1
00:02:34,488 --> 00:02:36,113
Учител.

2
00:02:38,951 --> 00:02:43,454
Виждам, че талантите ви са изчезнали
отвъд чистото физическо ниво.

3
00:02:43,622 --> 00:02:47,708
Вашите умения сега са на ниво
на духовно прозрение.

4
00:02:48,460 --> 00:02:52,296
Имам въпроси: кое е най-високото
техника, която се надявате да постигнете?

5
00:02:52,464 --> 00:02:55,132
-Да нямам техника.
- Много добре.

6
00:02:55,300 --> 00:02:57,802
Какви са вашите мисли
когато се изправя срещу противник?

7
00:02:57,970 --> 00:02:59,679
Няма противник.

8
00:02:59,847 --> 00:03:01,389
И защо е така?

9
00:03:01,557 --> 00:03:05,685
Защото думата „аз” не съществува.

10
00:03:05,853 --> 00:03:09,313
И така. Продължи.

11
00:03:10,190 --> 00:03:13,359
Една добра битка трябва да бъде. . .

12
00:03:13,819 --> 00:03:19,073
. . . като малка пиеса, но изиграна сериозно.

13
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
Добър майстор на бойните изкуства
не става напрегнат, а готов.

14
00:03:24,955 --> 00:03:28,332
Без да мислиш, но не и да мечтаеш.

15
00:03:28,500 --> 00:03:31,002
Готов за всичко, което може да дойде.

16
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
Когато опонентът се разширява, аз се свивам.

17
00:03:34,298 --> 00:03:36,674
Когато той се свива, аз се разширявам.

18
00:03:36,842 --> 00:03:39,427
И когато има възможност. . .

19
00:03:40,470 --> 00:03:42,722
. . . не удрям.

20
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
Удря всичко от само себе си.

21
00:03:46,768 --> 00:03:49,353
Сега трябва да запомните. . .

22
00:03:49,521 --> 00:03:53,524
. . .врагът има само изображения
и илюзии. . .

23
00:03:53,692 --> 00:03:57,194
. . . зад които крие истинските си мотиви.

24
00:03:57,362 --> 00:04:01,032
Унищожи изображението
и ще разбиеш врага.

25
00:04:01,199 --> 00:04:06,704
„То“, което споменавате
е мощно оръжие. . .

26
00:04:06,872 --> 00:04:13,002
. . .лесно се злоупотребява от майстора на бойните изкуства
който изостави обетите си.

27
00:04:13,337 --> 00:04:18,507
Вече от векове кодът
на храма Шаолин е запазен.

28
00:04:18,675 --> 00:04:24,347
Помнете, честта на нашето братство
е признат за верен.

29
00:04:25,390 --> 00:04:29,518
Кажете ми сега заповедта Шаолин
номер 1 3.

30
00:04:30,103 --> 00:04:33,689
„Един артист по бойни изкуства трябва да поеме отговорност
за себе си. . .

31
00:04:33,857 --> 00:04:37,610
. . .и приемете последствията
от негово собствено дело."

32
00:04:41,114 --> 00:04:43,240
Сега ме е срам да ти кажа. . .

33
00:04:43,408 --> 00:04:47,119
. . .сред всички мъже от Шаолин
аз съм преподавал. . .

34
00:04:47,621 --> 00:04:51,499
. . .има един обърнат
пътищата на знанието и силата. . .

35
00:04:51,667 --> 00:04:54,502
. . .до собствените си основни цели.

36
00:04:55,420 --> 00:04:59,590
Той изопачи всичко, което смятаме за свято.

37
00:05:00,258 --> 00:05:02,802
Името му е Хан.

38
00:05:03,387 --> 00:05:07,014
Напук на всички наши вярвания. . .

39
00:05:09,393 --> 00:05:13,145
. . . донесе позор
до храма Шаолин.

40
00:05:13,981 --> 00:05:19,110
Така че сега вие трябва да си върнете
изгубената ни чест.

41
00:05:19,277 --> 00:05:22,405
да разбирам

42
00:05:22,572 --> 00:05:26,575
Тук има един мъж.
Ще отидеш при него.

43
00:05:34,251 --> 00:05:37,003
Здравейте, г-н Лий.
Казвам се Брейтуейт.

44
00:05:37,170 --> 00:05:39,296
Здравейте, г-н Брейтуейт.

45
00:05:39,631 --> 00:05:43,843
Дойдох да говоря с вас
за въпрос от голяма важност.

46
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
-Пийнете малко чай?
-Да, наистина.

47
00:05:50,308 --> 00:05:52,435
Това е много приятно.

48
00:06:00,610 --> 00:06:04,989
Г-н Лий, дойдох да говоря с вас
за турнир по бойни изкуства.

49
00:06:05,282 --> 00:06:08,117
Турнир, към който
получихте покана.

50
00:06:08,827 --> 00:06:12,371
По-точно турнир
организиран от г-н Хан.

51
00:06:14,041 --> 00:06:17,084
- Турнирът на Хан.
- Знам, знам, знам.

52
00:06:17,252 --> 00:06:21,756
Но ние много бихме искали да присъствате
този конкретен турнир, г-н Лий.

53
00:06:22,257 --> 00:06:24,675
„Ние“, г-н Брейтуейт?

54
00:06:26,720 --> 00:06:28,846
Време е за Лао.

55
00:06:29,014 --> 00:06:31,015
да разбира се

56
00:06:43,195 --> 00:06:48,115
Ритни ме.

57
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
Какво беше това? Изложба?

58
00:06:59,294 --> 00:07:03,714
Имаме нужда от емоционално съдържание.

