

145
00:11:40,205 --> 00:11:42,875
今日は授業の初日です

146
00:11:42,875 --> 00:11:46,811
先にお茶を作って飲んでおきます。

147
00:12:02,294 --> 00:12:05,127
ご利用ください

148
00:12:11,470 --> 00:12:13,734
ぜひご利用ください

149
00:12:17,910 --> 00:12:19,707
でもお茶はまだ準備ができていない

150
00:12:20,179 --> 00:12:25,879
茶道のルールでは、まずお茶を飲みます。

151
00:12:27,119 --> 00:12:28,711
それだけです

152
00:12:34,827 --> 00:12:37,057
とてもかわいい

153
00:12:37,896 --> 00:12:39,261
こちらは蕪まんじゅうです

154
00:12:42,434 --> 00:12:45,267
ペーパータオルに取ってお召し上がりください。

155
00:12:58,283 --> 00:13:00,080
始めます

156
00:13:10,062 --> 00:13:11,791
おいしい

157
00:14:20,866 --> 00:14:26,361
茶碗の中の抹茶は音を立てる前に飲み干してください。

158
00:14:27,906 --> 00:14:29,541
音を出したいですか？

159
00:14:29,541 --> 00:14:35,446
お茶が飲み終わったという意味です。これも丁寧ですね。

160
00:14:47,092 --> 00:14:49,061
茶道って不思議ですね

161
00:14:49,061 --> 00:14:49,857
そうなりますか？

162
00:14:50,896 --> 00:14:52,386
超変な

163
00:14:55,067 --> 00:14:56,432
変ですか？

164
00:15:03,141 --> 00:15:07,379
(隔週)

165
00:15:07,379 --> 00:15:11,149
今すぐ基本動作の練習を始めましょう

166
00:15:11,149 --> 00:15:13,518
これは分解の練習です

167
00:15:13,518 --> 00:15:18,223
体を使って各ステップをステップバイステップで覚えてください

168
00:15:18,223 --> 00:15:22,461
これを「茶筌」といいます。最初に熱湯で沸騰させる必要があります。

169
00:15:22,461 --> 00:15:29,134
まずティースプーンを外側から内側に向かって茶碗に入れます。

170
00:15:29,134 --> 00:15:31,536
手首で円を描く

171
00:15:31,536 --> 00:15:36,074
左手でお椀を持ちながらゆっくりと下ろします

172
00:15:36,074 --> 00:15:39,611
手に取って回しながら観察してください

173
00:15:39,611 --> 00:15:41,408
このアクションを繰り返す

174
00:15:41,513 --> 00:15:46,917
初めて、そう、輪になって

175
00:15:47,219 --> 00:15:53,258
2回目は向きを変えながら周りを見回してください

176
00:15:53,258 --> 00:15:56,318
3回目

177
00:16:01,199 --> 00:16:03,667
これは何をしているのでしょうか？

178
00:16:04,369 --> 00:16:09,602
お茶を入れる前に、先端が折れていないか確認してください

179
00:16:10,542 --> 00:16:12,203
そして竹を柔らかくなるまで浸します

180
00:16:13,412 --> 00:16:17,482
4回目茶碗に入れたら

181
00:16:17,482 --> 00:16:20,185
4ラウンド終了、再度拾う必要はありません

182
00:16:20,185 --> 00:16:25,213
それからブラシでブラシで...優しくかき混ぜます

183
00:16:27,426 --> 00:16:32,764
最後に「の」の文字を書いて手元に戻します

184
00:16:32,764 --> 00:16:36,568
なぜ手首を丸くする必要があるのですか?

185
00:16:36,568 --> 00:16:38,537
なぜ？

186
00:16:38,537 --> 00:16:42,029
これは...つまり、これがそれを行う方法です

187
00:16:42,107 --> 00:16:46,378
茶筅を置く、それだけではありません

188
00:16:46,378 --> 00:16:51,975
手に持って回すと茶わんが温められます。

189
00:16:52,551 --> 00:16:56,453
1、2、3、また

190
00:16:56,588 --> 00:16:59,558
掴んで広げて

191
00:16:59,558 --> 00:17:04,296
長辺1、2、3をまっすぐにした後

192
00:17:04,296 --> 00:17:07,732
外側に3回折り、最初の折り目は...

193
00:17:08,200 --> 00:17:12,471
茶わんに裏向きに置きます

194
00:17:12,471 --> 00:17:14,996
それから手で持ってください

195
00:17:15,640 --> 00:17:17,767
中に「ゆ」の文字を書きます

196
00:17:18,210 --> 00:17:22,510
書き終わったら元に戻してください

197
00:17:23,248 --> 00:17:25,317
なぜ「ゆ」という字を書くのでしょうか？

198
00:17:25,317 --> 00:17:28,411
なぜ...理由を尋ねますか？

199
00:17:28,487 --> 00:17:31,223
それは私にとってとても神経をすり減らすことになるでしょう

200
00:17:31,223 --> 00:17:33,759
意味がわからなくても大丈夫

201
00:17:33,759 --> 00:17:35,590
まずはやってみよう

202
00:17:38,363 --> 00:17:41,233
たぶんあなたはそれを奇妙に思うでしょう

203
00:17:41,233 --> 00:17:44,498
でも茶道ってそういうものだよ

204
00:17:46,338 --> 00:17:48,607
(翌週)

