1
00:00:50,540 --> 00:00:54,920
Oye, ¿te desperté? No, no, he estado
arriba por un tiempo. Bueno, bien. tengo

2
00:00:54,920 --> 00:00:56,180
alguien que quiera saludar!

3
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
si,

4
00:01:04,560 --> 00:01:05,600
Realmente te extrañamos, amigo.

5
00:01:06,020 --> 00:01:07,420
Lo siento, no pude asistir.

6
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Lo tenemos, la próxima vez.

7
00:01:10,240 --> 00:01:12,320
Deberían venir a Seattle pronto. si,
Nos encantaría eso.

8
00:01:12,640 --> 00:01:14,040
Sí, ha pasado demasiado tiempo.

9
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
Chicos, tenemos que irnos.

10
00:01:16,340 --> 00:01:18,920
Oh, mierda, sí, tenemos que tomar un vuelo.
¡Nos vamos a México!

11
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Tocar el asunto exacto.

12
00:01:21,130 --> 00:01:22,990
Gran viaje. Genial verlos a todos.

13
00:01:23,250 --> 00:01:25,610
Tú también. Oye, espero que estés mejor.

14
00:01:28,270 --> 00:01:29,270
Está bien, ya vuelvo.

15
00:01:33,290 --> 00:01:36,750
Lo siento, no llamé antes. ha sido,
como, sin parar desde que aterricé. es todo

16
00:01:36,750 --> 00:01:39,550
bueno. ¿Qué quieres decir con espero estar haciendo?
mejor?

17
00:01:40,470 --> 00:01:45,750
Ah, nada. Quiero decir, son solo
preocupado por ti. ¿Estaba hablando de

18
00:01:45,750 --> 00:01:46,729
otra cosa?

19
00:01:46,730 --> 00:01:47,730
No.

20
00:01:49,450 --> 00:01:50,450
Estás bien ahora, ¿verdad?

21
00:01:51,170 --> 00:01:52,690
Sí, sí, sí, sin duda.

22
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
Mira esto.

23
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Guau.

24
00:01:58,370 --> 00:01:59,830
Tenemos que volver aquí alguna vez.

25
00:02:00,670 --> 00:02:01,770
¿Seguro que quieres eso?

26
00:02:02,850 --> 00:02:03,708
Sí.

27
00:02:03,710 --> 00:02:04,710
Por supuesto que sí.

28
00:02:05,110 --> 00:02:06,850
Bueno. Estoy seguro de que.

29
00:02:07,770 --> 00:02:08,770
¿Estamos averiguando esto?

30
00:02:09,050 --> 00:02:10,050
Sí.

31
00:02:10,990 --> 00:02:11,990
Mierda, se van.

32
00:02:12,690 --> 00:02:13,710
Te llamaré cuando salgamos.

33
00:02:14,170 --> 00:02:15,950
Bueno. Te amo. Yo también te amo.

34
00:02:23,310 --> 00:02:25,090
Hola, nena. Lo siento, tomó tanto tiempo para decir
adiós.

35
00:02:25,550 --> 00:02:26,830
Eso está bien. Hola cris.

36
00:02:27,050 --> 00:02:29,050
Detener. Hola cris. Te extraño.

37
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
Hola, chicos.

38
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
También te extraño, Eva.

39
00:02:32,110 --> 00:02:34,950
Deberías ver la casa que alquilamos. yo
No sé por qué lo conseguimos tan barato.

40
00:02:36,090 --> 00:02:40,350
Porque es jodidamente espeluznante. No, es
No es tan espeluznante. es realmente grande

41
00:02:40,350 --> 00:02:42,030
viejo. Apuesto que está ahí.

42
00:02:42,510 --> 00:02:45,050
¿En realidad? No, simplemente es viejo.

43
00:02:45,610 --> 00:02:47,010
Parece una casa fantasma.

44
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Lo hace, ¿verdad?

45
00:02:48,830 --> 00:02:51,950
Mmmmmmm. Se llama, pero es conocido por
alguna mierda espeluznante. Alguna mierda espeluznante

46
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
sucedió allí.

47
00:02:53,260 --> 00:02:54,780
Aunque algo emocionante.

48
00:02:55,180 --> 00:02:57,580
Está bien, está bien. Aquí vamos.

49
00:03:01,140 --> 00:03:02,960
Muéstrame. Aquí, espera.

50
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
¿Ver?

51
00:03:10,020 --> 00:03:11,760
Sólo una casa vieja.

52
00:03:12,080 --> 00:03:14,060
Oh, eso es un poco espeluznante.

53
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Bien.

54
00:03:42,790 --> 00:03:46,730
Te estoy diciendo que te hubiera encantado esto.
casa. Te lo estás perdiendo. Lo sé. y

55
00:03:46,730 --> 00:03:47,790
nos debe un viaje.

56
00:03:48,190 --> 00:03:51,430
Sí, lo sé. Te tengo, Eva. Bueno.

57
00:03:51,740 --> 00:03:53,320
Éste es el hogar, dulce hogar.

58
00:03:54,100 --> 00:03:58,240
Tenemos un pasillo aquí. muy, muy
elegante.

59
00:03:58,700 --> 00:04:05,560
Y esta es la primera sala de estar. primero
de dos presentando esto

60
00:04:05,560 --> 00:04:12,080
tocadiscos muy viejo que es Eva
obsesionado

61
00:04:12,080 --> 00:04:13,800
con. Le encanta la mierda vieja.

62
00:04:31,560 --> 00:04:34,460
No. En serio, has estado sobrio todo el tiempo.
maldito día.

63
00:04:35,320 --> 00:04:37,580
Está bien, está bien. Un vaso. Un vaso.

64
00:04:37,800 --> 00:04:39,240
Un vaso. Un vaso.

65
00:04:39,660 --> 00:04:41,480
Bueno, de todos modos, pasillo.

66
00:04:41,880 --> 00:04:46,040
Bueno. Y este es el segundo vivo.
habitación.

67
00:04:46,460 --> 00:04:48,400
Porque ¿por qué no tener dos?

68
00:04:51,700 --> 00:04:55,500
Bien, y luego tenemos el comedor.

69
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
Muy hermoso.

70
00:05:01,219 --> 00:05:02,219
Preciosa lámpara de araña.

71
00:05:03,600 --> 00:05:06,880
Unas frutas que pueden ser reales o no.

72
00:05:07,680 --> 00:05:09,900
Está bien. ¿Estás listo para tu
¿vidrio?

73
00:05:10,460 --> 00:05:12,360
Pero ese no es un vaso.

74
00:05:12,760 --> 00:05:14,140
Tú también puedes tomar un poco, Chris.

75
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
Sí.

76
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
En serio.

77
00:05:17,560 --> 00:05:20,460
Bueno. Quiero decir, se parece a mi
Los abuelos vivían aquí, ¿verdad?

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,040
Eso es lindo, ¿verdad? Eso es dulce.

79
00:05:24,460 --> 00:05:25,740
Pero me gusta el vino dulce.

80
00:05:26,060 --> 00:05:27,320
No me gusta el vino dulce.

81
00:05:31,120 --> 00:05:32,019
Saluda.

82
00:05:32,020 --> 00:05:33,100
Hola, hola. Hola.

83
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Cocina.

84
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
Hermoso.

85
00:05:36,900 --> 00:05:39,520
Masivo. Summer, ¿dónde está tu vaso?

86
00:05:40,120 --> 00:05:43,200
No te preocupes por eso. verano donde esta
tu vaso?

87
00:05:44,560 --> 00:05:49,000
Voy a tirarlo arriba, ¿vale?
Está bien, pero será mejor que regreses. Oh, mi

88
00:05:49,180 --> 00:05:50,680
Será mejor que cuelgues.

89
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
¿Qué hay ahí dentro?

90
00:05:53,780 --> 00:05:56,060
Está cerrado. No estoy totalmente seguro.

91
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
Gary, ¿verdad?

92
00:06:00,100 --> 00:06:02,600
Jesús. Qué plato de batido.

93
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
Lo sé.

94
00:06:13,460 --> 00:06:15,440
Bien, entonces esto estaría arriba.

95
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Fresco.

96
00:06:20,540 --> 00:06:23,700
Y esta es la habitación de Vicky.

97
00:06:28,580 --> 00:06:30,600
Obviamente. Obviamente.

98
00:06:31,920 --> 00:06:37,580
Pájaros disecados. Eso es... raro.

99
00:06:37,800 --> 00:06:39,100
Muy raro.

100
00:06:39,380 --> 00:06:40,680
Y...

101
00:06:40,680 --> 00:06:47,480
esto es

102
00:06:47,480 --> 00:06:48,760
La habitación de Eva.

103
00:06:49,700 --> 00:06:51,900
Muy hermoso.

104
00:06:53,180 --> 00:06:54,580
Sí.

105
00:07:10,760 --> 00:07:13,380
Me asustaste muchísimo. yo soy
Lo siento, cariño. Eso fue malo.

106
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
No es genial.

107
00:07:15,980 --> 00:07:19,800
Está bien, pero esta, esta es mi habitación para el
los próximos dos días.

108
00:07:21,820 --> 00:07:23,720
¿Por qué no te subes a la cama?

109
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
Ja, ja, gracioso.

110
00:07:25,360 --> 00:07:26,800
Ahora voy a ir a tomar una copa con
las chicas.

111
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
Ah, okey.

112
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
Te llamaré enseguida.

113
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
Fresco.

114
00:07:34,200 --> 00:07:36,580
Hola nena. Sólo estamos hablando de la
boda.

115
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Hola cris.

116
00:07:38,500 --> 00:07:39,860
Ey. ¿Te gustó el vestido?

117
00:07:41,070 --> 00:07:42,810
Creo que Nora se veía genial con ese vestido.

