1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:02,750 --> 00:01:04,875 Ako gledate kroz teleskop 4 00:01:06,125 --> 00:01:08,458 u nebo udaljeno 3000 svjetlosnih godina 5 00:01:09,042 --> 00:01:11,333 tamo ćeš me pronaći 6 00:01:12,833 --> 00:01:15,542 na planetu K, koji kruži oko Keplera 160. 7 00:01:16,833 --> 00:01:20,500 Imamo istu klimu i atmosferu kao Zemlja 8 00:01:20,500 --> 00:01:23,875 i kultivirali civilizaciju sličnu vašoj. 9 00:01:25,250 --> 00:01:27,833 Dan na našoj planeti traje samo 12 sati. 10 00:01:29,000 --> 00:01:30,875 Dakle, naša zajednička ljeta 11 00:01:30,875 --> 00:01:33,208 uvijek završi naglo. 12 00:01:35,500 --> 00:01:36,625 Godina 1999 13 00:01:36,667 --> 00:01:39,250 Posebno se odnosi na 1999. godinu. 14 00:01:44,375 --> 00:01:46,625 Tvornica u blizini škole imala je dimnjak 15 00:01:46,625 --> 00:01:49,708 s našim imenima ispisanim na njemu. 16 00:01:50,250 --> 00:01:51,208 Što je tvoje ime veće 17 00:01:51,208 --> 00:01:53,500 viši je vaš status u školi. 18 00:01:54,000 --> 00:01:55,417 dakle 19 00:01:55,417 --> 00:01:58,417 neposredno prije završetka ljetne stanke 1999 20 00:01:58,792 --> 00:02:01,458 PaoPao je bio odlučan da ne bude posljednji. 21 00:02:03,167 --> 00:02:04,875 PaoPao! 22 00:02:05,417 --> 00:02:07,958 Vrijeme je za borbu! 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,250 Tko je ovaj put? 24 00:02:09,250 --> 00:02:10,750 Snježni patuljak i ostali, tko drugi? 25 00:02:10,750 --> 00:02:11,667 ja dolazim 26 00:02:11,667 --> 00:02:12,792 Presporo. 27 00:02:12,792 --> 00:02:14,125 Donio sam ti padobran. 28 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 Uzmi ga. 29 00:02:17,333 --> 00:02:18,708 Ovo je običan kišobran! 30 00:02:18,708 --> 00:02:20,208 Tako to rade u akcijskim filmovima. 31 00:02:20,208 --> 00:02:21,792 Uhvatit ću te. 32 00:02:21,792 --> 00:02:22,875 jedan... 33 00:02:22,875 --> 00:02:23,583 dva... 34 00:02:23,583 --> 00:02:24,708 Tri! 35 00:02:27,458 --> 00:02:29,708 Pao Pao mi više nikada nije vjerovao. 36 00:02:29,708 --> 00:02:30,583 Mislio je na moj mozak 37 00:02:30,583 --> 00:02:32,750 prestao rasti u trećem razredu. 38 00:02:52,667 --> 00:02:54,083 Jeste li dobro? 39 00:02:54,083 --> 00:02:55,208 Chengyong, 40 00:02:55,208 --> 00:02:56,083 gotovo je. 41 00:02:56,083 --> 00:02:58,917 Srušili smo dimnjak. 42 00:02:58,917 --> 00:03:01,583 Ionako sam se umorio od toga da budem na vrhu. 43 00:03:09,208 --> 00:03:10,708 Uvijek sam se pitao 44 00:03:10,708 --> 00:03:13,500 koji bi mogao biti vrijedan Chengyongove ljubavi. 45 00:03:14,250 --> 00:03:15,750 Audrey Hepburn? 46 00:03:15,750 --> 00:03:17,458 Šteta što je otišla prerano. 47 00:03:17,458 --> 00:03:20,125 Bai Suzhen iz Legende o bijeloj zmiji? 48 00:03:20,125 --> 00:03:22,292 Zmijski duh nikada ne bi poslužio. 49 00:03:22,708 --> 00:03:24,917 Srećom, tu je bio Yang Yi. 50 00:03:25,833 --> 00:03:28,667 Pola dječaka u razredu urezalo je njezino ime na svojim stolovima, 51 00:03:28,667 --> 00:03:30,958 ali imala je oči samo za Chengyonga. 52 00:03:30,958 --> 00:03:31,958 Njihov odnos bio je 53 00:03:31,958 --> 00:03:33,917 bijesan požar na bojnom polju. 54 00:03:35,167 --> 00:03:37,500 Tako čisto, tako strastveno. 55 00:03:37,500 --> 00:03:40,792 Tako da nismo imali milosti 56 00:03:40,792 --> 00:03:43,417 za svakoga tko se usudio maltretirati Yang Yi. 57 00:03:44,167 --> 00:03:46,875 Vidi, to je Zenith i njegove princeze. 58 00:03:47,667 --> 00:03:50,750 Niste donijeli pomoć? 59 00:03:51,833 --> 00:03:53,208 Changjiang 60 00:03:53,208 --> 00:03:54,292 slušajte. 61 00:03:54,917 --> 00:03:56,333 Yang Yi je moj. 62 00:03:56,333 --> 00:03:58,000 Ako je opet dotakneš 63 00:03:58,875 --> 00:04:00,167 ubit ću te. 64 00:04:00,167 --> 00:04:01,625 Ne mislim tako. 65 00:04:09,875 --> 00:04:12,208 Je li to sve što imaš? 66 00:04:18,875 --> 00:04:20,167 Cura s dugom kosom 67 00:04:20,167 --> 00:04:23,292 odmakni se dok se mi muškarci borimo. 68 00:04:23,292 --> 00:04:24,458 s kim pričaš 69 00:04:24,458 --> 00:04:26,292 To je hongkonški stil, 70 00:04:26,375 --> 00:04:26,917 Perika 71 00:04:26,958 --> 00:04:29,208 Chick ima dubok glas, ha? 72 00:04:29,208 --> 00:04:30,708 Ja sam muškarac. 73 00:04:30,708 --> 00:04:32,500 Cvjetne vile su krenule. 74 00:04:32,500 --> 00:04:34,125 Ne želite to propustiti, zar ne? 75 00:05:04,292 --> 00:05:05,500 Ujak! 76 00:05:05,792 --> 00:05:08,250 U tvornici sam, trebam pomoć. 77 00:05:09,083 --> 00:05:10,333 Ti samo čekaj! 78 00:05:10,333 --> 00:05:10,958 Pravo! 79 00:05:10,958 --> 00:05:12,958 Pozovi i svoju baku! 80 00:05:23,333 --> 00:05:25,958 Ujače, tu si. 81 00:05:25,958 --> 00:05:28,250 Mali, tko je tvoj šef? 82 00:05:28,833 --> 00:05:30,792 Samo sebe. 83 00:05:57,458 --> 00:05:59,083 Čvrsti momak. 84 00:06:11,250 --> 00:06:15,417 Nikada ne završi dobro za žestoke momke. 85 00:06:29,583 --> 00:06:32,292 Chengyong! 86 00:06:33,083 --> 00:06:34,583 Chengyong! 87 00:06:57,167 --> 00:06:59,833 Možda smo ovaj put izgubili. 88 00:07:00,333 --> 00:07:02,042 Ali jednog dana ćemo pobijediti. 89 00:07:02,542 --> 00:07:03,917 Kada? 90 00:07:04,292 --> 00:07:05,958 Kad malo porastemo. 91 00:07:05,958 --> 00:07:07,667 Ali novine kažu 92 00:07:07,667 --> 00:07:09,708 ove godine dolazi sudnji dan. 93 00:07:09,708 --> 00:07:12,042 Ja mogu voziti, izvest ću nas. 94 00:07:12,042 --> 00:07:13,958 Nadam se da će se to dogoditi prije početka škole. 95 00:07:13,958 --> 00:07:15,958 Jer nisi završio domaću zadaću. 96 00:07:16,542 --> 00:07:17,542 Možete kopirati moje. 97 00:07:17,542 --> 00:07:19,167 U zamjenu za što? 98 00:07:19,167 --> 00:07:21,042 Posudi mi Street Fighter ll. 99 00:07:21,042 --> 00:07:23,250 Posudio sam ga nekom drugom. 100 00:07:23,250 --> 00:07:26,167 Čuvam svoje moždane stanice za važne stvari. 101 00:07:26,708 --> 00:07:27,917 Držite ih čvrsto. 102 00:07:27,917 --> 00:07:30,042 Naša civilizacija ovisi o tome. 103 00:07:37,583 --> 00:07:38,625 Chengyong! 104 00:07:40,042 --> 00:07:41,583 Probudi se Chengyong! 105 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 Chengyong! 106 00:07:43,000 --> 00:07:43,875 Probuditi se! 107 00:07:45,833 --> 00:07:46,875 Pao Pao. 108 00:07:47,917 --> 00:07:49,042 Wang Zha. 109 00:07:51,167 --> 00:07:52,500 Dvadeset godina 110 00:07:52,542 --> 00:07:54,500 Grijanje 111 00:08:00,708 --> 00:08:01,833 Wang Zha! 112 00:08:02,875 --> 00:08:03,917 Pao Pao! 113 00:08:05,500 --> 00:08:05,917 Grijanje 114 00:08:10,083 --> 00:08:10,542 Ekspanzija 115 00:08:14,500 --> 00:08:15,542 Brzo starenje 116 00:08:18,208 --> 00:08:19,167 Dvadeset godina kasnije 117 00:08:19,208 --> 00:08:20,958 Dobro veče svima. 118 00:08:20,958 --> 00:08:24,458 Danas je 1. studenog 2019. 119 00:08:24,458 --> 00:08:27,000 Kasnije u vijestima... 120 00:08:29,833 --> 00:08:31,292 Vau. 121 00:08:36,250 --> 00:08:37,500 Chengyong. 122 00:08:38,417 --> 00:08:39,708 Prestani nabijati. 123 00:08:40,500 --> 00:08:43,042 Idemo. 124 00:08:43,042 --> 00:08:44,333 tko si ti 125 00:08:45,042 --> 00:08:46,125 gdje sam 126 00:08:46,125 --> 00:08:48,500 Zašto je u vijestima pisalo da smo u 2019.? 127 00:08:48,500 --> 00:08:50,250 Jer to je istina. 128 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Gdje je nestalo sve vrijeme? 129 00:08:52,250 --> 00:08:54,792 Možemo otići na karaoke nakon posla ako želiš. 130 00:08:55,208 --> 00:08:56,250 Paziti. 131 00:08:58,458 --> 00:09:01,125 Jesam li u bolnici? 132 00:09:01,125 --> 00:09:03,042 To je mjesto gdje zarađujete. 133 00:09:03,042 --> 00:09:04,625 Ja sam doktor? 134 00:09:04,625 --> 00:09:06,958 Moglo bi se reći. 135 00:09:07,000 --> 00:09:09,125 kamo idemo 136 00:09:13,625 --> 00:09:14,917 šefe 137 00:09:15,792 --> 00:09:17,167 ovdje smo 138 00:09:18,250 --> 00:09:19,875 Tko je ovaj put? 139 00:09:27,375 --> 00:09:28,958 Povuci ga. 140 00:09:43,208 --> 00:09:46,375 Volim biti plaćen na ovaj način. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,125 Ovo nije plaća. 142 00:09:48,708 --> 00:09:50,750 Pokazujem svoju zahvalnost 143 00:09:51,208 --> 00:09:54,458 za spajanje labavih krajeva, kao i obično. 144 00:09:54,458 --> 00:09:55,750 Vezivanje 145 00:09:55,750 --> 00:09:57,167 labavi krajevi? 146 00:09:59,250 --> 00:10:00,625 šefe, 147 00:10:01,208 --> 00:10:03,208 vidimo se u paklu. 148 00:10:15,667 --> 00:10:16,875 Sići! 149 00:10:24,375 --> 00:10:25,792 Chengyong. 150 00:10:26,292 --> 00:10:27,875 Možeš li ustati? 151 00:10:29,333 --> 00:10:31,083 Provjerit ću šefa. 152 00:10:39,333 --> 00:10:40,375 Konačno. 153 00:10:41,042 --> 00:10:42,833 Oči su mu se vratile u normalu. 154 00:10:42,833 --> 00:10:44,375 Podigni ga. 155 00:10:45,917 --> 00:10:48,292 Chengyong, vidiš li me? 156 00:10:48,292 --> 00:10:49,458 Gospođa zauzeta? 157 00:10:50,125 --> 00:10:52,917 Tukli ste se u tvornici, zar ne? 158 00:10:52,917 --> 00:10:54,250 kako znas 159 00:10:54,500 --> 00:10:55,667 što ti misliš 160 00:10:55,667 --> 00:10:57,708 Ja sam u patroli, 161 00:10:57,708 --> 00:11:00,292 Znam svačiji posao. 162 00:11:00,292 --> 00:11:01,583 Škola uskoro počinje. 163 00:11:01,583 --> 00:11:03,958 Ako ste sami, dođite na večeru. 164 00:11:04,333 --> 00:11:05,917 Prestani se petljati, jasno? 165 00:11:05,917 --> 00:11:06,500 Da, gospođo! 166 00:11:06,500 --> 00:11:07,667 Opušteno. 167 00:11:07,667 --> 00:11:08,708 Odbačeno. 168 00:11:08,708 --> 00:11:09,875 Vozite se sigurno, gospođo Busy. 169 00:11:09,875 --> 00:11:10,917 Vidimo se, gospođo Busy. 170 00:11:10,917 --> 00:11:12,167 Čuvajte se, gospođo Busy. 171 00:11:12,167 --> 00:11:15,125 Hvala što si Chengyongu dao poljubac života. 172 00:11:16,792 --> 00:11:19,750 Radit ću u bolnici za 20 godina. 173 00:11:19,750 --> 00:11:22,542 Moja će mjesečna plaća ispuniti cijelu sobu. 174 00:11:22,542 --> 00:11:25,125 Ali bilo kada bih mogao biti dignut u zrak. 175 00:11:25,125 --> 00:11:26,750 Kako si se vratio? 176 00:11:26,750 --> 00:11:28,250 kihnuo sam. 177 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 Bravo, Chengyong. 178 00:11:32,208 --> 00:11:34,250 Glittertracs Jeste li na Glittertracsu? 179 00:11:34,333 --> 00:11:36,875 Glittertracs Glittertracs je vrsta žabe na Planeti K, 180 00:11:36,875 --> 00:11:38,750 koji ima kožu koja je halucinogena, 181 00:11:38,750 --> 00:11:40,917 i smrtno otrovna. 182 00:11:41,250 --> 00:11:42,458 nisam, 183 00:11:42,458 --> 00:11:44,167 i to nije bila halucinacija. 