205
00:17:48,607 --> 00:17:52,611
今日からお茶を淹れる練習を始めましょう - はい

206
00:17:52,611 --> 00:17:56,214
お茶を点てることを「お点前」とも言います。

207
00:17:56,214 --> 00:17:59,672
薄茶を淹れるのは基本スキルです

208
00:18:00,218 --> 00:18:04,587
こちらは茶室の台所「水屋」

209
00:18:07,426 --> 00:18:09,826
彼女は私の茶道の先生です

210
00:18:10,529 --> 00:18:14,699
これを持って茶道入口へ向かいます。

211
00:18:14,699 --> 00:18:18,567
茶道入口？  - ここが私たちが入ってきたところです。

212
00:18:19,204 --> 00:18:20,372
はい

213
00:18:20,372 --> 00:18:23,608
水を入れた「水指」を膝の前に置くのを忘れずに

214
00:18:23,608 --> 00:18:24,438
はい

215
00:18:25,177 --> 00:18:29,314
障子は左手で7割開ける

216
00:18:29,314 --> 00:18:31,373
ジェスチャーを変更する

217
00:18:33,585 --> 00:18:35,416
敬礼する

218
00:18:38,723 --> 00:18:40,247
ゲストも敬礼しなければなりません

219
00:18:42,394 --> 00:18:45,597
入るとき、水指は胸の高さで保持する必要があります

220
00:18:45,597 --> 00:18:49,124
水がこぼれないようにするには

221
00:18:49,568 --> 00:18:51,661
肘を開かないでください

222
00:18:52,204 --> 00:18:56,141
指を合わせて水を出します

223
00:18:56,141 --> 00:19:01,246
まず小指の腹を乗せてから畳の上に置きます。

224
00:19:01,246 --> 00:19:05,615
卵を小脇に抱えているようなものだ

225
00:19:06,284 --> 00:19:08,420
おい、音を立てないで

226
00:19:08,420 --> 00:19:09,521
はい、はい

227
00:19:09,521 --> 00:19:11,216
一度「はい」と言ってください

228
00:19:11,590 --> 00:19:12,488
はい

229
00:19:13,758 --> 00:19:19,526
物を持ち上げるときは、軽く持ち上げて、重いものであるかのように振る舞います。

230
00:19:21,166 --> 00:19:24,533
ドアに入るときは左足を先に出します

231
00:19:24,870 --> 00:19:27,639
左足から入ってください

232
00:19:27,639 --> 00:19:32,838
敷居や畳の継ぎ目を踏まないように注意してください。

233
00:19:33,211 --> 00:19:35,614
その後、水を沸騰させる「大釜」まで歩きます。

234
00:19:35,614 --> 00:19:39,484
畳1枚を6段階に分けて移動する必要があります。

235
00:19:39,484 --> 00:19:41,586
どこまで到達しましたか？

236
00:19:41,586 --> 00:19:44,456
7番目のステップは次の部分に進むことです

237
00:19:44,456 --> 00:19:45,790
はい、その通りです

238
00:19:45,790 --> 00:19:48,884
左足から踏んだほうがいいよ、今回は忘れてね

239
00:19:49,327 --> 00:19:51,625
泥棒みたいだけど歩数は正しい？

240
00:19:58,336 --> 00:20:01,306
いや、すくう部分ではない

241
00:20:01,306 --> 00:20:05,333
代わりに大釜の底からすくい上げます

242
00:20:05,477 --> 00:20:08,947
茶道に「中水底スープ」という言葉があります。

243
00:20:08,947 --> 00:20:13,407
真ん中の水を汲み、釜の底からスープをすくい上げます。

244
00:20:17,422 --> 00:20:19,253
騒音を立てないでください

245
00:20:20,559 --> 00:20:21,526
はい

246
00:20:33,305 --> 00:20:37,909
柄杓を茶わんの中央に置きます

247
00:20:37,909 --> 00:20:38,810
はい

248
00:20:38,810 --> 00:20:43,448
柄杓を茶わんに押し当てたり、茶わんの中に入れたりしないでください。

249
00:20:43,448 --> 00:20:46,849
一本の木を保つ距離 - ある

250
00:20:56,761 --> 00:20:58,558
こんなんじゃないよ

251
00:20:58,897 --> 00:21:01,730
水滴がなくなるまで静かに待ちます

252
00:21:09,741 --> 00:21:11,641
どれくらい待たなければなりませんか?

253
00:21:20,018 --> 00:21:22,782
そんなに泡立てなくていいよ

254
00:21:22,921 --> 00:21:29,361
三日月型の水面を残す

255
00:21:29,361 --> 00:21:30,589
三日月？

256
00:21:30,729 --> 00:21:32,287
はい、三日月です

257
00:21:46,378 --> 00:21:47,811
足がとてもしびれている

258
00:21:48,546 --> 00:21:49,513
痛いです

259
00:21:52,584 --> 00:21:54,313
疲れていますか？

260
00:21:56,821 --> 00:21:59,449
茶道は形から始まるべき

261
00:22:01,426 --> 00:22:04,520
まずはフォームを作る

262
00:22:04,729 --> 00:22:09,632
それからそれに心を入れてください

263
00:22:10,535 --> 00:22:13,938
ただの形式主義ではないでしょうか？

264
00:22:13,938 --> 00:22:14,873
美智子

265
00:22:14,873 --> 00:22:17,475
関係ないよ

266
00:22:17,475 --> 00:22:19,340
どういうことですか？

267
00:22:21,513 --> 00:22:27,315
頭ですべてを考えているからそう思うのです

268
00:22:32,390 --> 00:22:34,756
茶道はとても難しい

269
00:22:35,460 --> 00:22:38,896
私は赤ちゃんのようで無知です

270
00:22:39,564 --> 00:22:43,702
武田おばさん

271
00:22:43,702 --> 00:22:45,693
だから私は教師になれるのです

272
00:22:46,905 --> 00:22:48,873
続ける方法はありますか?

273
00:22:58,116 --> 00:23:02,053
（2か月後、微熱）

274
00:23:02,053 --> 00:23:04,886
左手を竹の節に添える

275
00:23:11,663 --> 00:23:12,789
はい

276
00:23:13,431 --> 00:23:15,399
敬礼する

277
00:23:16,401 --> 00:23:21,100
身だしなみを整えて深呼吸

278
00:23:21,506 --> 00:23:27,069
コップ洗い用の水の入った「建水」ボトルを膝まで押し上げる

279
00:23:32,584 --> 00:23:33,846
じゃあ何？

280
00:23:36,154 --> 00:23:40,022
拭きに使う絹糸とは何ですか？

281
00:23:44,195 --> 00:23:45,127
はい

282
00:23:48,767 --> 00:23:50,701
いいえ

283
00:23:50,769 --> 00:23:56,605
ナツメはこのように持つべきです、ジェスチャーは半月の形に似ています - はい

284
00:23:56,841 --> 00:24:04,111
建水、茶わん、デーツ、そして……。

285
00:24:04,549 --> 00:24:09,179
頭で考えることはできない、それは習慣になる

286
00:24:09,454 --> 00:24:11,523
練習は繰り返しの積み重ねです

287
00:24:11,523 --> 00:24:14,424
練習が終わる頃には、手が勝手に動くようになります。

288
00:24:35,580 --> 00:24:38,105
茶道教室も8月はお休みです

289
00:24:38,516 --> 00:24:40,950
1ヶ月も経てば全部忘れてしまいそうで怖い

290
00:24:42,153 --> 00:24:43,882
一つ言ってください

291
00:24:44,722 --> 00:24:48,526
フランスとイギリスに旅行するつもりです

292
00:24:48,526 --> 00:24:51,496
まさか？多すぎる、信じられない

293
00:24:51,496 --> 00:24:53,698
私も9月第1週に休暇を取りました

294
00:24:53,698 --> 00:24:55,529
じゃあ残るのは私だけ？

295
00:24:55,700 --> 00:24:56,724
ごめんなさい

296
00:24:56,868 --> 00:24:58,961
信じられない

297
00:25:00,171 --> 00:25:04,505
敬礼し、深呼吸し、水をためる

298
00:25:04,642 --> 00:25:08,601
マイクを使って何をしたいですか?

