1 00:00:16,542 --> 00:00:18,833 Cóż, wszyscy wiemy, dlaczego tu jesteśmy. 2 00:00:19,042 --> 00:00:20,000 Czy my? 3 00:00:20,125 --> 00:00:20,917 prawda? 4 00:00:20,958 --> 00:00:22,250 -Ja nie. -Czy ty? 5 00:00:22,292 --> 00:00:23,500 Cóż, jestem tu, żeby... 6 00:00:23,542 --> 00:00:26,000 Nie, dlaczego on tu jest... 7 00:00:26,208 --> 00:00:27,167 OK, panowie. 8 00:00:27,708 --> 00:00:28,875 Kilka wyjaśnień. 9 00:00:29,167 --> 00:00:31,958 Wszyscy jesteśmy tu, żeby dyskutować twoja zmarła babcia, 10 00:00:32,083 --> 00:00:34,625 Dorota Pamela Elizabeth Woodley 11 00:00:35,042 --> 00:00:36,000 posiadłość. 12 00:00:36,083 --> 00:00:38,750 Jasne, OK, więc jeszcze raz... 13 00:00:39,250 --> 00:00:40,250 Dlaczego on tu jest? 14 00:00:40,750 --> 00:00:43,833 Cóż, miesiąc temu, pani Woodley 15 00:00:43,875 --> 00:00:45,625 zaktualizowała swoje ostatnie życzenia. 16 00:00:47,625 --> 00:00:48,667 Czy mój tata o tym wie? 17 00:00:48,708 --> 00:00:50,208 Tak, twój ojciec został poinformowany, 18 00:00:50,250 --> 00:00:51,958 ale jak wiesz, nie mieszka w kraju. 19 00:00:52,000 --> 00:00:54,667 -Tak, właściwie zdaję sobie z tego sprawę. -I nie robił tego od dziesięciu lat. 20 00:00:54,792 --> 00:00:55,875 Och, prowadzimy statystyki. 21 00:00:56,000 --> 00:01:00,458 Jestem więc jedynym wykonawcą z woli twojej babci. 22 00:01:00,792 --> 00:01:02,958 Jasne, wszystko to rozumiem, ale... 23 00:01:03,833 --> 00:01:04,792 aktualizowanie go... 24 00:01:05,167 --> 00:01:06,000 teraz... 25 00:01:06,208 --> 00:01:07,125 nagle... 26 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Trochę podejrzliwe, prawda? 27 00:01:10,167 --> 00:01:11,000 Mam na myśli... 28 00:01:11,042 --> 00:01:12,750 najwyraźniej traciła pewność siebie. 29 00:01:12,792 --> 00:01:15,708 Mogę cię zapewnić te kulki pani Woodley 30 00:01:15,750 --> 00:01:17,292 były w bardzo dobrym stanie. 31 00:01:17,375 --> 00:01:18,708 Przepraszam, panie Dickie. 32 00:01:18,833 --> 00:01:19,708 Po prostu Dickie. 33 00:01:20,125 --> 00:01:21,375 Przepraszam, Dickie... 34 00:01:22,250 --> 00:01:23,125 Jestem po prostu... 35 00:01:25,042 --> 00:01:26,042 Był tylko przyjacielem. 36 00:01:27,292 --> 00:01:29,042 Ja nie... Nie jestem tu, żeby... 37 00:01:29,083 --> 00:01:30,667 Och, daj spokój, czy naprawdę oczekujesz, że w to uwierzymy 38 00:01:30,708 --> 00:01:31,875 że jesteś... -Panowie! 39 00:01:31,917 --> 00:01:32,792 Proszę... 40 00:01:33,083 --> 00:01:35,625 Z szacunku dla Twojej Babci, 41 00:01:35,667 --> 00:01:37,167 Proponuję posłuchać... 42 00:01:38,375 --> 00:01:39,417 bardzo ostrożnie. 