1
00:01:04,650 --> 00:01:07,609
♪Trůn unikl svému osudu♪

2
00:01:08,109 --> 00:01:11,230
♪Martial Soul nás táhne k sobě♪

3
00:01:11,409 --> 00:01:14,409
♪ Jizvy na tvé tváři, skryté tvým smíchem♪

4
00:01:14,510 --> 00:01:17,590
♪Nalezení lapis lazuli♪

5
00:01:17,750 --> 00:01:20,750
♪ Při pohledu zpět na naše zničené vzpomínky♪

6
00:01:20,890 --> 00:01:24,099
♪Odvaha a víra nás přivedou k vítězství♪

7
00:01:24,180 --> 00:01:27,320
♪ Nic nemůže nahradit sedm tvorů♪

8
00:01:27,439 --> 00:01:30,189
♪Nevzdát se♪

9
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
♪Život je plný vzestupů a pádů♪

10
00:01:42,569 --> 00:01:44,689
♪Kdo bude hájit spravedlnost?♪

11
00:01:44,920 --> 00:01:49,460
♪Naše společné vzpomínky♪

12
00:01:49,599 --> 00:01:52,719
♪Je třeba si jich vážit♪

13
00:01:53,180 --> 00:01:56,920
♪Krátké, ale dlouhé čtyři roční období♪

14
00:01:57,189 --> 00:01:59,390
♪Pokud tím musíme projít♪

15
00:01:59,569 --> 00:02:03,399
♪Pět let odloučení♪

16
00:02:03,569 --> 00:02:05,079
♪Obsahuje všechnu samotu♪

17
00:02:05,280 --> 00:02:08,150
♪Odvaha jít sám na velkou vzdálenost♪

18
00:02:08,300 --> 00:02:11,480
♪Je to napsáno v našich dospívajících snech♪

19
00:02:11,580 --> 00:02:14,460
♪ Budeme si to pamatovat, až se znovu sejdeme♪

20
00:02:14,569 --> 00:02:16,789
♪Dojemné vzpomínky♪

21
00:02:16,810 --> 00:02:19,439
♪Nevzdát se♪

22
00:02:23,669 --> 00:02:26,500
[Tato animace je založena na románu Soul Land]
[napsal Tangjia Sanshao]

23
00:02:27,270 --> 00:02:29,300
[Předchozí epizoda]
Ju Hua Guan, fúze!

24
00:02:29,300 --> 00:02:31,930
Bipolární statické pole.

25
00:02:35,500 --> 00:02:37,240
Feng Zhi se účastní.

26
00:02:37,250 --> 00:02:41,199
Fúze je přerušena.
Rychlost toho chlapa je opravdu neuvěřitelná.

27
00:02:42,599 --> 00:02:46,359
Od kdy se Shrek stal
tak blízko Tian Dou Imperial?

28
00:02:46,360 --> 00:02:47,700
Gang Yu Xiao.

29
00:02:47,699 --> 00:02:50,389
všichni na tomto světě jsou
oprávněn mě kritizovat,

30
00:02:50,389 --> 00:02:51,909
kromě tebe.

31
00:02:51,909 --> 00:02:53,909
Horní tři jsou na stejné lodi.

32
00:02:53,909 --> 00:02:57,109
Yue Guan, ty to ani nevíš?

33
00:02:57,500 --> 00:03:02,330
[Země duší]
[epizoda 95]

34
00:03:09,530 --> 00:03:15,219
Už je to 20 let.
Bibi Dong, jsi stále velmi krásná.

35
00:03:15,219 --> 00:03:17,370
Ale vyrostl jsem.

36
00:03:17,370 --> 00:03:19,420
Kdybys byl teď v nebezpečí,

37
00:03:19,419 --> 00:03:21,559
Taky bych se o tebe bál.

38
00:03:21,560 --> 00:03:24,280
Protože jsem tě miloval.

39
00:03:26,629 --> 00:03:30,789
Zasloužíš si říkat láska?

40
00:03:30,789 --> 00:03:33,179
Protože jste se rozhodli zavraždit Tang San

41
00:03:33,180 --> 00:03:35,930
aniž bych soucítil mé pocity,

42
00:03:35,930 --> 00:03:38,659
náklonnost mezi námi skončila.