299
00:25:09,047 --> 00:25:11,115
マイクを持つことは歌うことだ

300
00:25:11,115 --> 00:25:13,515
もう十分だ

301
00:25:13,885 --> 00:25:19,653
骨を溶かすかのように

302
00:25:20,792 --> 00:25:26,898
繭のようなキスをして

303
00:25:26,898 --> 00:25:32,894
蒸し暑い夜空の下で

304
00:25:33,838 --> 00:25:39,242
一緒に激しく踊りましょう

305
00:25:39,544 --> 00:25:40,979
私は…

306
00:25:40,979 --> 00:25:44,107
夏休みもあっという間に終わってしまいますね

307
00:25:44,749 --> 00:25:50,688
-休暇中は絹糸にも触れませんでした。
-…遠い夢が待ちきれない

308
00:25:51,823 --> 00:25:58,296
最後にもう一度私を見つめてください

309
00:25:58,296 --> 00:26:04,235
まるで欲望に燃えているかのように…

310
00:26:05,036 --> 00:26:09,200
（一ヶ月後、バイルー）

311
00:26:11,142 --> 00:26:13,311
美智子さんは茶道の稽古はしないと言いました

312
00:26:13,311 --> 00:26:14,812
なぜですか？

313
00:26:14,812 --> 00:26:16,848
彼女はイギリスとフランスを旅行した

314
00:26:16,848 --> 00:26:19,717
いいですね、私も行きたいです

315
00:26:19,717 --> 00:26:22,049
お父さん、食事の時間だよ - OK

316
00:26:22,820 --> 00:26:24,981
始める

317
00:26:26,090 --> 00:26:28,149
麺がたっぷり

318
00:26:28,693 --> 00:26:29,990
もっと食べる

319
00:26:30,762 --> 00:26:32,286
始める

320
00:26:38,836 --> 00:26:42,206
その子のお母さん、二時に出発しましょうか？

321
00:26:42,206 --> 00:26:43,696
はい

322
00:26:45,109 --> 00:26:46,244
典子は茶道のお稽古をするんですよね？

323
00:26:46,244 --> 00:26:47,378
どこに行くの？

324
00:26:47,378 --> 00:26:48,646
チャイナタウンに行ってご飯を食べたりお茶を飲んだり

325
00:26:48,646 --> 00:26:50,148
私も行きたいです

326
00:26:50,148 --> 00:26:52,048
茶道を習ってみませんか？

327
00:26:53,017 --> 00:26:54,211
今日は行かない

328
00:26:54,986 --> 00:26:56,287
これでいいですか？

329
00:26:56,287 --> 00:26:57,754
行きたくない

330
00:26:59,991 --> 00:27:01,356
自分で決めるのはあなたです

331
00:27:10,935 --> 00:27:11,993
休暇を取りたいです

332
00:27:14,639 --> 00:27:16,607
後で先生に電話して伝えます

333
00:27:41,699 --> 00:27:42,631
何が間違っているのでしょうか？

334
00:27:43,701 --> 00:27:45,203
茶道の練習をしたほうがいいです

335
00:27:45,203 --> 00:27:46,192
行きたいですか？

336
00:27:46,371 --> 00:27:47,929
蒸しパンを買ってあげませんか？

337
00:27:48,206 --> 00:27:49,230
やめてください

338
00:27:51,743 --> 00:27:53,142
私に買ってあげたほうがいいよ

339
00:28:04,122 --> 00:28:07,888
粉末茶をボウルに注ぎます

340
00:28:08,192 --> 00:28:11,389
茶杓を軽く2回たたく

341
00:28:24,909 --> 00:28:27,078
まだお湯は入れられません

342
00:28:27,078 --> 00:28:30,172
最初に何をするかを忘れました

343
00:28:30,715 --> 00:28:31,875
うん？

344
00:28:32,316 --> 00:28:36,776
ウォーターフィンガーのキャップを持ち上げます

345
00:28:45,797 --> 00:28:46,764
はい

346
00:28:51,502 --> 00:28:54,335
「建水」を引き戻す

347
00:30:54,125 --> 00:30:54,955
変ですか？

348
00:30:55,893 --> 00:30:56,825
見てください

349
00:30:58,396 --> 00:31:00,956
自然と水に向かって手が伸びてしまいました。

350
00:31:01,098 --> 00:31:03,089
そう、あなたの手は覚えている

351
00:31:03,968 --> 00:31:08,837
頭で考えるな、手を信じろ

352
00:31:11,909 --> 00:31:15,504
操られたかのように手が勝手に動き始めた。

353
00:31:16,147 --> 00:31:18,911
信じられないほど、とても気持ちいいです

354
00:31:22,887 --> 00:31:23,876
素晴らしい

355
00:31:32,163 --> 00:31:35,621
（2か月後、冬の始まり）

356
00:31:49,547 --> 00:31:51,105
まだ動かないでください

357
00:31:51,449 --> 00:31:54,418
ストーブに体を向ける

358
00:31:55,052 --> 00:32:00,115
鍋の蓋を固定する「蓋セット」を左手に持ちながら向きを変えます。

359
00:32:00,424 --> 00:32:05,225
膝の中心をストーブの角に合わせる

360
00:32:05,997 --> 00:32:11,469
カバーは畳の縁の外側に置きます

361
00:32:11,469 --> 00:32:14,165
3番目の項目

362
00:32:16,574 --> 00:32:21,078
柄杓をそばに置きます

363
00:32:21,078 --> 00:32:23,546
右に平行

364
00:32:25,683 --> 00:32:29,620
そして、冬用ストーブの前で

365
00:32:29,620 --> 00:32:33,556
斜めにお茶を淹れなければなりません

366
00:32:34,558 --> 00:32:36,460
以前習った方法は…

367
00:32:36,460 --> 00:32:39,918
あれは夏のお茶、今は冬のお茶です

368
00:32:41,432 --> 00:32:45,266
没系、夏天的方法忘れ吧

369
00:32:46,570 --> 00:32:49,073
また気分を変えて

370
00:32:49,073 --> 00:32:53,077
コンロを使用するときは、コンロの前でお茶の点て方を学ぶことに集中してください。

371
00:32:53,077 --> 00:32:55,746
茶器と茶さじがこのラインに並んでいます

372
00:32:55,746 --> 00:33:00,080
約 5 メッシュ間隔 - はい

373
00:33:00,151 --> 00:33:03,518
この手で茶わんを引き寄せます

374
00:33:04,455 --> 00:33:08,050
右手でシルクガーゼを右膝の横に置きます

375
00:33:09,093 --> 00:33:09,991
はい

376
00:33:11,095 --> 00:33:15,054
やっと面白くなってきたけどまた原点回帰

377
00:33:15,599 --> 00:33:17,999
いじめられているような気分になる

378
00:33:19,170 --> 00:33:23,436
「目の前のことに集中する」と言われています。

379
00:33:24,475 --> 00:33:25,669
とても理解するのが難しい

380
00:33:27,345 --> 00:33:31,042
紙を持ってそっと開くようなものです

381
00:33:40,591 --> 00:33:42,684
ビーチに到着しました

382
00:33:59,610 --> 00:34:01,512
すごいですね - とても寒いでしょうね

383
00:34:01,512 --> 00:34:02,747
間違いなく

384
00:34:02,747 --> 00:34:05,511
実はそんなに寒くないんです

385
00:34:24,335 --> 00:34:26,530
本当に会社で働くつもりはないのですか？

386
00:34:28,506 --> 00:34:29,530
入れません

387
00:34:31,709 --> 00:34:33,411
出版社を除いて

388
00:34:33,411 --> 00:34:37,040
銀行やメーカーを試すこともできます。

389
00:34:40,184 --> 00:34:42,049
それは私がやりたいことではありません

390
00:34:44,488 --> 00:34:46,649
書きたいって言ってたよね

391
00:34:58,235 --> 00:35:00,135
社員として入社したい

392
00:35:01,705 --> 00:35:06,577
貿易商に勤めながら海外出張も多い

393
00:35:06,577 --> 00:35:08,169
あなたにとても適しています

394
00:35:20,458 --> 00:35:21,550
本当に迷惑です

395
00:35:23,394 --> 00:35:24,418
何が嫌いですか？

396
00:35:27,231 --> 00:35:29,631
それから私は一人で茶道の練習をすることになります

397
00:35:49,720 --> 00:35:53,554
ザンバノ…

398
00:36:07,204 --> 00:36:11,402
子供の頃に映画「ザ・ロード」を見ました

399
00:36:12,409 --> 00:36:14,741
当時は全く理解できなかった

400
00:36:19,550 --> 00:36:20,539
しかし、

401
00:36:22,586 --> 00:36:24,645
久しぶりに見直しました

402
00:36:25,489 --> 00:36:27,389
とてもいいショットだったことが分かった

403
00:36:28,692 --> 00:36:33,152
この映画に感動しなければ、私の人生は無駄になってしまうと思います。

404
00:36:42,339 --> 00:36:43,363
それで？

405
00:36:44,775 --> 00:36:45,833
だから何？

406
00:36:46,577 --> 00:36:48,772
そう、だから何？

407
00:37:03,394 --> 00:37:08,263
茶道も同じかもしれない

408
00:37:17,875 --> 00:37:19,536
あなたは茶道が好きですよね？

409
00:37:23,714 --> 00:37:25,409
気に入らない

410
00:37:26,917 --> 00:37:29,215
なんて不誠実なんだろう

411
00:37:34,692 --> 00:37:36,353
厄介な奴だな

412
00:37:36,994 --> 00:37:38,689
あなたは何をしていますか

413
00:37:39,697 --> 00:37:40,686
待ってください

414
00:37:57,948 --> 00:37:59,783
(新年)