59
00:07:05,342 --> 00:07:07,051
Опитайте отново.

60
00:07:18,146 --> 00:07:22,566
Казах, емоционално съдържание, не гняв.

61
00:07:22,859 --> 00:07:26,403
Сега, опитайте отново. с мен.

62
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
Това е.

63
00:07:39,251 --> 00:07:41,085
Как се почувствахте?

64
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
Нека помисля. . . .

65
00:07:46,091 --> 00:07:49,385
Не мисли. Почувствайте.

66
00:07:49,553 --> 00:07:53,973
Това е като сочене с пръст
път към луната.

67
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
Не се концентрирайте върху пръста. . .

68
00:07:57,853 --> 00:08:02,273
. . .или ще пропуснете цялата тази небесна слава.

69
00:08:03,191 --> 00:08:05,317
разбираш ли

70
00:08:09,114 --> 00:08:14,535
Никога не сваляйте очи от опонента си,
дори когато се покланяш.

71
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
Това е.

72
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
там.

73
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
Това е Хан. Това е единственият филм
имаме върху него.

74
00:10:46,104 --> 00:10:48,188
Знаем, че е бил член
на вашия храм.

75
00:10:48,356 --> 00:10:52,192
Монах от Шаолин, сега ренегат.

76
00:10:53,320 --> 00:10:56,697
Това е Охара зад него.
Личен бодигард.

77
00:10:56,865 --> 00:11:01,118
Твърд, безмилостен, както може да очаквате,
като бодигард на Хан.

78
00:11:02,245 --> 00:11:05,414
Взехме ръцете си
на демонстрационен филм на Охара.

79
00:11:05,582 --> 00:11:09,793
Всички истински тухли и дъски,
нищо фалшиво в това.

80
00:11:09,961 --> 00:11:13,922
Това беше преди да вдигне
белег на лицето някъде.

81
00:11:24,476 --> 00:11:26,935
Това е мястото, където ще отидете.

82
00:11:27,395 --> 00:11:30,105
Островна крепост, наистина.

83
00:11:30,273 --> 00:11:36,028
След войната националността на о
беше несигурно.

84
00:11:36,196 --> 00:11:39,907
И известно време след това Хан го купи.

85
00:11:40,075 --> 00:11:41,658
Какво знаеш за Хан?

86
00:11:42,160 --> 00:11:44,203
Той живее като крал на този остров.

87
00:11:44,371 --> 00:11:47,206
Напълно самодостатъчен.

88
00:11:47,374 --> 00:11:49,166
Всичките му усилия, привидно. . .

89
00:11:49,334 --> 00:11:55,422
. . .са насочени към подпомагане
което той нарича своята "школа по бойни изкуства".

90
00:11:55,590 --> 00:11:58,926
Единственият контакт на Хан с външния свят
е този турнир. . .

91
00:11:59,094 --> 00:12:00,969
. . .които той провежда на всеки три години.

92
00:12:02,555 --> 00:12:06,850
Това беше стюардеса, Мери Кинг,
намерени да се носят в пристанището.

93
00:12:07,018 --> 00:12:09,686
Нищо необичайно в тялото
в пристанището.

94
00:12:09,854 --> 00:12:14,024
Но това момиче последно е видяно на парти
на борда на личните боклуци на Хан.

95
00:12:14,192 --> 00:12:17,361
Бяха съобщили, че е изгубена в морето
преди тялото да бъде намерено.

96
00:12:18,029 --> 00:12:20,155
Вярваме, че той избира привлекателни момичета...

97
00:12:20,365 --> 00:12:23,033
...методично изгражда
тяхната зависимост от наркотици...

98
00:12:23,201 --> 00:12:26,662
...след това ги продава на елитна клиентела
по целия свят.

99
00:12:26,830 --> 00:12:29,706
Какво показа аутопсията
като причина за смъртта?

100
00:12:29,874 --> 00:12:33,043
-Не се е удавила.
- Предозира ли се?

101
00:12:38,675 --> 00:12:43,554
да Причината за смъртта е свръхдоза хероин.

102
00:12:43,721 --> 00:12:46,473
Все не ти стига
да провали операцията му.

103
00:12:47,142 --> 00:12:50,936
Ние знаем всичко.
Нищо не можем да докажем.

104
00:12:52,564 --> 00:12:55,023
Искаме да влезеш там като наш агент.

105
00:12:55,191 --> 00:12:58,694
- Вземи ни нашите доказателства.
-И да изляза цял, за да ти го дам.

106
00:13:00,029 --> 00:13:02,573
Ние ще ви дадем всичко, от което се нуждаете.

107
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
Електронно оборудване, оръжия, всичко.

108
00:13:05,535 --> 00:13:08,162
-Пия?
-Не, благодаря.

109
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
Пушки.

110
00:13:09,873 --> 00:13:14,042
Сега, защо някой не го направи
извади .45 и бам, уреди го?

111
00:13:14,210 --> 00:13:16,503
Не. Без оръжия.

112
00:13:17,213 --> 00:13:19,548
Вижте тази карта тук.

113
00:13:20,884 --> 00:13:25,971
Както знаете, притежаването на оръжие
тук е сериозно нарушение.

114
00:13:26,139 --> 00:13:31,977
Островът на Хан почива частично
в нашите териториални води.

115
00:13:32,145 --> 00:13:35,898
Ако имахме и най-малкото основание да вярваме
той има всякакъв арсенал. . .

116
00:13:36,065 --> 00:13:37,524
. . .ще се намесим при него.

117
00:13:37,692 --> 00:13:41,403
Освен това Хан никога не би позволил оръжия
на острова така или иначе.

