1 00:00:11,178 --> 00:00:14,765 Αχ, αγαπητέ μου ευεργέτη. 2 00:00:15,432 --> 00:00:20,395 Το κακό μου άνθος κρατώντας τους άλλους στην ευγενή σου συγκίνηση. 3 00:00:21,271 --> 00:00:26,652 Είσαι πραγματικά ο πιο ωραίος από όλους. 4 00:00:28,403 --> 00:00:32,366 Καθρέφτης καθρέφτης, κοντά στο χέρι προέρχονται από το πιο μακρινό διάστημα, 5 00:00:33,784 --> 00:00:36,286 δείξε μου τη φωνή και το πρόσωπό τους. 6 00:00:54,888 --> 00:00:58,267 ΛΥΚΕΙΟ ΤΟΚΙΟ HIBARI 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,686 ΤΟΚΙΟ - ΕΝΜΑ 8 00:01:00,769 --> 00:01:01,937 ΤΟΚΙΟ - YAMADA 9 00:01:14,199 --> 00:01:15,534 Άντρες! 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,453 Ουάου. 11 00:01:19,079 --> 00:01:21,123 Χτύπημα στο κεφάλι. Σημείο αγώνα. 12 00:01:26,962 --> 00:01:28,839 KENDO CLUB VICE CAPITEN ΓΙΟΥΚΕΝ ΕΝΜΑ 13 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Αντεπίθεση δεξιά στο κεφάλι; Ω, φίλε, ήταν τόσο απίστευτο. 14 00:01:32,676 --> 00:01:35,053 Ναι, είχες τόσο τρελή αύρα. Αυτό ήταν άρρωστο. 15 00:01:35,137 --> 00:01:37,306 Ευχαριστώ. Ένιωσα καλά. Και αύριο… 16 00:01:37,389 --> 00:01:39,516 Είναι του kendo club ο πρώτος επίσημος αγώνας μετά από δέκα χρόνια! 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,101 ΤΟΚΙΟ - SUZUKI 18 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Δεν μπορώ να περιμένω! 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,730 Θα καθαρίσουμε αύριο. Απλά παρακολουθείς. 20 00:01:44,813 --> 00:01:48,817 Εμείς καλύτερα. We've trained so hard και φτάνουμε ως εδώ, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες. 21 00:01:48,900 --> 00:01:51,278 Αυτοί οι προκριματικοί δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε! 22 00:01:51,361 --> 00:01:52,529 -Ναι. -Ναι. 23 00:01:54,406 --> 00:01:57,034 Ο Yuken είναι, σαν, τρελά εντυπωσιακός. 24 00:01:57,117 --> 00:01:59,911 Το kendo club ήταν σχεδόν εντελώς νεκρός, θυμάσαι; 25 00:01:59,995 --> 00:02:02,706 Αν δεν είχε ξεφύγει από το δρόμο του να μας στρατολογήσει όλους… 26 00:02:02,789 --> 00:02:03,874 Ναι. 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,466 Ω. Γεια σου! 28 00:02:12,549 --> 00:02:14,009 Κοϊτο! Είσαι καλά, φίλε; 29 00:02:20,057 --> 00:02:23,727 Απλώς ανησυχώ για τον Koito. Δεν έχει πολλή εμπειρία ή δύναμη. 30 00:02:23,810 --> 00:02:24,811 ξέρω. 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,277 Κοϊτο. 32 00:02:32,361 --> 00:02:34,446 Ναι, κύριε. Τι είναι αυτό; 33 00:02:34,529 --> 00:02:36,615 Θυμηθείτε ότι αυτό είναι ένα ομαδικό τουρνουά. 34 00:02:36,698 --> 00:02:38,492 Ξέρω ότι εξασκήθηκες πολύ σκληρά. 35 00:02:38,575 --> 00:02:40,661 Θα είμαι εκεί για να σε υποστηρίξω, έτσι μπορείτε να το πάρετε χαλαρά. 