118
00:07:43,030 --> 00:07:45,970
Nora realmente lo mató. yo no hubiera
realmente lo logró. me apetece

119
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
Perfecto para ella.

120
00:07:47,330 --> 00:07:49,610
Bien podría haberla matado. Oh sí.

121
00:07:50,250 --> 00:07:52,890
Así que tú y Summer habéis estado juntas.
por un tiempo.

122
00:07:53,870 --> 00:07:56,570
¿Cuándo vas a hacer estallar el gran
pregunta?

123
00:07:58,730 --> 00:08:02,650
Tenemos muchísimo tiempo para decidir cuándo
vamos a hacer eso. me siento como

124
00:08:02,650 --> 00:08:05,910
se casa demasiado joven, así que estamos
simplemente avanzando a nuestro propio ritmo.

125
00:08:07,500 --> 00:08:11,320
Pero estoy seguro de recordarte hablando
sobre el matrimonio y esa mierda que ya está de vuelta

126
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
escuela.

127
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
Las cosas cambian.

128
00:08:17,100 --> 00:08:18,920
Sí, las cosas cambian.

129
00:08:19,680 --> 00:08:25,000
Y creo que es una gran idea, sinceramente.
Gran idea esperar y tener más

130
00:08:25,000 --> 00:08:26,780
vida segura. Gran idea.

131
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Oh sí.

132
00:08:28,520 --> 00:08:34,179
Quiero decir, claro, las cosas cambian, pero ella estaba
siempre sobre el vestido de novia, el

133
00:08:34,179 --> 00:08:35,419
niños, la casa.

134
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Todo eso.

135
00:08:37,620 --> 00:08:38,760
¿Y entonces qué pasó?

136
00:08:39,039 --> 00:08:41,280
Sólo estamos priorizando la escuela y esa mierda.
primero.

137
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
Está bien.

138
00:08:44,200 --> 00:08:45,540
¿Alguien se folla a alguien más?

139
00:08:45,740 --> 00:08:51,700
¿Qué? No, Vicky. ¿No qué? donde hizo
de que viene? ¿Alguien intentó condimentar?

140
00:08:51,700 --> 00:08:52,700
un poco la relación?

141
00:08:53,220 --> 00:08:54,480
Ese debes ser tú, plata.

142
00:08:56,060 --> 00:09:01,820
No creo que debas agitar las cosas.
ahora mismo. Realmente no puedo detener a Vicky.

143
00:09:02,020 --> 00:09:03,180
Estoy jodiendo contigo.

144
00:09:04,240 --> 00:09:05,300
Lo sabes, ¿verdad?

145
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Los amo chicos.

146
00:09:08,990 --> 00:09:10,950
No estoy seguro de que tengamos el mismo humor.
Vicky.

147
00:09:14,730 --> 00:09:15,870
Fue una broma.

148
00:09:16,990 --> 00:09:18,090
Lo siento, ¿vale?

149
00:09:19,950 --> 00:09:21,030
Sólo estoy jodiendo contigo.

150
00:09:23,550 --> 00:09:25,110
Entonces, ¿qué pasa con esa puerta cerrada?

151
00:09:27,090 --> 00:09:28,350
¿El del pasillo?

152
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
Sí.

153
00:09:29,810 --> 00:09:32,370
¿Quién tiene la puerta cerrada con llave en una casa?

154
00:09:33,160 --> 00:09:35,380
Quiero decir, ¿no has alquilado Airbnbs?
antes?

155
00:09:35,580 --> 00:09:39,340
Siento que es algo normal para
propietarios tengan un espacio para, ya sabes,

156
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
sus propias cosas.

157
00:09:40,720 --> 00:09:41,639
Está bien.

158
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
Entonces.

159
00:09:42,900 --> 00:09:45,340
¿Adónde vas? ¿Quieres ver
¿Qué hay ahí?

160
00:09:45,980 --> 00:09:47,980
No. No. Definitivamente no.

161
00:09:48,220 --> 00:09:49,460
Vicky, en serio. No.

162
00:09:49,720 --> 00:09:50,860
No, hoy no.

163
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Por favor.

164
00:09:53,800 --> 00:09:57,440
Ustedes son como lo opuesto a ser
jodidamente aventurero. esto es realmente

165
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
cojo.

166
00:09:58,740 --> 00:10:01,600
No sé qué es lo contrario, pero
tu eres todo lo contrario.

167
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
Necesito cagar.

168
00:10:03,280 --> 00:10:05,900
Bien. Y otro abrigo Bacardí.

169
00:10:10,340 --> 00:10:12,160
Dijiste que ella mejoró.

170
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
Ya me lo imaginaba.

171
00:10:14,380 --> 00:10:15,540
Podría ser el alcohol.

172
00:10:19,280 --> 00:10:21,140
No creo que ella haya cambiado en absoluto.

173
00:10:22,200 --> 00:10:25,220
Creo que simplemente no la ha visto desde
estudiaron juntos.

174
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
¡Oh!

175
00:10:34,250 --> 00:10:35,250
¡Ay, Vicky!

176
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
¿Qué?

177
00:10:44,710 --> 00:10:46,690
¿En serio? ¡Vicky!

178
00:10:48,250 --> 00:10:49,950
¿No tienes curiosidad por saber qué hay ahí abajo?

179
00:10:50,650 --> 00:10:52,090
¡No! ¿Honestamente?

180
00:10:52,470 --> 00:10:55,270
¡Dios mío, no puedo creer que hayas hecho eso!

181
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
¿Qué está sucediendo?

182
00:10:57,410 --> 00:10:58,410
¡Eso!

183
00:11:02,250 --> 00:11:03,930
Espera, Vicky, ¿quién va a pagarlo?

184
00:11:05,490 --> 00:11:08,810
Quiero decir, puedo devolverlo y no.
uno lo sabrá.

185
00:11:09,110 --> 00:11:10,750
¿Tú también estás fuera, manitas?

186
00:11:11,150 --> 00:11:13,470
Nadie lo sabrá. Vicky, lo rompiste.

187
00:11:17,370 --> 00:11:18,690
¿Vicky? ¡Mierda!

188
00:11:19,350 --> 00:11:20,350
¡Vicky!

189
00:11:21,710 --> 00:11:26,330
Dios, qué perra es. no puedo creer
esta mierda. Él no ha cambiado.

190
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Demonios, no.

191
00:12:01,440 --> 00:12:04,620
Vicki, ¿podrías por favor no romper nada?
¿Otra cosa y volver arriba?

192
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
¿Qué está haciendo ella?

193
00:12:09,340 --> 00:12:10,560
Vicky, en serio.

194
00:12:22,140 --> 00:12:24,440
Mira, por favor deja las cosas en paz.
por favor.

195
00:12:25,340 --> 00:12:26,440
¿Qué tiene de divertido eso?

196
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
Mira a este pequeño.

197
00:12:44,380 --> 00:12:46,600
No. Vicki, no lo hagas.

198
00:12:54,960 --> 00:12:56,480
De ninguna manera.

199
00:12:56,760 --> 00:12:57,780
¿Eso es una urna?

200
00:12:59,200 --> 00:13:01,280
Sí. Eso parece.

201
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
No lo abras.

202
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Es una falta de respeto.

203
00:13:12,940 --> 00:13:14,340
Pero no lo sé. Vicky.

204
00:13:19,400 --> 00:13:20,660
Está lleno de cenizas.

205
00:13:21,520 --> 00:13:23,800
Bueno, ¿qué pensaste que había allí?

206
00:13:25,180 --> 00:13:26,420
Aún no he terminado.

207
00:13:27,920 --> 00:13:29,540
No puedo creerte.

208
00:13:30,680 --> 00:13:32,060
¿Qué te pasa?

209
00:13:33,780 --> 00:13:35,160
En serio, estás loco.

210
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
Excepto tú.

211
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
Subamos las escaleras.

212
00:13:51,630 --> 00:13:52,750
Ella debe ser infeliz.

213
00:13:53,090 --> 00:13:55,190
Tienes que ser infeliz para actuar como ella.
lo hace.

214
00:13:58,250 --> 00:13:59,490
Sí, probablemente tengas razón.

215
00:14:01,790 --> 00:14:02,970
Te devolveré la llamada, cariño, ¿vale?

216
00:14:07,410 --> 00:14:10,090
Cariño, estoy a punto de ducharme. ¿Puedo llamar?
¿has vuelto? ¿Qué dijo ella?

217
00:14:11,570 --> 00:14:13,830
Nada de lo que valga la pena hablar. llamaré
tú más tarde. No, espera.

218
00:14:14,230 --> 00:14:15,230
Déjame mirar.

219
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
No, cariño.

220
00:14:21,550 --> 00:14:23,130
Puedes venir conmigo. Sí.

221
00:14:26,350 --> 00:14:27,890
Puedes mirar desde aquí.

222
00:14:31,450 --> 00:14:32,890
Vamos, vamos.

223
00:14:42,090 --> 00:14:43,090
Eso es injusto.

224
00:14:43,570 --> 00:14:44,690
No puedo oírte.

225
00:14:45,530 --> 00:14:46,530
Sí, sí.

226
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
¿Terminaste el trabajo?

227
00:14:54,610 --> 00:14:57,090
No, todavía estás trabajando en ello. ¿Qué?

228
00:14:57,510 --> 00:14:59,630
Todavía no puedo oírte. te diré
después.

229
00:15:00,230 --> 00:15:01,230
¿Qué?

230
00:15:02,430 --> 00:15:03,430
No importa.

231
00:15:39,220 --> 00:15:40,220
¿Bebé?

232
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
¿Dijiste algo?

233
00:15:46,340 --> 00:15:49,760
No estoy seguro, pero creo que vi a alguien en
el dormitorio.

234
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
¿Oh sí?

235
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
¿OMS?

236
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
No sé.

237
00:15:55,480 --> 00:15:56,540
Probablemente sólo una de las chicas.