43
00:03:59,939 --> 00:04:02,300
Dva starší se stáhli
a zbytek je těžce zraněn.

44
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
Zavolejte doktory, pospěšte si.

45
00:04:25,029 --> 00:04:26,579
Bibi Dong.

46
00:04:52,779 --> 00:04:56,699
Náklonnost? Náklonnost mezi námi...

47
00:05:01,100 --> 00:05:04,570
Yu Xiao Gang, protože tě nemůžu mít,

48
00:05:04,569 --> 00:05:07,930
Zničím vše, na čem ti záleží.

49
00:05:49,560 --> 00:05:51,910
Tohle je Martial Soul City.

50
00:05:58,819 --> 00:06:03,579
Síň bojových duší,
Určitě to s tebou vyřeším.

51
00:06:15,800 --> 00:06:20,860
Konečně jsme dosáhli.
Tato cesta je příliš nebezpečná.

52
00:06:21,769 --> 00:06:24,949
Máš pravdu. Naštěstí nám pomohl kmen Qibao Amber.

53
00:06:24,949 --> 00:06:27,399
Jinak jsme byli odsouzeni k záhubě.

54
00:06:31,079 --> 00:06:35,259
Myslíte si, že jste v bezpečí?
dokonce i v Martial Soul City?

55
00:06:37,769 --> 00:06:41,799
Vážně, Deane? Ale je to kde
se nachází posvátný chrám.

56
00:06:41,800 --> 00:06:44,150
Mají odvahu nás zabít
v Martial Soul City?

57
00:06:44,149 --> 00:06:46,089
Není to příliš drzé?

58
00:06:46,810 --> 00:06:51,399
Vlastně ne.
Teď jsme v tygří doupěti.

59
00:06:51,399 --> 00:06:54,699
Všichni byste měli zůstat ve střehu.

60
00:06:54,699 --> 00:06:58,039
Myslím, že tento turnaj bude napínavý.

61
00:06:58,040 --> 00:07:00,970
Zajímalo by mě, kde je teď Mistr?

62
00:07:00,970 --> 00:07:04,380
Věřím, že Gang odešel

63
00:07:04,379 --> 00:07:07,050
protože má něco důležitého.

64
00:07:07,050 --> 00:07:09,610
Nebojte se. Mistr se brzy vrátí.

65
00:07:09,610 --> 00:07:13,000
Máme před sebou necelé tři dny

66
00:07:13,000 --> 00:07:15,240
Kontinentální turnaj Soul Master Elite?

67
00:07:15,240 --> 00:07:18,019
Musíme závodit s časem
abychom se připravili.

68
00:07:18,790 --> 00:07:19,819
Musíme Mistrovi ukázat naše zlepšení

69
00:07:19,819 --> 00:07:21,610
až se vrátí.

70
00:07:22,600 --> 00:07:24,790
Jasně.

71
00:08:44,879 --> 00:08:52,590
[Země duší]

72
00:08:57,590 --> 00:08:59,660
Konečně jsem dosáhl úrovně 40.

73
00:09:02,039 --> 00:09:03,909
Gratuluji, Wu.

74
00:09:04,740 --> 00:09:05,909
Wu.

75
00:09:09,960 --> 00:09:12,920
Jsi skvělý, Wu.

76
00:09:16,789 --> 00:09:18,409
Gratuluji, Wu.

77
00:09:18,409 --> 00:09:21,059
Wu, požádejte paní Liu, aby vás přivedla
lovit duši bestie

78
00:09:21,059 --> 00:09:24,089
před začátkem turnaje.

79
00:09:25,559 --> 00:09:26,739
já ne...

80
00:09:27,509 --> 00:09:29,590
Správně. Den je stále jasný.

81
00:09:29,590 --> 00:09:32,470
Beru tě teď na hon na dušičku.

82
00:09:32,470 --> 00:09:35,160
Můj Wu je skvělý.

83
00:09:35,159 --> 00:09:37,799
Gang bude mít velkou radost
jakmile to bude vědět.