43 00:01:42,417 --> 00:01:45,208 „Wymyślam i przekazuję moją własność, 44 00:01:45,500 --> 00:01:48,750 zarówno prawdziwe, jak i osobiste i gdziekolwiek się znajduje 45 00:01:49,208 --> 00:01:50,375 w następujący sposób..." 46 00:01:51,792 --> 00:01:55,333 „Przyjaciółka Doroty” 47 00:01:57,167 --> 00:01:59,833 -Powiedz to, Tom. -Ja też jestem zakochana w Philipie. 48 00:01:59,875 --> 00:02:01,625 -Filip? -Tak, Philipie. 49 00:02:01,792 --> 00:02:02,625 Kim jest Philip? 50 00:02:03,000 --> 00:02:04,167 Filip, mleczarz. 51 00:02:05,292 --> 00:02:06,958 Bardzo mi przykro, Jessico. 52 00:02:31,833 --> 00:02:34,167 Och, do cholery. 53 00:02:35,583 --> 00:02:36,750 nadchodzę! 54 00:02:36,792 --> 00:02:37,917 nadchodzę! 55 00:02:39,375 --> 00:02:40,667 -Tak? -Przepraszam, że przeszkadzam, 56 00:02:40,708 --> 00:02:42,708 moja piłka poszła do twojego ogrodu, myślę. 57 00:02:43,000 --> 00:02:43,875 Myślisz? 58 00:02:44,458 --> 00:02:45,458 Albo tak się stało? 59 00:02:45,917 --> 00:02:47,542 Myślę, że tak. 60 00:02:47,750 --> 00:02:49,375 Albo się udało, albo nie. 61 00:02:49,417 --> 00:02:52,792 To jakoś poszło pod kątem, więc mogło pójść obok. 62 00:02:54,083 --> 00:02:54,917 Widzę. 63 00:02:55,458 --> 00:02:58,000 I kto jest winien za ten kiepski strzał? 64 00:02:59,250 --> 00:03:00,167 To byłbym ja. 65 00:03:03,667 --> 00:03:05,792 Mógłbyś otworzyć puszkę śliwek? 66 00:03:05,833 --> 00:03:07,833 lepiej niż kopać piłkę? 67 00:03:09,917 --> 00:03:11,333 Cóż, lepiej wejdź. 68 00:03:12,125 --> 00:03:14,250 Będziesz musiał zignorować bałagan, boję się. 69 00:03:14,292 --> 00:03:17,792 Sprzątanie nie jest zgodne z zamierzeniami spędzić ostatnie dni. 70 00:03:17,833 --> 00:03:20,125 Och, bardzo mi przykro. 71 00:03:20,625 --> 00:03:21,500 Po co? 72 00:03:21,792 --> 00:03:22,667 Że jesteś... 73 00:03:23,250 --> 00:03:24,458 Och, nie umieram. 74 00:03:25,042 --> 00:03:26,583 Cóż, jeszcze nie teraz. 75 00:03:26,875 --> 00:03:30,500 Choć w wieku 87 lat Podejrzewam, że nie będzie to zbyt długo. 76 00:03:32,167 --> 00:03:33,292 Przypuszczam, że w twoim wieku 77 00:03:33,750 --> 00:03:35,500 tak naprawdę o tym nie myślisz. 78 00:03:35,875 --> 00:03:39,500 Cóż, nie sądzę szczególnie dużo o śmierci. 79 00:03:39,958 --> 00:03:42,667 To dotarcie tam to nudne. 80 00:03:43,000 --> 00:03:43,917 Przelecieć. 81 00:03:44,083 --> 00:03:48,042 I myśl o tym, żeby trochę mieć nieznajomy, musisz wytrzeć swoje... 82 00:03:50,417 --> 00:03:53,042 Dobry Boże, czy to już ten czas? 83 00:03:59,500 --> 00:04:02,000 Muszę je mieć na co dzień, 84 00:04:02,458 --> 00:04:06,417 w przeciwnym razie moje wnętrzności wejdą do środka całkowity zastój. 85 00:04:12,292 --> 00:04:14,000 O mój! 86 00:04:14,792 --> 00:04:16,042 Jesteś marzeniem. 