238
00:15:57,360 --> 00:16:03,100
Qué día, ¿eh?

239
00:16:03,740 --> 00:16:05,380
Ojalá estuviera allí contigo.

240
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Yo también, cariño.

241
00:16:10,380 --> 00:16:11,660
¿Sientes desfase horario?

242
00:16:14,600 --> 00:16:16,800
No lo sé todavía.

243
00:16:17,400 --> 00:16:19,420
Aunque definitivamente me siento cansado.

244
00:16:20,980 --> 00:16:24,680
Esa cama se ve muy bien ahora mismo.

245
00:16:27,080 --> 00:16:28,100
Seguro que sí.

246
00:16:47,800 --> 00:16:49,360
¿Mejor? Sí.

247
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
¿Mejor?

248
00:16:59,340 --> 00:17:00,340
Sí.

249
00:17:06,260 --> 00:17:10,339
¡Idiota! No va a suceder. Oh mi
Dios, apestas.

250
00:17:11,440 --> 00:17:12,760
Sí, y bien también.

251
00:17:12,980 --> 00:17:14,780
Pero no estarás desnudo ante la cámara.

252
00:17:15,079 --> 00:17:16,400
No puedo culparte por intentarlo.

253
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
¿Estás bien?

254
00:17:26,900 --> 00:17:27,900
Sí.

255
00:17:29,620 --> 00:17:30,620
Sí, estoy bien.

256
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Bien.

257
00:17:37,060 --> 00:17:38,620
¿Pero sabes lo que realmente quiero?

258
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
Dime.

259
00:17:41,440 --> 00:17:43,180
Para que volvamos a la normalidad.

260
00:17:51,560 --> 00:17:53,440
Estoy en un lugar mejor ahora, ¿no?
pensar?

261
00:17:55,740 --> 00:17:56,820
Sí, lo eres.

262
00:17:58,920 --> 00:18:05,320
Definitivamente lo eres. Creo que yo solo, tu
Sé, creo que es difícil porque

263
00:18:05,320 --> 00:18:12,220
Confío en ti, obviamente, pero también lo hago.
preocuparse

264
00:18:12,220 --> 00:18:14,220
que te vas a caer otro
una de esas madrigueras de conejo.

265
00:18:16,660 --> 00:18:17,660
No lo haré.

266
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Prometo.

267
00:18:23,500 --> 00:18:28,740
Lamento no haber venido contigo. lo se
realmente querías que lo hiciera, pero esta gripe

268
00:18:28,740 --> 00:18:30,720
Realmente me pateó el trasero, ¿sabes?

269
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Sí.

270
00:18:36,340 --> 00:18:38,960
Sí, lo entiendo totalmente.

271
00:18:42,080 --> 00:18:43,920
Sólo tenemos que tener paciencia con cada uno.
otro.

272
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
Por supuesto.

273
00:18:48,860 --> 00:18:50,680
Te ves tan hermosa.

274
00:18:56,159 --> 00:18:57,740
Te amo.

275
00:18:58,980 --> 00:19:00,260
Yo también te amo.

276
00:19:02,120 --> 00:19:08,980
Pero esta conversación sería mucho
mejor si te quitas eso

277
00:19:08,980 --> 00:19:10,540
toalla. ¡Estúpido!

278
00:19:13,220 --> 00:19:14,280
¿Qué demonios?

279
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
¿Qué pasó?

280
00:19:51,460 --> 00:19:52,460
¿Lejos?

281
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
Sí, lo parece.

282
00:19:59,640 --> 00:20:02,280
Summer, ¿qué es eso?

283
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
¿Qué?

284
00:20:04,800 --> 00:20:07,900
No lo sé, me pareció ver algo.
detrás - Chris, estás paranoico.

285
00:20:08,160 --> 00:20:09,380
¿Por qué siempre piensas que hay
algo?

286
00:20:10,700 --> 00:20:11,700
¿Puedes comprobarlo?

287
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Bien.

288
00:20:26,380 --> 00:20:28,280
No hay nada, estúpido.

289
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
¿Y eso?

290
00:21:03,150 --> 00:21:06,670
Oye, oye, oye, nena. Sólo un segundo.

291
00:21:37,370 --> 00:21:39,610
Lo siento. Estoy intentando dormir.

292
00:21:40,310 --> 00:21:41,310
Lo que sea.

293
00:21:42,630 --> 00:21:43,670
Voy a ir a ver a Eva.

294
00:22:49,110 --> 00:22:55,410
es un poco espeluznante, probablemente solo
Voy a volver a encender la energía, sí.

295
00:24:17,699 --> 00:24:19,500
¿Eva? ¡Eva!

296
00:24:22,080 --> 00:24:25,260
¡Eva! ¡Eva! ¡Eva! ¡Eva! ¡Eva! ¡Eva!

297
00:24:53,650 --> 00:24:54,650
¿Está bien?

298
00:24:54,850 --> 00:24:56,030
Sí, acabo de acostarla.

299
00:24:57,190 --> 00:24:59,090
Parecía realmente conmocionada.

300
00:25:00,210 --> 00:25:03,330
Creo que es sólo su reacción hacia Vicky.
A veces puede ser un poco sensible.

301
00:25:06,010 --> 00:25:07,410
Voy a intentar encontrar el fusible.
caja.

302
00:25:08,130 --> 00:25:09,130
Bueno.

303
00:25:09,680 --> 00:25:10,540
aquí vamos

304
00:25:10,540 --> 00:25:20,700
Oh

305
00:25:20,700 --> 00:25:27,560
Dios, tienes esto, no

306
00:25:27,560 --> 00:25:34,040
preocuparse Sí, normalmente en la esquina o
algún gabinete,

307
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
esta bien

308
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
¿Qué fue eso?

309
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
¿Qué?

310
00:26:04,100 --> 00:26:05,220
¿No puedes oír eso?

311
00:26:06,300 --> 00:26:08,120
No. ¿Oír qué?

312
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
Eso.

313
00:26:13,020 --> 00:26:14,120
¿Quizás una rata?

314
00:26:26,580 --> 00:26:28,080
Nena, ¿qué pasa?

315
00:26:54,540 --> 00:26:56,180
Detrás de ti. ¿Qué? ¿Qué?

316
00:27:00,720 --> 00:27:03,240
No hay nada ahí, Chris. Eres
¿bromeando?

317
00:27:03,480 --> 00:27:10,180
Lo lamento. Estaba seguro de que pensé... soy
Lo siento,

318
00:27:10,360 --> 00:27:11,780
Verano. Oh.

319
00:27:12,980 --> 00:27:14,120
Cariño, lo siento.

320
00:27:18,020 --> 00:27:21,680
No puedo creerlo.

321
00:27:26,030 --> 00:27:27,130
Cariño, estoy agotado.

322
00:27:27,470 --> 00:27:28,790
Me asustaste muchísimo.

323
00:27:29,410 --> 00:27:30,530
Yo también.

324
00:27:33,330 --> 00:27:35,450
¿Está la casa en la ciudad?

325
00:27:37,230 --> 00:27:41,350
¿Por qué? Sólo curiosidad. quería buscar en google
mapearlo.

326
00:27:41,770 --> 00:27:42,770
¿Cuál es la dirección?

327
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
Un segundo.

328
00:27:48,890 --> 00:27:51,670
Es la calle Gurley 4.

329
00:27:52,560 --> 00:27:55,640
Calle G -U -R -L -E -Y 4.

330
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
Estás bromeando.

331
00:28:06,660 --> 00:28:07,660
¿Qué?

332
00:28:07,840 --> 00:28:10,180
No vas a creer esto.

333
00:28:10,460 --> 00:28:11,460
¿Qué?

334
00:28:12,160 --> 00:28:17,860
Ese lugar estaba en un programa de televisión paranormal.
No, Chris. Vamos. Estoy demasiado cansado para

335
00:28:17,860 --> 00:28:19,680
esto. No, lo digo en serio.

336
00:28:27,370 --> 00:28:31,110
No, ni siquiera voy a entretener
eso ahora mismo. Simplemente olvídalo. voluntad

337
00:28:32,010 --> 00:28:34,310
Claro. Bien. Por supuesto.

338
00:28:41,910 --> 00:28:43,010
No es gracioso.

339
00:28:44,790 --> 00:28:45,790
Entendido.

340
00:28:48,950 --> 00:28:52,030
¿Qué fue eso?

341
00:29:08,400 --> 00:29:10,080
Verano, voltea el teléfono.

342
00:29:26,340 --> 00:29:28,080
¿Eso es agua?

343
00:29:50,260 --> 00:29:51,260
¿Eva?

344
00:29:59,440 --> 00:30:00,840
¿Eva?

345
00:30:06,920 --> 00:30:08,320
¿Eva?

346
00:30:21,950 --> 00:30:22,950
Gracias.

347
00:30:52,980 --> 00:30:54,320
¿Qué diablos está pasando?

348
00:30:56,280 --> 00:30:59,340
Chicos, ¿qué...? Está bien.

349
00:31:00,500 --> 00:31:02,240
Está bien, Eva. Está bien.

350
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Eva, estás bien.

351
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
¿Está despierta?

352
00:31:05,700 --> 00:31:09,500
¿Qué...? No creo que seas
Se supone que debe despertar a las personas que duermen.

353
00:31:10,160 --> 00:31:13,780
Eva, vamos. Vamos, vamos. Bueno,
Llevémosla de vuelta a la cama.

354
00:31:14,140 --> 00:31:15,260
¿Lo entendiste? Sí.

355
00:31:15,600 --> 00:31:16,600
Vamos, Eva.

356
00:31:17,180 --> 00:31:18,320
Vale, claro. ¿Estás bien?

357
00:31:21,020 --> 00:31:22,020
Apenas puedes moverte.

358
00:31:25,230 --> 00:31:26,230
La tengo.