184 00:11:47,458 --> 00:11:48,958 Zašto me onda nema u budućnosti? 185 00:11:48,958 --> 00:11:51,125 Zašto se drogiraš? 186 00:11:55,625 --> 00:11:56,167 Brzo starenje 187 00:12:01,292 --> 00:12:03,125 Dvadeset godina kasnije 188 00:12:08,208 --> 00:12:09,292 Na nogama. 189 00:12:09,292 --> 00:12:11,417 Donesi kameru, idemo bliže. 190 00:12:26,792 --> 00:12:29,458 Vau, pogledaj to lice. 191 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Zgrada se evakuira. 192 00:12:33,542 --> 00:12:35,542 Vidim transportne hladnjake 193 00:12:35,542 --> 00:12:37,333 koji sadrži organe crnog tržišta. 194 00:12:37,333 --> 00:12:39,250 Ovo je ilegalni pogon za žetvu. 195 00:12:41,542 --> 00:12:42,917 To je šef, 196 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 pripremiti kameru. 197 00:12:48,292 --> 00:12:51,333 Nažalost, pretplatnik kojeg ste birali nije dostupan. 198 00:12:51,333 --> 00:12:52,750 Pokušajte ponovno kasnije. 199 00:12:52,750 --> 00:12:53,917 ok, 200 00:12:53,917 --> 00:12:55,583 nazvat ću te kasnije. 201 00:12:56,083 --> 00:12:57,333 šefe, 202 00:12:57,333 --> 00:12:59,417 Chengyong je još uvijek u nesvijesti. 203 00:12:59,750 --> 00:13:01,208 Obavite sveobuhvatan medicinski pregled. 204 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 On je jedan od nas, čuvaj ga. 205 00:13:06,750 --> 00:13:08,542 Zašto je bljeskalica uključena? 206 00:13:09,708 --> 00:13:10,625 Nabavite ih. 207 00:13:11,583 --> 00:13:12,958 Posljednji na poslu, 208 00:13:13,000 --> 00:13:14,125 prvi trčati. 209 00:13:14,125 --> 00:13:16,083 Nisam znao da je blic uključen. 210 00:13:16,500 --> 00:13:18,000 Ti trči, ja ću te pokrivati. 211 00:13:21,083 --> 00:13:22,625 Čekaj, zar se nismo vozili ovdje? 212 00:13:22,625 --> 00:13:24,042 Uđi u kombi. 213 00:13:30,042 --> 00:13:31,125 tko si ti 214 00:13:31,125 --> 00:13:32,375 Mi smo novinari, 215 00:13:32,375 --> 00:13:35,042 istražuje ilegalnu trgovinu organima. 216 00:13:35,042 --> 00:13:37,125 Zvuči kao guska, 217 00:13:37,125 --> 00:13:38,292 što je lijepo. 218 00:13:38,292 --> 00:13:39,583 Nabavite ih. 219 00:13:42,917 --> 00:13:44,375 Tko je prvi? 220 00:13:45,625 --> 00:13:47,167 Čepići za uši? 221 00:13:48,000 --> 00:13:50,708 Mrzim zvuk muškaraca koji vrište. 222 00:14:06,958 --> 00:14:08,458 jao 223 00:14:23,208 --> 00:14:24,333 Idemo. 224 00:14:35,792 --> 00:14:37,583 Pristižu nam. 225 00:14:37,583 --> 00:14:38,625 Nema problema, 226 00:14:38,625 --> 00:14:40,042 vrijeme za specijalne efekte. 227 00:14:40,042 --> 00:14:41,167 Što? 228 00:15:01,167 --> 00:15:02,042 Okretanje 229 00:15:16,458 --> 00:15:18,333 Kočnice su isključene, nema vremena za čepiće za uši. 230 00:15:18,333 --> 00:15:19,958 Opet sa čepićima za uši? 231 00:15:34,000 --> 00:15:35,458 Trebat će mi ta kosa. 232 00:15:42,042 --> 00:15:43,250 On se vratio. 233 00:15:44,625 --> 00:15:46,958 Skoro se nisam uspio vratiti. 234 00:15:47,000 --> 00:15:47,958 Što se dogodilo? 235 00:15:47,958 --> 00:15:49,375 Bio sam novinar. 236 00:15:49,875 --> 00:15:51,500 Progonili su me. 237 00:15:51,500 --> 00:15:53,667 Ti si paparazzi! 238 00:15:53,667 --> 00:15:55,917 Ali kako to da idemo u budućnost? 239 00:15:56,458 --> 00:16:00,208 Možda kemikalije u jezeru petljao s našim tijelima. 240 00:16:00,208 --> 00:16:02,333 Ovo objašnjenje nije znanstveno. 241 00:16:02,333 --> 00:16:05,083 To je najbolje objašnjenje koje ćete dobiti od učenika devetog razreda. 242 00:16:05,083 --> 00:16:08,042 Mogu li i ja ići u budućnost? 243 00:16:11,500 --> 00:16:12,750 Chengyong! 244 00:16:19,083 --> 00:16:20,375 Imate li vode? 245 00:16:22,792 --> 00:16:24,583 Sigurno je za piće, Vaše Veličanstvo! 246 00:16:24,583 --> 00:16:26,375 Oh molim te. 247 00:16:28,833 --> 00:16:31,083 Pijete iz iste boce? 248 00:16:32,167 --> 00:16:34,042 Chengyong, ima zadaće koju treba prepisati. 249 00:16:34,042 --> 00:16:35,125 Imam koncert. 250 00:16:35,125 --> 00:16:36,208 Čiji koncert? 251 00:16:36,208 --> 00:16:37,792 Yang Meili! 252 00:16:37,792 --> 00:16:39,833 Napuhat ćeš uši! 253 00:16:39,833 --> 00:16:40,958 Yang Meili, 254 00:16:41,000 --> 00:16:42,417 pjevačka senzacija na Planeti K, 255 00:16:42,417 --> 00:16:43,542 prodoran vokal, 256 00:16:43,542 --> 00:16:45,167 beskrajna karizma. 257 00:16:45,708 --> 00:16:48,333 Izgleda da imamo sluge Rose Wu. 258 00:16:48,333 --> 00:16:49,417 Rose Wu, 259 00:16:49,417 --> 00:16:50,625 diva Planeta K, 260 00:16:50,625 --> 00:16:52,083 glas s neba, 261 00:16:52,083 --> 00:16:53,708 brak iz pakla. 262 00:16:53,708 --> 00:16:56,583 Obožavatelji Rose Wu su tako mali da ih ne mogu vidjeti. 263 00:16:56,583 --> 00:16:58,750 Kad je imala zadnji koncert? 264 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Rose je najbolja! 265 00:16:59,958 --> 00:17:01,250 Meili zauvijek! 266 00:17:01,250 --> 00:17:04,292 Ruža je najdragocjenija! 267 00:17:04,292 --> 00:17:06,917 Meili je nepobjediva! 268 00:17:06,917 --> 00:17:09,833 Ruža je boginja! 269 00:17:09,833 --> 00:17:12,292 Meili je najsjajnija zvijezda u svemiru! 270 00:17:12,292 --> 00:17:13,417 smiri se, 271 00:17:13,417 --> 00:17:14,833 bolji si od oboje zajedno. 272 00:17:14,833 --> 00:17:16,958 Uvijek govoriš istinu. 273 00:17:26,958 --> 00:17:28,583 Ne budi tako dramatičan. 274 00:17:28,583 --> 00:17:29,542 ja nisam 275 00:17:29,542 --> 00:17:30,917 Idi u 2019., 276 00:17:30,917 --> 00:17:33,125 vidjeti hoće li Rose pobijediti. 277 00:17:33,125 --> 00:17:34,500 Zašto ne odeš sam? 278 00:17:37,250 --> 00:17:38,083 Wang Zha! 279 00:17:38,083 --> 00:17:39,333 Prestani se praviti mrtav! 280 00:17:39,333 --> 00:17:40,958 ustani! 281 00:17:41,000 --> 00:17:43,167 Nisam siguran da to želim. 282 00:17:43,167 --> 00:17:43,792 Pao Pao, 283 00:17:43,792 --> 00:17:46,292 jesi li se udebljao? 284 00:17:46,500 --> 00:17:48,958 Jutros sam imala 130 kg. 285 00:17:48,958 --> 00:17:49,958 Vježbajte više, 286 00:17:50,000 --> 00:17:51,875 postati strašni ratnik. 287 00:17:54,292 --> 00:17:59,458 Dvadeset godina kasnije 288 00:18:14,667 --> 00:18:15,833 majka, 289 00:18:15,833 --> 00:18:18,458 hvala što ste mi kupili Vitality Belt. 290 00:18:20,792 --> 00:18:22,708 s čime se igraš 291 00:18:26,333 --> 00:18:28,542 Dođi u krevet. ja sam umoran 292 00:18:31,583 --> 00:18:32,625 Čekati. 293 00:18:37,208 --> 00:18:38,583 ti si 294 00:18:39,417 --> 00:18:40,917 Yang Yi. 295 00:18:43,333 --> 00:18:46,500 Ja nisam Yang Meili. Žao mi je što sam razočarao. 296 00:18:46,500 --> 00:18:47,208 Vi ste iz Jinghai Cityja, Sunset District. 297 00:18:47,208 --> 00:18:50,708 Srednja škola br. 3, 11. razred, 3. razred. 298 00:18:51,417 --> 00:18:52,542 Jednom sam bio. 299 00:18:52,542 --> 00:18:55,833 A zašto smo ovdje? U ovoj sobi? 300 00:18:57,625 --> 00:19:00,167 Jer živimo zajedno. 301 00:19:04,292 --> 00:19:06,375 Yan Ming, 12. razred, 2. razred. 302 00:19:06,375 --> 00:19:08,917 Zhou Huaizhun, 11. razred, 7. razred. 303 00:19:08,917 --> 00:19:11,250 Xiao Jun, 12. razred, 1. razred. 304 00:19:11,250 --> 00:19:12,833 Chengyong ih je sve pretukao, 305 00:19:12,833 --> 00:19:15,292 samo zato što joj šalje ljubavna pisma. 306 00:19:15,292 --> 00:19:17,375 Kako se možeš usuditi živjeti s Yang Yi? 307 00:19:17,375 --> 00:19:18,667 Ubit će te! 308 00:19:18,667 --> 00:19:20,583 Što da radim? 309 00:19:20,583 --> 00:19:22,500 Moraš prekinuti s njom. 310 00:19:22,500 --> 00:19:24,042 Je li to potrebno? 311 00:19:24,042 --> 00:19:25,167 Što nije u redu s tobom? 312 00:19:25,167 --> 00:19:26,500 Čak ti se i ne sviđa! 313 00:19:26,500 --> 00:19:28,042 Prestani s tim. 314 00:19:28,042 --> 00:19:29,083 Pozdrav, g. Wang. 315 00:19:29,083 --> 00:19:30,750 Je li Chengyong kod kuće? 316 00:19:30,750 --> 00:19:31,542 Ne još. 317 00:19:31,542 --> 00:19:32,958 Nema problema, čekat ćemo. 318 00:19:33,000 --> 00:19:34,167 Ne obazirite se na nas. 319 00:19:34,167 --> 00:19:35,375 Stop. 320 00:19:35,375 --> 00:19:37,625 Ovdje si zbog njegove zadaće, zar ne? 321 00:19:37,625 --> 00:19:40,708 gospodine. Molimo dajte nam malo kredita. 322 00:19:40,708 --> 00:19:43,208 Danas sam pronašao ovu ljetnu zadaću na ulici. 323 00:19:43,208 --> 00:19:44,458 S ovakvim pilećim škrabotinama 324 00:19:44,458 --> 00:19:46,708 a odgovori napola pogrešni 325 00:19:46,708 --> 00:19:49,625 savršeno ispunjava obje vaše vjerodajnice. 326 00:19:49,625 --> 00:19:54,250 Gospodine, volim te. Gospodine, zahvalan sam na vama. 327 00:19:54,250 --> 00:19:55,042 Dovoljno. 328 00:19:55,042 --> 00:19:57,375 domaća zadaća ovako izvrsna, koliko si spreman platiti? 329 00:19:57,375 --> 00:20:00,292 Gospodine, ovo je sve što posjedujem. 330 00:20:01,708 --> 00:20:02,667 Što god želite. 331 00:20:02,667 --> 00:20:04,500 Odaberite. 332 00:20:06,417 --> 00:20:07,250 Što je ovo? 333 00:20:07,250 --> 00:20:09,708 Instant rezanci s besplatnim karticama Final Fantasy. 334 00:20:09,708 --> 00:20:10,667 dogovor. 335 00:20:10,667 --> 00:20:11,958 Instant rezanci su loši za vas. 336 00:20:11,958 --> 00:20:12,917 Ostanite na kasnonoćnoj užini. 337 00:20:12,917 --> 00:20:14,375 Hvala, gospodine! 338 00:20:16,583 --> 00:20:18,458 Što vi radite ovdje? 339 00:20:19,042 --> 00:20:20,917 Pričamo o poslu. 340 00:20:20,917 --> 00:20:23,000 Pokaži malo poštovanja prema mojim klijentima. 341 00:20:24,250 --> 00:20:25,750 Vrijeme je za sastanak. 342 00:20:31,792 --> 00:20:35,250 Moja zbirka ružičastih video igrica i manga. 343 00:20:35,250 --> 00:20:36,417 Dobro ih čuvaj. 344 00:20:36,417 --> 00:20:37,583 Ne mogu prihvatiti ovo. 345 00:20:37,583 --> 00:20:40,292 To su rijetka blaga. 346 00:20:40,292 --> 00:20:44,625 Točno, oni su svjetlo naše adolescencije. 347 00:20:48,083 --> 00:20:50,083 Svjetlost moje mladosti 348 00:20:51,208 --> 00:20:52,917 je Yang Yi. 349 00:20:54,458 --> 00:20:55,875 Kupio sam dva Casio sata. 350 00:20:55,875 --> 00:20:57,250 Oba su postavljena jednu minutu unaprijed. 351 00:20:57,250 --> 00:21:00,250 Po jedan za svakog od nas. Nemoj to izgubiti. 352 00:21:00,250 --> 00:21:01,917 ne mogu Preskupo je. 353 00:21:01,917 --> 00:21:03,250 Zadrži ga. 354 00:21:04,208 --> 00:21:05,208 želim 355 00:21:05,208 --> 00:21:07,417 biti u skladu s vama. 356 00:21:09,750 --> 00:21:11,417 Je li ovo 357 00:21:12,750 --> 00:21:14,417 prijedlog? 358 00:21:14,417 --> 00:21:15,417 Glup. 359 00:21:15,417 --> 00:21:17,917 Premladi smo da bismo se vjenčali. 360 00:21:18,792 --> 00:21:19,958 Yang Yi. 361 00:21:21,792 --> 00:21:23,083 Čak i dalje. 