415
00:37:59,783 --> 00:38:02,650
こんにちは - こんにちは

416
00:38:21,672 --> 00:38:23,697
どうぞお入りください

417
00:38:28,846 --> 00:38:30,848
明けましておめでとうございます

418
00:38:30,848 --> 00:38:33,684
明けましておめでとうございます

419
00:38:33,684 --> 00:38:37,620
とても寒いですが、ご来店いただきました皆様、ありがとうございました

420
00:38:38,689 --> 00:38:42,921
今日は最初のお茶を淹れるために私たちを招待してくれた先生に感謝します。

421
00:38:44,395 --> 00:38:48,499
今年も生徒たちは茶芸の向上に努めます

422
00:38:48,499 --> 00:38:51,297
これからも私たちをご指導ください

423
00:38:53,771 --> 00:38:55,432
みんな集まってね

424
00:38:57,608 --> 00:39:03,604
あけましておめでとうございます、今年もアドバイスをお願いします

425
00:39:45,122 --> 00:39:47,424
今日の「中釜」は最初のポットのお茶を淹れています

426
00:39:47,424 --> 00:39:52,623
皆さんに濃いお茶を作ります

427
00:39:52,863 --> 00:39:57,401
よく見てください、私も間違いますから

428
00:39:57,401 --> 00:40:00,537
通常、私は全員を修正します。

429
00:40:00,537 --> 00:40:04,098
口を開けるだけで最悪です

430
00:40:05,709 --> 00:40:09,446
ぜひお気軽にお楽しみください。いかがですか？

431
00:40:09,446 --> 00:40:11,414
とてもおいしい

432
00:42:28,852 --> 00:42:32,583
先生の対応はとてもスムーズです

433
00:42:33,123 --> 00:42:37,560
山の湧き水のように体に浸透します

434
00:42:39,763 --> 00:42:43,859
人々に快適な気分を与え、思考をクリアにします

435
00:42:45,969 --> 00:42:47,738
美味しくないですか？

436
00:42:47,738 --> 00:42:50,172
そうではありません - そうですか？

437
00:42:50,340 --> 00:42:53,104
この湯呑みを使って薄茶を淹れます

438
00:42:53,277 --> 00:42:56,179
豚ですか？  - それは犬です

439
00:42:56,179 --> 00:42:59,080
今年は戌年です

440
00:43:00,817 --> 00:43:04,922
この茶碗は12年に一度しか使えないのですか？

441
00:43:04,922 --> 00:43:06,219
はい

442
00:43:07,090 --> 00:43:10,150
一生に3～4回しか使えない

443
00:43:10,661 --> 00:43:12,094
そうだね

444
00:43:14,698 --> 00:43:15,858
犬だとは言えない

445
00:43:17,334 --> 00:43:18,562
これについてはどうでしょうか？

446
00:43:19,069 --> 00:43:20,661
これは何ですか？

447
00:43:22,105 --> 00:43:25,871
（一ヶ月後、大風邪）

448
00:43:36,253 --> 00:43:38,778
みんな「おっと」って言い続ける

449
00:43:39,022 --> 00:43:41,725
もっとエレガントかと思ってた

450
00:43:41,725 --> 00:43:43,716
谷崎潤一郎の「雪」のように

451
00:43:46,096 --> 00:43:48,165
先生も「おお！」と言い続けていました。

452
00:43:48,165 --> 00:43:48,927
本当に

453
00:43:56,673 --> 00:43:59,198
典子、美智子、離れないで

454
00:44:00,344 --> 00:44:02,278
ショールが落ちた

455
00:44:24,267 --> 00:44:27,725
(毎日が良い日です)

456
00:44:36,413 --> 00:44:40,349
皆様、長らくお待たせいたしました。順番にご入場ください。

457
00:44:41,051 --> 00:44:43,713
どうぞお入りください

458
00:44:44,888 --> 00:44:46,014
どうぞお入りください

459
00:44:48,959 --> 00:44:51,223
こちらをどうぞ

460
00:44:52,029 --> 00:44:54,054
ここにはまだ空きがあります

461
00:44:57,334 --> 00:45:00,337
半畳に二人で座る

462
00:45:00,337 --> 00:45:02,439
少し絞ってください

463
00:45:02,439 --> 00:45:05,067
ここにはまだ空きがあります

464
00:45:05,942 --> 00:45:07,273
ここにもあります

465
00:45:12,949 --> 00:45:14,678
セールに参加しているようです

466
00:45:19,256 --> 00:45:21,724
入ってください、ここに部屋があります

467
00:45:24,327 --> 00:45:26,261
余裕がない

468
00:45:30,467 --> 00:45:33,437
どうぞ入って、こちらの空いている席にお座りください。

469
00:45:33,437 --> 00:45:36,065
これはいいんじゃないでしょうか？それは私たちを大いに悩ませるでしょう。

470
00:45:37,474 --> 00:45:40,210
絞ってみましょう

471
00:45:40,210 --> 00:45:44,214
前にスペースがあるよ、そんなこと言わないで

472
00:45:44,214 --> 00:45:45,849
見させてください

473
00:45:45,849 --> 00:45:48,818
最初の「オフィシャルゲスト」になりたいのは誰ですか?

474
00:45:51,488 --> 00:45:54,048
むしろ神村さんに迷惑をかけたい。

475
00:45:56,059 --> 00:45:58,425
上村先生、失礼いたします。

476
00:45:59,129 --> 00:46:02,032
そんな崇高な仕事をする余裕はない

477
00:46:02,032 --> 00:46:04,835
私のお茶芸はまだ完璧ではありません

478
00:46:04,835 --> 00:46:06,903
ご迷惑をおかけして申し訳ありません - 上村先生

479
00:46:06,903 --> 00:46:10,140
「正賓」がいない場合は宴会は開催できません。

480
00:46:10,140 --> 00:46:12,131
上村先生、失礼いたします。

481
00:46:12,275 --> 00:46:15,267
先生、ご迷惑をおかけして申し訳ありません

482
00:46:17,147 --> 00:46:18,774
あなたも来てください

483
00:46:21,418 --> 00:46:23,886
ありがとう

484
00:46:42,372 --> 00:46:48,278
皆さん、上座に座ってしまい申し訳ありませんでした。

485
00:46:48,278 --> 00:46:50,347
アドバイスをお願いします

486
00:46:50,347 --> 00:46:53,407
もっとアドバイスをください

487
00:47:16,306 --> 00:47:21,505
九代目良才宗三作の楽茶碗です。

488
00:47:23,013 --> 00:47:24,878
あなたも大切に鑑賞してください

489
00:47:25,982 --> 00:47:28,985
重みと感触を感じてください

490
00:47:28,985 --> 00:47:32,512
そして手に取った時の味わい

491
00:47:35,358 --> 00:47:38,225
より本物の製品を高く評価してください

492
00:47:38,562 --> 00:47:40,359
良いビジョンを育むには

493
00:47:51,508 --> 00:47:54,068
リスのように軽くて暖かい

494
00:48:14,197 --> 00:48:16,324
先生のご家族にもこんな言葉があります

495
00:48:16,666 --> 00:48:17,963
はい

496
00:48:19,236 --> 00:48:22,034
シャオディアン、この文はどういう意味ですか？

497
00:48:24,441 --> 00:48:28,468
「Good day」は良い日という意味ですよね？

498
00:48:29,412 --> 00:48:30,470
じゃあ何？

499
00:48:31,314 --> 00:48:36,445
毎日が良い日であると言うべきですよね？

500
00:48:37,487 --> 00:48:39,614
それは私でもわかります

501
00:48:41,458 --> 00:48:42,652
それだけですか？

502
00:48:43,326 --> 00:48:45,123
「その通り」とはどういう意味ですか？

503
00:48:47,530 --> 00:48:49,054
それもそうです

504
00:48:53,436 --> 00:48:54,926
有名人の言葉は違う

505
00:48:55,105 --> 00:48:55,969
そうだね

506
00:49:01,478 --> 00:49:11,114
（三千世界に広がる梅の花）

507
00:49:16,593 --> 00:49:24,056
(葉っぱからそよ風が吹く)