359
00:31:27,290 --> 00:31:28,290
Levántalo.

360
00:31:30,010 --> 00:31:31,010
Estás bien, cariño.

361
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
¿Te siente mal?

362
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
¿Debería traerte un balde?

363
00:31:35,550 --> 00:31:36,630
¿Hay algo de agua o algo así?

364
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Aquí.

365
00:31:39,210 --> 00:31:40,250
Toma un sorbo.

366
00:31:44,030 --> 00:31:46,550
¿Qué pasa si creo que está deshidratada? I
no lo sé.

367
00:31:49,450 --> 00:31:50,790
No sé.

368
00:31:54,640 --> 00:31:56,620
No creo que sea cálida. solo dejemos
su descanso.

369
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
Eva.

370
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Eva.

371
00:32:04,440 --> 00:32:07,040
Bien, entonces... ¿Qué carajo pasó?

372
00:32:08,240 --> 00:32:11,400
No sé. Nosotros simplemente... la encontramos.
después de que se fue la luz.

373
00:32:14,480 --> 00:32:18,440
¿Qué quieres decir con que la encontraste? No
saber. Nosotros simplemente, como... fui

374
00:32:18,440 --> 00:32:21,060
abajo, y luego la encontré en el
comedor, enloqueciendo.

375
00:32:21,480 --> 00:32:24,480
Y luego la acosté, pero cuando
Volví, ella estaba en el...

376
00:32:26,360 --> 00:32:33,240
Y ella te atacó no,

377
00:32:33,400 --> 00:32:40,060
Sé que a ella le gusta Bueno, sí, yo
Quiero decir, sí, ella estaba gritando.

378
00:32:40,060 --> 00:32:44,200
Coreano como yo no entendía lo que
ella estaba diciendo. Eso no sonó coreano.

379
00:32:44,200 --> 00:32:50,520
a mi Y tu conoces a la familia coreana

380
00:32:50,520 --> 00:32:52,840
no, eso no es lo que

381
00:32:54,350 --> 00:32:59,870
Bueno, he oído coreano en películas y
eso no sonó bien,

382
00:33:00,670 --> 00:33:06,970
Bueno, me sentaré con ella un rato.
deberías irte a la cama te ves como una mierda

383
00:33:06,970 --> 00:33:12,550
Vaya Vicky ¿Qué es eso?

384
00:33:32,680 --> 00:33:33,740
Ella es demasiado.

385
00:33:34,100 --> 00:33:35,540
Debería simplemente regresar a Noruega.

386
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
¿Qué?

387
00:33:38,620 --> 00:33:44,060
Ella sigue despreciando a los EE.UU. tanto, entonces
Yo no... No importa.

388
00:33:44,460 --> 00:33:45,460
Nada.

389
00:33:51,820 --> 00:33:52,820
¿Estás bien?

390
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Sí.

391
00:33:58,000 --> 00:33:59,020
Simplemente estoy exhausto.

392
00:34:02,410 --> 00:34:04,250
Nunca antes había visto a nadie así.

393
00:34:05,590 --> 00:34:07,490
Simplemente no era ella, ¿sabes qué?
¿Quiero decir?

394
00:34:10,929 --> 00:34:11,929
Gary.

395
00:34:12,929 --> 00:34:17,010
No estaba bromeando cuando dije esa casa.
Estaba en uno de esos programas de televisión.

396
00:34:18,250 --> 00:34:21,790
Chris, no, no, no estoy de humor.

397
00:34:22,110 --> 00:34:23,810
Vale, no hay problema.

398
00:34:34,219 --> 00:34:35,760
¿Sabes lo que realmente quiero ahora?

399
00:34:37,300 --> 00:34:38,300
¿Qué, nena?

400
00:34:39,900 --> 00:34:44,760
Te tiré para que te metieras en la cama conmigo así
Puedo poner mi cabeza en tu pecho.

401
00:34:46,100 --> 00:34:48,000
Fin de semana y podrás.

402
00:34:53,199 --> 00:34:54,800
¿Te quedarás hasta que me duerma?

403
00:34:56,199 --> 00:34:57,200
Por supuesto.

404
00:34:57,860 --> 00:34:59,000
Trabajaré un poco.

405
00:35:20,890 --> 00:35:22,130
¿Estamos bien?

406
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Sí.

407
00:35:26,470 --> 00:35:27,470
Creo que sí.

408
00:35:29,670 --> 00:35:31,030
Eres la mejor, cariño. Gracias.

409
00:35:31,390 --> 00:35:32,390
Te amo.

410
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
Yo también te amo.

411
00:36:59,170 --> 00:37:00,170
¿Verano? ¿Verano?

412
00:37:01,710 --> 00:37:04,650
Dios mío, Chris, realmente necesito
dormir.

413
00:37:05,430 --> 00:37:09,090
Lo siento, el teléfono se volcó. solo estaba haciendo
Seguro que estabas bien.

414
00:37:09,350 --> 00:37:10,350
¿Estás drogado?

415
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
No.

416
00:37:13,730 --> 00:37:14,170
Eh...

417
00:37:14,170 --> 00:37:21,910
donde

418
00:37:21,910 --> 00:37:22,729
¿vas a ir?

419
00:37:22,730 --> 00:37:23,730
Tengo que orinar.

420
00:37:39,000 --> 00:37:40,200
Todo es culpa tuya.

421
00:37:40,560 --> 00:37:42,020
Lo siento. Bueno. Lo siento

422
00:38:23,050 --> 00:38:23,830
¿Qué fue eso?

423
00:38:23,830 --> 00:38:33,450
hola

424
00:38:33,450 --> 00:38:37,030
hola

425
00:38:53,040 --> 00:38:54,760
está bien está bien

426
00:39:46,070 --> 00:39:50,730
Sí, necesitamos que vengas de inmediato.

427
00:40:10,550 --> 00:40:12,650
Todos deberíais salir de esa casa.

428
00:40:12,970 --> 00:40:14,090
¿Qué? ¿Por qué?

429
00:40:14,730 --> 00:40:17,270
Hay algo ahí contigo
chicos. Te lo digo. Cris.

430
00:40:19,790 --> 00:40:23,150
Ya llamamos al 911, ¿vale? el
La ambulancia está en camino.

431
00:40:23,450 --> 00:40:26,490
Sí, pero... ¿Está bien?

432
00:40:27,390 --> 00:40:30,350
No, no, Chris. Obviamente ella no
Está bien.

433
00:40:31,950 --> 00:40:35,990
No creo que se haya arrojado al
pared. Creo que algo más lo hizo. Detener.

434
00:40:36,030 --> 00:40:39,490
Detener. Por favor. no puedo tomar esto
más.

435
00:40:39,810 --> 00:40:42,170
¿No puedes simplemente ir a un hotel por el
noche o algo así?

436
00:40:44,590 --> 00:40:48,750
Lo único que importa es que Eva
está bien, ¿vale? Entiendo que este lugar es

437
00:40:48,750 --> 00:40:53,870
espeluznante y viejo, pero lo juro por Dios, tu
La imaginación nos está asustando muchísimo.

438
00:40:53,870 --> 00:40:54,870
yo. Bien.

439
00:40:55,790 --> 00:40:56,790
Voy a volver a llamarte.

440
00:41:01,590 --> 00:41:02,590
Ey.

441
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
Ey.

442
00:41:05,090 --> 00:41:06,490
Lo lamento.

443
00:41:07,890 --> 00:41:08,890
Yo también.

444
00:41:09,110 --> 00:41:10,110
Estoy realmente cansado.

445
00:41:12,300 --> 00:41:14,640
Cariño, la ambulancia está aquí. yo soy
Voy a volver a llamarte, ¿vale?

446
00:41:15,440 --> 00:41:16,440
No, espera.

447
00:41:17,640 --> 00:41:18,640
No cuelgues.

448
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
Ella está ahí.

449
00:41:30,180 --> 00:41:31,300
Oye, ¿cómo te llamas?

450
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
Eva.

451
00:41:33,680 --> 00:41:37,080
Dijiste que ella se arrojó al
pared? Sí, y luego la encontramos.

452
00:41:37,080 --> 00:41:38,640
inconsciente. Quiero decir, ella lo hizo.

453
00:41:39,400 --> 00:41:41,620
Sí, escuché un sonido desde mi habitación, y
entonces la vi.

454
00:41:42,090 --> 00:41:43,410
chocar contra la pared. ¿Esta es tu casa?

455
00:41:43,790 --> 00:41:46,510
No, es un alquiler a corto plazo. estamos
aquí para una boda.

456
00:41:46,730 --> 00:41:47,689
¿Ha estado bebiendo?

457
00:41:47,690 --> 00:41:49,930
No, en realidad no. Como unos cuantos vasos.

458
00:41:50,190 --> 00:41:51,190
¿Cuándo bebió por última vez?

459
00:41:51,470 --> 00:41:54,630
Lo siento, no, no fue así. y
Además, no te lo hemos dicho. hay de todo

460
00:41:54,630 --> 00:41:55,630
otras cosas que sucedieron.

461
00:41:55,950 --> 00:41:56,950
¿Qué opinas?

462
00:41:58,630 --> 00:42:00,890
Quiero decir, sus signos vitales parecen normales.

463
00:42:01,890 --> 00:42:03,970
Su presión arterial está un poco alta.
pero no creo que haya nada que

464
00:42:03,970 --> 00:42:04,970
preocuparse.

465
00:42:06,370 --> 00:42:10,510
Esto es ridículo. Quiero decir, ella ha estado
actuando muy raro, y...

466
00:42:10,750 --> 00:42:13,210
Sólo mírala. Ella está sudando, pálida.
como una sábana.

467
00:42:14,230 --> 00:42:16,770
Creo que ella sólo necesita un poco de tiempo para
que duermas.