36 00:02:40,744 --> 00:02:41,870 Όχι! 37 00:02:44,915 --> 00:02:45,916 Κοϊτο; 38 00:02:47,000 --> 00:02:51,421 Αποκλείεται. Μπήκα σε αυτό το κλαμπ γιατί ήθελα να γίνω περισσότερο σαν εσένα. 39 00:02:51,505 --> 00:02:55,258 Παράτησα όλα τα άλλα αθλήματα που προσπάθησα γιατί ήμουν πολύ μικρός και αδύναμος. 40 00:02:55,342 --> 00:02:56,760 ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΜΕΛΩΝ ΑΡΧΑΡΟΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 41 00:02:56,843 --> 00:03:00,097 Αλλά όχι εσύ. Ποτέ δεν εγκατέλειψες αυτό που ήθελες. 42 00:03:00,180 --> 00:03:01,765 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 43 00:03:01,848 --> 00:03:06,061 Οπότε ούτε εγώ θα το κάνω. Παρακαλώ μην το κάνετε άσε με να ξεκολλήσω τόσο εύκολα. 44 00:03:06,144 --> 00:03:08,397 Θέλω να γίνω σπουδαίος αθλητής. 45 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Εντάξει, λοιπόν. Θα σε πάμε εκεί. 46 00:03:17,322 --> 00:03:20,158 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Δεν είσαι μόνος, εντάξει; 47 00:03:21,451 --> 00:03:23,245 Αλήθεια το εννοείς, ε; 48 00:03:23,912 --> 00:03:26,248 Τώρα λοιπόν… Στα πόδια σου. 49 00:03:26,331 --> 00:03:27,833 Θα ξεκουραστούμε λίγο ακόμα. 50 00:03:28,792 --> 00:03:30,460 Θα τους πεθάνουμε αύριο. 51 00:03:31,878 --> 00:03:32,879 Ναι! 52 00:03:38,802 --> 00:03:40,345 Σας ευχαριστώ για όλα σήμερα. 53 00:03:40,429 --> 00:03:43,223 Οποιαδήποτε στιγμή. Θα σε δω αύριο. Καληνύχτα. 54 00:03:55,360 --> 00:03:57,320 Ο Koito θα τα πάει καλά. 55 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Θα κερδίζουμε κάθε αγώνα στο αυριανό τουρνουά. 56 00:04:57,088 --> 00:05:00,967 Ει, που ο Σκοτεινός Καθρέφτης έκανε νεύμα… 57 00:05:01,885 --> 00:05:04,554 Αν το θέλει η καρδιά σου, 58 00:05:04,638 --> 00:05:09,643 τότε πάρε τώρα το χέρι του αυτό που καθρεφτίζεται στον υαλοπίνακα. 59 00:05:11,436 --> 00:05:15,440 Η φλόγα θα κάνει τέφρα τα ίδια τα αστέρια. 60 00:05:18,777 --> 00:05:23,073 Ο πάγος θα σφραγίσει ακόμη και τον ίδιο τον χρόνο. 61 00:05:25,992 --> 00:05:30,997 Και υπέροχα δέντρα θα καταπιεί τον απέραντο ουρανό. 62 00:05:33,041 --> 00:05:36,419 Αλλά μη φοβάστε τις δυνάμεις του σκότους. 63 00:05:37,045 --> 00:05:42,300 Μάλλον, έλα και δείξε τη δική σου δύναμη. 64 00:05:44,135 --> 00:05:48,473 Σε μένα. Σε αυτούς. Στον εαυτό σου. 65 00:05:52,018 --> 00:05:55,480 Ο χρόνος μας είναι λίγος, καταλαβαίνεις. 66 00:05:59,818 --> 00:06:02,237 Κάντε λοιπόν μεγάλους πόνους. 