508
00:49:28,672 --> 00:49:31,574
（清峰万里秋）

509
00:49:31,574 --> 00:49:34,270
茶道を始めて2年

510
00:49:34,744 --> 00:49:38,510
ミチコと私はついに大学を卒業しました

511
00:49:39,649 --> 00:49:42,083
私は出版社で働いています

512
00:49:45,322 --> 00:49:49,122
美智子は予定通り商社に入社した

513
00:50:00,303 --> 00:50:01,471
女子校生も増えました

514
00:50:01,471 --> 00:50:03,302
今こそ「塵を倒す」時です

515
00:50:06,142 --> 00:50:07,632
主婦のゆみこさんです

516
00:50:10,714 --> 00:50:12,079
ごめんなさい

517
00:50:12,349 --> 00:50:14,408
婦警天祥

518
00:50:17,587 --> 00:50:19,282
そしてメイクアップアーティストのサナエさん

519
00:50:38,441 --> 00:50:41,171
左足で次の畳に踏み込みます

520
00:50:44,814 --> 00:50:48,079
過去の自分を見ているように見えませんか？

521
00:50:49,285 --> 00:50:50,775
はい - はい

522
00:51:07,570 --> 00:51:11,597
上から回り込む

523
00:51:11,741 --> 00:51:12,605
はい

524
00:51:17,781 --> 00:51:22,241
しかし、私はまだ霧の中に閉じ込められています

525
00:51:27,624 --> 00:51:29,114
ある日…

526
00:51:59,789 --> 00:52:02,383
梅梅雨の雨音

527
00:52:10,900 --> 00:52:14,392
秋の雨の音とは違う音

528
00:52:28,284 --> 00:52:29,581
こんにちは

529
00:53:31,781 --> 00:53:36,184
（たき）

530
00:53:49,499 --> 00:53:54,368
言葉の意味を考えなくても、絵画として鑑賞できる

531
00:53:55,338 --> 00:53:57,863
掛け軸すごいですね

532
00:54:01,511 --> 00:54:03,911
今日はとても暑いですね

533
00:54:04,247 --> 00:54:08,479
庭の「しゃがみ」にもう少し水を入れました

534
00:54:24,934 --> 00:54:29,803
水の音が身も心も染みる

535
00:54:49,892 --> 00:54:53,692
ある日、小さな音に気づきました

536
00:55:20,623 --> 00:55:21,920
お湯の音

537
00:55:28,998 --> 00:55:30,727
掃除するよ

538
00:55:48,651 --> 00:55:49,982
冷たい水の音

539
00:55:59,462 --> 00:56:00,656
全く違う

540
00:56:01,097 --> 00:56:05,693
湯がゴロゴロ、冷たい水が滴る

541
00:56:27,123 --> 00:56:28,681
おもてなしに感謝

542
00:57:15,805 --> 00:57:18,933
お祭りに行きたいです

543
00:57:20,109 --> 00:57:24,569
子供の頃、体が弱くて病気だったときに感じた孤独を思い出した

544
00:57:25,014 --> 00:57:30,452
昔の感情は時々蘇ったり、消えたりすることがある

545
00:57:34,824 --> 00:57:38,123
気分が変わりました

546
00:57:52,608 --> 00:57:55,441
大学卒業から3年後

547
00:57:56,512 --> 00:57:59,549
由美子さんは家事が忙しくて帰ってしまいました

548
00:57:59,549 --> 00:58:03,952
婦人警官の丹生さんも出産のため休暇を取った。

549
00:58:04,821 --> 00:58:07,690
新しい若い女性

550
00:58:07,690 --> 00:58:09,988
全員が出産や転勤などを理由に退職した。

551
00:58:11,794 --> 00:58:13,159
美智子さんも…

552
00:58:16,766 --> 00:58:18,461
小店

553
00:58:19,202 --> 00:58:20,464
何が起こっているのでしょうか？

554
00:58:22,071 --> 00:58:23,732
退職する予定です

555
00:58:27,743 --> 00:58:29,540
本当ですか？  - はい

556
00:58:30,546 --> 00:58:31,911
なぜですか？もう決まっていますか？

557
00:58:32,648 --> 00:58:34,878
まあ、決まったんだけどね

558
00:58:37,253 --> 00:58:38,914
ミチコさんすごいよ

559
00:58:39,956 --> 00:58:42,117
私は結婚するんです - 何？

560
00:58:45,127 --> 00:58:46,992
なぜ？ターゲットは誰ですか？

561
00:58:47,730 --> 00:58:52,030
まだパートナーがいないので、地元に帰って合コンをする予定です

562
00:58:55,938 --> 00:58:57,200
本当ですか？

563
00:59:01,110 --> 00:59:03,203
社内での開発には限界がある

564
00:59:05,081 --> 00:59:07,743
そして、これは私がやりたい仕事ではありません

565
00:59:16,292 --> 00:59:21,252
大学を卒業して3年が経ち、今も記事執筆のアルバイトをしています。

566
00:59:23,099 --> 00:59:24,862
いつも手抜き屋

567
00:59:25,835 --> 00:59:28,895
しかし、美智子はさらに先へ進みました。

568
00:59:34,844 --> 00:59:37,938
出版社の試験を受けることにしました

569
00:59:38,948 --> 00:59:42,714
先生ごめんなさい、今日は練習に行けません

570
00:59:43,152 --> 00:59:46,883
明日は重要な就職試験を受けなければなりませんね?