468
00:42:17,730 --> 00:42:18,730
¿Dormirlo?

469
00:42:19,790 --> 00:42:20,790
Sí, mira.

470
00:42:21,110 --> 00:42:22,110
Ella ya está en el sistema.

471
00:42:22,470 --> 00:42:24,590
Entonces, si empeora, solo danos un
llamar.

472
00:42:25,330 --> 00:42:26,590
Bien, ¿qué opinas?

473
00:42:27,830 --> 00:42:29,570
Estoy diciendo que esto no es nada fuera de
lo ordinario.

474
00:42:29,830 --> 00:42:30,850
Hemos visto mucho de esto.

475
00:42:32,050 --> 00:42:33,050
¿Entonces eso es todo?

476
00:42:33,530 --> 00:42:36,450
Sí, sólo... crees que está borracha y
¿no le pasa nada? Sí.

477
00:42:37,210 --> 00:42:38,650
Volveremos si ella nos necesita.

478
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
¿Bueno?

479
00:42:40,750 --> 00:42:41,750
Vamos.

480
00:42:42,010 --> 00:42:43,010
No puedes creer esto.

481
00:42:46,670 --> 00:42:50,010
¿Puedes creer esto? Quiero decir, estoy seguro
ellos saben qué hacer. Sí, claramente.

482
00:42:50,010 --> 00:42:52,370
Esto nunca sucedería en Noruega.

483
00:42:53,010 --> 00:42:55,850
Ella no estaba borracha, ¿verdad?

484
00:42:56,850 --> 00:42:58,430
Quiero decir, no, no lo creo.

485
00:43:01,330 --> 00:43:03,430
Mira, nena, creo que sólo necesito ir a
duerme, ¿vale?

486
00:43:04,050 --> 00:43:05,050
¿Seguro?

487
00:43:05,070 --> 00:43:06,570
Sí. Te amo.

488
00:43:07,490 --> 00:43:08,490
Yo también te amo.

489
00:43:14,890 --> 00:43:15,890
Buen día.

490
00:43:16,110 --> 00:43:17,930
Oye, ¿estás bien?

491
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
Sí.

492
00:43:19,570 --> 00:43:20,570
¿Cómo está Eva?

493
00:43:21,370 --> 00:43:22,370
Dormirlo.

494
00:43:22,490 --> 00:43:27,170
Quiero decir, estamos cuidando de ella. Nosotros
Le di comida y agua, y sé que

495
00:43:27,170 --> 00:43:29,450
Olvidé que la golpea más fuerte que la mayoría.
gente.

496
00:43:30,930 --> 00:43:33,310
Ella aún no se ha levantado, pero creo
ella va a estar bien.

497
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Sí, lo hará.

498
00:43:35,350 --> 00:43:36,550
¿Qué hora es allí ahora?

499
00:43:36,970 --> 00:43:38,670
Creo que son como las 2.30.

500
00:43:43,210 --> 00:43:44,210
Está bien, lo conseguiré.

501
00:43:44,320 --> 00:43:45,320
Lo conseguiré.

502
00:43:46,520 --> 00:43:47,520
El propietario.

503
00:43:47,980 --> 00:43:49,760
Próximo. ¿Me llamaste?

504
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Sí.

505
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
Hola señor.

506
00:44:00,700 --> 00:44:01,700
Hola. Hola.

507
00:44:02,120 --> 00:44:03,120
¿Dijiste que te caíste?

508
00:44:03,460 --> 00:44:08,780
Eh, sí. Así que tenía prisa por ir
baño, y luego accidentalmente

509
00:44:08,780 --> 00:44:13,080
Cayó, golpeó el mango, y supongo que
simplemente, ya sabes, abrió la cerradura

510
00:44:13,080 --> 00:44:15,850
abierto. Se necesita más que una caída para romper un
bloquear.

511
00:44:16,950 --> 00:44:19,070
Quiero decir, pagaré los daños, de
curso.

512
00:44:19,670 --> 00:44:21,210
Lo sentimos muchísimo, señor.

513
00:44:21,890 --> 00:44:25,130
Sabes que puedo echarte por
vandalismo.

514
00:44:27,070 --> 00:44:32,210
Pero fue un accidente y lo sentimos.
Entonces... ¿Bajaste al sótano?

515
00:44:33,170 --> 00:44:34,270
No. Eso es privado.

516
00:44:35,710 --> 00:44:37,050
Nadie baja ahí.

517
00:44:37,690 --> 00:44:41,110
Por supuesto, señor. Las puertas cerradas están apagadas
-límites.

518
00:44:41,370 --> 00:44:44,510
Hemos alquilado toneladas de Airbnb antes,
Entonces... Y respeta totalmente eso.

519
00:44:45,070 --> 00:44:47,070
Prométeme que no bajes ahí.

520
00:44:47,430 --> 00:44:50,230
Tengo que comprar una cerradura nueva y no estaré
capaz de salir a buscar uno hasta

521
00:44:50,230 --> 00:44:51,230
mañana.

522
00:44:51,490 --> 00:44:52,670
Absolutamente. Sí.

523
00:44:55,690 --> 00:44:59,650
Esta casa ha estado en mi familia durante
generaciones y recién empezamos a alquilar

524
00:44:59,650 --> 00:45:02,530
pagar el mantenimiento del mismo. y
Has venido aquí y rompes la maldita

525
00:45:02,530 --> 00:45:03,530
bloquear.

526
00:45:07,050 --> 00:45:08,050
¿Está embrujado?

527
00:45:09,850 --> 00:45:11,150
¿Te refieres al programa de televisión?

528
00:45:12,070 --> 00:45:13,070
Sí.

529
00:45:14,760 --> 00:45:16,500
¿Estás grabando un vídeo de YouTube?

530
00:45:16,920 --> 00:45:18,860
No. Oh, no, lo siento.

531
00:45:19,100 --> 00:45:20,580
Es sólo que ese es mi novio.

532
00:45:20,940 --> 00:45:22,160
Ah, está bien.

533
00:45:22,700 --> 00:45:24,740
Porque me sigo algunos videos de YouTube.

534
00:45:25,300 --> 00:45:27,700
Sr. Bestia, ese es mi problema.

535
00:45:28,300 --> 00:45:29,400
Oh, genial.

536
00:45:29,740 --> 00:45:32,520
Sí, no, solo estoy hablando con una chica. Todo
bien.

537
00:45:33,320 --> 00:45:37,840
Es sólo una casa vieja, y todo
lo viejo hoy en día da miedo, así lo dicen

538
00:45:37,840 --> 00:45:38,678
hay un televisor.

539
00:45:38,680 --> 00:45:41,300
Pero quién sabe qué se esconde en las sombras.
¿bien?

540
00:45:45,609 --> 00:45:46,810
Bien, trato.

541
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
No bajes las escaleras.

542
00:45:49,590 --> 00:45:53,550
Trato. Y no más romper cosas, ¿vale?
Sí, sí, lo siento.

543
00:45:53,790 --> 00:45:54,729
Culpa mía.

544
00:45:54,730 --> 00:45:58,670
Bien. Volveré mañana para arreglar el
cerrar con llave. Bueno. Gracias. si, gracias

545
00:45:58,670 --> 00:46:00,370
de nuevo. Realmente lo sentimos mucho.

546
00:46:00,630 --> 00:46:01,630
Sí, sí.

547
00:46:01,670 --> 00:46:02,670
Adiós.

548
00:46:02,950 --> 00:46:03,950
Adiós. Adiós.

549
00:46:03,970 --> 00:46:06,450
Gracias. Gracias. Que tenga un lindo día.

550
00:46:11,170 --> 00:46:12,290
Bueno, es raro.

551
00:46:12,990 --> 00:46:13,990
Gracias. ¿En realidad?

552
00:46:14,360 --> 00:46:15,740
Lo era. Hola, lindo.

553
00:46:17,740 --> 00:46:19,240
Oye, nena, te voy a llamar de nuevo.
¿vale?

554
00:46:19,720 --> 00:46:20,720
Está bien, genial.

555
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Adiós. Adiós.

556
00:46:23,920 --> 00:46:25,120
Ey. Ey.

557
00:46:25,660 --> 00:46:30,740
Oh, tal vez tomé demasiados tragos
ayer.

558
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
Quizás una pareja.

559
00:46:33,440 --> 00:46:34,440
No seas idiota.

560
00:46:36,460 --> 00:46:40,900
Mira, sé que puedo conseguir... Un poco...
Cuando bebo.

561
00:46:45,520 --> 00:46:47,160
Nos vemos chicos. Gracias por el apoyo.

562
00:46:48,540 --> 00:46:50,060
Simplemente estamos de acuerdo contigo.

563
00:47:04,660 --> 00:47:06,340
Creo que probablemente deberíamos ver cómo está Eva.

564
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
Sí.

565
00:47:20,880 --> 00:47:22,840
Oye, quiero ver

566
00:47:22,840 --> 00:47:28,560
¿Qué está pasando?

567
00:47:28,560 --> 00:47:32,380
Oh

568
00:47:32,380 --> 00:47:37,920
mierda

569
00:48:21,320 --> 00:48:22,320
Uf.

570
00:48:59,120 --> 00:49:00,140
Gracias por mirar.

571
00:49:41,130 --> 00:49:42,130
¿Qué es eso?

572
00:49:47,090 --> 00:49:48,790
Alguien derribó la urna.

573
00:49:50,770 --> 00:49:51,170
es

574
00:49:51,170 --> 00:49:58,790
esto

575
00:49:58,790 --> 00:50:00,690
¿Tu idea de una broma? ¿Qué quieres decir?

576
00:50:05,390 --> 00:50:07,770
Summer, ¿crees que hice esto? Bueno, quien
¿más lo hizo?

577
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
¿Hablas en serio?