362 00:21:24,083 --> 00:21:26,333 Ostanimo zajedno zauvijek. 363 00:21:29,875 --> 00:21:31,042 Da. 364 00:21:31,583 --> 00:21:32,875 Zauvijek. 365 00:21:34,042 --> 00:21:35,708 Idem naprijed pronaći Yang Yi, 366 00:21:35,708 --> 00:21:37,958 da vidim jesmo li se vjenčali. 367 00:21:37,958 --> 00:21:39,708 Tko je sa mnom? 368 00:21:46,042 --> 00:21:47,083 Ja ću prvi. 369 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 Nađimo se u McDonald'su. 370 00:21:57,125 --> 00:21:59,042 Ova pjesma je za tebe. 371 00:22:06,125 --> 00:22:09,083 Prvo moram pronaći Yang Yi i objasniti. 372 00:22:13,250 --> 00:22:17,375 Dakle, još uvijek imaš 18 godina, ali u tijelu od 38 godina? 373 00:22:17,375 --> 00:22:19,500 Da. 374 00:22:19,500 --> 00:22:20,625 To je kreativno. 375 00:22:20,625 --> 00:22:23,292 To je istina! Znam da je ludo. 376 00:22:23,292 --> 00:22:25,625 Ne, vjerujem ti. 377 00:22:25,625 --> 00:22:27,167 Zašto bi? 378 00:22:27,167 --> 00:22:30,333 Jer ovo ne bi mogao izmisliti. 379 00:22:32,000 --> 00:22:34,875 - Što se onda dogodilo s mojom 38-godišnjom dušom? - Nestao, pretpostavljam. 380 00:22:34,875 --> 00:22:40,292 - Zašto? - Ne brini, ionako nije bio sretan. 381 00:22:41,250 --> 00:22:44,042 Nešto za piće, mali školarče? 382 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Bilo što. 383 00:22:46,167 --> 00:22:46,833 Erguotou, 384 00:22:46,833 --> 00:22:47,583 Kaodaozi, 385 00:22:47,583 --> 00:22:48,333 votka, 386 00:22:48,333 --> 00:22:49,250 Abaijiu, 387 00:22:49,250 --> 00:22:51,292 izaberi. 388 00:22:51,292 --> 00:22:53,667 Imate li jogurta? 389 00:22:55,417 --> 00:22:57,292 Bruto 390 00:23:03,125 --> 00:23:05,125 Ne mogu danas. Nezgodno je. 391 00:23:05,125 --> 00:23:06,875 Što? Mislio sam da smo se dogovorili. 392 00:23:06,875 --> 00:23:08,833 Rekao sam ti, ne danas. 393 00:23:08,833 --> 00:23:11,333 Prestani s tim, izađi odavde odmah, 394 00:23:11,333 --> 00:23:14,083 ili ću ti prekinuti opskrbu! 395 00:23:18,708 --> 00:23:20,833 Kasno je, izlaziš? 396 00:23:20,833 --> 00:23:22,167 Da. 397 00:23:22,167 --> 00:23:24,917 Ali Chengyong dolazi k tebi. 398 00:23:24,917 --> 00:23:26,208 Ne, nije. 399 00:23:26,208 --> 00:23:27,542 Rastali smo se prije četiri godine. 400 00:23:27,542 --> 00:23:28,917 Zašto? 401 00:23:29,292 --> 00:23:31,958 Za moje dobro, rekao je, a onda je nestao. 402 00:23:31,958 --> 00:23:33,250 Ali on sada dolazi po tebe 403 00:23:33,250 --> 00:23:35,583 sa svojom 18-godišnjom dušom. 404 00:23:39,667 --> 00:23:41,708 I njemu se to dogodilo? 405 00:23:41,708 --> 00:23:43,250 Da. 406 00:23:46,625 --> 00:23:49,250 Ne smiješ mu dopustiti da me pronađe, u redu? 407 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 Zašto? 408 00:23:50,250 --> 00:23:52,333 Jer mi se sviđaš. 409 00:23:53,292 --> 00:23:55,208 I ja ti se sviđam. 410 00:23:56,917 --> 00:23:59,833 Mislio sam da nikad nećeš saznati. 411 00:23:59,833 --> 00:24:02,667 To je tako romantično. 412 00:24:11,458 --> 00:24:14,083 Kad tinejdžeri na Planeti K napune 20 godina, 413 00:24:14,083 --> 00:24:17,250 moraju se popeti na snježnu planinu. 414 00:24:17,833 --> 00:24:19,500 Pao Pao mi je jednom rekao, 415 00:24:19,500 --> 00:24:21,875 da nije bilo Yang Yija, 416 00:24:21,875 --> 00:24:25,000 ugusio bi se pod snijegom... 417 00:24:26,083 --> 00:24:28,583 i umro. 418 00:24:28,583 --> 00:24:30,500 zapamti, 419 00:24:30,500 --> 00:24:33,542 nemoj da me Chengyong pronađe. 420 00:25:00,458 --> 00:25:02,208 ovuda. 421 00:25:08,875 --> 00:25:11,125 Oh, Trnoružica je budna. 422 00:25:11,125 --> 00:25:12,250 Što radiš ovdje? 423 00:25:12,250 --> 00:25:13,625 Živim ovdje, ok. 424 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 super. 425 00:25:15,208 --> 00:25:17,208 Dao si mi injekciju glukoze? 426 00:25:17,208 --> 00:25:18,583 Onesvijestio si se. 427 00:25:18,583 --> 00:25:20,500 To je malo previše. Mora da ti se sviđam. 428 00:25:20,500 --> 00:25:22,750 Gubi se, imam dečka. 429 00:25:22,750 --> 00:25:25,667 Pregledajte glavu, idite liječniku. 430 00:25:25,667 --> 00:25:27,125 ja sam dobro, 431 00:25:27,125 --> 00:25:29,667 samo manji problem s memorijom. 432 00:25:29,667 --> 00:25:33,208 Sve iz zadnjih 20 godina... 433 00:25:33,208 --> 00:25:34,917 je nestao. 434 00:25:34,917 --> 00:25:36,833 To nije veliki gubitak. 435 00:25:36,833 --> 00:25:38,583 Ja ću malo vode. 436 00:25:42,208 --> 00:25:44,375 Zatvorite slavinu i pokušajte ponovno. 437 00:25:44,375 --> 00:25:45,875 Tkivo. 438 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Zar ne možete pronaći bolje mjesto za život? 439 00:25:47,833 --> 00:25:49,125 Ne mogu si to priuštiti. 440 00:25:49,125 --> 00:25:52,083 Štedim da posjetim svog dečka u inozemstvu. 441 00:25:52,083 --> 00:25:54,500 Dušo, danas izgledaš prekrasno. 442 00:25:54,500 --> 00:25:56,542 Napisat ću pjesmu za tebe. 443 00:25:56,542 --> 00:25:57,500 Oh, i dušo, 444 00:25:57,500 --> 00:25:59,333 Ponestaje mi novca. 445 00:25:59,333 --> 00:26:02,417 Ne brini. Sad ću ti poslati malo. 446 00:26:02,417 --> 00:26:03,833 Tvoj dečko je govno. 447 00:26:03,833 --> 00:26:05,083 Što ti znaš! 448 00:26:05,083 --> 00:26:07,500 Hej, kako da dođem do McDonaldsa? 449 00:26:08,917 --> 00:26:11,292 U što buljiš? 450 00:26:11,292 --> 00:26:12,667 PaoPao? 451 00:26:12,667 --> 00:26:14,167 Da. 452 00:26:18,083 --> 00:26:20,083 Želio bih vam se zahvaliti u ime Planeta K. 453 00:26:20,083 --> 00:26:21,458 Težina koju ste izgubili 454 00:26:21,458 --> 00:26:22,917 je ubrzao svoju rotaciju. 455 00:26:22,917 --> 00:26:24,583 Kakve gluposti! 456 00:26:24,583 --> 00:26:26,542 Ne zadirkuj ga. Pozvat ću taksi. 457 00:26:26,542 --> 00:26:28,083 Pronađimo Yang Yi. 458 00:26:28,083 --> 00:26:30,042 Chengyong! Prvo piće. 459 00:26:30,042 --> 00:26:30,750 Erguotou, 460 00:26:30,750 --> 00:26:31,417 Kaodaozi, 461 00:26:31,417 --> 00:26:31,958 votka, 462 00:26:32,000 --> 00:26:32,667 Abaijiu, 463 00:26:32,667 --> 00:26:34,042 odaberite! 464 00:26:34,042 --> 00:26:35,208 Vau. 465 00:26:35,208 --> 00:26:36,958 Nije loše. 466 00:26:36,958 --> 00:26:39,167 Sačuvajmo ih za kasnije. 467 00:26:39,750 --> 00:26:43,042 Bojiš li se piti? 468 00:26:43,458 --> 00:26:45,333 Ne želim da Yang Yi čeka. 469 00:26:48,833 --> 00:26:51,083 Što ako te ona ne čeka? 470 00:26:51,083 --> 00:26:52,083 Pozdrav. 471 00:26:52,083 --> 00:26:53,958 Konzumacija alkohola je zabranjena u McDonald'su. 472 00:26:54,000 --> 00:26:55,667 Hvala vam na suradnji. 473 00:26:56,042 --> 00:26:58,833 Zbog fizičke i psihičke neravnoteže 474 00:26:58,833 --> 00:27:00,167 mladi dječaci koji prolaze kroz pubertet 475 00:27:00,167 --> 00:27:03,458 pokazuju izrazit osjećaj buntovništva. 476 00:27:03,458 --> 00:27:05,458 Što im više govorite da nešto ne rade 477 00:27:05,458 --> 00:27:07,458 što više to rade. 478 00:27:07,458 --> 00:27:09,375 Zadnje piće je pokvareno jaje! 479 00:27:09,375 --> 00:27:10,500 živjeli! 480 00:27:11,083 --> 00:27:12,292 Piće! 481 00:27:25,292 --> 00:27:26,792 Ja sam 482 00:27:27,625 --> 00:27:29,458 tako vrtoglavo. 483 00:27:30,458 --> 00:27:33,792 Ubija me ova bušilica u mojoj glavi! 484 00:27:38,292 --> 00:27:39,958 Snaga ovog alkohola 485 00:27:40,000 --> 00:27:41,917 radi! 486 00:27:42,625 --> 00:27:44,125 Ne mogu dalje. 487 00:27:44,875 --> 00:27:47,125 Vratimo se u 1999. godinu. 488 00:27:47,792 --> 00:27:48,958 Ne! 489 00:27:49,333 --> 00:27:53,667 Čak i ako moram puzati, naći ću je! 490 00:27:53,708 --> 00:27:55,417 Tvrdoglavost 491 00:27:55,458 --> 00:27:59,875 u redu Kako želite. 492 00:28:00,458 --> 00:28:03,667 Vozaču, odvezi nas do Yang Yijeve kuće. 493 00:28:07,292 --> 00:28:08,750 gdje smo 494 00:28:09,125 --> 00:28:11,458 Nova komercijalna četvrt. 495 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Mjesto u kojem je živjela odavno više nema. 496 00:28:15,333 --> 00:28:18,083 Ne mogu je dobiti na telefon. 497 00:28:21,417 --> 00:28:22,500 Vratimo se. 498 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 Yang Yi nije u tvojoj budućnosti. 499 00:28:25,208 --> 00:28:28,958 Postoji netko tko mora znati gdje se ona nalazi. 500 00:28:28,958 --> 00:28:30,417 Gospođa zauzeta. 501 00:28:30,417 --> 00:28:32,958 Ona zna svačiji posao! 502 00:28:32,958 --> 00:28:35,292 Samo ti je nedostajala. 503 00:28:35,583 --> 00:28:37,875 Moja slatka gospođa Busy. 504 00:28:45,458 --> 00:28:47,375 Ne brinite, gospodine. 505 00:28:47,375 --> 00:28:49,583 Možemo je vratiti. 506 00:28:49,583 --> 00:28:51,125 Što možemo učiniti? 507 00:28:51,125 --> 00:28:53,042 Gospođa Busy je ubijena vozeći bicikl. 508 00:28:53,042 --> 00:28:54,958 Ako joj razbijemo bicikl 1999 509 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 ona će biti dobro. 510 00:29:03,292 --> 00:29:04,958 Samo ti je nedostajala. 511 00:29:05,000 --> 00:29:05,708 Što se dogodilo? 512 00:29:05,708 --> 00:29:09,333 Vozila je moj bicikl i udarila se. 513 00:29:09,333 --> 00:29:10,208 Trebala sam znati. 514 00:29:10,208 --> 00:29:12,958 Moramo uništiti oba njihova bicikla. 515 00:29:15,542 --> 00:29:16,792 Samo ti je nedostajala. 516 00:29:16,792 --> 00:29:18,333 Nemoguće. 517 00:29:18,333 --> 00:29:20,792 Vozila je susjedov bicikl... 518 00:29:20,792 --> 00:29:23,583 Nijedan bicikl u ovoj uličici neće biti pošteđen! 519 00:29:25,000 --> 00:29:26,833 Samo ti je nedostajala. 520 00:29:26,833 --> 00:29:27,833 zajebavaš me! 521 00:29:27,833 --> 00:29:30,417 Vozila je sestrin bicikl... 522 00:29:31,042 --> 00:29:32,250 Njena tetka... 523 00:29:32,583 --> 00:29:34,042 Njen ujak... 524 00:29:34,042 --> 00:29:35,208 Njen brat... 525 00:29:35,208 --> 00:29:36,583 Njena sestrična... 526 00:29:36,583 --> 00:29:38,500 Njen zajednički bicikl... 527 00:29:39,167 --> 00:29:40,667 Dijelili? 528 00:29:40,667 --> 00:29:42,000 s kim? 529 00:29:43,500 --> 00:29:46,167 Zajednički bicikli. Prikladno putovanje na posao. 530 00:29:46,167 --> 00:29:48,417 Više od milijun u servisu. 531 00:29:48,875 --> 00:29:49,667 Zajednički bicikli. 532 00:29:49,667 --> 00:29:52,250 Budućnost biciklizma! 533 00:29:58,042 --> 00:29:59,833 Jedini način da spasimo gospođu Busy 534 00:29:59,833 --> 00:30:01,583 je od-izumiti bicikle. 535 00:30:01,583 --> 00:30:03,458 Osim gospođe Busy 536 00:30:03,458 --> 00:30:04,833 nitko ne zna gdje je Yang Yi. 537 00:30:04,833 --> 00:30:06,458 Nije nužno. 538 00:30:06,875 --> 00:30:09,708 Neki od naših starih kolega možda znaju. 539 00:30:10,208 --> 00:30:10,958 Točno. 