84
00:09:37,799 --> 00:09:38,740
To je zvláštní.

85
00:09:38,740 --> 00:09:41,529
Někdo jí pomáhá lovit duši.

86
00:09:41,529 --> 00:09:44,339
Proč Wu vypadal tak neochotně?

87
00:09:44,340 --> 00:09:47,370
Možná jí chybí táta?

88
00:10:04,039 --> 00:10:05,990
Podívejte, Wu je zpět.

89
00:10:17,159 --> 00:10:18,889
Děkuji za pomoc paní Liu.

90
00:10:18,889 --> 00:10:21,029
Wu má konečně svůj čtvrtý prsten duše.

91
00:10:21,029 --> 00:10:23,689
Vlastně jsem jí vůbec nepomohl.

92
00:10:24,309 --> 00:10:27,859
Ztráceli jsme jeden druhého
po vstupu do lesa.

93
00:10:30,500 --> 00:10:31,659
Wu?

94
00:10:31,679 --> 00:10:35,129
Vyděsil jsem se a snažil se ji najít.

95
00:10:35,129 --> 00:10:41,450
Wu! kde jsi?

96
00:10:42,470 --> 00:10:43,180
Wu!

97
00:10:43,179 --> 00:10:45,289
Nakonec jsem našel Wu, nebyla zraněná.

98
00:10:45,289 --> 00:10:47,539
A má také čtvrtý prsten.

99
00:10:47,539 --> 00:10:50,939
Wu, co se stalo?

100
00:10:50,940 --> 00:10:53,060
Jak jsi získal čtvrtý prsten na duši?

101
00:10:53,659 --> 00:10:56,819
Měl jsem prostě štěstí.

102
00:10:56,820 --> 00:10:58,840
Našel jsem zraněnou duši bestie

103
00:10:58,840 --> 00:11:01,899
a pak jsem vstřebal její prsten duše.

104
00:11:03,399 --> 00:11:04,889
Opravdu, Wu?

105
00:11:06,549 --> 00:11:08,500
Samozřejmě.

106
00:11:10,250 --> 00:11:11,879
Jaké máš štěstí, Wu.

107
00:11:11,879 --> 00:11:15,100
Příště mě prosím vezmi s sebou.

108
00:11:17,769 --> 00:11:20,870
Zdá se, že tvrdě pracujete
protože jsem byl v těchto dnech pryč.

109
00:11:26,120 --> 00:11:28,310
Mistře, konečně jste zpět.

110
00:11:28,309 --> 00:11:29,459
Gang.

111
00:11:32,149 --> 00:11:34,919
Mistře, kde jste byl?

112
00:11:34,919 --> 00:11:36,899
Na naší cestě se stalo tolik věcí.

113
00:11:36,899 --> 00:11:39,209
Už tě skoro nevidíme.

114
00:11:39,210 --> 00:11:42,259
Cesta byla náročná. jsi v pořádku?

115
00:11:44,779 --> 00:11:47,129
Jsi v pořádku, San?

116
00:11:47,129 --> 00:11:48,659
Mistr věděl všechno.

117
00:11:48,659 --> 00:11:50,939
Ano, mistře. jsem v pohodě.

118
00:11:55,720 --> 00:12:00,600
Zítra je první kolo
z finále turnaje.

119
00:12:00,600 --> 00:12:03,509
Připravte se a připravte se.

120
00:12:04,149 --> 00:12:05,509
Jasně.

121
00:12:05,820 --> 00:12:07,620
Dovolte mi zopakovat pravidla.

122
00:12:07,620 --> 00:12:10,710
Ve finále je 33 týmů.

123
00:12:10,710 --> 00:12:15,210
Včetně tří nasazených týmů, které poslal
dvě říše a Martial Soul Hall.

124
00:12:15,210 --> 00:12:17,019
Pro nás nejhrozivější

125
00:12:17,019 --> 00:12:19,980
je tým z Martial Soul Hall.

126
00:12:20,580 --> 00:12:23,400
Pokud vyhrajeme a postoupíme do druhého kola,

127
00:12:23,399 --> 00:12:27,740
vítěz kvalifikačních kol
ze dvou říší se rozloučí.