578
00:50:11,180 --> 00:50:17,020
Sí. Ya me disculpé anoche. yo
No lo sé. No es nada gracioso.

579
00:50:17,120 --> 00:50:18,120
Jodidamente ridículo.

580
00:50:18,340 --> 00:50:19,340
¿Tipo?

581
00:50:20,280 --> 00:50:22,100
¿Tipo? Dame un segundo.

582
00:50:28,260 --> 00:50:34,840
Sostenga esto.

583
00:50:43,360 --> 00:50:45,680
¿Verano? ¿Y si la urna no se cayera?
¿en sí mismo?

584
00:50:46,060 --> 00:50:47,060
¿Qué quieres decir?

585
00:50:47,200 --> 00:50:48,200
¿En serio?

586
00:50:49,240 --> 00:50:51,580
¿Qué pasa si algo en la casa lo movió?

587
00:50:51,880 --> 00:50:53,120
¿De qué está hablando?

588
00:50:55,340 --> 00:50:56,340
Adelante.

589
00:50:57,540 --> 00:50:59,780
He visto algunas cosas en la casa.

590
00:51:00,960 --> 00:51:03,660
Había algo en la habitación de Summer.
cuando ella se quedó dormida.

591
00:51:04,460 --> 00:51:08,820
La puerta al final del pasillo.
se abrió cuando Eva voló contra la pared, y

592
00:51:08,820 --> 00:51:10,540
Seguro que había algo ahí dentro
yo.

593
00:51:10,760 --> 00:51:13,480
Te lo digo, algo está pasando
en esa casa.

594
00:51:13,700 --> 00:51:15,960
Sí, debe ser por eso que ese equipo de televisión estaba
allí filmando.

595
00:51:17,020 --> 00:51:19,140
Exactamente. Sí, eso tiene sentido.

596
00:51:20,140 --> 00:51:25,260
Y entonces la puerta empezó a dar un portazo. eso
todo suma. Traduje en Google algunos

597
00:51:25,260 --> 00:51:30,080
artículos anoche, y estoy seguro... ¿No?

598
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
Eres un idiota.

599
00:51:33,480 --> 00:51:37,660
¿Qué? Tal vez dejar la hierba y
¿Sitios de conspiración por un momento?

600
00:51:44,060 --> 00:51:50,440
Espera, ¿qué carajo? Esto no es... ¿Puedes?
¿me escuchas?

601
00:51:51,660 --> 00:51:52,660
¿Por favor?

602
00:51:52,880 --> 00:51:53,960
Estoy hablando en serio.

603
00:51:55,100 --> 00:51:56,100
Bueno.

604
00:51:58,040 --> 00:51:59,540
Te envié el enlace por correo.

605
00:52:01,040 --> 00:52:03,100
Esa casa tiene realmente...

606
00:52:03,310 --> 00:52:05,010
Mala historia. Y Tulsa también.

607
00:52:06,290 --> 00:52:07,290
Estoy escuchando.

608
00:52:08,110 --> 00:52:13,450
La familia que vivía allí fue asesinada.
durante una masacre en 1921.

609
00:52:13,810 --> 00:52:14,810
¿Qué quieres decir con masacre?

610
00:52:15,990 --> 00:52:19,410
Tulsa era conocida como el Wall Street Negro
en aquel entonces.

611
00:52:19,910 --> 00:52:24,970
Los blancos quemaron la ciudad hasta el
terreno cuando este niño negro fue acusado

612
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
agredir a una chica blanca.

613
00:52:27,650 --> 00:52:30,130
Esa familia fue asesinada entonces en ese
casa.

614
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
Es horrible.

615
00:52:36,240 --> 00:52:41,640
Ahogaron a la hija, quemaron el
madre viva, mató a golpes al padre,

616
00:52:42,160 --> 00:52:44,780
rompiendo casi todos los huesos de su cuerpo.

617
00:52:47,060 --> 00:52:48,760
Entonces mataron a la familia.

618
00:52:52,680 --> 00:52:54,980
Esa urna, ¿qué pasó con Eva?

619
00:52:55,620 --> 00:52:57,020
Espera, ¿qué estás diciendo?

620
00:52:59,880 --> 00:53:01,300
¿Y si todavía están ahí?

621
00:53:02,320 --> 00:53:03,320
¿Te gustan los fantasmas?

622
00:53:05,320 --> 00:53:07,740
No sé. Sólo creo que deberías
vete.

623
00:53:08,280 --> 00:53:13,860
Chris, mira, quiero decir, fantasma o no fantasma,
¿Qué pasó aquí? Si eso es cierto.

624
00:53:13,880 --> 00:53:15,740
eso es terrible.

625
00:53:17,720 --> 00:53:18,720
Pero Eva.

626
00:53:19,120 --> 00:53:20,120
¿Qué pasa con ella?

627
00:53:22,100 --> 00:53:24,600
Solo visítala. Por si acaso, por favor.

628
00:53:25,420 --> 00:53:26,800
Entonces lo dejaré.

629
00:53:40,040 --> 00:53:41,040
Dale la vuelta.

630
00:54:22,020 --> 00:54:24,340
Jesús, ¿qué diablos?

631
00:54:31,720 --> 00:54:32,940
¿Qué es esto?

632
00:54:33,220 --> 00:54:34,460
No sé. No sé.

633
00:54:35,860 --> 00:54:38,320
nunca he visto algo como esto
antes.

634
00:54:42,380 --> 00:54:43,380
¿Qué quiere decir?

635
00:54:50,610 --> 00:54:51,610
¿Qué fue eso?

636
00:55:27,540 --> 00:55:28,540
¿Vicky?

637
00:55:28,800 --> 00:55:29,820
Sí, ¿qué pasa?

638
00:55:38,140 --> 00:55:41,220
¡Vicky! ¿Qué está sucediendo? ¡Ay dios mío! Oh mi
¡bien! ¡Eva!

639
00:55:41,440 --> 00:55:42,440
¡Eva! ¡Eva!

640
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
¿Qué estás haciendo?

641
00:55:45,940 --> 00:55:46,940
¡Eva!

642
00:55:50,240 --> 00:55:53,600
¿Estás bien?

643
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
¿Estás listo?

644
00:56:09,370 --> 00:56:11,370
¿Estás bien?

645
00:56:11,730 --> 00:56:13,050
Sí. ¿Estás bien?

646
00:56:13,290 --> 00:56:14,290
Estoy bien.

647
00:57:12,970 --> 00:57:14,350
Dios mío, qué noche.

648
00:57:17,170 --> 00:57:18,170
¿Está bien?

649
00:57:18,630 --> 00:57:20,590
Sí, ahora se dirige al hospital.

650
00:57:21,050 --> 00:57:22,050
¿Quieres salir?

651
00:57:23,530 --> 00:57:25,030
Sí, de hecho tendré uno.

652
00:57:31,510 --> 00:57:34,450
Espera, ¿entonces no irás con ella?

653
00:57:35,270 --> 00:57:36,270
No, no ahora mismo.

654
00:57:37,450 --> 00:57:40,050
Los paramédicos recomendaron que nos quedáramos quietos.
hasta que tengamos noticias del médico.

655
00:57:41,640 --> 00:57:42,740
¿Te quedarás allí?

656
00:57:43,240 --> 00:57:46,980
Quiero decir, sí, no hemos empacado nada de
nuestras cosas.

657
00:57:47,220 --> 00:57:48,560
Y no podemos simplemente dejarlo aquí.

658
00:57:51,120 --> 00:57:54,260
Y deberíamos mudarnos mañana. yo
Es decir, eso sería menos estresante.

659
00:57:55,460 --> 00:57:57,720
No creo que ustedes deban quedarse allí.
esta noche.

660
00:57:59,340 --> 00:58:03,380
¿Por qué? Porque hay fantasmas en el
casa? Ambos la vieron.

661
00:58:04,300 --> 00:58:06,820
No creo que se haya golpeado la cabeza
el fregadero.

662
00:58:07,120 --> 00:58:09,880
Algo más lo hizo, te lo aseguro. yo
Creo que lo perdió.

663
00:58:11,450 --> 00:58:16,050
Por favor, sólo... Amigo, ¿puedes simplemente...?
Estás volviendo loca a Summer con tu

664
00:58:16,050 --> 00:58:18,270
cosas supersticiosas. Incluso me tuviste
yendo por un momento.

665
00:58:20,270 --> 00:58:26,130
Entonces, la mamá de Eva, ella es... como una chamán.
o un psíquico o algo así. Así que Eva,

666
00:58:26,190 --> 00:58:29,470
ella está un poco... Ella está un poco jodida en el
cabeza.

667
00:58:30,470 --> 00:58:32,210
O de mente más abierta.

668
00:58:32,470 --> 00:58:34,370
Vete a la mierda. Soy de mente abierta, ¿vale?

669
00:58:35,090 --> 00:58:36,810
Vicky, eso no es lo que quise decir.

670
00:58:37,310 --> 00:58:39,430
Mira, saldremos cuando tengamos noticias
el hospital.

671
00:58:39,920 --> 00:58:42,680
Bien, habrá una razón razonable.
explicación a todo esto. no lo sé

672
00:58:42,680 --> 00:58:48,360
sobre eso. Sí, pero sólo pienso que
Será menos estresante si... ¿Qué?

673
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
¿Quién es ese?

674
00:59:00,920 --> 00:59:02,540
Ustedes deberían conseguir...

675
00:59:11,830 --> 00:59:12,930
Alguien, voy a llamar a la policía.

676
01:01:01,759 --> 01:01:02,920
¡Verano! Verano, ¿puedes simplemente ...

677
01:01:56,910 --> 01:01:58,550
extrañas lo viejo

678
01:02:55,410 --> 01:02:57,270
No tienes que hacer esto.

679
01:03:37,100 --> 01:03:38,100
¿Hola?

680
01:04:48,650 --> 01:04:49,650
Pregúntales qué quieren.