540 00:30:10,958 --> 00:30:13,042 Možemo organizirati okupljanje razreda 541 00:30:13,042 --> 00:30:14,458 i vidjeti zna li netko gdje je. 542 00:30:14,458 --> 00:30:16,667 Ali kako ćemo sve pronaći? 543 00:30:16,667 --> 00:30:18,375 Wang Zha radi za časopis. 544 00:30:18,375 --> 00:30:19,792 Može objaviti obavijest 545 00:30:19,792 --> 00:30:21,917 i svi će to vidjeti. 546 00:30:21,917 --> 00:30:23,917 Naša budućnost je u vašim rukama. 547 00:30:25,708 --> 00:30:27,958 Dragi putnici, civilizirana vožnja počinje s vama. 548 00:30:27,958 --> 00:30:29,292 Idemo. 549 00:30:29,292 --> 00:30:31,625 Provucite kartu za javni prijevoz da biste se vozili. 550 00:30:34,750 --> 00:30:36,250 Wow, znači tako se valjaš. 551 00:30:36,250 --> 00:30:37,750 Baš kao i ti. 552 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 Svaki novčić se računa. 553 00:30:41,500 --> 00:30:44,583 Možete li objaviti obavijest o okupljanju razreda za mene? 554 00:30:44,583 --> 00:30:46,542 Poziv. 555 00:30:46,542 --> 00:30:48,375 Okupljanje razreda. 556 00:30:48,375 --> 00:30:48,958 U redu. 557 00:30:49,000 --> 00:30:50,958 Čije kontakt podatke trebam koristiti? 558 00:30:52,292 --> 00:30:54,083 Iskoristi njegov. 559 00:30:54,167 --> 00:30:56,208 Pao Pao 560 00:30:56,625 --> 00:30:58,792 Jeste li prekinuli s Yang Yi? 561 00:30:59,917 --> 00:31:03,125 Ne, ne još. 562 00:31:03,125 --> 00:31:04,958 Sviđa li ti se ona? 563 00:31:07,458 --> 00:31:08,375 Ne mogu živjeti bez nje. 564 00:31:08,375 --> 00:31:10,292 Jeste li poludjeli! huh 565 00:31:10,833 --> 00:31:12,958 Chengyong će te ubiti. 566 00:31:13,500 --> 00:31:15,125 Je li to ono što želiš? 567 00:31:17,542 --> 00:31:19,292 Vi me uvijek udarate! 568 00:31:19,292 --> 00:31:21,042 I rugaj mi se beskrajno. 569 00:31:21,042 --> 00:31:23,625 Uvijek je debeo prijatelj taj koji se nabacuje! 570 00:31:23,625 --> 00:31:24,417 Ne zajebavam se na tebe. 571 00:31:24,417 --> 00:31:26,125 mogu to podnijeti! 572 00:31:27,083 --> 00:31:29,542 Sve dok ti mogu biti prijatelj, mogu podnijeti sve. 573 00:31:29,542 --> 00:31:32,292 Inače će me drugi samo maltretirati. 574 00:31:32,292 --> 00:31:34,292 Mrzim sebe iz 1999. 575 00:31:36,667 --> 00:31:38,792 Mrzim sebe iz 1999. 576 00:31:41,333 --> 00:31:43,167 Ali u budućnosti 577 00:31:43,167 --> 00:31:45,708 Yang Yi me čini jednako dobrim kao i ti. 578 00:31:46,708 --> 00:31:49,208 Nemoj uništiti moju budućnost. 579 00:31:52,125 --> 00:31:53,500 Molim. 580 00:31:55,250 --> 00:31:57,208 kontakt 581 00:31:57,208 --> 00:31:58,542 Pao Rao. 582 00:31:58,542 --> 00:31:59,292 Gotovo. 583 00:31:59,292 --> 00:32:02,833 Objavljeno je na Weibu. Prijeđite prstom po ekranu da biste ga vidjeli. 584 00:32:07,583 --> 00:32:08,542 Ne vidim ništa. 585 00:32:08,542 --> 00:32:09,917 Liu, Wang Zha. 586 00:32:09,917 --> 00:32:12,667 Vaš posljednji članak je u trendu. 587 00:32:12,667 --> 00:32:13,625 Stvarno? 588 00:32:13,625 --> 00:32:15,958 Ilegalna trgovina organima: Razotkrivanje glavnog uma 589 00:32:16,000 --> 00:32:18,708 A pogledajte ove fotografije. Jasno ko dan. 590 00:32:18,708 --> 00:32:20,708 To radi Wang Zha. Ostavio je upaljenu bljeskalicu. 591 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 Sigurno ćeš dobiti povišicu. 592 00:32:22,458 --> 00:32:24,167 Izvješće je druga top priča 593 00:32:24,167 --> 00:32:25,042 na cijelom Weibu. 594 00:32:25,042 --> 00:32:26,167 Stvarno? 595 00:32:26,167 --> 00:32:27,083 nevjerojatno! 596 00:32:27,083 --> 00:32:30,208 Ali zašto se članak pripisuje gđi Yu? 597 00:32:39,917 --> 00:32:41,417 Da, gospođice Liu? 598 00:32:41,417 --> 00:32:42,667 Redatelj Yu 599 00:32:42,667 --> 00:32:45,042 Primijetio sam da je dio na crnom tržištu 600 00:32:45,042 --> 00:32:45,792 je pripisano tebi. 601 00:32:45,792 --> 00:32:47,250 Ima li problema? 602 00:32:52,875 --> 00:32:54,500 Ovaj naslovni novinski članak 603 00:32:54,500 --> 00:32:56,208 postao viralan gotovo trenutno. 604 00:32:56,667 --> 00:32:59,333 To ne bi bilo učinjeno bez gđe Yu. 605 00:32:59,333 --> 00:33:02,708 Ne, ne. Sve je to zahvaljujući vašem vodstvu. 606 00:33:02,708 --> 00:33:04,500 Vašem vodstvu. 607 00:33:04,500 --> 00:33:07,125 Tko ima moj PowerPoint? Sve spremno? 608 00:33:07,125 --> 00:33:08,583 Ne mogu fokusirati projektor. 609 00:33:08,583 --> 00:33:09,958 Kao i obično. 610 00:33:09,958 --> 00:33:11,125 gospođice Liu 611 00:33:11,125 --> 00:33:13,042 idi drži projektor. 612 00:33:13,042 --> 00:33:14,292 Doprinesite. 613 00:33:18,542 --> 00:33:20,167 Pomakni se malo unazad. 614 00:33:20,167 --> 00:33:22,125 Prestani tresti. Sve je mutno. 615 00:33:22,125 --> 00:33:25,417 Gospođo Yu, fotografija u članku je kristalno jasna. 616 00:33:25,417 --> 00:33:28,333 To je djelo našeg nevjerojatnog fotografa Xu Yuanning. 617 00:33:28,333 --> 00:33:28,958 Pozdrav svima. 618 00:33:29,000 --> 00:33:30,625 Obavijestio sam HR. 619 00:33:30,625 --> 00:33:33,792 Yuanning će početi raditi sljedeći tjedan, sa mnom. 620 00:33:33,792 --> 00:33:37,250 Mislio sam da imamo fotografa koji se zove... 621 00:33:37,250 --> 00:33:38,250 Wang Zha. 622 00:33:38,250 --> 00:33:41,625 Taj tip nema vještine. Trebali bismo ga otpustiti. 623 00:33:41,625 --> 00:33:44,292 Gospođa Yu. Radi prilično naporno. 624 00:33:44,292 --> 00:33:45,375 Možda možete razmisliti. 625 00:33:45,375 --> 00:33:48,458 Imamo sastanak. Ponašaj se pristojno. 626 00:33:51,708 --> 00:33:54,125 hej gospodine Li! 627 00:33:54,125 --> 00:33:57,875 Tako dugo. Vjerujem da si dobro. 628 00:33:58,333 --> 00:34:01,375 Kako se usuđujete prekidati moj razgovor! 629 00:34:05,458 --> 00:34:07,042 To je vrlo neprikladno od vas, gospođice Liu. 630 00:34:07,042 --> 00:34:09,292 Ispričajte se direktoru. 631 00:34:09,667 --> 00:34:13,125 Učini kako ti se kaže, ili tvoje dupe ide odavde! 632 00:34:53,250 --> 00:34:55,208 Jako nam je žao. Da, da, da. 633 00:34:55,208 --> 00:34:56,792 Odmah ćemo povući izmišljeni članak. 634 00:34:56,792 --> 00:34:57,833 Apsolutno. 635 00:34:57,833 --> 00:34:59,625 Možemo riješiti utjecaj. 636 00:35:04,375 --> 00:35:05,667 Borba! 637 00:35:06,917 --> 00:35:08,500 Wang Zha je poludio! 638 00:35:30,083 --> 00:35:32,500 Soba za sastanke puna nasilnih gadova. 639 00:35:32,500 --> 00:35:33,458 Wang Zha. 640 00:35:33,458 --> 00:35:34,833 Nažalost, ne uključujući vas. 641 00:35:34,833 --> 00:35:36,167 Trebao bi se ispričati direktoru. 642 00:35:36,167 --> 00:35:37,750 Što? 643 00:35:37,750 --> 00:35:40,375 Prekasno. Vaše isprike su beskorisne! 644 00:35:40,375 --> 00:35:43,083 Djeco, napravili ste veliku pogrešku! 645 00:35:43,083 --> 00:35:44,458 Ne, nisam. 646 00:35:44,458 --> 00:35:46,583 Univerzalni kodeks ponašanja, članak 40. 647 00:35:46,583 --> 00:35:48,750 U slučajevima ponašanja koje vrijeđa javni moral 648 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 ili otkrivanje zločina ili nezakonitih aktivnosti 649 00:35:50,625 --> 00:35:51,958 treba smoći hrabrosti 650 00:35:51,958 --> 00:35:53,708 hrabro uzvratiti. 651 00:35:53,708 --> 00:35:55,167 Dobijte sigurnost. 652 00:35:55,167 --> 00:35:58,167 Članak 14. Ne smije se lagati niti krivotvoriti iskaz. 653 00:35:58,167 --> 00:35:59,833 Odraz. Poštenje. Integritet. 654 00:35:59,833 --> 00:36:01,625 Prema sebi i prema drugima. 655 00:36:01,625 --> 00:36:02,917 kako se zoves 656 00:36:02,917 --> 00:36:04,625 Liu Lianzhi. 657 00:36:05,833 --> 00:36:08,500 Liu Lianzhi, ne trebaš se ispričavati. 658 00:36:11,458 --> 00:36:13,542 Ti nisi jedan od njih. 659 00:36:18,375 --> 00:36:20,792 Ovdje ste da promijenite svijet. 660 00:37:09,000 --> 00:37:11,917 Zašto ste kupili toliko riže kojoj je istekao rok trajanja? 661 00:37:13,208 --> 00:37:15,792 Je li to sve što si sada možemo priuštiti? 662 00:37:16,208 --> 00:37:17,750 Jesi li ljut? 663 00:37:18,250 --> 00:37:19,250 Drago mi je. 664 00:37:19,250 --> 00:37:20,833 230 u novčanoj kazni. 665 00:37:20,833 --> 00:37:22,542 8.000 odštete. 666 00:37:22,542 --> 00:37:24,042 Otkaz od strane direktora. 667 00:37:24,042 --> 00:37:26,042 Nikad nisam bio sretniji. 668 00:37:26,042 --> 00:37:27,083 Stvarno? 669 00:37:27,083 --> 00:37:28,792 Kodeks ponašanja će vas zaštititi. 670 00:37:28,792 --> 00:37:30,167 Siguran sam da hoće. 671 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Mičite se. Skloni mi se s puta. 672 00:37:34,542 --> 00:37:36,458 Mogu li dobiti barem malo vode? 673 00:37:36,458 --> 00:37:38,875 Izgled. Poklon za tebe. 674 00:37:39,250 --> 00:37:40,500 Jesi li ih izvukao iz moje saksije? 675 00:37:40,500 --> 00:37:42,500 Što? Kupio sam ih za tebe. 676 00:37:42,500 --> 00:37:44,333 Wang Zha, nemam vremena za ovo. 677 00:37:44,333 --> 00:37:45,583 Moram pronaći novi posao. 678 00:37:45,583 --> 00:37:47,750 Štedim novac da posjetim svog dečka. 679 00:37:47,750 --> 00:37:49,250 Zašto te ne posjećuje? 680 00:37:49,250 --> 00:37:50,667 On troši vaš novac u inozemstvu. 681 00:37:50,667 --> 00:37:51,833 To te se ne tiče. 682 00:37:51,833 --> 00:37:52,875 Ne razmišljaš kako treba. 683 00:37:52,875 --> 00:37:53,958 Većina ljudi ne razmišlja ispravno. 684 00:37:53,958 --> 00:37:54,792 Ne mene. 685 00:37:54,792 --> 00:37:55,958 Jer nisi odrastao. 686 00:37:56,000 --> 00:37:57,750 Ni ti nisi odrastao. 687 00:37:58,500 --> 00:38:00,250 Da, jesam. 688 00:38:02,667 --> 00:38:03,708 otvori vrata. 689 00:38:03,708 --> 00:38:06,292 Mičite se! Prestani me koštati novca! 690 00:38:09,125 --> 00:38:10,250 Samo čekaj i vidjet ćeš! 691 00:38:10,250 --> 00:38:12,208 pokazat ću ti novac! 692 00:38:17,708 --> 00:38:19,250 Wang Zha, jesi li objavio obavijest? 693 00:38:19,250 --> 00:38:20,792 Okupljanje je prekosutra. 694 00:38:20,792 --> 00:38:22,583 Pao Pao, mogu li posuditi 20? 695 00:38:22,583 --> 00:38:23,208 za što 696 00:38:23,208 --> 00:38:24,833 Naravno, putnik kroz vrijeme mora kupiti... 697 00:38:24,833 --> 00:38:27,167 A današnji brojevi lutrije su 698 00:38:27,167 --> 00:38:30,167 1,3,5,7,9. 699 00:38:30,167 --> 00:38:31,417 Sranje! 700 00:38:31,417 --> 00:38:33,375 Trebalo je biti 2, 4, 6, 8, 10. 701 00:38:33,375 --> 00:38:35,583 Dobio sam ih iz budućnosti. 702 00:38:35,583 --> 00:38:36,875 Jeste li dobili krive brojeve? 703 00:38:36,875 --> 00:38:38,167 Svih pet brojeva? 704 00:38:38,167 --> 00:38:39,750 Trebam taj novac natrag. 705 00:38:39,750 --> 00:38:41,708 Umjesto toga dat ću ti Street Fighter II. 706 00:38:41,708 --> 00:38:42,958 Pa daj mi ga. 707 00:38:43,000 --> 00:38:44,458 Zaboravio sam kome sam ga posudio. 