87 00:04:16,167 --> 00:04:17,333 Mam na myśli, naprawdę. 88 00:04:18,125 --> 00:04:20,292 Mięśnie ze stali, spójrz na siebie. 89 00:04:21,417 --> 00:04:22,625 Dziękuję, uch... 90 00:04:23,500 --> 00:04:24,333 JJ. 91 00:04:25,208 --> 00:04:26,167 J.J.... 92 00:04:27,125 --> 00:04:29,542 Taki przystojny, że nazwali cię dwa razy. 93 00:04:31,542 --> 00:04:33,042 Muszę zdobyć ten klucz... 94 00:04:33,875 --> 00:04:35,833 Obecnie rzadko go używam. 95 00:04:36,167 --> 00:04:39,792 Szczerze mówiąc, nie pamiętam ostatni raz poszłam do ogrodu. 96 00:04:40,792 --> 00:04:42,333 Dobra robota, naprawdę, 97 00:04:42,917 --> 00:04:46,625 jeśli losowe kulki będą nadal przychodzić przez moje tylne drzwi. 98 00:05:01,958 --> 00:05:04,167 Boże, tu zarosło. 99 00:05:21,500 --> 00:05:24,042 Wiesz, nie byłem tu przez wieki. 100 00:05:27,542 --> 00:05:29,375 Ptaki, słyszysz je? 101 00:05:30,125 --> 00:05:31,167 Taki piękny. 102 00:05:32,833 --> 00:05:35,833 Dobry Boże, czy to już marzec? 103 00:05:39,083 --> 00:05:42,708 Muszę zdobyć trochę nasion dla ptaków, naprawdę potrzebują karmienia. 104 00:05:44,875 --> 00:05:46,625 Widzisz, to sezon godowy. 105 00:05:46,833 --> 00:05:48,583 Więc wszyscy po prostu szaleją. 106 00:05:50,750 --> 00:05:51,667 Ptaki. 107 00:05:52,333 --> 00:05:53,625 To wszystko, co robią. 108 00:05:53,792 --> 00:05:54,625 Walić. 109 00:05:55,208 --> 00:05:59,417 Przebudowali moje poddasze do pukającego sklepu. 110 00:06:01,042 --> 00:06:02,042 Powinienem iść. 111 00:06:02,458 --> 00:06:04,417 Ale dopiero co włączyłem czajnik. 112 00:06:07,208 --> 00:06:08,042 Och... 113 00:06:08,417 --> 00:06:09,375 Przepraszam. 114 00:06:20,625 --> 00:06:22,542 Nigdy nie należy przepraszać 115 00:06:23,250 --> 00:06:24,833 za zainteresowanie literaturą. 116 00:06:26,917 --> 00:06:29,542 Zbieram sztuki dla... 117 00:06:30,000 --> 00:06:32,167 Boże, grubo ponad 50 lat. 118 00:06:32,750 --> 00:06:37,042 Mój zmarły mąż i ja zawsze wspierał sztukę, rozumiesz. 119 00:06:38,208 --> 00:06:40,625 Darowizny na rzecz różnych teatrów. 120 00:06:41,500 --> 00:06:44,958 Pomaganie młodym aktorom poprzez RADA. 121 00:06:46,333 --> 00:06:47,333 RADA? 122 00:06:47,625 --> 00:06:48,792 Akademia Królewska. 123 00:06:49,375 --> 00:06:50,417 Szkoła teatralna. 124 00:06:51,208 --> 00:06:53,375 Właściwie to najlepsze, co istnieje. 125 00:06:55,500 --> 00:06:56,667 W szkole robię dramę. 126 00:06:57,000 --> 00:06:58,583 Och, początkujący aktor. 127 00:06:58,792 --> 00:07:00,667 O nie, nie, nie, to... 128 00:07:01,750 --> 00:07:03,417 po prostu, uch... -A co? 129 00:07:04,292 --> 00:07:05,125 Hobby. 130 00:07:05,167 --> 00:07:06,042 Hobby? 131 00:07:06,875 --> 00:07:11,000 Robienie na drutach to hobby, albo bycie wzorem życia. 