67 00:06:02,320 --> 00:06:06,741 Μην απελευθερώνετε αυτό το πιασμένο χέρι. 68 00:07:49,844 --> 00:07:52,889 ΞΕΝΟΣ ΞΥΠΝΗΣΗ 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,231 Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο. 70 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 Α, σωστά. Το λεωφορείο… 71 00:08:08,196 --> 00:08:12,117 Δεν… Πού είμαι; Είμαι παγιδευμένος; 72 00:08:12,200 --> 00:08:15,829 Όχι, όχι, όχι. Κάποιος άνοιξε αυτή την πόρτα. 73 00:08:18,957 --> 00:08:20,709 Παρακαλώ! 74 00:08:20,792 --> 00:08:23,545 Θα πρέπει να πάω σπίτι με τα πόδια αν δεν φύγω από εδώ! 75 00:09:07,297 --> 00:09:08,840 Πού λοιπόν… 76 00:09:10,425 --> 00:09:11,718 Αυτό μοιάζει με… 77 00:09:13,136 --> 00:09:15,638 Α… Ένα φέρετρο! 78 00:09:15,722 --> 00:09:18,850 Όχι. Είμαι νεκρός; 79 00:09:18,933 --> 00:09:21,853 Γεια σου. Τι δίνει; Δεν έρχεται κανείς μέσα από την πύλη μόνοι τους. 80 00:09:21,936 --> 00:09:24,230 Γελοίος. Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 81 00:09:24,314 --> 00:09:27,650 Εντάξει… Και ποιοι είναι όλοι αυτοί; 82 00:09:27,734 --> 00:09:30,487 Σίγουρα αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο. Δικαίωμα; 83 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 Ε; 84 00:09:36,284 --> 00:09:37,285 Χμμ. 85 00:09:48,630 --> 00:09:50,090 Καλή μου. 86 00:09:50,632 --> 00:09:54,928 Είναι πρωτάκουστο για μαθητή να βγαίνει από την πύλη απρόσκλητος. 87 00:09:55,011 --> 00:09:59,641 Τι τρομερά ανυπόμονο παλικάρι πρέπει να είσαι. Θέλω να πω, πραγματικά. 88 00:09:59,724 --> 00:10:02,727 Μείνετε μακριά! 89 00:10:03,478 --> 00:10:06,689 Ω, ηρεμήστε τον εαυτό σας. Δεν έχεις λόγο να με δυσπιστείς... 90 00:10:06,773 --> 00:10:08,858 Έχω κάθε λόγο να μην σε εμπιστεύομαι! 91 00:10:08,942 --> 00:10:10,401 Μυρίζει όλο αυτό. 92 00:10:10,485 --> 00:10:13,071 Ποιοι είστε εσείς οι περίεργοι, και γιατί με έφερες εδώ; 93 00:10:13,154 --> 00:10:14,656 Θέλω απαντήσεις τώρα! 94 00:10:14,739 --> 00:10:18,618 Γιατί, ρωτάς; Γιατί εσύ επιλέχθηκες, φυσικά. 95 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 Και τι σημαίνει αυτό; 96 00:10:20,120 --> 00:10:23,540 Χμμ. θα φαινόταν το μυαλό σου είναι κάπως θολό, 97 00:10:23,623 --> 00:10:27,794 ωστόσο πιθανό λόγω των επιπτώσεων του τηλεμεταφορά χρόνου-χώρου. 98 00:10:27,877 --> 00:10:29,796 Από… χρόνο-χώρο; 99 00:10:29,879 --> 00:10:32,298 Ναι, είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 100 00:10:32,382 --> 00:10:34,092 Νιώθω σύγχυση. 101 00:10:34,175 --> 00:10:37,220 Λοιπόν, μη φοβάσαι. Ο καλόκαρδος Κρόουλι θα εξηγήσει. 102 00:10:37,303 --> 00:10:40,014 Καλώς ήρθες, αγαπητό αγόρι, στο Night Raven College. 103 00:10:40,098 --> 00:10:44,686 Αυτό είναι το πιο διάσημο απόκρυφο ακαδημία σε όλη τη Twisted Wonderland! 104 00:10:44,769 --> 00:10:46,938 Επιλέγονται νεοσύστατοι μάγοι από όλο τον κόσμο 105 00:10:47,021 --> 00:10:48,857 για τα σπάνια και εξαιρετικά ταλέντα τους, 106 00:10:48,940 --> 00:10:52,026 και φέρονται εδώ για να τα ακονίσουν υπό την προσεκτική μας κηδεμονία. 