708 00:38:44,458 --> 00:38:46,833 Nije ni čudo što ste pogriješili pet brojeva. 709 00:38:46,833 --> 00:38:48,583 Nije ih krivo shvatio. 710 00:38:49,042 --> 00:38:50,417 I ja sam kupio te brojeve. 711 00:38:50,417 --> 00:38:51,750 Zašto onda nisi pobijedio? 712 00:38:51,750 --> 00:38:53,667 Nisu bitne brojke. 713 00:38:53,667 --> 00:38:55,458 To je pobjednik. 714 00:38:56,083 --> 00:38:56,875 kako to misliš 715 00:38:56,875 --> 00:38:58,542 Pobjedniku je suđeno da pobijedi 716 00:38:58,542 --> 00:39:00,292 bez obzira na brojke. 717 00:39:00,583 --> 00:39:02,125 To je njegova sudbina. 718 00:39:02,125 --> 00:39:03,708 kako to misliš 719 00:39:04,375 --> 00:39:06,750 Možda naša sudbina... 720 00:39:06,750 --> 00:39:08,583 nemoguće je promijeniti. 721 00:39:12,500 --> 00:39:14,042 kako to misliš 722 00:39:32,292 --> 00:39:33,958 Mičite se! 723 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Gospođice Liu, jeste li to vi? 724 00:39:40,042 --> 00:39:42,875 Oprosti, mislio sam da si netko drugi. 725 00:39:43,500 --> 00:39:45,083 gospođice Liu. 726 00:39:46,083 --> 00:39:48,833 Jeste li vi napisali ovaj članak? 727 00:39:51,833 --> 00:39:54,625 Da. Kako ste znali? 728 00:39:56,417 --> 00:39:58,250 tražio sam te. 729 00:40:54,667 --> 00:40:57,125 Loš. 730 00:41:09,375 --> 00:41:11,583 Znam da si tu negdje. 731 00:41:11,583 --> 00:41:14,250 Izađi ili ću ti staviti mačku u mikrovalnu. 732 00:41:14,250 --> 00:41:15,792 Tri. 733 00:41:16,458 --> 00:41:17,708 Dva. 734 00:42:02,417 --> 00:42:03,833 Jabuka. 735 00:42:04,625 --> 00:42:06,292 Jabuka. 736 00:42:07,958 --> 00:42:10,458 Jabuka. 737 00:42:13,000 --> 00:42:15,625 Jabuka. 738 00:42:16,458 --> 00:42:17,917 Jabuka. 739 00:42:18,833 --> 00:42:20,250 Jabuka. 740 00:42:20,625 --> 00:42:22,083 Jabuka. 741 00:42:22,583 --> 00:42:24,292 Jabuka. 742 00:42:33,125 --> 00:42:36,542 Telefon vam se neće pokvariti. 743 00:42:36,542 --> 00:42:40,167 O majko mila. 744 00:42:40,167 --> 00:42:43,708 Pletem džemper. 745 00:42:43,708 --> 00:42:47,125 Za nošenje. 746 00:42:47,375 --> 00:42:50,333 Nažalost, pretplatnik kojeg ste birali nije dostupan. 747 00:42:50,333 --> 00:42:51,917 Pokušajte ponovno kasnije. 748 00:42:51,917 --> 00:42:54,292 Fino. Pokušat ću kasnije. 749 00:42:55,792 --> 00:42:58,458 Još uvijek ne odgovarate na pozive? 750 00:43:00,458 --> 00:43:02,917 Ovo je teško. 751 00:43:02,917 --> 00:43:05,833 Preteško je bez pomoći. 752 00:43:07,333 --> 00:43:09,250 Je li Chengyong već ustao? 753 00:43:09,250 --> 00:43:11,792 Bio je vani 3-4 dana. Nema kretanja. 754 00:43:11,792 --> 00:43:14,500 Isto kao prošli put. Na kraju će se probuditi. 755 00:43:14,500 --> 00:43:16,125 Neće se vratiti. 756 00:43:16,125 --> 00:43:17,750 Moždani valovi su mu pomiješani. 757 00:43:17,750 --> 00:43:20,542 Njegovo intravensko ubrizgavanje glukoze ne djeluje. 758 00:43:20,542 --> 00:43:22,958 Njegov rezultat Glasgow Coma je 3, klasično vegetativno stanje. 759 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 - Tko je on? - Liječnik od 200.000 na sat. 760 00:43:25,208 --> 00:43:28,875 - A tko su oni? - Njegove rezervne. 761 00:43:28,875 --> 00:43:32,583 Kad ostari, stavlja svoj mozak u mlađe tijelo. 762 00:43:32,583 --> 00:43:35,583 Sada je zapravo kamen. 763 00:43:35,583 --> 00:43:37,500 Možete li to dokazati? 764 00:43:42,000 --> 00:43:44,625 Bit će mu drago da te vidi kad se probudi. 765 00:43:44,625 --> 00:43:50,042 Ako se probudi, možeš imati moju vilu i ženu. 766 00:43:51,333 --> 00:43:52,750 Tko me udario? 767 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 šefe, 768 00:43:55,500 --> 00:43:58,792 Tražim hitan sveobuhvatan pregled. 769 00:43:59,917 --> 00:44:01,583 Je li vaša žena lijepa? 770 00:44:01,583 --> 00:44:04,292 Ljubav među kolegama iz razreda... 771 00:44:04,292 --> 00:44:05,708 Svi! Grupna slika! 772 00:44:05,708 --> 00:44:06,500 Idemo! 773 00:44:06,500 --> 00:44:07,750 Tri, dva, jedan... 774 00:44:07,750 --> 00:44:09,542 sir! 775 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Jeste li sve provjerili? 776 00:44:11,042 --> 00:44:14,458 Da. Nitko ne zna za Yang Yi i mene. 777 00:44:15,292 --> 00:44:17,292 Hvala na pomoći. 778 00:44:19,208 --> 00:44:21,000 Budi miran. 779 00:44:21,250 --> 00:44:23,208 Još jedna krhotina. 780 00:44:23,208 --> 00:44:25,167 Par šavova i dobro si. 781 00:44:25,167 --> 00:44:26,667 Morat će pričekati. 782 00:44:26,667 --> 00:44:28,125 kamo ideš 783 00:44:28,125 --> 00:44:28,833 Okupljanje razreda. 784 00:44:28,833 --> 00:44:30,750 Mislio sam da ne voliš zabave. 785 00:44:30,750 --> 00:44:32,500 Postoji djevojka koju želim upoznati. 786 00:44:32,500 --> 00:44:33,875 izdrži. 787 00:44:34,875 --> 00:44:36,542 Uzmi moj auto. 788 00:44:37,167 --> 00:44:39,250 Ne želiš da te gleda s visoka. 789 00:44:49,208 --> 00:44:50,458 Chengyong. 790 00:44:50,792 --> 00:44:51,667 Što ti je trebalo tako dugo? 791 00:44:51,667 --> 00:44:53,042 Jeste li pronašli Yang Yi? 792 00:44:53,042 --> 00:44:55,250 - Ne još. - Idemo pogledati. 793 00:44:55,625 --> 00:44:57,292 Chengyong? 794 00:44:58,625 --> 00:45:00,667 Koliko je prošlo, 20 godina? 795 00:45:00,667 --> 00:45:02,458 Zašto se čini kao prošli tjedan? 796 00:45:02,458 --> 00:45:04,167 Zašto stoji u rupi? 797 00:45:04,167 --> 00:45:06,500 Yang Yi nije pošao s tobom? 798 00:45:06,500 --> 00:45:08,083 Gledaj svoja posla. 799 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 Mogu je dovesti ovdje jednim pozivom. 800 00:45:12,292 --> 00:45:13,833 Nastavi pričati i prerezat ću te. 801 00:45:13,833 --> 00:45:16,083 Samo čekaj. ja zovem. 802 00:45:16,833 --> 00:45:20,000 Bruto 803 00:45:34,750 --> 00:45:37,167 Žena je opet pijana. 804 00:45:37,500 --> 00:45:39,958 Nije ni dostojna da bude moja. 805 00:45:45,250 --> 00:45:47,292 Yang Yi nije tvoj. 806 00:46:15,167 --> 00:46:17,083 Zašto je bila u tvom autu? 807 00:46:18,250 --> 00:46:19,750 ne znam 808 00:46:20,208 --> 00:46:22,167 Ali saznat ću. 809 00:46:24,375 --> 00:46:25,833 Masivno krvarenje jetre. 810 00:46:25,833 --> 00:46:27,375 Pritisak na vratnu kralježnicu. 811 00:46:27,583 --> 00:46:29,208 Pripremite analgetike! 812 00:46:29,208 --> 00:46:30,750 X-zraka. 813 00:46:31,375 --> 00:46:32,917 Kakav nered. 814 00:46:32,917 --> 00:46:34,625 Pripremite se za operaciju. 815 00:46:34,625 --> 00:46:36,208 Doktore, naša banka krvi je pri kraju. 816 00:46:36,208 --> 00:46:38,042 Uzmi moj! Ja sam univerzalni donator. 817 00:46:38,042 --> 00:46:39,417 Treba joj puno krvi. 818 00:46:39,417 --> 00:46:40,583 Uzmi koliko joj treba. 819 00:46:40,583 --> 00:46:43,500 Opasno je izvući više od 500 ml. 820 00:46:50,083 --> 00:46:51,500 Uzmi ga. 821 00:46:51,500 --> 00:46:53,250 Ne dopustite da bude potrošeno. 822 00:47:00,375 --> 00:47:02,458 Zašto je bilo tijelo u prtljažniku? 823 00:47:03,750 --> 00:47:05,875 Je li vas primijetila policija? 824 00:47:08,042 --> 00:47:10,083 Zašto je tu bilo tijelo... 825 00:47:19,125 --> 00:47:21,250 Što te spopalo? 826 00:47:21,250 --> 00:47:23,833 Što misliš čemu služe kovčezi? 827 00:47:25,583 --> 00:47:27,833 Za početak je to bila tvoja ideja. 828 00:47:34,083 --> 00:47:35,875 Operirali su ti grlo. 829 00:47:35,875 --> 00:47:37,292 Ne pričaj. 830 00:47:38,125 --> 00:47:39,208 Wang Zha... 831 00:47:39,208 --> 00:47:40,833 Bit ćeš dobro. 832 00:47:42,708 --> 00:47:43,833 Što je to? 833 00:47:43,833 --> 00:47:46,500 Moja krv sada teče tvojim venama. 834 00:47:46,500 --> 00:47:48,375 Hvala što si me spasio. 835 00:47:48,833 --> 00:47:50,833 Ne želim tvoju zahvalu. 836 00:47:52,458 --> 00:47:54,333 Što onda želiš? 837 00:47:54,333 --> 00:47:56,083 Zovite me tata. 838 00:47:58,792 --> 00:48:02,417 Naš je odnos prerastao prijateljstvo. 839 00:48:02,417 --> 00:48:04,500 Rekla sam ti da imam dečka. 840 00:48:04,500 --> 00:48:06,333 On je viši od tebe. 841 00:48:06,958 --> 00:48:10,833 Kako to da visinski propeleri još uvijek nisu izumljeni? 842 00:48:10,833 --> 00:48:11,958 ha? 843 00:48:11,958 --> 00:48:14,583 Propeler na vrhu glave. 844 00:48:14,583 --> 00:48:15,458 Dok hodate ulicom 845 00:48:15,458 --> 00:48:17,750 svatko viši od tebe mora se klanjati. 846 00:48:17,750 --> 00:48:19,333 To je tako glupo. 847 00:48:20,083 --> 00:48:21,042 Ne mogu se smijati. 848 00:48:21,042 --> 00:48:22,500 Onda prestani govoriti. 849 00:48:22,500 --> 00:48:25,125 Imam puno krvi. Uzmi sve što ti treba. 850 00:48:25,125 --> 00:48:26,667 Moram ići sada. 851 00:48:26,667 --> 00:48:27,875 kamo ideš 852 00:48:27,875 --> 00:48:29,167 Danas je ponedjeljak. 853 00:48:29,167 --> 00:48:29,750 Moram prisustvovati —— 854 00:48:29,750 --> 00:48:32,792 Skupština u ponedjeljak počinje. 855 00:48:32,792 --> 00:48:33,750 Studenti. 856 00:48:33,750 --> 00:48:36,708 Vi ste nova generacija velike nade. 857 00:48:36,708 --> 00:48:38,125 Vaša budućnost 858 00:48:38,125 --> 00:48:41,833 bit će svjetlije nego ikad. 859 00:48:48,625 --> 00:48:50,667 Najveća laž koju govorimo sami sebi 860 00:48:51,542 --> 00:48:54,542 je da će stvari biti bolje kad odrastemo. 861 00:48:54,583 --> 00:48:57,167 Godina 2019 862 00:48:57,167 --> 00:48:58,625 20 godina kasnije 863 00:48:58,625 --> 00:49:00,833 Chengyong radi na Institutu za dug život. 864 00:49:01,625 --> 00:49:02,917 Iza zatvorenih vrata 865 00:49:02,917 --> 00:49:04,875 to je ilegalno tržište organa. 866 00:49:05,917 --> 00:49:06,833 Obitelji žrtava, 867 00:49:06,833 --> 00:49:07,875 novinari, 868 00:49:07,875 --> 00:49:09,708 moralisti. 869 00:49:09,708 --> 00:49:12,708 Svatko tko im stvara probleme, 870 00:49:12,708 --> 00:49:14,750 mora se izvršiti. 871 00:49:14,750 --> 00:49:17,083 Ne ubijam nikoga. 872 00:49:17,083 --> 00:49:18,375 kasnije 873 00:49:18,917 --> 00:49:20,833 Chengyong je vidio svog oca 874 00:49:22,042 --> 00:49:23,625 ležeći tamo 875 00:49:24,958 --> 00:49:26,875 poput povrća. 876 00:49:26,875 --> 00:49:29,750 Košta 9000 na dan 877 00:49:29,750 --> 00:49:32,458 da ga održim na životu. 878 00:49:32,750 --> 00:49:35,083 Ako ne želiš da umre, 879 00:49:36,292 --> 00:49:38,917 radi svoj posao. 880 00:49:42,417 --> 00:49:44,458 Chengyong se vratio u 1999. godinu 881 00:49:44,458 --> 00:49:47,167 pokušati promijeniti budućnost. 882 00:49:47,167 --> 00:49:50,083 Ali znanstvenici nisu mogli pronaći način, čak i dvadeset godina kasnije, 883 00:49:50,083 --> 00:49:53,000 za sprječavanje trajnih vegetativnih stanja. 