118
00:13:41,571 --> 00:13:46,116
Веднъж имаше лош опит с тях
и се страхува от убийство.

119
00:13:46,284 --> 00:13:50,704
Не можете наистина да го вините.
Всеки проклет глупак може да дръпне спусъка.

120
00:13:51,039 --> 00:13:53,207
Предполагам, че няма да имам нужда от нищо.

121
00:13:53,875 --> 00:13:56,668
На острова има радио.
Ще го наблюдаваме. . .

122
00:13:56,836 --> 00:13:58,754
. . .при шанса да стигнеш до него.

123
00:13:58,922 --> 00:14:00,339
И тогава ти идваш?

124
00:14:01,716 --> 00:14:03,759
Някой ще го направи.

125
00:14:03,927 --> 00:14:06,094
Ние не сме агенция за принудително изпълнение.

126
00:14:06,346 --> 00:14:10,432
Ние функционираме като събирачи
информация, доказателства.

127
00:14:10,600 --> 00:14:13,852
При което се интересуват
правителствата могат да действат.

128
00:14:14,020 --> 00:14:18,565
разбирам Ако има някакъв проблем,
правите телефонно обаждане.

129
00:14:18,733 --> 00:14:20,943
Между другото, преди два месеца. . .

130
00:14:21,110 --> 00:14:25,531
. . .успяхме да настаним оперативна жена
на острова.

131
00:14:25,698 --> 00:14:27,866
Оттогава я загубихме.

132
00:14:28,243 --> 00:14:30,452
Ако е там, може да има нещо.

133
00:14:30,828 --> 00:14:33,205
Името е Мей Линг.

134
00:14:33,373 --> 00:14:37,543
- Сигурен ли си, че няма да имаш?
-Не, благодаря.

135
00:15:16,165 --> 00:15:20,669
Но сега дойде моментът да ви кажа
нещо много трудно.

136
00:15:21,170 --> 00:15:25,924
Радвам се, че реши да отидеш
на турнира на Хан.

137
00:15:26,259 --> 00:15:28,093
да

138
00:15:28,595 --> 00:15:33,223
Последният от турнирите
се проведоха преди три години.

139
00:15:33,391 --> 00:15:38,562
Бях в града със сестра ти
по това време.

140
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
това не го знаех

141
00:15:44,110 --> 00:15:45,360
да

142
00:15:46,154 --> 00:15:49,156
Много от хората на Хан
беше дошъл от острова.

143
00:15:49,324 --> 00:15:53,702
Те бяха навсякъде,
тормозен и арогантен.

144
00:15:53,870 --> 00:15:57,039
Бяхме на път за града.

145
00:16:23,941 --> 00:16:25,233
Стой назад!

146
00:16:29,822 --> 00:16:31,239
Бягай! Бягай!

147
00:16:32,575 --> 00:16:34,242
Сега!

148
00:19:56,279 --> 00:19:59,030
Сега знаете истината.

149
00:19:59,615 --> 00:20:01,616
Когато стигнете до града. . .

150
00:20:01,784 --> 00:20:06,788
. . . отдайте уважението си на сестра си
и майка ти.

151
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
Ще го направя, старче.

152
00:20:32,481 --> 00:20:35,567
Няма да се съгласите с
какво смятам да правя.

153
00:20:37,028 --> 00:20:40,655
Противно е на всички
че ти ме научи. . .

154
00:20:43,826 --> 00:20:46,828
. . .и всичко, в което Су Лин вярваше.

155
00:20:55,046 --> 00:20:57,339
трябва да си тръгна

156
00:21:00,927 --> 00:21:04,346
Моля, опитайте се да намерите начин да ми простите.

157
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
Двойно или нищо?

158
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
Това е около 1000 долара на фут, Ропър.

159
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
защо не

160
00:22:34,895 --> 00:22:39,607
Съжалявам, г-н Ропър не е тук в момента.
Мога ли да взема съобщение?

161
00:23:02,631 --> 00:23:05,425
Това е труден удар, г-н Ропър.

162
00:23:09,638 --> 00:23:11,806
Извинете, момчета.

163
00:23:12,266 --> 00:23:15,226
- Казвам, че не може да успее.
- Какво ще заложите?

164
00:23:16,479 --> 00:23:17,896
Трябва да го обичаш.

165
00:23:18,064 --> 00:23:23,193
Хайде, Ропър.
Това са 175 големи до понеделник, 15-ти.

166
00:23:23,360 --> 00:23:25,612
Само 150.

167
00:23:26,447 --> 00:23:28,239
Забравяте интереса.

168
00:23:28,657 --> 00:23:32,660
- Може би трябва да говоря с Фреди.
- Възползвай се, Ропър.

169
00:23:33,329 --> 00:23:34,662
Хайде, момчета.

170
00:23:34,830 --> 00:23:37,665
Това е тестото, Ропър,
или трябва да счупим нещо.

171
00:23:39,376 --> 00:23:40,794
Разбрахте ли?

172
00:23:43,631 --> 00:23:45,840
Фреди казва, че това е за твое добро.

173
00:24:09,406 --> 00:24:12,492
По-добре потвърдете полета
до Хонконг за мен.

174
00:24:13,869 --> 00:24:19,040
-Колко ми остава в банката?
-63,43 долара.

175
00:24:19,208 --> 00:24:22,460
- Всичко е твое.
-Благодаря

176
00:24:22,628 --> 00:24:26,089
- Само че мисля, че ще ти трябва.
- Искаш ли да се обзаложим?