132 00:07:11,958 --> 00:07:14,125 Och, chociaż nie wiem dlaczego ktokolwiek miałby tego chcieć 133 00:07:14,167 --> 00:07:16,042 żeby wyciągnąć im pośladek. 134 00:07:17,000 --> 00:07:19,208 Ale... stąpanie po deskach... 135 00:07:21,042 --> 00:07:23,708 To nie jest coś, o czym myślę jako... 136 00:07:24,500 --> 00:07:25,333 wiesz... 137 00:07:25,875 --> 00:07:26,708 kariera. 138 00:07:27,625 --> 00:07:29,792 Ojej, moi rodzice chcą, żebym taki był piłkarz. 139 00:07:29,833 --> 00:07:30,667 Piłkarz? 140 00:07:30,917 --> 00:07:31,750 Jak mój brat. 141 00:07:32,500 --> 00:07:33,792 Fakt, że twoja piłka 142 00:07:33,833 --> 00:07:36,833 obecnie gnieździ się w mojej glicynii 143 00:07:36,875 --> 00:07:38,208 nie wróży dobrze. 144 00:07:38,375 --> 00:07:39,958 To znaczy, naprawdę? 145 00:07:45,250 --> 00:07:47,042 Przeczytaj coś dla mnie. 146 00:07:49,792 --> 00:07:51,042 -Naprawdę? -Proszę. 147 00:07:51,083 --> 00:07:52,125 Wszystko. 148 00:07:52,417 --> 00:07:54,458 Ta czarna księga pośrodku. 149 00:07:56,792 --> 00:07:57,667 Przynieś to. 150 00:08:04,792 --> 00:08:05,625 O co chodzi? 151 00:08:08,208 --> 00:08:10,417 Podąża za grupą młodych mężczyzn, 152 00:08:11,167 --> 00:08:12,958 w Nowym Jorku, w latach 80. 153 00:08:13,917 --> 00:08:16,125 podczas tej strasznej pandemii. 154 00:08:17,000 --> 00:08:19,292 Wszyscy „przyjaciele Doroty”. 155 00:08:20,042 --> 00:08:21,708 Kim jest Dorota? 156 00:08:21,750 --> 00:08:23,958 Dorota z Czarnoksiężnika z krainy Oz. 157 00:08:24,917 --> 00:08:27,083 Grana przez Judy Garland. 158 00:08:29,833 --> 00:08:31,917 Słyszałeś o Judy Garland? 159 00:08:34,125 --> 00:08:35,292 Blimey O'Reilly. 160 00:08:38,000 --> 00:08:39,792 Och, dobrze, cóż... 161 00:08:39,958 --> 00:08:43,708 W filmie Dorota ma grupę przyjaciół, męskich przyjaciół. 162 00:08:44,958 --> 00:08:45,833 Oni wszyscy są... 163 00:08:46,833 --> 00:08:47,667 trochę... 164 00:08:49,000 --> 00:08:50,042 inny. 165 00:08:52,375 --> 00:08:53,375 Jasne... 166 00:08:54,625 --> 00:08:55,792 Spróbuj stamtąd. 167 00:09:04,042 --> 00:09:04,875 No dalej. 168 00:09:08,542 --> 00:09:09,417 Wreszcie... 169 00:09:11,917 --> 00:09:13,792 po latach walki z tym... 170 00:09:15,958 --> 00:09:17,458 po całym życiu pełnym wstydu... 171 00:09:23,000 --> 00:09:24,375 trzymać Cię w ramionach... 172 00:09:28,167 --> 00:09:29,708 rozkoszując się jego ciałem... 173 00:09:32,917 --> 00:09:33,750 w twoim zapachu... 174 00:09:35,125 --> 00:09:35,958 w mojej skórze... 175 00:09:38,292 --> 00:09:39,417 w twoim ciepłym oddechu... 176 00:09:40,583 --> 00:09:41,458 na moim ramieniu. 