884 00:49:53,875 --> 00:49:56,917 Baš kao što nismo mogli spasiti gospođu Busy, 885 00:49:56,917 --> 00:49:59,958 ili pogodite dobitne brojeve lutrije. 886 00:50:00,917 --> 00:50:03,667 Njegov otac se nikada nije probudio. 887 00:50:04,667 --> 00:50:06,958 Mrzim sve u svijetu odraslih. 888 00:50:07,000 --> 00:50:08,792 Približite se, sustignite. 889 00:50:08,792 --> 00:50:10,625 Briga o. 890 00:50:10,625 --> 00:50:12,292 hajde 891 00:50:12,667 --> 00:50:15,708 Hajde, hajde, idemo! 892 00:50:16,042 --> 00:50:16,542 hajde... 893 00:50:16,542 --> 00:50:19,292 Da budem iskren, ne sviđa mi se Yang Meili. 894 00:50:20,458 --> 00:50:22,000 Stalo mi je do tebe. 895 00:50:23,333 --> 00:50:26,667 Pa se pretvaram da mi se sviđa ono što se tebi sviđa. 896 00:50:26,667 --> 00:50:29,708 Što ako mi se sviđaš takav kakav jesi? 897 00:50:31,083 --> 00:50:32,875 Ja nisam dobar momak. 898 00:50:33,083 --> 00:50:36,125 Bez brige. Imamo samo 18 godina. 899 00:50:36,125 --> 00:50:38,917 Stvari će biti bolje kad odrastemo. 900 00:50:39,875 --> 00:50:42,125 Što ako se stvari pogoršaju? 901 00:50:47,792 --> 00:50:53,750 Na bolje, a ne na gore! 902 00:50:56,792 --> 00:50:58,958 Naše buduće ja će nas čuti. 903 00:51:05,292 --> 00:51:06,833 Vatromet. 904 00:51:07,208 --> 00:51:08,833 Vatromet. 905 00:51:09,250 --> 00:51:10,792 Vatromet. 906 00:51:11,167 --> 00:51:12,625 Vatromet. 907 00:51:13,458 --> 00:51:16,792 Dakle, tako se uči dijalekt K. 908 00:51:16,792 --> 00:51:18,958 Ključevi. 909 00:51:20,375 --> 00:51:23,333 Ključevi. 910 00:51:24,292 --> 00:51:25,750 liker. 911 00:51:26,083 --> 00:51:27,833 liker. 912 00:51:28,375 --> 00:51:31,875 liker. 913 00:51:33,417 --> 00:51:34,750 Čavao. 914 00:51:35,167 --> 00:51:36,417 Čavao. 915 00:51:37,542 --> 00:51:39,042 Čavao. 916 00:51:39,417 --> 00:51:40,458 Čavao. 917 00:51:41,333 --> 00:51:42,625 Plamen. 918 00:51:43,125 --> 00:51:44,542 Plamen. 919 00:51:45,333 --> 00:51:48,333 Plamen. 920 00:51:49,792 --> 00:51:50,750 Pepeo. 921 00:51:51,583 --> 00:51:53,042 Pepeo. 922 00:51:53,625 --> 00:51:59,833 Pepeo. 923 00:52:03,667 --> 00:52:06,208 Zgrabi tijelo. Ja ću uzeti auto. 924 00:52:17,750 --> 00:52:19,000 tko je to 925 00:52:19,292 --> 00:52:21,458 Spusti ga. Bez naglih pokreta! 926 00:52:52,125 --> 00:52:54,083 Koju juhu ste naručili? 927 00:52:54,083 --> 00:52:56,042 Dvije bistre juhe. 928 00:52:56,042 --> 00:52:57,417 Idemo naručiti. 929 00:52:57,833 --> 00:52:58,917 Konobar. 930 00:52:59,333 --> 00:53:00,542 Dolazak. 931 00:53:00,917 --> 00:53:02,125 Jeste li to naučili od Chengyonga? 932 00:53:02,125 --> 00:53:02,917 Što? 933 00:53:02,917 --> 00:53:04,333 Taj dupli udarac. 934 00:53:05,042 --> 00:53:05,875 br. 935 00:53:06,167 --> 00:53:07,833 Uvijek sam to radio. 936 00:53:12,167 --> 00:53:14,625 Imate iste ruke. 937 00:53:21,000 --> 00:53:23,542 Jeste li ovo učinili Liu Lianzhiju? 938 00:53:35,458 --> 00:53:37,083 Ja sam ispod mosta. 939 00:53:37,083 --> 00:53:37,958 ja dolazim 940 00:53:38,000 --> 00:53:39,750 Daj mi ga. 941 00:53:40,458 --> 00:53:42,833 Tko se usuđuje zapovijedati Chengyongu? 942 00:53:48,792 --> 00:53:50,875 Otiđi. Pretvaraj se da se nikad nismo sreli. 943 00:53:51,083 --> 00:53:52,208 Chengyong. 944 00:53:52,208 --> 00:53:53,208 Otiđi. 945 00:53:53,208 --> 00:53:54,542 Zar ne shvaćaš? 946 00:53:54,542 --> 00:53:55,417 odlazi! 947 00:53:55,417 --> 00:53:57,542 Ne mogu se pretvarati da se nikad nismo upoznali! 948 00:54:03,292 --> 00:54:04,625 Chengyong. 949 00:54:06,458 --> 00:54:07,958 Vratimo se. 950 00:54:09,750 --> 00:54:12,125 Ostanimo zauvijek u 1999. 951 00:54:22,708 --> 00:54:24,000 Pusti me. 952 00:54:24,750 --> 00:54:26,250 moram ići 953 00:54:28,083 --> 00:54:30,125 Oboma nam je postalo jasno 954 00:54:30,125 --> 00:54:32,125 jedini način da Chengyong ode 955 00:54:32,125 --> 00:54:34,250 bio iznad mog mrtvog tijela. 956 00:54:41,792 --> 00:54:44,292 Uvijek sam ga volio gledati kako se bori. 957 00:54:44,292 --> 00:54:46,542 Brzo i precizno. 958 00:54:48,042 --> 00:54:49,708 Uvijek sam se pitao 959 00:54:50,417 --> 00:54:53,750 koji bi mogao biti vrijedan Chengyongove ljubavi. 960 00:54:55,333 --> 00:54:56,917 Audrey Hepburn? 961 00:54:57,542 --> 00:54:59,333 Šteta što je otišla prerano. 962 00:55:00,417 --> 00:55:02,708 Bai Suzhen iz Legende o bijeloj zmiji? 963 00:55:03,625 --> 00:55:05,625 Zmijski duh nikada ne bi poslužio. 964 00:55:06,750 --> 00:55:08,167 Srećom 965 00:55:08,708 --> 00:55:10,250 bio je Yang Yi. 966 00:55:11,125 --> 00:55:14,542 Uzmi novinara i idi što dalje. 967 00:55:20,750 --> 00:55:23,125 Ne zaslužuješ Yang Yi. 968 00:55:27,417 --> 00:55:30,292 Nije ni čudo što je izabrala Pao Pao. 969 00:55:32,792 --> 00:55:34,583 Chengyong. 970 00:55:38,375 --> 00:55:40,667 Imao si pravo. 971 00:55:44,500 --> 00:55:46,167 Što je s dodatnim naočalama? 972 00:55:46,167 --> 00:55:48,125 Za moje su roditelje. 973 00:55:48,125 --> 00:55:49,458 Pridružuju li nam se? 974 00:55:49,458 --> 00:55:51,958 Ne. To je u znak sjećanja na njih. 975 00:55:51,958 --> 00:55:53,792 žao mi je Nisam znala. 976 00:55:53,792 --> 00:55:55,083 u redu je 977 00:55:56,375 --> 00:55:58,250 Nitko ne može ostati s vama zauvijek. 978 00:55:58,250 --> 00:56:00,542 ja mogu Mogu biti s tobom zauvijek. 979 00:56:00,542 --> 00:56:01,083 Zauvijek? 980 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 Da. 981 00:56:02,083 --> 00:56:05,208 Ako više vježbam, pravilno jedem i dobro spavam. 982 00:56:05,208 --> 00:56:06,708 Sigurno ću te nadživjeti. 983 00:56:06,708 --> 00:56:07,958 Na taj način 984 00:56:07,958 --> 00:56:11,375 Bit ću s tobom do kraja tvog života. 985 00:56:13,000 --> 00:56:14,958 Sviđa mi se ovaj plan. 986 00:56:32,750 --> 00:56:34,000 Chengyong? 987 00:56:43,792 --> 00:56:45,333 Chengyong! 988 00:56:54,083 --> 00:56:55,708 Što ti se dogodilo s vratom? 989 00:56:59,042 --> 00:57:00,292 Choker. 990 00:57:00,292 --> 00:57:01,708 Modni dodatak. 991 00:57:03,417 --> 00:57:06,542 Izgledaš jako slatko s tim. 992 00:57:08,375 --> 00:57:09,208 Uh-ha. 993 00:57:09,208 --> 00:57:10,083 šuti! 994 00:57:10,083 --> 00:57:11,417 Prljava svinjo! 995 00:57:14,667 --> 00:57:16,958 Tko je sada svinja? 996 00:58:07,208 --> 00:58:08,958 Yang Yi je moj. 997 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 Nitko je ne može imati! 998 00:58:11,833 --> 00:58:14,125 Ti si me ostavio. 999 00:58:15,542 --> 00:58:17,250 Za moje dobro rekao si. 1000 00:58:17,250 --> 00:58:18,708 Onda si jednostavno nestao. 1001 00:58:18,708 --> 00:58:20,542 Gdje? Zašto? 1002 00:58:27,375 --> 00:58:29,833 Moja je budućnost tako zbrkana. 1003 00:58:29,833 --> 00:58:32,333 Nisam te htio uplesti. 1004 00:58:32,875 --> 00:58:35,208 Kakva plemenita žrtva. 1005 00:58:39,542 --> 00:58:41,917 Bojao sam se da ćeš me ti prvi ostaviti. 1006 00:58:49,208 --> 00:58:50,375 Chengyong. 1007 00:58:52,167 --> 00:58:54,375 Ne želim biti odrasla osoba. 1008 00:58:55,292 --> 00:58:58,000 Izgubio sam sve do čega mi je bilo stalo. 1009 00:58:59,625 --> 00:59:03,458 Skrivao sam svoje tuge na lude načine. 1010 00:59:04,208 --> 00:59:07,750 Čak sam našao nekoga poput tebe s kim bih bio. 1011 00:59:09,083 --> 00:59:11,083 Mislio sam da bi moglo 1012 00:59:11,625 --> 00:59:13,750 napraviti ljeto 1999 1013 00:59:15,958 --> 00:59:18,958 trajati zauvijek. 1014 00:59:26,417 --> 00:59:27,875 Yang Yi. 1015 00:59:28,542 --> 00:59:30,292 Boli me vidjeti te ovakvog. 1016 00:59:39,125 --> 00:59:41,000 Onda se vrati. 1017 00:59:43,000 --> 00:59:45,250 Postanite bolji čovjek. 1018 00:59:48,500 --> 00:59:50,958 Netko tko me nikad ne bi ostavio. 1019 01:00:00,875 --> 01:00:03,458 Chengyong nije mogao dati svoju riječ. 1020 01:00:03,458 --> 01:00:05,875 Nikada se više nisu vidjeli. 1021 01:00:05,875 --> 01:00:07,750 Nikad više nisu progovorili. 1022 01:00:09,833 --> 01:00:11,208 Nekoliko dana kasnije 1023 01:00:11,750 --> 01:00:14,542 Yang Yi okončala je život smrtonosnom dozom Glittertracsa. 1024 01:00:15,167 --> 01:00:17,917 Tijelo joj je postalo ružičasto. 1025 01:00:19,792 --> 01:00:21,792 Kao kad je imala 18 godina. 1026 01:00:24,083 --> 01:00:25,208 Liu Lianzhi. 1027 01:00:27,167 --> 01:00:28,458 Liu Lianzhi. 1028 01:00:31,125 --> 01:00:32,792 Mogu li te doći vidjeti? 1029 01:00:34,583 --> 01:00:36,125 Wang Zha, 1030 01:00:36,125 --> 01:00:38,125 moj dečko se vratio. 1031 01:00:40,667 --> 01:00:44,125 Vjerojatno ću neko vrijeme otići s njim u inozemstvo. 1032 01:00:45,792 --> 01:00:46,917 Wang Zha? 1033 01:00:48,833 --> 01:00:49,875 Wang-- 1034 01:00:55,833 --> 01:00:57,125 Sjajne vijesti. 1035 01:00:57,125 --> 01:00:58,708 Apsolutno sjajne vijesti. 1036 01:00:58,708 --> 01:00:59,958 Sjajne vijesti. 1037 01:01:00,000 --> 01:01:01,625 Apsolutno sjajne vijesti. 1038 01:01:01,625 --> 01:01:02,958 Sjajne vijesti. 1039 01:01:02,958 --> 01:01:04,708 Apsolutno sjajne vijesti. 1040 01:01:04,708 --> 01:01:05,875 Sjajne vijesti. 1041 01:01:10,458 --> 01:01:13,000 Kada je završilo ljeto 1999. 1042 01:01:14,542 --> 01:01:16,667 nije došao kraj svijeta. 1043 01:01:18,250 --> 01:01:20,250 I nismo postali ništa bolji. 1044 01:01:23,333 --> 01:01:25,792 Kad pomislim na Chengyonga i Pao Paoa, 1045 01:01:29,083 --> 01:01:31,375 čini se tako davno. 1046 01:01:35,292 --> 01:01:37,708 Jednom davno, 1047 01:01:37,708 --> 01:01:40,167 Bio sam kirurg u bolnici. 1048 01:01:40,167 --> 01:01:42,500 Imao sam nesreću i dobio sam otkaz. 1049 01:01:42,500 --> 01:01:45,958 Obitelji i kolege svi su me mrzili. 1050 01:01:46,000 --> 01:01:48,042 Sin mi je rekao... 1051 01:01:48,042 --> 01:01:50,833 Sve će biti u redu. 1052 01:01:50,833 --> 01:01:53,208 Sljedećih 20 godina 1053 01:01:53,208 --> 01:01:56,958 Dao sam sve od sebe da stvari budu bolje. 1054 01:01:58,042 --> 01:02:00,125 Ali kad pokušam nazvati sina... 1055 01:02:00,125 --> 01:02:03,083 Pretplatnik kojeg ste birali nije dostupan. 1056 01:02:03,083 --> 01:02:05,042 Pokušajte ponovno kasnije. 1057 01:03:13,833 --> 01:03:15,958 Godina 1999 1058 01:03:53,042 --> 01:03:55,917 gospodine! Uspjeli smo! 1059 01:03:55,917 --> 01:03:57,250 gospodine? 1060 01:04:00,792 --> 01:04:03,000 Tata! Kuhinja gori! 1061 01:04:05,500 --> 01:04:08,125 Otvorite prozore za malo zraka. 1062 01:04:08,625 --> 01:04:09,958 Zašto toliko jela? 1063 01:04:10,000 --> 01:04:11,750 Dolazi nam društvo. 1064 01:04:11,750 --> 01:04:14,042 Sada možeš prestati. Povijest kuhinje. 