177
00:25:58,307 --> 00:26:00,475
Двойно пробиване. Готови. . . .

178
00:26:32,800 --> 00:26:35,468
Отивате на пътешествие, нали?

179
00:26:42,768 --> 00:26:47,438
-Хей, този джиг има паспорт.
-Къде отиваш, Джиг?

180
00:26:49,024 --> 00:26:53,695
- Къде е самолетният билет?
- Хонг Конг, през Хавай.

181
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
Той няма да ходи на Хавай.

182
00:26:58,867 --> 00:27:01,619
Е, вижте какво имаме тук!

183
00:27:01,787 --> 00:27:04,497
Нападение над полицай.

184
00:27:54,298 --> 00:27:58,051
-Хей, войнико, оформи го!
- Ропър! Хей, как си, човече?

185
00:27:58,218 --> 00:28:02,263
Как съм, човече? как съм
Радвам се да те видя, такъв съм.

186
00:28:02,431 --> 00:28:06,100
- Хей, колко време мина? Пет. . .?
- Шест години, човече.

187
00:28:06,268 --> 00:28:08,102
-Шест.
- Не е толкова дълго, колкото изглежда.

188
00:28:08,270 --> 00:28:09,729
Да, знам какво имаш предвид.

189
00:28:09,897 --> 00:28:13,691
-Какво правиш от Нам?
- Задържам се малко.

190
00:28:13,859 --> 00:28:15,943
- Всички тези твои ли са?
-Винаги първокласен.

191
00:28:16,111 --> 00:28:17,779
Същият стар Ропър.

192
00:28:22,868 --> 00:28:24,577
ела тук

193
00:28:27,956 --> 00:28:31,000
-Парсънс.
- Да, от Нова Зеландия.

194
00:28:31,168 --> 00:28:34,045
Този човек поставя
доста колекция заедно.

195
00:28:34,463 --> 00:28:36,130
Познавате ли го?

196
00:28:36,924 --> 00:28:38,174
Никога не съм го виждал преди.

197
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
Какво знаете за тази котка Хан?

198
00:28:43,055 --> 00:28:45,598
Само слухове. Чувам, че обича да живее на едро.

199
00:28:50,229 --> 00:28:52,271
Те не живеят толкова големи там.

200
00:28:52,439 --> 00:28:54,982
Гетата са еднакви навсякъде по света.

201
00:28:55,150 --> 00:28:57,443
Смърдят.

202
00:28:58,946 --> 00:29:00,738
Същият стар Уилямс.

203
00:29:02,574 --> 00:29:04,117
да

204
00:30:28,827 --> 00:30:30,953
Какво имаме тук? Малко действие.

205
00:30:31,121 --> 00:30:35,625
Насекоми. Добре, ще ти дам 50 долара
на големия.

206
00:30:36,210 --> 00:30:38,878
петдесет. $50 за големия, става ли?

207
00:30:39,046 --> 00:30:40,630
Ще ти дам 5 към 1.

208
00:30:41,548 --> 00:30:42,965
Бихте ли заложили 100?

209
00:30:44,843 --> 00:30:46,093
Вие сте на.

210
00:30:54,603 --> 00:30:56,646
Хайде, бързо да приключим с това.

211
00:30:58,398 --> 00:31:00,858
Това бебе. хайде давай !

212
00:31:01,735 --> 00:31:05,738
Това е. Просто го хвърли на гърба му.
Качете го на гърба му! хайде

213
00:31:05,906 --> 00:31:09,367
хайде Откажи се!
давай ! хей

214
00:31:09,910 --> 00:31:14,497
О, да плача с глас.
Бихте ли повярвали на това?

215
00:31:17,918 --> 00:31:20,169
Глупаво.

216
00:32:12,264 --> 00:32:14,056
притеснявам ли те

217
00:32:14,641 --> 00:32:16,642
Не се хаби.

218
00:32:18,061 --> 00:32:21,647
-Какъв е твоят стил?
- Моят стил?

219
00:32:22,649 --> 00:32:25,484
Можете да го наречете изкуството на битката
без бой.

220
00:32:25,819 --> 00:32:28,321
„Изкуството да се биеш без битка“?

221
00:32:29,156 --> 00:32:31,282
- Покажи ми част от него.
-По-късно.

222
00:32:38,582 --> 00:32:40,333
Добре.

223
00:32:42,210 --> 00:32:44,003
Не мислиш ли, че имаме нужда от повече място?

224
00:32:46,340 --> 00:32:47,632
Къде другаде?

225
00:32:48,842 --> 00:32:53,804
Този остров, на плажа.
Можем да вземем тази лодка.

226
00:33:01,355 --> 00:33:03,105
окей

227
00:33:16,411 --> 00:33:20,039
Хей, какво по дяволите правиш?
Ей ти луд ли си

228
00:33:22,250 --> 00:33:24,960
Дръпни ме вътре! Дръпни ме вътре!

229
00:33:26,713 --> 00:33:31,300
Не се опитвайте да се издърпате
или ще пусна линията.

230
00:34:31,737 --> 00:34:33,904
Бихте ли погледнали това.

231
00:34:37,868 --> 00:34:42,079
Жена като тази може да те научи
много за себе си.

232
00:35:05,562 --> 00:35:07,271
Добре дошли

233
00:36:04,746 --> 00:36:06,497
По този начин.

234
00:36:09,501 --> 00:36:13,379
Ще ви заведа до стаите ви.
Банкетът започва точно в 8.

235
00:36:13,547 --> 00:36:16,757
Мисля, че ще намерите нашия малък остров
доста очарователно.