107 00:10:52,110 --> 00:10:55,238 Οι μαθητές αξιολογούνται και χωρίζονται από τις πνευματικές τους ιδιότητες 108 00:10:55,321 --> 00:10:58,741 σε ένα από τα επτά σπίτια, με πρότυπο τους Μεγάλους Επτά. 109 00:10:58,825 --> 00:11:01,870 Εκεί ζουν και εργάζονται και σπουδάζουν δίπλα στους συνομηλίκους τους. 110 00:11:02,453 --> 00:11:04,581 Ε, μαγεία; 111 00:11:04,664 --> 00:11:07,917 Είστε εδώ σήμερα γιατί ο Σκοτεινός Καθρέφτης που αναγνωρίζεται μέσα σου 112 00:11:08,001 --> 00:11:11,045 μια ιδιαίτερη ικανότητα για μαγεία. Συγχαρητήρια. 113 00:11:11,129 --> 00:11:13,715 Δεν θυμάστε να σας επισκέφτηκαν με μια μαύρη άμαξα 114 00:11:13,798 --> 00:11:15,466 κουβαλάς την πύλη που σε έφερε εδώ; 115 00:11:19,387 --> 00:11:22,432 Τότε αυτό δεν είναι όνειρο. 116 00:11:22,515 --> 00:11:25,894 Τώρα, αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετή εξήγηση για την ώρα, ναι; 117 00:11:25,977 --> 00:11:28,021 Έχουμε τον τελικό μας μαθητή, όλοι! 118 00:11:28,104 --> 00:11:30,940 Ας ανακτήσουμε την ψυχραιμία μας και ξεκινήστε τον προσανατολισμό. 119 00:11:31,024 --> 00:11:32,150 Γεια, περίμενε! 120 00:11:32,233 --> 00:11:36,237 Αυτό δεν εξηγούσε τίποτα! Κοίταξε, ίσως έχεις τον λάθος τύπο. 121 00:11:36,863 --> 00:11:38,114 Θα περιμένατε; 122 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Γεια, δεν ξέρω πώς να κάνω μαγικά. 123 00:11:45,622 --> 00:11:47,165 Τι είπες μόλις; 124 00:11:47,248 --> 00:11:49,042 Είπε ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία; 125 00:11:49,125 --> 00:11:51,085 Ναι. Τι είναι αυτό; 126 00:11:51,169 --> 00:11:55,965 Και εξάλλου κάτι έχω πολύ σημαντικό να φροντίσεις το αύριο. 127 00:11:57,258 --> 00:11:59,052 Οπότε αν με συγχωρείτε. 128 00:12:00,345 --> 00:12:01,679 Ελάτε πίσω εδώ. 129 00:12:01,763 --> 00:12:04,265 Ένας μαθητής που αρνείται την εισαγωγή του είναι ανήκουστο! 130 00:12:04,349 --> 00:12:07,560 Η καλοσύνη ευγενέστατη. Αρκετά αγενής, έτσι δεν είναι; 131 00:12:07,644 --> 00:12:12,232 Το παιδικό μοιάζει περισσότερο. Ποιος άλλος ρίχνει τέτοιες απίστευτες εκρήξεις; Χεχ. 132 00:12:12,315 --> 00:12:15,151 Θέλω να στριμώξω αυτό το παιδί ανόητα. 133 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός λάτρης. Τι δολοφονικό ξεκίνημα της χρονιάς. 134 00:12:21,241 --> 00:12:23,159 Κύριε, αν παραμείνετε ήρεμοι… 135 00:12:23,243 --> 00:12:24,869 Τελείωσα να σε ακούω. 136 00:12:24,953 --> 00:12:26,704 Παύση! Σταματήστε εκεί! 137 00:12:30,875 --> 00:12:35,463 Κοροϊδεύει τις παραδόσεις μας. 138 00:12:35,546 --> 00:12:37,882 δεν θα σου το επιτρέψω να αρνηθεί την εγγραφή σας. 139 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Προφανώς δεν ανήκω εδώ. 140 00:12:39,676 --> 00:12:41,970 Α, ναι; Τότε είναι που μπαίνω! 