571
00:59:47,056 --> 00:59:50,159
分かりました、さあ

572
00:59:50,159 --> 00:59:53,754
します、ごめんなさい、先生ありがとう

573
01:01:01,263 --> 01:01:02,252
こんにちは

574
01:01:02,999 --> 01:01:06,035
ほら、典子ですか？

575
01:01:06,035 --> 01:01:10,028
まだ落ち着かないのでお茶を飲みに来ました。

576
01:01:10,306 --> 01:01:11,967
もう手遅れでしょうか？

577
01:01:13,843 --> 01:01:15,111
ようこそ

578
01:01:15,111 --> 01:01:19,878
大丈夫です、入ってください、すぐにお茶を入れますから

579
01:01:32,161 --> 01:01:35,824
明日大事な試験があるから

580
01:01:36,432 --> 01:01:40,163
だから達磨さんに大きな目であなたを見つめてくださいとお願いしてください

581
01:01:41,003 --> 01:01:44,700
達磨タンブラーは「必勝」の意味を持つ

582
01:01:45,307 --> 01:01:48,037
それは「不屈の精神」だという人もいます。

583
01:01:51,881 --> 01:01:52,973
いつも感じるのですが…

584
01:01:56,786 --> 01:01:58,276
先生、本当にありがとうございました

585
01:01:59,255 --> 01:02:02,281
軽食を取りに来てください。

586
01:02:05,194 --> 01:02:06,058
良い

587
01:02:22,845 --> 01:02:26,838
その後、試験に落ちて入社しませんでした。

588
01:02:30,286 --> 01:02:35,825
私のような人は結局フリーライターになりました

589
01:02:35,825 --> 01:02:37,759
将来の不安がなくなった

590
01:02:38,761 --> 01:02:42,754
幸せな家庭を築いていけますように

591
01:02:42,998 --> 01:02:45,967
お二人のことを心から祈っています

592
01:02:47,470 --> 01:02:48,801
美智子

593
01:02:51,006 --> 01:02:52,200
おめでとうございます

594
01:03:02,451 --> 01:03:05,784
美智子さんは故郷の開業医と結婚

595
01:03:06,021 --> 01:03:10,424
子どもを産んで家族の基盤を築く

596
01:03:12,428 --> 01:03:15,124
ミチコさんはどんどん先へ進んでいきます

597
01:03:18,033 --> 01:03:21,059
あっという間にもう30歳になってしまいました

598
01:03:37,887 --> 01:03:40,378
教室に新しい人が来ました

599
01:03:40,856 --> 01:03:43,256
彼女は15歳の高校生、シャオトンです。

600
01:03:47,496 --> 01:03:48,963
ごめんなさい

601
01:03:51,534 --> 01:03:54,332
足がしびれすぎて動けない

602
01:03:58,007 --> 01:04:01,135
心配しないでください、みんなここに来たことがあります

603
01:04:02,011 --> 01:04:05,071
私もみんなと同じようにスムーズにお茶を淹れることができるでしょうか？

604
01:04:08,484 --> 01:04:11,942
しかし、シャオトンは実際には非常に才能があります

605
01:05:41,143 --> 01:05:42,440
わかりますか

606
01:05:42,678 --> 01:05:46,114
とてもかわいらしくて、秋らしい雰囲気ですね

607
01:05:47,049 --> 01:05:49,677
典子、今日は竹のカバーを使いますか？

608
01:05:50,052 --> 01:05:51,349
OK

609
01:05:51,487 --> 01:05:55,048
今日はスタンドに飾りたいので陶器製にしましょう。

610
01:05:56,558 --> 01:05:58,651
そうです、ごめんなさい

611
01:06:05,334 --> 01:06:08,132
最上階中央に茶器を展示します

612
01:06:08,570 --> 01:06:11,232
ゲストに向かって3分の1の距離に配置する必要があります。

613
01:06:11,573 --> 01:06:13,370
3分の1、大丈夫

614
01:06:13,709 --> 01:06:14,676
ごめんなさい

615
01:06:37,466 --> 01:06:38,694
建水はどこですか？

616
01:06:42,171 --> 01:06:46,108
前から言いたかった

617
01:06:46,108 --> 01:06:52,381
お玉を持つ手が固すぎる

618
01:06:52,381 --> 01:06:55,316
もっと優しくしてもらえますか？

619
01:06:57,052 --> 01:06:59,543
あなたは10年以上ビジネスを続けています

620
01:06:59,788 --> 01:07:03,121
そろそろ力を入れ始める時期です

621
01:07:05,027 --> 01:07:05,721
はい

622
01:07:12,601 --> 01:07:13,693
固すぎる…

623
01:07:19,408 --> 01:07:22,275
私は不器用で賢くない

624
01:07:23,479 --> 01:07:25,606
ここにも場所はない

625
01:07:56,311 --> 01:08:00,315
その時、長年付き合っていた彼氏と私は、

626
01:08:00,315 --> 01:08:03,375
もともと結婚する予定だった

627
01:08:06,722 --> 01:08:11,216
しかし、結婚式の数か月前に、相手が浮気していることに気づきました。

628
01:09:18,794 --> 01:09:21,422
全部我慢して普通に結婚できたら

629
01:09:21,730 --> 01:09:23,391
波を起こさないよ

630
01:09:24,600 --> 01:09:27,228
両親も裏切らないよ

631
01:09:31,773 --> 01:09:32,762
典子

632
01:09:35,511 --> 01:09:36,773
外食しませんか？

633
01:09:39,214 --> 01:09:40,841
食べることをやめられない

634
01:09:46,288 --> 01:09:50,657
でも彼を許すことはできない

635
01:09:55,797 --> 01:09:57,355
Forget it today

636
01:10:00,369 --> 01:10:01,336
わかりました

637
01:10:13,849 --> 01:10:18,479
お父さん、お母さん、ごめんなさい

638
01:10:28,363 --> 01:10:30,966
このことを武田先生に伝えました

639
01:10:30,966 --> 01:10:34,367
3か月お休みして以来、お茶を淹れていません。

640
01:10:42,644 --> 01:10:43,702
外出中です

641
01:10:44,713 --> 01:10:46,237
はい、ゆっくり歩いてください

642
01:10:47,549 --> 01:10:48,447
典子

643
01:10:49,318 --> 01:10:50,250
何が起こっているのでしょうか？

644
01:10:54,890 --> 01:10:56,255
心配しないでください

645
01:11:00,862 --> 01:11:01,920
外出中です

646
01:11:10,739 --> 01:11:12,639
典子さんは茶道が好きですか？

647
01:11:12,908 --> 01:11:16,309
神のみぞ知るですが、彼女は今日まで続けています

648
01:11:17,613 --> 01:11:18,637
それだけです...