128
00:12:27,740 --> 00:12:30,580
Pro týmy je lepší získat volný vstup dříve.

129
00:12:30,580 --> 00:12:33,610
Pak budeme mít čas na odpočinek.

130
00:12:33,610 --> 00:12:35,399
Finále je těžké.

131
00:12:35,399 --> 00:12:38,740
Tai Long, Huang Yuan,
Jing Ling a Jiang Zhu.

132
00:12:38,740 --> 00:12:40,090
Vy jste náhradní členové.

133
00:12:41,399 --> 00:12:45,579
Malí čerti, sedm z vás bude
tentokrát spolu.

134
00:12:46,860 --> 00:12:49,379
Konečně můžeme bojovat jako tým.

135
00:12:49,379 --> 00:12:53,049
San, zítra ovládáš tým.

136
00:12:53,049 --> 00:12:56,859
Pamatujte, že musíte skrývat svou sílu
v prvním kole.

137
00:12:57,460 --> 00:12:59,139
Rozumím, mistře.

138
00:12:59,139 --> 00:13:00,710
Vraťte se a odpočiňte si.

139
00:13:00,710 --> 00:13:02,519
Buďte připraveni na zítřek.

140
00:13:02,519 --> 00:13:03,639
Jasně.

141
00:13:19,480 --> 00:13:21,019
jak to je?

142
00:13:21,019 --> 00:13:22,710
Teď je to papež.

143
00:13:22,710 --> 00:13:24,940
už ne Bibi Dong těch let.

144
00:13:25,580 --> 00:13:27,940
Najdeme tréninkové metody
pro Twin Martial Souls.

145
00:13:27,940 --> 00:13:29,830
Nebuď nervózní.

146
00:13:30,870 --> 00:13:33,210
Vlastně jsem něco našel.

147
00:13:33,210 --> 00:13:34,810
Dokud Bibi Dong dělá nějaké pohyby,

148
00:13:34,809 --> 00:13:36,869
Mohu si být jistý svými myšlenkami.

149
00:13:37,590 --> 00:13:38,870
To je skvělé.

150
00:13:38,870 --> 00:13:41,100
Martial Soul City je nebezpečné místo.

151
00:13:41,100 --> 00:13:42,899
Obávám se, že ti ublíží.

152
00:13:42,899 --> 00:13:44,090
Slib mi to.

153
00:13:44,090 --> 00:13:46,490
Neopouštěj mě, ať se děje cokoliv.

154
00:13:48,950 --> 00:13:50,810
Nech ji být.

155
00:13:50,809 --> 00:13:53,689
Dokud tě nemůže vzít pryč,
Nebojím se ničeho.

156
00:13:55,259 --> 00:13:57,399
Nemohla, jsem si jistý.

157
00:15:55,500 --> 00:15:56,889
[Další epizoda]
Proč studenti ze školy Chi Huo

158
00:15:56,899 --> 00:15:59,220
a Shen Feng se objeví spolu?

159
00:15:59,220 --> 00:15:59,750
Sestra Huo Wu.

160
00:15:59,750 --> 00:16:02,399
Ať už chcete vyhrát ve finále

161
00:16:02,399 --> 00:16:04,389
nebo jen chceš porazit Tang San,

162
00:16:04,409 --> 00:16:06,480
Určitě ti pomůžu.

163
00:16:07,519 --> 00:16:08,529
Právě teď.

164
00:16:08,529 --> 00:16:11,519
Je toto síla New Shen Feng?

165
00:16:11,539 --> 00:16:13,319
Chybím jim?

166
00:16:13,330 --> 00:16:14,720
Dělá takovou náklonnost

167
00:16:14,730 --> 00:16:16,940
existují v naší rodině?

168
00:16:16,950 --> 00:16:18,440
Mu Bai.

169
00:16:18,440 --> 00:16:20,840
Nikdy jsem nečekal
můžete dostat do finále.

170
00:16:20,840 --> 00:16:22,940
Šéfe Dai, co se děje?

171
00:16:22,960 --> 00:16:25,190
Souboj na život a na smrt.