236
00:38:13,875 --> 00:38:17,962
Кажете, надявам се, че не сте похарчили всичко
тези пари, които спечели от мен вчера.

237
00:38:18,129 --> 00:38:20,673
- Планирам да си го спечеля обратно.
-О? как?

238
00:38:22,050 --> 00:38:24,802
Ще разберете, след като го загубите.

239
00:38:25,428 --> 00:38:28,597
Изглежда, че сте много
у дома тук, г-н Ропър.

240
00:38:29,140 --> 00:38:32,184
Този човек Хан има страхотен разум
на гостоприемството.

241
00:38:32,352 --> 00:38:35,104
И фантастично чувство за стил.

242
00:38:37,148 --> 00:38:38,816
Да, страхотно е.

243
00:38:38,984 --> 00:38:40,859
Тогава защо си толкова притеснен?

244
00:38:41,111 --> 00:38:42,820
Притеснен?

245
00:38:43,863 --> 00:38:47,825
Не, просто се чудех
дали е добре да се пие водата.

246
00:38:48,284 --> 00:38:51,745
Г-н Ропър, не ме мамете.

247
00:38:51,913 --> 00:38:53,205
Искаш ли да заложим?

248
00:39:03,591 --> 00:39:08,012
Не, наистина не мисля така. благодаря

249
00:39:08,388 --> 00:39:10,389
Какво става, на диета ли си?

250
00:39:10,557 --> 00:39:14,059
Бих искал да ям, ако можех
намеря нещо, което мога да запазя.

251
00:39:14,811 --> 00:39:19,732
Е, нямам търпение да се срещна с нашия домакин.
Чувам, че това е само една от неговите В партии.

252
00:39:20,233 --> 00:39:23,235
Били ли сте някога
турнир по бойни изкуства като този?

253
00:39:24,279 --> 00:39:26,113
Никога.

254
00:39:26,281 --> 00:39:29,575
Имам странното чувство, че сме
угоени за убиване.

255
00:39:31,745 --> 00:39:33,996
По-добре внимавайте за рефера.

256
00:39:34,164 --> 00:39:36,582
-Знаеш ли какво имам предвид?
- да

257
00:40:12,368 --> 00:40:15,579
Господа, добре дошли.

258
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
Вие почитате нашия остров.

259
00:40:18,958 --> 00:40:22,127
Очаквам с нетърпение турнир. . .

260
00:40:22,295 --> 00:40:25,631
. . .с наистина епични размери.

261
00:40:26,132 --> 00:40:28,592
Ние сме уникални, господа. . .

262
00:40:28,760 --> 00:40:31,887
. . . в това, че създаваме себе си. . .

263
00:40:32,055 --> 00:40:34,932
. . .през дълги години
на строго обучение. . .

264
00:40:35,100 --> 00:40:38,060
. . .жертва, отричане, болка.

265
00:40:38,228 --> 00:40:43,315
Ние ковем телата си
в огъня на нашата воля.

266
00:40:43,483 --> 00:40:46,777
Но тази вечер нека празнуваме.

267
00:40:46,945 --> 00:40:52,783
Господа, имате нашата благодарност.

268
00:42:00,018 --> 00:42:01,894
Г-н Уилямс.

269
00:42:11,821 --> 00:42:13,363
Г-н Уилямс!

270
00:42:22,165 --> 00:42:23,999
за мен?

271
00:42:27,253 --> 00:42:29,087
Не трябваше.

272
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
но. . . .

273
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
Ще те заведа, скъпа.

274
00:42:38,264 --> 00:42:49,107
И ти.

275
00:42:52,445 --> 00:42:55,781
Моля, разберете, ако съм пропуснал някого. . .

276
00:42:56,157 --> 00:42:58,367
. . . беше голям ден.

277
00:42:58,534 --> 00:43:00,118
Малко съм уморен.

278
00:43:01,371 --> 00:43:04,331
О, разбира се, г-н Уилямс.

279
00:43:04,791 --> 00:43:08,168
Трябва да пазите силите си.

280
00:43:10,797 --> 00:43:12,381
влизай

281
00:43:17,220 --> 00:43:19,721
Подарък, г-н Лий.

282
00:43:27,981 --> 00:43:32,150
-Ако не виждате нищо, което ви харесва. . . .
-Имаше едно момиче на празненството тази вечер.

283
00:43:32,318 --> 00:43:33,652
Кое момиче, сър?

284
00:43:35,280 --> 00:43:36,822
Собственикът на тази стреличка.

285
00:43:38,658 --> 00:43:41,827
О, да. Познавам този.

286
00:43:42,537 --> 00:43:43,996
Ще ти я изпратя.

287
00:43:51,796 --> 00:43:54,506
Още една хубава каша, в която ме забъркахте.

288
00:43:58,094 --> 00:43:59,720
влизай

289
00:44:13,484 --> 00:44:15,235
здрасти

290
00:44:17,030 --> 00:44:19,614
Е, добре, един по-красив от следващия.

291
00:44:19,782 --> 00:44:21,658
какво имахте предвид

292
00:44:21,951 --> 00:44:23,702
Изберете един.

293
00:44:26,372 --> 00:44:28,498
Вече имам.

294
00:44:30,877 --> 00:44:32,836
Мъдро решение.

295
00:44:45,391 --> 00:44:48,852
Искам да говоря с теб, Мей Линг.

296
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
от къде идваш

297
00:44:52,315 --> 00:44:54,816
-Брейтуейт--
-Нека мълчим.

298
00:44:55,068 --> 00:44:56,360
Виждали ли сте нещо?