681
01:04:52,430 --> 01:04:54,970
¿Qué? Justicia para la familia.

682
01:04:56,570 --> 01:04:57,570
Bueno.

683
01:04:58,670 --> 01:04:59,670
¿Qué quieres decir?

684
01:05:49,770 --> 01:05:50,770
Sí.

685
01:06:20,880 --> 01:06:21,560
Quiero decir...

686
01:06:21,560 --> 01:06:32,480
En algún lugar.

687
01:06:39,780 --> 01:06:40,780
¡Eva!

688
01:06:41,180 --> 01:06:42,098
¡Eva, vete!

689
01:06:42,100 --> 01:06:43,860
¡Ir! Por favor, por favor, por favor.

690
01:06:44,460 --> 01:06:48,380
¡Ay! Vamos, vamos, vamos. tenemos que
ir. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. ¡Ir!

691
01:07:21,160 --> 01:07:22,500
¿Estás bien? ¿Estás bien?

692
01:08:03,530 --> 01:08:04,488
¿Qué estás haciendo?

693
01:08:04,490 --> 01:08:05,490
Sentarse.

694
01:08:06,030 --> 01:08:07,030
Sentarse.

695
01:08:07,150 --> 01:08:08,150
Bueno. Ava.

696
01:08:09,550 --> 01:08:10,870
Necesito que te quedes aquí.

697
01:08:11,590 --> 01:08:13,330
¿Bueno? Oye, oye, oye. Mírame.

698
01:08:14,150 --> 01:08:16,390
Necesito que te quedes aquí.

699
01:08:17,470 --> 01:08:18,470
¿Bueno?

700
01:08:18,630 --> 01:08:19,770
No iré a ninguna parte.

701
01:08:20,370 --> 01:08:21,370
¿Bueno?

702
01:08:25,670 --> 01:08:26,810
¿Adónde vas?

703
01:08:33,160 --> 01:08:34,038
¿Adónde vas?

704
01:08:34,040 --> 01:08:35,120
Voy a buscar a Vicki.

705
01:08:35,920 --> 01:08:37,359
Necesitas salir de ahí.

706
01:08:37,640 --> 01:08:39,540
Lo haré, pero no me iré sin ella.

707
01:09:21,110 --> 01:09:22,110
Vicky.

708
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
Vicky.

709
01:09:27,189 --> 01:09:28,189
Mierda.

710
01:09:30,090 --> 01:09:31,149
Vicky, ¿dónde estás?

711
01:09:34,430 --> 01:09:35,430
Ay dios mío.

712
01:09:36,670 --> 01:09:38,290
Vicky. Vicky, ¿estás bien?

713
01:09:40,990 --> 01:09:43,029
Ey. ¿Está bien? Ponerse de pie.

714
01:09:50,250 --> 01:09:51,250
No te caíste.

715
01:09:51,850 --> 01:09:53,750
Vamos. Vamos. Tenemos que irnos.

716
01:09:54,010 --> 01:09:55,010
Tenemos que irnos.

717
01:09:58,190 --> 01:09:59,190
Está bien.

718
01:10:00,810 --> 01:10:01,810
Vamos.

719
01:10:05,790 --> 01:10:09,110
No quiero salir ahí. ustedes chicos
hay que salir de ahí.

720
01:10:10,830 --> 01:10:12,330
Tenemos que llegar allí.

721
01:10:34,440 --> 01:10:35,440
¿Seguro?

722
01:10:35,960 --> 01:10:36,960
Vamos.

723
01:11:26,670 --> 01:11:27,670
Tome su tiempo.

724
01:12:00,240 --> 01:12:01,240
Ella se ha ido.

725
01:12:01,680 --> 01:12:03,300
¡Vicky! Vicky, ella se fue.

726
01:12:04,200 --> 01:12:06,500
Lo juro por Dios, ella simplemente estaba allí.

727
01:12:44,460 --> 01:12:45,460
Amén.

728
01:13:18,360 --> 01:13:19,360
Nada.

729
01:13:22,460 --> 01:13:22,980
Son

730
01:13:22,980 --> 01:13:30,960
tú

731
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
¿bueno?

732
01:13:32,360 --> 01:13:33,360
Vamos.

733
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
¿Chico?

734
01:13:40,100 --> 01:13:41,120
Revisa la puerta.

735
01:13:50,100 --> 01:13:51,100
Está bien, está bien.

736
01:13:51,640 --> 01:13:53,440
Sólo dame un minuto. Sólo dame un
minuto.

737
01:13:54,740 --> 01:13:57,620
Vicky, cálmate. tiene que haber
otra cosa. Hay algo más

738
01:13:57,620 --> 01:13:58,620
por aquí, ¿vale?

739
01:14:01,700 --> 01:14:04,880
Um... Ella siguió haciendo justicia, ¿verdad?
Sí, sí.

740
01:14:05,580 --> 01:14:08,540
Bien, ¿y qué si eso significa algo?
¿más? Algo que no hemos pensado

741
01:14:08,540 --> 01:14:09,540
¿Aún no?

742
01:14:10,320 --> 01:14:11,860
Sólo duerme, ¿vale? No.

743
01:14:12,200 --> 01:14:13,200
¿Vicky?

744
01:14:15,500 --> 01:14:17,560
Dijiste que tres de ellos fueron asesinados,
¿verdad?

745
01:14:17,940 --> 01:14:18,940
Sí.

746
01:14:19,300 --> 01:14:24,920
Bien, ¿y qué si la justicia significa algo?
¿más específico? No sé.

747
01:14:30,920 --> 01:14:31,920
Es un nombre.

748
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Ay dios mío.

749
01:14:34,180 --> 01:14:37,600
Por supuesto, es un nombre. Es un nombre. el
foto de abajo.

750
01:14:38,260 --> 01:14:42,020
La foto de abajo. eran cuatro
personas en la foto. Mierda. Bueno.

751
01:14:43,460 --> 01:14:45,040
Déjame traducir.

752
01:14:47,240 --> 01:14:48,240
Bueno.

753
01:14:52,880 --> 01:14:55,460
Vale, me perdí esto en tu comentario anterior.
traducción.

754
01:14:55,780 --> 01:14:56,780
¿Qué?

755
01:14:58,560 --> 01:15:03,940
Quemaron a la mamá, golpearon al padre hasta
muerte, ahogó a la hija, y

756
01:15:03,940 --> 01:15:07,740
disparó al hijo.

757
01:15:09,000 --> 01:15:10,280
No he visto un hijo.

758
01:15:11,880 --> 01:15:13,440
Bien, déjame comprobarlo.

759
01:15:13,700 --> 01:15:14,740
¿Entonces hay otro?

760
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
No sé.

761
01:15:20,840 --> 01:15:22,840
Ella salió al jardín. ¿Así que lo que?

762
01:15:23,200 --> 01:15:26,060
Chris, Chris, escucha. ¿Tomaste un
¿Captura de pantalla de la habitación de Eva?

763
01:15:26,360 --> 01:15:27,960
Sí, sí. Sólo dame un segundo.

764
01:15:28,240 --> 01:15:34,160
Bueno. Creo que fue, um, um, creo que sí.
Era criollo o algo así. ¿Puedes simplemente

765
01:15:34,160 --> 01:15:35,220
mira eso, por favor?

766
01:15:35,980 --> 01:15:39,080
No sé. Había como vudú
cosas en el sótano. ¿Quieres simplemente,

767
01:15:39,080 --> 01:15:40,700
¿Lo buscas, por favor, ahora mismo?

768
01:15:42,020 --> 01:15:43,020
¡Vicky!

769
01:15:43,800 --> 01:15:45,140
Creo que tienes razón.

770
01:15:48,980 --> 01:15:50,400
Es difícil decirlo, pero...

771
01:15:51,120 --> 01:15:57,940
Una de estas palabras significa hijo, uh, esto.
otro símbolo significa

772
01:15:57,940 --> 01:16:03,440
perdidos, luego tomados y luego asesinos

773
01:16:03,440 --> 01:16:06,700
ayuda estan buscando a su hijo

774
01:17:14,130 --> 01:17:15,130
Espera,

775
01:17:17,810 --> 01:17:18,850
espera, espera, espera, espera.

776
01:17:48,880 --> 01:17:49,880
¿Estás bien?

777
01:17:55,500 --> 01:17:58,100
No nos van a dejar salir de aquí.
a menos que encontremos a alguien.

778
01:17:58,380 --> 01:17:59,560
No hay salida, señor.

779
01:17:59,940 --> 01:18:02,020
No, no. Tiene que haber una manera.

780
01:18:04,700 --> 01:18:05,700
¿Sra. Clark?

781
01:18:06,200 --> 01:18:08,400
¿Qué está pasando ahí dentro? Sr. Salier,
gracias a Dios.

782
01:18:09,460 --> 01:18:10,460
Abrir la puerta.

783
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
Señor.

784
01:18:15,580 --> 01:18:16,880
Señor, por favor ayuda. ¿Qué está pasando aquí?

785
01:18:17,520 --> 01:18:20,000
No, no me vas a creer.
No me vas a creer.

786
01:18:20,380 --> 01:18:23,080
Los vecinos llamaron y me dijeron que
estaban de fiesta y estaban

787
01:18:23,080 --> 01:18:25,820
gritando. No, no, no, no. no es nada
así.

788
01:18:27,800 --> 01:18:29,240
¿Y por qué están apagadas las luces?

789
01:18:30,140 --> 01:18:31,140
¿Qué es esto?

790
01:18:31,300 --> 01:18:33,800
Por favor, sólo escucha. si, soy
escuchando.

791
01:18:34,440 --> 01:18:35,358
Ahí voy.

792
01:18:35,360 --> 01:18:36,360
No.

793
01:18:38,320 --> 01:18:40,960
No, no, no, no. Ella está diciendo la verdad.
Lo juro.