649
01:11:21,583 --> 01:11:23,517
その子のお母さん、飲み物はいかがですか？

650
01:11:23,752 --> 01:11:26,688
何？白昼堂々

651
01:11:26,688 --> 01:11:28,280
それは何ですか？

652
01:12:06,628 --> 01:12:12,032
ウィッチヘーゼルは最も早く咲く花と言われています

653
01:12:13,669 --> 01:12:20,074
毎年寒い時期に咲きます

654
01:12:32,888 --> 01:12:34,856
この文が何を意味するか知っていますか？

655
01:12:35,524 --> 01:12:39,688
苦難を恐れない者だけが知恵を得ることができる

656
01:12:40,629 --> 01:12:43,792
「苦しまない人は賢い」と発音します。

657
01:12:45,667 --> 01:12:49,398
今日は節分、明日は立春です

658
01:12:49,805 --> 01:12:52,865
もうすぐ春が来ます

659
01:13:02,050 --> 01:13:04,746
この軽食は「Xia Meng」と呼ばれています

660
01:13:05,520 --> 01:13:11,460
冬に枯れた大地から若草が生える情景を表現

661
01:13:11,460 --> 01:13:13,587
皆様もぜひご利用ください

662
01:13:37,085 --> 01:13:38,484
おいしい

663
01:13:45,660 --> 01:13:48,094
いつでも諦めていいよ

664
01:13:49,865 --> 01:13:54,802
美味しいお茶を飲みに来るだけでもいいですよ

665
01:14:01,543 --> 01:14:02,510
はい

666
01:14:08,750 --> 01:14:11,583
春の初めは最も寒い時期です

667
01:14:11,720 --> 01:14:15,884
古代人はこれを使って春が近づいていることを自分に思い出させました

668
01:14:15,991 --> 01:14:18,983
厳しい冬を乗り切るために

669
01:14:20,228 --> 01:14:22,662
あの時の私もそうだった

670
01:14:23,598 --> 01:14:28,001
息を大きくして寒い冬を乗り切ろう

671
01:14:32,073 --> 01:14:35,474
それから一年余りが経ち、冬も終わりを迎えました

672
01:14:42,584 --> 01:14:44,211
愛は静かに訪れる

673
01:14:50,091 --> 01:14:52,184
こんな日に戻れるとは思わなかった

674
01:14:56,932 --> 01:15:01,835
33歳で初めて一人暮らしを始めた

675
01:15:02,737 --> 01:15:05,831
私は地元から電車で30分ほどのところに住んでいます。

676
01:15:15,584 --> 01:15:16,608
こんにちは？

677
01:15:18,186 --> 01:15:19,050
そうだね

678
01:15:21,156 --> 01:15:22,054
そうだね

679
01:15:23,625 --> 01:15:24,683
そうだね

680
01:15:25,060 --> 01:15:30,054
土曜日…

681
01:15:32,300 --> 01:15:33,232
そうだね

682
01:15:35,170 --> 01:15:38,901
故郷に帰らなければなりません。後で一緒に夕食を食べましょう。

683
01:15:39,708 --> 01:15:41,198
戻ってきました

684
01:15:41,943 --> 01:15:43,812
おかえりなさい - おかえりなさい

685
01:15:43,812 --> 01:15:44,836
戻ってきました

686
01:15:45,313 --> 01:15:46,248
一緒に夕食を食べましょう

687
01:15:46,248 --> 01:15:50,018
ごめんなさい、今日は用事があるのです。すぐに出発しなければなりません。

688
01:15:50,018 --> 01:15:52,787
どうして？たまには一緒にご飯食べましょう

689
01:15:52,787 --> 01:15:55,517
あなたのお父さんはとても孤独です

690
01:15:55,657 --> 01:15:57,124
しなかった

691
01:15:59,794 --> 01:16:01,523
それなら一緒に飲みましょう

692
01:16:03,965 --> 01:16:05,193
乾杯

693
01:16:09,704 --> 01:16:10,693
おいしい

694
01:16:11,606 --> 01:16:13,073
来週一緒に夕食を食べましょう

695
01:16:13,308 --> 01:16:14,536
良い

696
01:16:15,777 --> 01:16:17,574
これはあなたが食べるものです - いいですか？

697
01:16:22,617 --> 01:16:24,107
久しぶりに母の手料理を食べました

698
01:16:24,319 --> 01:16:25,854
あなたのお母さんは料理が一番上手です

699
01:16:25,854 --> 01:16:27,754
はい、おいしいです

700
01:16:31,793 --> 01:16:33,862
去去の练习

701
01:16:33,862 --> 01:16:36,296
いよいよ「お茶会」の準備です

702
01:16:36,364 --> 01:16:39,822
茶道の集大成ともいえる「茶道」

703
01:16:41,036 --> 01:16:43,238
パビリオンのオーナーもゲストも

704
01:16:43,238 --> 01:16:47,834
二度と繰り返せない「一期一会」の精神

705
01:16:48,343 --> 01:16:50,879
お互いに誠実に接する

706
01:16:50,879 --> 01:16:54,849
こちらも丁寧にやってくださいね

707
01:16:54,849 --> 01:16:55,941
はい

708
01:17:00,789 --> 01:17:03,314
雪乃は先生の親戚です

709
01:17:04,125 --> 01:17:06,889
優れた味、意欲的

710
01:17:07,696 --> 01:17:14,625
同じパビリオンオーナーとゲストのグループが何度も茶会を開催したとしても、

711
01:17:15,236 --> 01:17:20,333
状況は毎回全く同じというわけにはいかない

712
01:17:23,044 --> 01:17:29,005
一生に一度きりのことだと思って、上手にやりましょう

713
01:17:29,718 --> 01:17:30,810
はい

714
01:17:46,735 --> 01:17:48,134
いつも感じる

715
01:17:48,970 --> 01:17:51,029
今日の先生はとても偉いです

716
01:17:52,007 --> 01:17:53,941
一生に一度しかないと言ってください

717
01:17:56,778 --> 01:18:01,078
千利休の時代なら、そうなるはずですよね？

718
01:18:03,151 --> 01:18:05,687
昨日まで生きていた友達

719
01:18:05,687 --> 01:18:07,780
彼は今日殺されるかもしれない

720
01:18:08,189 --> 01:18:10,054
これは非常に頻繁に起こるはずです

721
01:18:12,994 --> 01:18:16,327
すべての出会いが最後になるかもしれない

722
01:18:18,833 --> 01:18:21,927
飛行機も路面電車も電話もなかった時代

723
01:18:22,804 --> 01:18:26,205
一度離れてしまったら、いつまた会えますか？

724
01:18:26,741 --> 01:18:28,834
本当に未知数です

725
01:18:30,245 --> 01:18:31,712
そうです

726
01:18:40,321 --> 01:18:41,948
今日

727
01:18:42,991 --> 01:18:45,118
彼は武田先生の先生です

728
01:18:45,427 --> 01:18:48,157
信田氏の命日

729
01:18:49,864 --> 01:18:51,855
彼は水の家の写真に写っている人物ですか？

730
01:18:52,300 --> 01:18:53,198
そうです

731
01:18:53,968 --> 01:18:55,959
私も彼女を直接見たことがありません

732
01:18:56,805 --> 01:19:00,332
武田さんは結婚後、一時茶道を辞めた

733
01:19:01,176 --> 01:19:03,872
篠田さんが結婚式に出席したとき

734
01:19:04,212 --> 01:19:09,013
「娘を失ったような気分だ」と泣きながら言った。

735
01:19:11,386 --> 01:19:15,254
そして、篠田先生が亡くなられて――あれ？

736
01:19:16,458 --> 01:19:18,358
結婚式の直後に

737
01:19:20,161 --> 01:19:22,391
彼女は年上ですが

738
01:19:23,398 --> 01:19:26,390
武田先生はまだ悲しい

739
01:19:28,169 --> 01:19:30,034
自分のせいだと思う

740
01:20:19,187 --> 01:20:20,321
こんにちは？

741
01:20:20,321 --> 01:20:22,551
お父さん、どうしたの？

742
01:20:22,924 --> 01:20:25,484
あなたの家の近くにいるので、会いに行きたいです

743
01:20:26,427 --> 01:20:28,452
今日は都合の悪い事があって

744
01:20:28,997 --> 01:20:32,398
本当ですか？わかりました、とにかく後で会いましょう。

745
01:20:33,401 --> 01:20:34,459
ごめんなさい

746
01:20:35,136 --> 01:20:36,125
関係ないよ

747
01:21:33,261 --> 01:21:34,956
こんにちは、ママ？

748
01:21:35,663 --> 01:21:38,233
どうしたの？こんなに遅くまで電話するなんて

749
01:21:38,233 --> 01:21:39,461
お父さんはここにいますか？

750
01:21:39,634 --> 01:21:43,070
えっと？彼は眠ってしまった

751
01:21:43,471 --> 01:21:44,403
それだけです

752
01:21:46,207 --> 01:21:48,198
何をしているのですか？

753
01:21:48,643 --> 01:21:50,042
大丈夫です

754
01:21:51,145 --> 01:21:53,909
今日お父さんが私に電話してきました

755
01:21:54,315 --> 01:21:56,943
本当ですか？とても珍しいです

756
01:21:57,552 --> 01:21:59,520
今度、茶道教室の後に座りに来ませんか？

757
01:21:59,520 --> 01:22:02,353
では、土曜日にお会いしましょう

758
01:22:02,690 --> 01:22:03,622
さようなら

759
01:22:38,293 --> 01:22:40,261
ノリコ？  - お母さん？

760
01:22:40,695 --> 01:22:44,222
あなたのお父さんは病気になりました

761
01:23:06,487 --> 01:23:08,114
父は病気になる前にこう言いました。

762
01:23:10,491 --> 01:23:13,221
「典子は明日来ます。」

763
01:23:13,628 --> 01:23:18,361
「鍋でタケノコご飯を作って一緒に食べましょう。」

764
01:23:44,092 --> 01:23:45,116
妹

765
01:23:49,364 --> 01:23:51,059
それはいつ起こりましたか?