299
00:44:56,652 --> 00:45:01,031
Нищо особено.
Държат ме в двореца, винаги ме наблюдават.

300
00:45:01,366 --> 00:45:04,576
Не знам нищо за дейността на Хан
далеч от двореца.

301
00:45:05,119 --> 00:45:07,829
Но мога да ви кажа следното: хората изчезват.

302
00:45:07,997 --> 00:45:11,249
-СЗО?
- Момичетата. Всеки един от тях.

303
00:45:11,417 --> 00:45:15,670
Те са извикани при Хан през нощта
и на следващия ден ги няма.

304
00:45:17,256 --> 00:45:19,341
Знам, че нямам много време.

305
00:45:33,856 --> 00:45:37,526
Трябва да присъствате на сутрешния ритуал
в униформа.

306
00:45:37,693 --> 00:45:39,611
Навън.

307
00:46:00,049 --> 00:46:03,301
Г-н Лий, защо не носите униформа?

308
00:47:02,528 --> 00:47:05,197
Господа, нека турнирът започне!

309
00:47:11,454 --> 00:47:13,163
Боло.

310
00:48:44,046 --> 00:48:46,923
добра работа Ти ми направи хляб.

311
00:48:47,800 --> 00:48:49,342
-г-н Ропър.
- Готов съм.

312
00:48:49,510 --> 00:48:51,136
окей

313
00:48:53,347 --> 00:48:56,474
Тук си взех истински гълъб.

314
00:48:56,642 --> 00:48:59,227
Продължи действието за мен, става ли?

315
00:48:59,645 --> 00:49:01,271
Какво мислиш, Ропър?

316
00:49:01,439 --> 00:49:06,818
О, без пот.
Дайте на моя приятел 8-към-3 докрай.

317
00:50:57,054 --> 00:50:59,514
Откривам за себе си.

318
00:50:59,932 --> 00:51:02,767
Това съм истинският аз, определено.

319
00:51:03,436 --> 00:51:04,936
Харесва ли ви тук?

320
00:51:05,104 --> 00:51:07,272
О, да. Но малко по-ниско.

321
00:51:07,857 --> 00:51:11,109
Не. Имам предвид тук, на острова.

322
00:51:11,610 --> 00:51:14,946
Да, харесва ми тук.
Но малко по-ниско.

323
00:51:15,114 --> 00:51:17,615
Човек като теб принадлежи тук.

324
00:51:24,665 --> 00:51:27,417
За теб аз съм просто още едно красиво лице.

325
00:51:58,824 --> 00:52:00,992
къде отиваш

326
00:52:01,160 --> 00:52:02,619
На лунна светлина, скъпа.

327
00:52:02,995 --> 00:52:07,415
-Не е разрешено. Трябва да останеш.
-О?

328
00:52:08,000 --> 00:52:09,959
довиждане

329
00:57:51,844 --> 00:57:53,511
Човешка муха.

330
00:57:57,141 --> 00:57:58,766
господа . .

331
00:57:59,268 --> 00:58:01,769
. . . изглежда, че един от вас. . .

332
00:58:02,312 --> 00:58:05,314
. . .не беше доволен снощи. . .

333
00:58:05,858 --> 00:58:10,027
. . .с гостоприемството на двореца. . .

334
00:58:11,196 --> 00:58:16,868
. . .и потърсил отклоняване
другаде на острова.

335
00:58:17,536 --> 00:58:21,664
Кой беше не е важно. . .

336
00:58:21,832 --> 00:58:23,916
. . .по това време.

337
00:58:24,376 --> 00:58:27,545
Важното е това. . .

338
00:58:28,130 --> 00:58:34,093
. . . моите охранители изпълняваха
задълженията си некомпетентно.

339
00:58:34,261 --> 00:58:37,054
И сега трябва да докажат. . .

340
00:58:37,222 --> 00:58:42,226
. . .себе си достойни
да остане сред нас.

341
01:00:25,664 --> 01:00:28,541
Шокиран ли сте, г-н Уилямс?

342
01:00:29,710 --> 01:00:31,961
Само колко мърляво работи вашият човек.

343
01:00:36,341 --> 01:00:37,508
Г-н Лий?

344
01:00:39,678 --> 01:00:41,637
готови ли сте

345
01:01:20,177 --> 01:01:23,304
Дъските не отвръщат на удара.

346
01:01:27,309 --> 01:01:29,935
-Боло.
-Върви!

347
01:02:18,068 --> 01:03:35,186
Охара!

348
01:04:36,331 --> 01:04:39,917
Предателството на Охара ни опозори.

349
01:04:59,271 --> 01:05:02,147
Ако искаш да говорим за това,
Ще бъда в стаята си.

350
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
Разбрах.

351
01:05:07,612 --> 01:05:10,197
Уилямс? Уилямс.

352
01:05:10,365 --> 01:05:13,909
- Отиди в кабинета на Хан възможно най-скоро.
-Добре.

353
01:05:18,206 --> 01:05:20,916
Хей, Ропър.
Ще се видим след половин час.

354
01:05:21,084 --> 01:05:22,710
вярно

355
01:05:31,136 --> 01:05:34,054
-г-н Хан?
-Вчера се бихте добре.

356
01:05:35,223 --> 01:05:37,474
Вашият стил е неортодоксален.

357
01:05:37,892 --> 01:05:39,018
Но ефективен.

358
01:05:39,644 --> 01:05:43,480
Не е изкуството,
но битката, на която се наслаждавате.

359
01:05:44,649 --> 01:05:46,442
Печелившият.

360
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
Всички сме готови за победа. . .

361
01:05:49,904 --> 01:05:53,741
. . .както сме родени
познавайки само живота.