177 00:09:46,125 --> 00:09:46,958 kocham cię, 178 00:09:48,250 --> 00:09:49,250 Henryk. 179 00:09:52,333 --> 00:09:57,000 I poznać pokój, który nadchodzi od powiedzenia w końcu prawdy… 180 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 o sobie... 181 00:10:05,750 --> 00:10:06,708 o swoim sercu. 182 00:10:10,792 --> 00:10:12,000 Kurwa piekło. 183 00:10:16,583 --> 00:10:17,417 Muszę iść. 184 00:10:20,875 --> 00:10:22,125 Poczekaj chwilę! 185 00:10:24,292 --> 00:10:25,125 Czekać! 186 00:10:26,167 --> 00:10:28,375 Może jest jakaś sztuka, którą lubisz pożyczyć? 187 00:10:32,375 --> 00:10:33,208 Dobry. 188 00:10:34,375 --> 00:10:35,500 Jest w twojej torbie. 189 00:10:37,167 --> 00:10:40,208 Do zobaczenia jutro o tej samej porze do przycinania? 190 00:10:44,417 --> 00:10:45,583 Nie dostałem twojego imienia. 191 00:10:53,500 --> 00:10:54,375 To Dorota. 192 00:11:13,875 --> 00:11:14,917 Przyjdzie znowu, 193 00:11:15,125 --> 00:11:16,292 i z chciwym uchem, 194 00:11:16,667 --> 00:11:17,875 pożreć moją dyskusję. 195 00:11:22,458 --> 00:11:23,708 ...przechodziło dziwnie, 196 00:11:24,583 --> 00:11:25,458 To było żałosne. 197 00:13:19,750 --> 00:13:20,875 Nie jesteśmy zainteresowani. 198 00:13:21,042 --> 00:13:22,875 Czy to ty, J.J.? 199 00:13:29,583 --> 00:13:31,417 Właśnie odkurzałam książki. 200 00:13:31,500 --> 00:13:33,167 Potrzebujesz sprzątaczki, Dozza. 201 00:13:33,292 --> 00:13:35,292 Ciągle ci to powtarzam. -Nie chcę nikogo 202 00:13:35,333 --> 00:13:37,833 szperając wokół moich niewymienionych rzeczy. 203 00:13:38,708 --> 00:13:40,792 To jest Scott, mój wnuk. 204 00:13:40,875 --> 00:13:42,958 Więc jesteś przyjacielem Doroty? 205 00:13:45,917 --> 00:13:47,958 JJ to dar bogów. 206 00:13:48,292 --> 00:13:50,250 Był dla mnie ogromną pomocą. 207 00:13:50,333 --> 00:13:52,375 -O tak? -Chce być aktorem. 208 00:13:52,625 --> 00:13:53,875 Założę się, że tak. 209 00:13:55,792 --> 00:13:57,792 Więc często tu przychodzisz? 210 00:13:58,000 --> 00:13:58,958 Codziennie. 211 00:13:59,000 --> 00:14:00,042 Codziennie! 212 00:14:00,500 --> 00:14:01,333 Wow! 213 00:14:01,625 --> 00:14:02,625 Zatem przyjaciele. 214 00:14:02,667 --> 00:14:04,917 Więcej niż mogę o tobie powiedzieć i twój ojciec. 215 00:14:05,042 --> 00:14:07,042 I masz prawdziwych przyjaciół? 216 00:14:07,833 --> 00:14:09,000 -Co? -Wiesz, że. 217 00:14:09,667 --> 00:14:10,625 Przyjaciele w twoim wieku. 218 00:14:10,667 --> 00:14:13,208 A co wiek ma wspólnego z ceną? z kalmarów? 219 00:14:13,250 --> 00:14:14,292 To ryba. 220 00:14:14,333 --> 00:14:15,250 Co to jest ryba? 221 00:14:15,292 --> 00:14:16,208 Powiedziałeś „kałamarnica”. 