1065 01:04:14,042 --> 01:04:16,750 Ne možemo dalje bez žene u kući. 1066 01:04:16,750 --> 01:04:18,542 Kada dovodiš Yang Yi? 1067 01:04:18,542 --> 01:04:19,917 Kad sam bio tvojih godina 1068 01:04:19,917 --> 01:04:21,958 Napisao sam tisuću ljubavnih pisama tvojoj mami. 1069 01:04:21,958 --> 01:04:23,708 Evo jednog pikantnog. 1070 01:04:26,333 --> 01:04:27,958 Tko uopće dolazi? 1071 01:04:28,125 --> 01:04:30,333 Dva moja klijenta. Wang Zha i Pao Pao. 1072 01:04:30,333 --> 01:04:32,583 Tata, ne razgovaramo više. 1073 01:04:32,583 --> 01:04:34,125 Ove dječje svađe. 1074 01:04:34,125 --> 01:04:35,708 Dobar obrok liječi sve rane. 1075 01:04:35,708 --> 01:04:36,958 Ne razumiješ. 1076 01:04:37,000 --> 01:04:38,625 Ne miješaj se u moj život. 1077 01:05:24,208 --> 01:05:26,000 Gdje je beba? 1078 01:05:26,375 --> 01:05:29,625 Bio je to samo rekvizit. Ne treba mi više. 1079 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 A što se tiče ovih predmeta? 1080 01:05:35,292 --> 01:05:38,250 Razumijem. Ja ću se pobrinuti za njih. 1081 01:05:42,417 --> 01:05:43,833 Pustite ih! 1082 01:05:44,875 --> 01:05:49,000 Prijetnja ženi ne čini te muškarcem. 1083 01:05:53,542 --> 01:05:54,625 žao mi je 1084 01:05:54,625 --> 01:05:56,458 Molim te pusti ih. 1085 01:05:57,375 --> 01:05:59,000 Ti si stvarno samo dijete. 1086 01:06:06,542 --> 01:06:08,917 Chengyong i njegov otac djelovali su prilično ozbiljno. 1087 01:06:08,917 --> 01:06:10,208 Tata! 1088 01:06:10,208 --> 01:06:12,542 Sve dok nisu počeli razgovarati. 1089 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Ta frizura stvarno pokazuje tvoje godine. 1090 01:06:18,458 --> 01:06:21,792 To je bila druga zadnja šala koju su podijelili. 1091 01:06:35,292 --> 01:06:37,292 U što si se sad uvalio? 1092 01:06:38,500 --> 01:06:39,708 Tata! 1093 01:06:41,583 --> 01:06:42,542 Moramo se vratiti u 1999. godinu. 1094 01:06:42,542 --> 01:06:44,292 o cemu pricas 1095 01:06:44,583 --> 01:06:46,625 Što je s tobom? 1096 01:06:46,625 --> 01:06:47,958 Ne radi. 1097 01:06:50,000 --> 01:06:51,542 Prestani s tim. 1098 01:06:52,250 --> 01:06:53,250 Tata. 1099 01:06:54,875 --> 01:06:56,833 Ne možete se vratiti u 1999. 1100 01:06:58,375 --> 01:06:59,833 Chengyong. 1101 01:06:59,833 --> 01:07:02,292 Prestar sam za trčanje. 1102 01:07:02,292 --> 01:07:04,583 Još si mlada. 1103 01:07:05,083 --> 01:07:08,667 Put pred nama je dug. 1104 01:07:08,667 --> 01:07:11,083 Tata! Ako ti umreš, ja ću umrijeti. 1105 01:07:11,083 --> 01:07:13,125 Nikad te neću ostaviti. 1106 01:07:13,125 --> 01:07:14,042 o cemu pricas 1107 01:07:14,042 --> 01:07:16,042 Kažem ti da me nosiš. 1108 01:07:51,708 --> 01:07:54,208 Ti nisi Chengyong kojeg poznajem. 1109 01:07:57,792 --> 01:07:59,625 Ali budući da smo bili kolege 1110 01:08:03,500 --> 01:08:05,417 Učinit ću to bezbolnim. 1111 01:08:24,375 --> 01:08:25,958 Chengyong mi je jednom rekao, 1112 01:08:26,667 --> 01:08:28,500 njegovi su snovi bili crno-bijeli. 1113 01:08:30,625 --> 01:08:32,458 Nikada se nije probudio. 1114 01:08:33,500 --> 01:08:34,583 znao sam 1115 01:08:35,083 --> 01:08:38,750 da je dio Chengyonga zauvijek nestao. 1116 01:08:40,583 --> 01:08:42,083 S vedrije strane... 1117 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 ljubavi moja 1118 01:08:50,125 --> 01:08:52,792 Han, jesi li to ti? 1119 01:08:56,292 --> 01:08:58,458 Nakon što si otišao, 1120 01:08:58,458 --> 01:09:01,208 Nisam imao s kim govoriti K dijalektom. 1121 01:09:01,208 --> 01:09:03,500 Han, kako sam toliko ostario? 1122 01:09:03,500 --> 01:09:05,542 jesam li bolestan 1123 01:09:05,542 --> 01:09:08,083 Naravno da nije. 1124 01:09:09,667 --> 01:09:10,833 uskoro, 1125 01:09:12,500 --> 01:09:15,167 Napravit ću sve na svijetu 1126 01:09:15,167 --> 01:09:17,333 isto kao i ti. 1127 01:09:34,167 --> 01:09:36,000 Jesmo li dobro? 1128 01:09:53,667 --> 01:09:55,875 Vrijeme je za osvetu. 1129 01:10:00,792 --> 01:10:02,458 Osveta? 1130 01:10:02,958 --> 01:10:03,875 Vas troje? 1131 01:10:03,875 --> 01:10:06,042 Da, prebit ćemo sranje od Long Lifea! 1132 01:10:06,042 --> 01:10:08,417 To su prava usta za mladog dječaka. Sada znate. 1133 01:10:08,417 --> 01:10:11,458 Zapravo, nema razlike između vas s 18 i 38. 1134 01:10:11,458 --> 01:10:12,958 Dosta toga! Pusti nas! 1135 01:10:13,000 --> 01:10:15,042 Ili ćemo vas sljedećeg izvesti! 1136 01:10:16,500 --> 01:10:19,167 Jutros sam hakirao šefov telefon. 1137 01:10:19,167 --> 01:10:20,375 Shvatio sam ovo. 1138 01:10:21,250 --> 01:10:24,750 Moj sin ima 27 godina. 1139 01:10:24,750 --> 01:10:27,083 Umetanjem "Chengyong 1", 1140 01:10:27,083 --> 01:10:29,250 njegovu memoriju i inteligenciju 1141 01:10:29,250 --> 01:10:31,458 vratit će se kad je imao 7 godina. 1142 01:10:31,458 --> 01:10:33,708 Svijet neće biti ljubazan prema njemu. 1143 01:10:33,708 --> 01:10:38,083 Zato i ja šaljem svijet 20 godina unazad. 1144 01:10:38,875 --> 01:10:41,875 Za tjedan dana, rastjerat ću "Chengyong 1". 1145 01:10:42,875 --> 01:10:44,667 Godine 1999. 1146 01:10:44,667 --> 01:10:47,292 svijet neće biti ništa drugo nego prazne ljudske ljušture. 1147 01:10:47,292 --> 01:10:48,458 Onda pozovimo policiju. 1148 01:10:48,458 --> 01:10:50,458 Nitko nam ne bi vjerovao. 1149 01:10:50,458 --> 01:10:53,167 Onda ćemo ubiti negativce. 1150 01:10:53,167 --> 01:10:55,625 Nasiljem se ništa neće riješiti. 1151 01:10:59,125 --> 01:11:01,917 To je zato što još nismo oslobodili svoj bijes. 1152 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 Jedan! Dva! 1153 01:11:14,417 --> 01:11:15,875 Jedan! Dva! 1154 01:11:16,875 --> 01:11:18,167 Samo tako nastavi! 1155 01:11:33,583 --> 01:11:35,917 Kakva beskorisna montaža. 1156 01:11:37,500 --> 01:11:39,042 Gle. 1157 01:11:42,583 --> 01:11:44,292 To je moja moć u jednom udarcu. 1158 01:11:44,292 --> 01:11:46,417 Morate biti bolji ako želite pobijediti Long Life. 1159 01:11:46,417 --> 01:11:48,500 Samo jednom se živi! 1160 01:11:52,500 --> 01:11:54,083 Ova pjesma je za tebe. 1161 01:12:01,792 --> 01:12:03,792 Imamo samo tri dana za trening. 1162 01:12:03,792 --> 01:12:06,125 Počet ćemo s borbom. Svi zajedno. 1163 01:12:16,333 --> 01:12:17,208 Borba! 1164 01:12:27,375 --> 01:12:28,542 Stop! 1165 01:12:28,542 --> 01:12:30,083 Zašto samo mene udaraš? 1166 01:12:30,083 --> 01:12:32,042 Jer ne želim da budeš poražen. 1167 01:12:34,875 --> 01:12:36,917 Tvoj me dečko već porazio. 1168 01:12:36,917 --> 01:12:38,792 Zauvijek je otišao u inozemstvo, 1169 01:12:38,792 --> 01:12:40,292 zbog mog oka. 1170 01:12:42,417 --> 01:12:45,917 Tvoje oči nisu bile tako sjajne u početku. 1171 01:12:45,917 --> 01:12:47,042 Tko si ti da sudiš? 1172 01:12:47,042 --> 01:12:48,750 Tko sam ja da sudim? 1173 01:12:48,750 --> 01:12:50,958 Ne zaboravi, spasio sam ti život. 1174 01:12:50,958 --> 01:12:52,250 Onda ga uzmi ako možeš. 1175 01:12:52,250 --> 01:12:53,542 Uzmi ako možeš. 1176 01:12:53,542 --> 01:12:54,708 Ako možete. 1177 01:12:56,667 --> 01:12:57,708 Od sada nadalje 1178 01:12:58,500 --> 01:12:59,875 Ja ću te zaštititi. 1179 01:13:05,667 --> 01:13:07,458 Prvo zaštitite sebe. 1180 01:13:08,833 --> 01:13:10,917 Je li ti noga dobro? 1181 01:13:19,125 --> 01:13:20,125 Yang Yi. 1182 01:13:20,125 --> 01:13:21,833 Neću dopustiti da patiš u budućnosti. 1183 01:13:21,833 --> 01:13:23,125 Što bi to trebalo značiti? 1184 01:13:23,125 --> 01:13:24,167 Chengyong, kako to misliš? 1185 01:13:24,167 --> 01:13:25,500 Yang Yi. 1186 01:13:25,500 --> 01:13:28,625 Neću dopustiti da ti i Chengyong patite u budućnosti. 1187 01:13:32,292 --> 01:13:33,958 Što god namjeravaš 1188 01:13:33,958 --> 01:13:35,625 nastavi! 1189 01:14:08,292 --> 01:14:09,542 ovo je... 1190 01:14:10,000 --> 01:14:11,667 Kako si to uspio? 1191 01:14:11,667 --> 01:14:13,042 Davne 1999. 1192 01:14:13,042 --> 01:14:15,292 progutali smo bočicu Glittertracsa. 1193 01:14:17,167 --> 01:14:19,375 Vrijeme je za osvetu. 1194 01:14:19,375 --> 01:14:20,708 Kroz malene rupice u bočicama 1195 01:14:20,708 --> 01:14:22,292 sporo se oslobađao iz dana u dan. 1196 01:14:22,292 --> 01:14:24,125 Jedini način da se metaboliziraju toksini 1197 01:14:24,125 --> 01:14:26,000 prošao kroz rigoroznu obuku i znoj. 1198 01:14:27,542 --> 01:14:29,125 Dan po dan, godina za godinom 1199 01:14:29,125 --> 01:14:31,167 bez obzira na sve, obuka se morala nastaviti. 1200 01:14:31,167 --> 01:14:34,375 Ili umri ili se bori sve jače i jače. 1201 01:14:34,375 --> 01:14:37,125 Nema vremena ni za razmišljanje o smislu života. 1202 01:14:37,125 --> 01:14:38,542 Dvadeset godina kasnije, 1203 01:14:38,542 --> 01:14:40,208 toksini u našim tijelima potpuno su izgorjeli. 1204 01:14:40,208 --> 01:14:41,292 Kad smo konačno stali, 1205 01:14:41,292 --> 01:14:44,417 shvatili smo da smo se promijenili. 1206 01:14:49,125 --> 01:14:51,417 Puno bolje nego kupiti srećku. 1207 01:14:55,000 --> 01:14:57,833 Postavili smo kurs prema otvorenom moru... 1208 01:15:00,750 --> 01:15:02,750 gdje se proizvodi "Chengyong 1", 1209 01:15:02,750 --> 01:15:04,875 bit će neometano. 1210 01:15:04,875 --> 01:15:06,958 Druga serija bit će dovršena večeras. 1211 01:15:07,000 --> 01:15:08,458 Za nastavak proizvodnje 1212 01:15:08,458 --> 01:15:10,042 trebat će nam Chengyongova krv. 1213 01:15:10,042 --> 01:15:12,250 Ovo je zadnja rezerva. 1214 01:15:12,250 --> 01:15:13,375 Držite ga na oku. 1215 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Budite uvjereni. 1216 01:15:14,667 --> 01:15:16,208 Upadajte! 1217 01:15:19,000 --> 01:15:21,625 Ovo su najbolji plaćenici na svijetu. 1218 01:15:21,625 --> 01:15:23,208 600.000 na sat. 1219 01:15:23,208 --> 01:15:28,375 Svatko tko se približi krvi bit će ubijen. 1220 01:15:34,417 --> 01:15:35,792 ups 1221 01:15:56,292 --> 01:15:58,375 Upadati. 1222 01:15:59,458 --> 01:16:00,792 Otišli su. 1223 01:16:02,500 --> 01:16:04,833 600.000 na sat... 1224 01:16:06,417 --> 01:16:09,208 pomnoženo sa 12 dana. 1225 01:16:09,208 --> 01:16:11,208 Uzmi novac i idi. Napusti brod. 1226 01:16:11,208 --> 01:16:12,375 Nije nam stalo do novca. 1227 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 600 000 pomnoženo s 12, pomnoženo s 20. 1228 01:16:14,708 --> 01:16:17,333 Onda ćemo zadržati tvoju krv, 1229 01:16:17,333 --> 01:16:19,417 i proizvesti dovoljno "Chengyong 1" 1230 01:16:19,417 --> 01:16:20,375 proširiti po cijelom svijetu. 1231 01:16:20,375 --> 01:16:22,833 Pusti to. Ne možeš se boriti protiv nas četvero. 1232 01:16:22,833 --> 01:16:24,583 Trebat će ti pomoć. 