362
01:05:55,452 --> 01:06:00,414
Поражението е това, което трябва да научите
да се подготвим за.

363
01:06:02,375 --> 01:06:04,293
Не си губя времето с него.

364
01:06:04,461 --> 01:06:07,421
Когато дойде, дори няма да забележа.

365
01:06:07,714 --> 01:06:09,214
О? как така

366
01:06:09,883 --> 01:06:12,426
Ще бъда твърде зает да изглеждам добре.

367
01:06:13,553 --> 01:06:16,555
Какво търсихте
когато нападна пазачите ми?

368
01:06:17,223 --> 01:06:18,641
Не бях аз.

369
01:06:18,808 --> 01:06:22,436
Ти беше единственият мъж
извън двореца.

370
01:06:23,271 --> 01:06:27,066
Бях навън, но не бях единственият.

371
01:06:27,567 --> 01:06:29,568
Ти ще ми кажеш кой друг.

372
01:06:30,236 --> 01:06:34,281
Г-н Хан, изведнъж
Бих искал да напусна твоя остров.

373
01:06:34,491 --> 01:06:38,577
-Не е възможно.
- Глупости, г-н Хан-Ман!

374
01:06:44,959 --> 01:06:48,754
Човече, идваш направо от комикс.

375
01:07:11,778 --> 01:07:14,113
Тренирал си, а?

376
01:09:00,428 --> 01:09:04,723
-Уилямс ме очаква в стаята ми.
-Исках да говоря с теб.

377
01:09:04,891 --> 01:09:07,768
Ще се срещнем с твоя приятел Уилямс по-късно.

378
01:09:07,936 --> 01:09:11,480
-Добре.
- Това е моят музей.

379
01:09:12,232 --> 01:09:15,067
Трудно е
да асоциира тези ужаси. . .

380
01:09:15,235 --> 01:09:18,111
. . .с гордите цивилизации
които ги създадоха:

381
01:09:18,279 --> 01:09:23,450
Спарта, Рим, рицарите на Европа,
самураят.

382
01:09:23,618 --> 01:09:27,412
Те боготворят силата
защото е сила. . .

383
01:09:27,580 --> 01:09:30,666
. . .което прави всички други стойности възможни.

384
01:09:30,875 --> 01:09:33,877
Нищо не оцелява без него.

385
01:09:34,087 --> 01:09:38,423
Кой знае какви деликатни чудеса
са умрели от света. . .

386
01:09:38,591 --> 01:09:41,468
. . .за липсата на сили да оцелееш.

387
01:09:41,678 --> 01:09:43,470
какво е това

388
01:09:48,142 --> 01:09:50,018
Сувенир.

389
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
- Тук горе.
- Гилотина? не благодаря

390
01:10:03,449 --> 01:10:06,034
Това е единственият ъгъл, който ме интересува
за да го видите от.

391
01:10:06,202 --> 01:10:08,662
Ако обичате, г-н Ропър.

392
01:10:11,291 --> 01:10:13,458
Искаш да си сложа главата
на това нещо?

393
01:10:14,460 --> 01:10:16,295
Акт на вяра.

394
01:10:18,423 --> 01:10:21,008
Аз съм малко вярващ човек, г-н Хан.

395
01:10:36,232 --> 01:10:40,569
Много малко хора могат да бъдат напълно безмилостни.
Не е лесно.

396
01:10:40,737 --> 01:10:43,488
Изисква се повече сила
отколкото може да повярвате.

397
01:11:04,677 --> 01:11:06,887
Сега имаш още осем.

398
01:11:14,729 --> 01:11:18,565
Тогава има смисъл
няма да отидеш отвъд.

399
01:11:22,654 --> 01:11:24,529
Фалшив отново.

400
01:11:33,539 --> 01:11:35,540
По този начин.

401
01:11:46,177 --> 01:11:48,220
Нашата електроцентрала.

402
01:12:00,316 --> 01:12:02,818
О, да.

403
01:12:03,403 --> 01:12:06,446
Цял живот от жени, а?

404
01:12:06,614 --> 01:12:09,241
Мъжка сила
може да се измери с неговите апетити.

405
01:12:09,409 --> 01:12:13,245
Наистина, мъжката сила тече
от неговите апетити.

406
01:12:13,413 --> 01:12:16,748
о, не Те са мои дъщери.

407
01:12:18,626 --> 01:12:20,627
Вашите дъщери?

408
01:12:22,255 --> 01:12:26,842
О, съжалявам. Мислех, че...
не съм разбрал. Мис Хан?

409
01:12:31,764 --> 01:12:35,100
и също,
те са най-личната ми охрана.

410
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
Възхищавам се на преценката ти.

411
01:12:37,895 --> 01:12:41,606
Никой не е толкова лоялен, колкото малкото момиченце на татко.

412
01:12:42,358 --> 01:12:44,693
-г-н Ропър?
-Не, благодаря.

413
01:12:44,861 --> 01:12:47,779
сам ще стана.

414
01:12:48,448 --> 01:12:49,948
Приятно ми е да се запознаем.

415
01:12:58,332 --> 01:13:00,333
опиум.

416
01:13:03,129 --> 01:13:07,299
Ние инвестираме в корупцията, г-н Ропър.

417
01:13:07,467 --> 01:13:10,969
Бизнесът на корупцията
е като всяка друга.

418
01:13:11,137 --> 01:13:12,471
О, да.

419
01:13:12,638 --> 01:13:17,517
Осигурете на клиентите си
с необходимите им продукти. . .