222 00:14:17,167 --> 00:14:18,125 Kto daje... 223 00:14:21,208 --> 00:14:22,125 Tak. 224 00:14:22,458 --> 00:14:23,667 Pieprz mnie w dupę! 225 00:14:23,708 --> 00:14:24,792 Właściwie żartujesz. 226 00:14:24,833 --> 00:14:26,083 Och, właściwie nie jesteś? 227 00:14:26,583 --> 00:14:29,042 Tak, dosłownie na mojej właściwej drodze. 228 00:14:31,000 --> 00:14:32,542 -Dobra wiadomość? -Muszę lecieć. 229 00:14:33,125 --> 00:14:35,625 Koniec z odkurzaniem swoich cholernych książek. 230 00:14:36,875 --> 00:14:40,583 I pomyśl o tym miejscu to nie będzie imię. 231 00:14:56,000 --> 00:14:57,458 O jakim miejscu on mówi? 232 00:14:59,292 --> 00:15:03,125 Miejsce, do którego się chodzi, kiedy nie można podtrzeć sobie tyłek 233 00:15:03,167 --> 00:15:04,083 już. 234 00:15:05,042 --> 00:15:09,417 Dla Twojej informacji, Nie jestem jeszcze na tym etapie. 235 00:15:11,250 --> 00:15:12,083 Ale... 236 00:15:13,792 --> 00:15:18,750 widzisz, JJ, kiedy ktoś dożyje mojego wieku, 237 00:15:19,750 --> 00:15:23,542 staje się... swego rodzaju ciężarem. 238 00:15:24,708 --> 00:15:28,792 Ludzie nie zdają sobie sprawy, że nadal to robisz dusza 239 00:15:29,708 --> 00:15:31,708 które trzeba ożywić. 240 00:15:32,750 --> 00:15:34,458 Nie przeszkadza mi bycie samemu. 241 00:15:35,708 --> 00:15:38,708 Ale potrzebuję towarzystwa, 242 00:15:39,833 --> 00:15:41,417 i towarzystwo. 243 00:15:42,250 --> 00:15:46,042 Większość ludzi w moim wieku umiera w samotności, nieodkryty, 244 00:15:47,083 --> 00:15:49,375 przez tygodnie, nawet miesiące. 245 00:15:52,333 --> 00:15:55,000 Mój sąsiad Ian został znaleziony nagi, 246 00:15:55,042 --> 00:15:58,542 twarzą w dół w misce alfabetti spaghetti. 247 00:16:00,333 --> 00:16:01,292 Dlaczego był nagi? 248 00:16:02,333 --> 00:16:04,083 Naprawdę nie wiem! 249 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Hm, to nie jest ani tu, ani tam. 250 00:16:08,083 --> 00:16:11,333 Rzecz w tym, że po mój mąż zmarł, 251 00:16:12,583 --> 00:16:16,375 mój syn przeniósł się na drugą stronę świata 252 00:16:16,917 --> 00:16:18,000 żyć swoim życiem. 253 00:16:20,625 --> 00:16:23,083 I niestety, z biegiem lat, 254 00:16:25,833 --> 00:16:26,958 zrobił... 255 00:16:28,208 --> 00:16:30,458 nie ma w nim dla mnie miejsca. 256 00:16:31,000 --> 00:16:34,750 Nie wie już, kim naprawdę jestem. 257 00:16:36,375 --> 00:16:37,583 Może nigdy tego nie robił. 258 00:16:39,042 --> 00:16:40,167 Więc wysyła... 259 00:16:41,792 --> 00:16:44,000 drogi Scott, aby wypełnić luki. 260 00:16:46,958 --> 00:16:49,125 Mam prawie 87 lat, JJ, 261 00:16:49,833 --> 00:16:51,292 i mając cię tutaj, 262 00:16:52,417 --> 00:16:55,792 pomagając mi w codziennych przyjściach i wypady, 263 00:16:55,833 --> 00:16:59,042 i nie mam na myśli tylko moich wnętrzności. 