794
01:18:41,300 --> 01:18:43,660
Ella habla en serio. Sabía que no debería alquilar
fuera el niño.

795
01:18:44,340 --> 01:18:45,340
No.

796
01:18:45,570 --> 01:18:48,230
No, estamos hablando en serio. si pudieras
sólo déjanos explicarte.

797
01:18:48,550 --> 01:18:50,270
Sí, primero enciéndelo.

798
01:18:51,350 --> 01:18:54,090
Sé que esto suena loco, pero si
Podrías dejarnos explicarte.

799
01:18:55,070 --> 01:18:57,390
Señor, la familia que vivía aquí, ellos
fueron asesinados.

800
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Has estado en Google, ¿eh?

801
01:19:02,270 --> 01:19:05,850
Señor, señor, señor. No, no, no, no, no, no.
Por favor, por favor, por favor.

802
01:19:12,690 --> 01:19:13,690
Y su hijo.

803
01:19:22,800 --> 01:19:23,800
¿Cómo supiste eso?

804
01:19:25,260 --> 01:19:26,260
Por favor, señor.

805
01:19:26,920 --> 01:19:27,759
Sara Blake.

806
01:19:27,760 --> 01:19:28,760
Escúchala.

807
01:19:38,380 --> 01:19:42,100
He estado aquí dos días seguidos. Y
'Todos me ponen nervioso con esto

808
01:19:42,100 --> 01:19:43,100
mierda.

809
01:19:58,680 --> 01:19:59,680
¿Qué es esto?

810
01:19:59,760 --> 01:20:00,760
Sostenlo.

811
01:20:00,940 --> 01:20:04,760
No fueron ellos. Aquí es donde guardo mi
cosas personales y utilizarlas como almacenamiento. yo

812
01:20:04,760 --> 01:20:05,780
Debería llamar a la policía.

813
01:20:06,860 --> 01:20:08,580
¿Almacenamiento para qué? Víctor, por favor.

814
01:20:09,080 --> 01:20:10,800
En serio, ¿almacenamiento para qué? Víctor,
por favor.

815
01:20:11,060 --> 01:20:15,440
Mire, señor, lo juro, no quisimos decir nada.
falta de respeto, ¿vale? Abrimos la urna por

816
01:20:15,440 --> 01:20:19,360
error. ¿Hiciste qué? ¿Por qué diablos?
¿abrirías la urna? Lo lamento. Nosotros

817
01:20:19,360 --> 01:20:22,720
no me di cuenta de lo que iba a pasar.
Pero escucha, no, escucha, solo escucha,

818
01:20:22,840 --> 01:20:24,440
¿vale? No estamos solos en esta casa.

819
01:20:27,870 --> 01:20:29,650
Dijiste que tu familia solía vivir aquí.
¿verdad?

820
01:20:31,290 --> 01:20:32,290
Sí.

821
01:20:33,290 --> 01:20:34,290
Bueno.

822
01:20:34,450 --> 01:20:38,170
Sé que todo esto suena muy
loco, pero solo necesito que vengas

823
01:20:38,210 --> 01:20:39,210
¿bueno? Por favor.

824
01:20:39,590 --> 01:20:40,590
Por favor.

825
01:20:40,910 --> 01:20:45,570
Estás muy cerca de que te echen.
Bueno. Mira, por favor.

826
01:21:09,580 --> 01:21:13,800
¿Qué diablos es esto? no lo hicimos
este.

827
01:21:16,820 --> 01:21:17,980
Alguien lo hizo.

828
01:21:19,300 --> 01:21:22,640
¿Sabes qué significa todo esto?

829
01:21:24,580 --> 01:21:30,740
tomaron justicia

830
01:21:30,740 --> 01:21:36,060
y le disparó.

831
01:21:36,880 --> 01:21:37,880
No.

832
01:21:39,320 --> 01:21:40,740
¿Dónde? ¿Dónde?

833
01:21:41,140 --> 01:21:42,480
Quiero decir, él no está aquí.

834
01:21:42,720 --> 01:21:44,400
Escucha, no puedo soportar esto.

835
01:21:45,320 --> 01:21:46,400
No sé qué es esto.

836
01:21:48,120 --> 01:21:51,480
No señor, no, no, por favor, por favor, por favor
no te vayas. No, por favor, por favor, simplemente no

837
01:21:51,480 --> 01:21:55,140
haz eso. No puedo dejarte. No puedo ir.
Tienes que. Tienes que.

838
01:21:55,680 --> 01:21:59,040
No puedo.

839
01:22:15,920 --> 01:22:16,920
¿Pastor?

840
01:22:18,260 --> 01:22:19,480
Ay dios mío.

841
01:22:23,920 --> 01:22:25,000
¿Qué es esto?

842
01:22:25,840 --> 01:22:27,480
Creo que es tu familia.

843
01:22:30,280 --> 01:22:31,300
¿Mi familia?

844
01:22:31,640 --> 01:22:33,020
No puedo hacer esto.

845
01:22:34,260 --> 01:22:35,260
No.

846
01:22:37,100 --> 01:22:38,820
Por favor no te vayas.

847
01:22:42,800 --> 01:22:44,120
Por favor, por favor, señor.

848
01:23:18,730 --> 01:23:19,730
¿Qué hacemos?

849
01:23:21,570 --> 01:23:22,570
No sé.

850
01:23:23,330 --> 01:23:24,850
Eso fue antes de mi época.

851
01:23:27,130 --> 01:23:29,070
Siempre he oído historias sobre ellos.

852
01:23:32,190 --> 01:23:33,330
La enterraron.

853
01:23:36,490 --> 01:23:37,850
No lo enterraron.

854
01:23:39,610 --> 01:23:40,610
Está vivo.

855
01:23:41,390 --> 01:23:42,390
Él es mi padre.

856
01:23:46,770 --> 01:23:47,790
Ellos no lo saben.

857
01:23:49,610 --> 01:23:51,630
La realidad comenzó cuando la abrí.

858
01:23:52,930 --> 01:23:56,310
Mi padre siempre decía que podía sentir
ellos.

859
01:23:58,650 --> 01:24:00,130
No puedo creer esto.

860
01:24:01,790 --> 01:24:02,790
Lo lamento.

861
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
Está bien.

862
01:24:11,210 --> 01:24:12,210
Disculpe.

863
01:24:36,240 --> 01:24:37,960
Sigo pensando que deberíamos largarnos
de aquí.

864
01:24:38,400 --> 01:24:40,060
Esa es una muy buena idea.

865
01:24:40,360 --> 01:24:41,360
No.

866
01:24:41,480 --> 01:24:43,580
No, empezamos algo. vamos a
verlo hasta el final.

867
01:24:48,540 --> 01:24:49,900
¿Estás bien?

868
01:24:50,980 --> 01:24:54,380
Sí. Pensaron que estaba loco, pero
ya vienen.

869
01:24:56,400 --> 01:24:57,740
Cariño, te volveré a llamar, ¿vale?

870
01:24:58,760 --> 01:24:59,760
¿Estás bien?

871
01:24:59,840 --> 01:25:01,740
Está bien. Quiero hablar con el señor Solier.

872
01:25:02,400 --> 01:25:03,400
Noé.

873
01:25:04,920 --> 01:25:05,920
Mi nombre es Noé.

874
01:25:07,790 --> 01:25:08,790
Soy verano.

875
01:25:08,970 --> 01:25:10,210
Encantado de conocerte, Noé.

876
01:25:11,810 --> 01:25:12,930
Te llamaré cuando lleguen.

877
01:25:13,650 --> 01:25:14,650
Vale, claro.

878
01:25:37,800 --> 01:25:38,800
Vamos, papá.

879
01:25:39,960 --> 01:25:40,960
Tome su tiempo.

880
01:25:46,400 --> 01:25:47,400
¿Estás listo?

881
01:25:49,640 --> 01:25:51,860
Sí. He estado aquí antes.

882
01:25:53,400 --> 01:25:54,560
Ha pasado mucho tiempo.

883
01:25:55,440 --> 01:25:56,440
Sí.

884
01:26:39,820 --> 01:26:40,820
Hola, nena. Ey.

885
01:26:41,240 --> 01:26:42,240
¿Estás bien?

886
01:26:42,640 --> 01:26:43,920
Sí, simplemente haciendo las maletas.

887
01:26:44,300 --> 01:26:45,300
Gracias a Dios.

888
01:26:46,060 --> 01:26:47,060
¿Alguna novedad?

889
01:26:47,940 --> 01:26:48,940
No, en realidad.

890
01:26:49,400 --> 01:26:50,860
Ha estado tranquilo desde que se fue.

891
01:26:52,260 --> 01:26:53,640
No puedo esperar a verte.

892
01:26:55,480 --> 01:26:57,100
No puedo esperar a verte también.

893
01:27:03,380 --> 01:27:04,380
Ey.

894
01:27:05,580 --> 01:27:06,660
Veamos si las chicas están listas.

895
01:27:13,320 --> 01:27:14,320
¿Estás bien?

896
01:27:14,560 --> 01:27:15,560
Sí.

897
01:27:15,760 --> 01:27:17,120
¿Sí? Mmmmmmm.

898
01:27:17,900 --> 01:27:18,898
Vicky, ¿estás lista?

899
01:27:18,900 --> 01:27:19,900
¡Sí, ya voy!

900
01:27:21,120 --> 01:27:22,720
¿Eva sigue escondida en el sótano?

901
01:27:23,200 --> 01:27:24,340
No es gracioso, Vicky.

902
01:27:26,840 --> 01:27:28,080
Chris, danos un segundo, ¿vale?

903
01:27:32,900 --> 01:27:33,900
¿Están bien chicos?

904
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
Sí.

905
01:27:37,260 --> 01:27:38,260
¿Eva?