1233 01:16:27,917 --> 01:16:29,292 Šef. 1234 01:16:36,875 --> 01:16:40,792 Godine 1945. god. 1235 01:16:40,792 --> 01:16:44,333 Zemlja V je ostala bez borbenih zrakoplova. 1236 01:16:44,333 --> 01:16:47,500 Na gavrane smo prikačili bombe 1237 01:16:47,500 --> 01:16:51,542 te kontrolirali njihov let posebnim instrumentima. 1238 01:16:51,542 --> 01:16:56,208 Ovo je bio posljednji zračni napad iz Zemlje V. 1239 01:16:56,792 --> 01:16:59,417 Danas je dvostruki praznik. 1240 01:16:59,417 --> 01:17:02,958 Istraživao sam o kontroli gavrana. 1241 01:17:03,000 --> 01:17:06,375 Smislio sam novi način kontrole jata. 1242 01:17:06,375 --> 01:17:08,958 Možemo spojiti tisuće kontrolera 1243 01:17:09,000 --> 01:17:11,875 postojećem igraćem sučelju. 1244 01:17:11,875 --> 01:17:14,292 Svatko tko je ikada igrao Red Alert, 1245 01:17:14,292 --> 01:17:17,333 može kontrolirati jato. 1246 01:18:03,292 --> 01:18:04,458 I onda? 1247 01:18:04,458 --> 01:18:06,042 Onesvijestio si se. 1248 01:18:06,042 --> 01:18:07,958 Što je s vama? 1249 01:18:08,000 --> 01:18:11,250 Han Guang nas je baš ovako srušio. 1250 01:18:11,250 --> 01:18:12,958 Pokušao sam ga dobiti. 1251 01:18:12,958 --> 01:18:14,750 Ali on me zgrabio 1252 01:18:14,750 --> 01:18:15,792 proderao moje meso 1253 01:18:15,792 --> 01:18:17,042 i slomio mi kičmu. 1254 01:18:17,042 --> 01:18:19,958 Zatim je s 20 metara bacio Liu Lianzhija. 1255 01:18:21,042 --> 01:18:21,958 Što je s Wang Zha? 1256 01:18:21,958 --> 01:18:24,125 Napao ga je s leđa. 1257 01:18:24,125 --> 01:18:25,125 Kako je prošlo? 1258 01:18:25,125 --> 01:18:28,583 Ispričao mi je najteži dio. kontrolirao vlastitu snagu. 1259 01:18:28,583 --> 01:18:30,042 Stalno bi razbijao okvire vrata, 1260 01:18:30,042 --> 01:18:30,917 staklo, 1261 01:18:30,917 --> 01:18:31,667 plastika, 1262 01:18:31,667 --> 01:18:32,417 glina, 1263 01:18:32,417 --> 01:18:33,125 guma. 1264 01:18:33,125 --> 01:18:34,792 Čak su mu i ljudi bili krhki. 1265 01:18:34,792 --> 01:18:36,625 Svijet kao da je napravljen od tofua. 1266 01:18:36,625 --> 01:18:37,833 Sve dok nije naišao na Han Guanga, 1267 01:18:37,833 --> 01:18:39,667 bilo je kao udaranje u zid, 1268 01:18:39,667 --> 01:18:42,958 ili zgrada koja silazi s neba. 1269 01:18:43,000 --> 01:18:45,458 Osjećao se kao da me pokopala planina. 1270 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Ozdravio si. 1271 01:19:18,000 --> 01:19:19,125 Udebljali ste se. 1272 01:19:19,125 --> 01:19:21,125 Samo nekoliko osmijskih ploča. 1273 01:19:22,917 --> 01:19:24,583 kako se zoves 1274 01:19:24,583 --> 01:19:26,125 Liu Lianzhi. 1275 01:19:26,125 --> 01:19:29,375 Učenik Li Shuwena iz Zhangzhoua, provincija Huaibei. 1276 01:19:29,375 --> 01:19:31,083 Majstor Bajiquana. 1277 01:19:31,083 --> 01:19:32,667 Han Guang. 1278 01:19:33,000 --> 01:19:34,458 Učenik od 1279 01:19:35,375 --> 01:19:37,542 Street Fighter ll. 1280 01:19:39,042 --> 01:19:40,417 hoćemo li 1281 01:19:51,750 --> 01:19:53,208 čudno 1282 01:21:25,417 --> 01:21:28,750 Godina 1999 1283 01:21:32,000 --> 01:21:33,500 Empty Shell Rate 1284 01:21:56,625 --> 01:21:58,625 Imamo tehničkih poteškoća. 1285 01:21:58,625 --> 01:22:00,708 Molim vas sačekajte. 1286 01:22:01,000 --> 01:22:02,458 Hvala. 1287 01:22:06,708 --> 01:22:08,667 Dok čekamo 1288 01:22:08,667 --> 01:22:10,875 razgovarajmo o smrti. 1289 01:22:12,000 --> 01:22:15,292 Počinje s osjećajem tame svuda oko vas. 1290 01:22:15,958 --> 01:22:17,167 Nakon toga 1291 01:22:17,625 --> 01:22:20,125 ulazite u svijetlo, toplo mjesto. 1292 01:22:21,208 --> 01:22:23,958 Slike mog života prikazane su na velikom ekranu. 1293 01:22:24,875 --> 01:22:27,750 Većina je bila nevrijedna spomena. 1294 01:22:27,750 --> 01:22:31,417 Ali jedan je trenutak bio presudan. 1295 01:22:32,417 --> 01:22:34,292 Street Fighter ll. 1296 01:22:35,125 --> 01:22:36,417 Mogu li ovo posuditi? 1297 01:22:36,417 --> 01:22:38,667 Naravno. kako se zoves 1298 01:22:43,750 --> 01:22:47,583 Han Guang. Učenik Street Fightera ll. 1299 01:22:48,208 --> 01:22:49,667 hoćemo li 1300 01:22:53,333 --> 01:22:56,250 Zora prosvjetljenja 1301 01:22:58,375 --> 01:22:59,542 Han Guang! 1302 01:23:00,750 --> 01:23:01,917 Wang Zha? 1303 01:23:02,542 --> 01:23:03,458 dobro si 1304 01:23:03,458 --> 01:23:04,750 Ne, nisam dobro! 1305 01:23:04,750 --> 01:23:06,250 Mislio sam da si mrtav! 1306 01:23:06,250 --> 01:23:08,875 Ne sasvim. Imam mali mozak. 1307 01:23:09,750 --> 01:23:10,958 Han Guang! 1308 01:23:10,958 --> 01:23:12,833 Nikad više nećete igrati Street Fighter ll! 1309 01:23:12,833 --> 01:23:14,667 Sjećam se gdje ste živjeli 1999. 1310 01:23:14,667 --> 01:23:16,208 Samo ti čekaj. 1311 01:24:54,750 --> 01:24:56,458 Bez brige. Imamo samo 18 godina. 1312 01:24:56,458 --> 01:24:59,667 Stvari će biti bolje kad odrastemo. 1313 01:25:00,208 --> 01:25:02,583 Što ako se stvari pogoršaju? 1314 01:25:05,750 --> 01:25:12,542 Na bolje, a ne na gore! 1315 01:25:17,208 --> 01:25:22,208 Na bolje, a ne na gore! 1316 01:25:22,208 --> 01:25:24,375 čuješ li me 1317 01:25:37,917 --> 01:25:40,792 Dušo, danas izgledaš prekrasno. 1318 01:26:35,958 --> 01:26:37,958 Wang Zha! Što ti se dogodilo? 1319 01:26:37,958 --> 01:26:39,917 Han Guang, zar ne? 1320 01:26:40,417 --> 01:26:41,375 jao 1321 01:26:41,917 --> 01:26:43,208 Zašto si me udario? 1322 01:26:43,208 --> 01:26:45,167 Street Fighter ll je moj! 1323 01:26:45,167 --> 01:26:46,875 Ako ga uzmeš, što ću igrati? 1324 01:26:46,875 --> 01:26:47,875 Od sada nadalje, 1325 01:26:47,875 --> 01:26:49,875 možete se zabaviti uz roze video igre... 1326 01:26:51,750 --> 01:26:53,625 i mange! 1327 01:27:00,417 --> 01:27:03,667 Shoryuken! 1328 01:27:40,333 --> 01:27:42,000 Što se upravo dogodilo? 1329 01:27:43,917 --> 01:27:46,708 Igre poboljšavaju um. Ovisnost uništava tijelo. 1330 01:27:46,708 --> 01:27:47,875 Wang Zha! 1331 01:27:47,875 --> 01:27:50,125 Pobrinuli smo se za gavrane. 1332 01:27:57,708 --> 01:27:58,833 Dobro! 1333 01:27:59,333 --> 01:28:02,417 Sada pustimo gospođicu Liu da se osveti. 1334 01:28:03,625 --> 01:28:04,500 u redu 1335 01:28:04,917 --> 01:28:07,333 Odaberite slučajnu englesku riječ. 1336 01:28:07,333 --> 01:28:09,125 što... 1337 01:28:23,625 --> 01:28:26,042 Rekao je "zid", zar ne? 1338 01:28:26,042 --> 01:28:27,667 Pitate me za engleski? 1339 01:28:27,667 --> 01:28:29,292 Shvatit ću to kao kompliment. 1340 01:28:29,292 --> 01:28:30,542 oprosti, 1341 01:28:30,542 --> 01:28:33,292 broj koji ste birali je neregistriran. 1342 01:28:33,292 --> 01:28:35,417 Provjerite broj i pokušajte ponovo. 1343 01:29:15,083 --> 01:29:17,125 Toliko bačava. 1344 01:29:17,125 --> 01:29:18,250 Ovo će trajati zauvijek. 1345 01:29:18,250 --> 01:29:20,542 Gavrani se vraćaju. 1346 01:29:20,542 --> 01:29:22,583 Brod će potonuti za pet minuta. 1347 01:29:22,583 --> 01:29:24,292 Gotovo je. 1348 01:29:25,792 --> 01:29:27,167 sta cekas 1349 01:29:27,167 --> 01:29:29,167 Popnite se u čamac za spašavanje. 1350 01:29:36,792 --> 01:29:38,125 možda, 1351 01:29:38,125 --> 01:29:40,167 najbolje je da ideš sam. 1352 01:29:41,458 --> 01:29:45,167 Ne budi lud. Umrijet ćeš. 1353 01:29:45,167 --> 01:29:48,000 Šef je formulu pustio u svijet. 1354 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 Ako živimo u 2019. 1355 01:29:50,500 --> 01:29:53,042 uvijek ćemo biti lovljeni zbog krvi. 1356 01:29:53,042 --> 01:29:55,292 Može se proizvesti više seruma. 1357 01:29:55,292 --> 01:29:57,542 Moramo potonuti s brodom. 1358 01:30:00,667 --> 01:30:01,917 Što je sa mnom? 1359 01:30:14,250 --> 01:30:17,250 Mrzim sve u svijetu odraslih, 1360 01:30:17,250 --> 01:30:19,167 osim tebe. 1361 01:30:34,875 --> 01:30:37,625 Sunčani dani, ribnjaci, ribolov... 1362 01:30:37,625 --> 01:30:39,208 o cemu pricas 1363 01:30:40,167 --> 01:30:42,083 Zapamti što ti govorim, 1364 01:30:42,083 --> 01:30:44,667 sve stvari koje sam volio odmalena. 1365 01:30:44,667 --> 01:30:46,125 Zatim se vratite u 1999. 1366 01:30:46,125 --> 01:30:47,250 i nađi me. 1367 01:30:47,250 --> 01:30:48,500 Život je prekratak. 1368 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 Ne želim ga trošiti ni na koga drugoga. 1369 01:30:52,417 --> 01:30:57,292 Sunčani dani, ribnjaci, pecanje, šećerna vuna, 1370 01:30:57,292 --> 01:30:58,875 avanture Sanmaoa. 1371 01:30:58,875 --> 01:31:00,458 subote, 1372 01:31:00,458 --> 01:31:01,625 trampolini, 1373 01:31:01,625 --> 01:31:03,167 baka Haocai, 1374 01:31:03,167 --> 01:31:04,292 vatromet, 1375 01:31:04,292 --> 01:31:06,375 autobus br. 24, 1376 01:31:06,375 --> 01:31:07,958 gumene patkice, 1377 01:31:08,000 --> 01:31:09,500 Renmin cesta, 1378 01:31:09,500 --> 01:31:11,167 kiseli kupus, 1379 01:31:11,167 --> 01:31:13,083 plavi bicikli, 1380 01:31:13,083 --> 01:31:14,708 svinjska riža, 1381 01:31:14,708 --> 01:31:16,417 klikeri, 1382 01:31:16,417 --> 01:31:18,250 soda od naranče, 1383 01:31:18,250 --> 01:31:20,208 crvene cipele, 1384 01:31:20,208 --> 01:31:22,250 moj žablji fotoaparat, 1385 01:31:22,250 --> 01:31:23,958 kasice prasice, 1386 01:31:23,958 --> 01:31:25,333 svjetiljke, 1387 01:31:25,333 --> 01:31:27,042 ljetni odmor, 1388 01:31:27,042 --> 01:31:28,583 penjanje po drveću, 1389 01:31:28,583 --> 01:31:30,250 ledeni čaj, 1390 01:31:30,250 --> 01:31:32,083 rijeka Funan, 1391 01:31:32,083 --> 01:31:33,583 zečevi, 1392 01:31:33,583 --> 01:31:35,292 Južna Renmin cesta. 1393 01:31:42,042 --> 01:31:44,250 Tek kad sam se probudio 1999 1394 01:31:44,250 --> 01:31:46,000 da sam shvatio 1395 01:31:46,667 --> 01:31:49,250 sve što je Liu Lianzhi spomenuo 1396 01:31:49,250 --> 01:31:51,583 bilo suđeno da bude izgubljeno. 1397 01:31:53,500 --> 01:31:56,417 Bili smo svjedoci budućnosti budućnosti, 1398 01:31:56,417 --> 01:31:57,833 odvajanja 1399 01:31:57,833 --> 01:31:59,458 i smrti. 1400 01:32:01,000 --> 01:32:02,750 Ali protiv svih izgleda 1401 01:32:03,417 --> 01:32:06,500 idemo naprijed. 1402 01:32:07,417 --> 01:32:09,792 Kao valovi koji udaraju o obalu 1403 01:32:09,792 --> 01:32:12,875 iznova i iznova, suočavajući se s neizvjesnom budućnošću. 1404 01:32:12,875 --> 01:32:16,125 Liu Lianzhi! 1405 01:32:17,042 --> 01:32:19,417 Zagrlimo sve. 1406 01:32:20,875 --> 01:32:22,500 Čak i samo na trenutak. 1407 01:32:24,292 --> 01:32:26,458 Postanimo bolji ljudi. 1408 01:32:30,667 --> 01:32:32,917 Iako ćemo umrijeti. 1409 01:32:40,375 --> 01:32:43,000 Budimo iskra u pustinji. 1410 01:32:46,792 --> 01:32:49,792 Pustimo se u noć. 1411 01:32:55,750 --> 01:32:57,917 I osvijetliti nebo. 1412 01:33:01,083 --> 01:33:08,542 Kraj