264 00:17:02,833 --> 00:17:05,292 Nikt nie mógł sobie tego wyobrazić 265 00:17:06,417 --> 00:17:08,208 co to znaczy dla kogoś takiego jak ja. 266 00:17:14,083 --> 00:17:14,917 Mój... 267 00:17:17,583 --> 00:17:18,875 moje ciało... 268 00:17:20,375 --> 00:17:21,667 ...zawodzi mnie. 269 00:17:22,750 --> 00:17:23,833 Ale mój umysł... 270 00:17:29,250 --> 00:17:30,208 Masz... 271 00:17:30,750 --> 00:17:31,583 udało się... 272 00:17:32,417 --> 00:17:33,458 żyć ponownie. 273 00:17:35,667 --> 00:17:37,833 Widzisz mnie. 274 00:17:42,250 --> 00:17:43,083 Tak. 275 00:17:44,083 --> 00:17:44,917 To wszystko. 276 00:17:46,417 --> 00:17:50,250 Być może jesteś pierwszą osobą... 277 00:17:52,750 --> 00:17:53,667 kiedykolwiek... 278 00:17:56,375 --> 00:17:57,208 naprawdę... 279 00:17:59,333 --> 00:18:00,500 żeby mnie zobaczyć. 280 00:18:05,958 --> 00:18:07,042 I widzisz mnie. 281 00:18:23,000 --> 00:18:27,708 „Mojemu synowi, Peterowi Woodleyowi, Oddaję swój dom mieszkalny 282 00:18:27,750 --> 00:18:30,958 absolutnie przy 1 Martlett Avenue. 283 00:18:32,167 --> 00:18:35,083 Mojemu wnukowi, Scottowi Woodleyowi, 284 00:18:35,583 --> 00:18:38,542 Daję kwotę 50 000 funtów”. 285 00:18:38,583 --> 00:18:40,292 Och, dzięki Chrystusowi za to. 286 00:18:40,333 --> 00:18:42,625 Do cholery, naprawdę mnie miałeś martwię się tam. 287 00:18:43,167 --> 00:18:44,042 Bóg. 288 00:18:44,667 --> 00:18:45,542 No dalej. 289 00:18:45,792 --> 00:18:47,167 Więc co on złapał? 290 00:18:48,333 --> 00:18:50,083 „Do JJ Bello, 291 00:18:50,500 --> 00:18:53,917 Oddaję całą swoją kolekcję zabawek, 292 00:18:53,958 --> 00:18:55,583 najważniejsze, 293 00:18:55,625 --> 00:18:59,167 mój egzemplarz Dziedzictwa 294 00:18:59,583 --> 00:19:01,042 przez Matthew Lopeza. 295 00:19:01,375 --> 00:19:06,250 Och, na litość boską, to wszystko jest cholerne zamieszanie wokół zakurzonych starych książek. 296 00:19:06,875 --> 00:19:09,500 Typowa Dozza, zawsze przynosząca teatr, co? 297 00:19:10,292 --> 00:19:13,458 Prawidłowy? Cóż, jeśli nie ma nic innego, Muszę poskakać. 298 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Miło robić z wami interesy. 299 00:19:18,875 --> 00:19:22,000 Cóż, oczywiście nie jest to prawdziwy biznes, ale, 300 00:19:22,875 --> 00:19:23,750 wiesz... 301 00:19:30,583 --> 00:19:31,458 Dziękuję. 302 00:19:31,833 --> 00:19:34,417 Och, JJ, Dorothy zostawiła notatkę 303 00:19:34,458 --> 00:19:39,250 mówiąc, że być może będziesz musiał ponownie odwiedzić to miejsce Akt 2, Scena 1. 304 00:19:40,083 --> 00:19:41,083 Cokolwiek to oznacza. 305 00:19:58,708 --> 00:20:00,250 „ZRÓB TO WIĘCEJ NIŻ HOBBY!” 306 00:20:06,000 --> 00:20:08,167 „TYLKO PIĘĆDZIESIĘĆ TYSIĘCY FUNTÓW”