420
01:13:17,685 --> 01:13:21,646
. . .и насърчавайте тази нужда малко
за да стимулирате пазара си. . .

421
01:13:21,814 --> 01:13:25,400
. . . съвсем скоро вашите клиенти
зависи от вас. Искам да кажа, наистина имам нужда от теб.

422
01:13:25,568 --> 01:13:27,652
Това е законът на икономиката.

423
01:13:27,820 --> 01:13:29,488
вярно

424
01:13:29,655 --> 01:13:33,575
И тук стимулираме
съвсем друга нужда.

425
01:13:50,676 --> 01:13:54,679
Чудите се защо се излагам
толкова много от себе си?

426
01:13:54,847 --> 01:13:58,100
Много лесно забравям това, което виждам.

427
01:13:58,351 --> 01:13:59,559
Но тогава защо си?

428
01:14:00,186 --> 01:14:05,107
Надявам се да се присъедините към нас,
представляват ни в Съединените щати.

429
01:14:06,526 --> 01:14:10,529
Започвам да разбирам работата
с турнира. Цялата настройка.

430
01:14:11,072 --> 01:14:13,532
Това е страхотен начин
да наемат нови таланти, а?

431
01:14:19,539 --> 01:14:21,373
И кои са те?

432
01:14:22,041 --> 01:14:26,044
Отпадъците, открити в крайбрежните барове.

433
01:14:26,838 --> 01:14:28,839
Шанхай?

434
01:14:29,632 --> 01:14:35,637
Просто изгубени, пияни мъже, на които вече не им пука
където се намират всяка сутрин.

435
01:14:42,895 --> 01:14:47,065
По-скоро си оставил малко
значителни дългове в Америка.

436
01:14:47,233 --> 01:14:50,735
Diners Club все още не е потърсил картата ми.

437
01:15:02,999 --> 01:15:06,585
Имаше някои въпроси
което бях принуден да попитам.

438
01:15:06,878 --> 01:15:09,004
Нямам отговори.

439
01:15:29,275 --> 01:15:31,610
И искаш да се присъединя към това?

440
01:15:31,777 --> 01:15:33,945
Има определени реалности.

441
01:15:34,113 --> 01:15:38,450
Искам да имаме ясно разбиране.

442
01:15:50,671 --> 01:15:52,339
не

443
01:15:53,633 --> 01:15:56,134
Между нас няма недоразумения.

444
01:18:08,100 --> 01:18:11,603
помогни ми Помощ, аз съм на 17!

445
01:18:11,937 --> 01:18:15,690
Аз съм от Калифорния.
помогни ми! Моля, помогнете ми!

446
01:18:15,858 --> 01:18:19,819
Господин, върнете се, моля!
Трябва да се върнеш. Моля те!

447
01:18:19,987 --> 01:18:25,283
-Помогнете ми! помогни ми!
- Хей, тихо! млъкни!

448
01:24:19,638 --> 01:24:22,640
Битката с охраната
беше великолепен.

449
01:24:23,308 --> 01:24:26,310
Вашето умение е невероятно.

450
01:24:27,980 --> 01:24:30,982
И щях да те помоля да се присъединиш към нас.

451
01:24:46,999 --> 01:24:51,335
Боже мой Това дойде преди половин час.
Защо не...?

452
01:24:51,879 --> 01:24:54,881
здравей Сложете своя полковник.

453
01:24:55,674 --> 01:24:57,675
Е, събуди го.

454
01:24:58,844 --> 01:25:02,263
Не ме интересува дали не е сам.

455
01:25:04,016 --> 01:25:08,603
По дяволите, не ме интересува с кого е!
Ти, по дяволите, го постави на линия!

456
01:25:34,421 --> 01:25:39,050
Добро утро, г-н Ропър.
Чакахме ви.

457
01:25:40,052 --> 01:25:41,385
какво става

458
01:25:41,553 --> 01:25:45,807
Бихте ли били достатъчно добри да участвате
в тази сутрин назидание?

459
01:25:46,099 --> 01:25:47,391
Назидание.

460
01:25:53,440 --> 01:25:55,149
Какво ще му направиш?

461
01:25:55,400 --> 01:25:58,736
Не аз, г-н Ропър. Вие.

462
01:26:01,573 --> 01:26:03,324
Боло?

463
01:26:41,446 --> 01:26:43,447
Както ти каза. . .

464
01:26:43,824 --> 01:26:46,284
. . .има точка, която няма да надхвърлям.

465
01:26:46,618 --> 01:26:48,786
Бях прав за теб.

466
01:26:48,954 --> 01:26:53,291
Ще се стремим да бъдем достойни
на вашето чувство за величие.

467
01:26:53,625 --> 01:26:56,878
Ще намеря с кого
можете да се биете.

468
01:26:57,087 --> 01:26:58,588
Боло.

469
01:29:19,146 --> 01:29:20,730
Бързо, отидете да ги унищожите. Убий!

470
01:29:50,844 --> 01:29:52,678
Убийте ги!

471
01:29:58,143 --> 01:30:00,811
Убий! Глупаци!

472
01:32:48,313 --> 01:32:54,151
Вие обидихте семейството ми
и вие оскърбихте храм Шаолин.

473
01:38:22,981 --> 01:38:24,898
запомни...

474
01:38:25,066 --> 01:38:28,193
...врагът има само образи
и илюзии...

475
01:38:28,361 --> 01:38:32,656
...зад което
крие истинските си мотиви.

476
01:38:33,074 --> 01:38:38,161
Унищожи изображението
и ще разбиеш врага.

477
01:42:27,558 --> 01:42:29,559
[АНГЛИЙСКИ]