766
01:23:54,502 --> 01:23:57,596
最後にみんなで夕食を食べたのは

767
01:24:20,228 --> 01:24:25,256
桜

768
01:24:55,296 --> 01:24:57,196
典子

769
01:24:58,566 --> 01:25:04,334
あなたにとって桜は悲しい思い出になった

770
01:25:05,306 --> 01:25:06,364
本当に

771
01:25:07,575 --> 01:25:10,601
桜のように突然逝ってしまった

772
01:25:12,547 --> 01:25:16,074
突然逝ってしまいました…

773
01:25:16,584 --> 01:25:18,347
先生、その話はやめてください…

774
01:25:20,321 --> 01:25:22,789
突然...

775
01:25:31,833 --> 01:25:36,429
ディアンツィ、あなたは...

776
01:25:37,271 --> 01:25:40,172
自分を責めないでください

777
01:25:46,147 --> 01:25:47,248
先生

778
01:25:47,248 --> 01:25:48,738
私は

779
01:26:05,299 --> 01:26:07,631
ドラマの最後のクライマックスみたいに

780
01:26:08,169 --> 01:26:10,501
桜が空に舞う

781
01:26:30,324 --> 01:26:34,226
人生の出来事はいつも突然起こる

782
01:26:35,229 --> 01:26:36,560
過去も現在も関係なく

783
01:26:37,431 --> 01:26:39,490
心の準備をする時間がない

784
01:26:43,538 --> 01:26:48,271
この悲しみには時間が経てば慣れるしかない

785
01:26:49,944 --> 01:26:52,435
早く開けてね

786
01:27:02,623 --> 01:27:03,749
とても美しい

787
01:27:15,536 --> 01:27:17,436
まずは楽しみました

788
01:27:26,514 --> 01:27:28,414
あなたが淹れたお茶を味見させてください

789
01:27:37,758 --> 01:27:38,782
はい

790
01:27:52,907 --> 01:27:54,272
おいしい

791
01:29:07,915 --> 01:29:10,008
お父さん

792
01:29:35,743 --> 01:29:38,541
ありがとう

793
01:29:54,395 --> 01:29:57,091
ありがとう

794
01:29:58,966 --> 01:30:01,400
ありがとう

795
01:30:08,409 --> 01:30:11,003
ありがとう

796
01:30:28,829 --> 01:30:33,667
(雨の音を聞いて)

797
01:30:33,667 --> 01:30:35,794
雨の日は雨の音を聞いてください

798
01:30:36,070 --> 01:30:40,871
五感すべてを使ってその瞬間を味わう

799
01:30:41,709 --> 01:30:44,041
雪の日は雪を眺めるだけ

800
01:30:44,845 --> 01:30:46,836
夏の暑さを感じます

801
01:30:47,581 --> 01:30:50,049
冬の刺すような冷たい風を感じてください

802
01:31:07,234 --> 01:31:09,464
「毎日が良い日だ」

803
01:31:09,837 --> 01:31:11,862
それが意味したことだ

804
01:32:19,106 --> 01:32:21,666
茶道の道を歩み始めて24年が経ちました

805
01:32:22,042 --> 01:32:24,067
世界は劇的に変わりました

806
01:32:24,845 --> 01:32:28,576
世界中の人々の想像を超えて

807
01:32:30,651 --> 01:32:35,588
こんな時でも毎週土曜日にお茶を淹れます

808
01:32:45,866 --> 01:32:47,857
明けましておめでとうございます

809
01:32:47,968 --> 01:32:50,903
明けましておめでとうございます

810
01:32:57,111 --> 01:32:58,879
明けましておめでとうございます

811
01:32:58,879 --> 01:33:02,872
中国の旧正月です、祝う価値があります

812
01:33:05,853 --> 01:33:08,889
私ほど上手ではない

813
01:33:08,889 --> 01:33:12,860
あなたは何年も私を追いかけてきました

814
01:33:12,860 --> 01:33:15,954
皆様、本当にありがとうございました

815
01:33:17,164 --> 01:33:21,260
皆様に心より感謝申し上げます

816
01:33:24,939 --> 01:33:29,310
再び「最初の大釜」の時間です

817
01:33:29,310 --> 01:33:33,940
毎年同じことをやってるのに

818
01:33:34,848 --> 01:33:38,614
でも最近になって感じ始めたのは、

819
01:33:40,387 --> 01:33:45,290
こんなに同じことを続けられるなんて

820
01:33:45,993 --> 01:33:51,829
なんとありがたいことでしょう？

821
01:34:00,708 --> 01:34:03,074
この湯呑みを使って薄茶を淹れます

822
01:34:03,277 --> 01:34:04,209
豚ですか？

823
01:34:04,278 --> 01:34:06,647
犬です

824
01:34:06,647 --> 01:34:08,945
今年は戌年です

825
01:34:10,317 --> 01:34:14,811
この茶碗は12年に一度しか使えないのですか？

826
01:34:15,022 --> 01:34:16,011
はい

827
01:34:16,223 --> 01:34:19,090
一生に3～4回しか使えない

828
01:34:19,426 --> 01:34:21,291
そうだね

829
01:34:38,112 --> 01:34:40,774
次にこの茶碗を見るときは

830
01:34:41,015 --> 01:34:43,279
世界はどうなるでしょうか？

831
01:34:44,885 --> 01:34:46,944
それまで健康に生きていけますように

832
01:34:50,124 --> 01:34:52,993
そのとき私は百歳になります

833
01:34:52,993 --> 01:34:54,756
本当に

834
01:34:54,895 --> 01:34:57,227
ああ、ああ

835
01:34:57,798 --> 01:34:58,890
本当に

836
01:35:00,868 --> 01:35:02,335
世界のすべてのもの

837
01:35:02,970 --> 01:35:05,072
一言で言えば「すぐに理解できる」

838
01:35:05,072 --> 01:35:07,973
そして「すぐには理解できない」。

839
01:35:08,776 --> 01:35:11,111
すぐに理解できるもの

840
01:35:11,111 --> 01:35:13,739
一度経験すれば十分

841
01:35:14,481 --> 01:35:18,212
ただし、すぐには理解できないことは、

842
01:35:18,852 --> 01:35:23,255
徐々に理解するまでに長い時間がかかることが多い

843
01:35:24,958 --> 01:35:28,894
子供の頃、フェリーニの映画「ラ・ストラーダ」が理解できませんでした。

844
01:35:29,763 --> 01:35:33,824
今見ても涙が止まりません

845
01:35:35,803 --> 01:35:38,237
ゆきの、のりこ

846
01:35:38,305 --> 01:35:41,274
あなたも生徒に教え始めるべきです

847
01:35:41,408 --> 01:35:47,904
教えるときに学ぶことがたくさんあります

848
01:36:03,130 --> 01:36:07,089
この瞬間が本当のスタート地点かもしれない

849
01:37:33,954 --> 01:37:41,292
（原著：エイコーンカルチャー発行）