141 00:12:42,053 --> 00:12:44,055 Ε; 142 00:12:49,227 --> 00:12:51,896 Συγγνώμη για την υποκλοπή, αλλά έχω κάτι να πω. 143 00:12:51,980 --> 00:12:54,357 Άνθρωποι από παντού πεθαίνουν να μπουν σε αυτό το σχολείο, 144 00:12:54,440 --> 00:12:55,733 οπότε αν δεν θέλεις να είσαι εδώ, 145 00:12:55,817 --> 00:12:59,195 μετά παραδώστε τη θέση σας στον μεγάλο και υπέροχο εμένα! 146 00:12:59,279 --> 00:13:01,072 Τώρα τι πλάσμα είναι αυτό, 147 00:13:01,155 --> 00:13:03,866 για να μπουν στην τελετή μας και λες βλακείες; 148 00:13:03,950 --> 00:13:05,034 Άφωνος, ε; 149 00:13:05,118 --> 00:13:07,495 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 150 00:13:08,079 --> 00:13:10,873 Χα. Ένα τανούκι που μιλάει; 151 00:13:11,749 --> 00:13:15,086 Συγνώμη! Δεν είμαι ό,τι-είπες! 152 00:13:15,169 --> 00:13:18,548 Είμαι ένα τέρας που είναι προορισμένο για απίστευτη μαγεία. 153 00:13:18,631 --> 00:13:20,216 Είμαι ο επιφανής Γκριμ! 154 00:13:21,384 --> 00:13:24,178 -Το τέρας θέλει να γίνει μάγος; -Ναι, καλή τύχη. 155 00:13:24,762 --> 00:13:27,557 Επιστρέψτε τα αστεία σας από όπου κι αν έρχεσαι, μικρό ρακούν. 156 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 Ω, αυτό το κάνει! 157 00:13:28,725 --> 00:13:32,603 Αν έτσι θέλεις να είσαι, τότε δείτε αυτό το εξαιρετικά ιδιαίτερο ξόρκι που πήρα! 158 00:13:41,946 --> 00:13:43,740 Καυτό! Καυτό! 159 00:13:43,823 --> 00:13:46,451 Το βλέπεις; Grim the Great and Powerful! 160 00:13:46,534 --> 00:13:49,078 Και είναι πολλά άλλα από πού προήλθε. 161 00:13:51,414 --> 00:13:52,415 Τρέξιμο! 162 00:13:58,379 --> 00:14:00,548 Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε από εδώ, Τζους. 163 00:14:00,631 --> 00:14:03,426 Όχι ο χυμός. Είναι Deuce! 164 00:14:08,473 --> 00:14:12,769 Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. Το σχολείο θα τυλιχθεί σε πελάγη από φλόγες! 165 00:14:12,852 --> 00:14:15,480 Κάποιος να συλλάβει αυτό το απατεώνα ρακούν αμέσως! 166 00:14:15,563 --> 00:14:18,900 Α, το πάρτι μόλις ξεκίνησε ακόμα. 167 00:14:19,567 --> 00:14:22,278 Ω; 168 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Κάποιος με έβαλε έξω! Ο πισινός μου παίρνει φωτιά! 169 00:14:26,407 --> 00:14:28,451 Α, όχι! 170 00:14:29,744 --> 00:14:33,039 Ωχ. Η Αζούλ εξαφανίστηκε. 171 00:14:33,122 --> 00:14:35,792 Έτσι έχει. Αλλά πού θα είχε εξαφανιστεί 172 00:14:35,875 --> 00:14:37,627 μέσα σε όλο αυτό το χάος; 173 00:14:37,710 --> 00:14:39,504 Συγγνώμη, Headmage. 174 00:14:39,587 --> 00:14:42,381 Πιστεύω ότι μπορεί να είμαι κάποια βοήθεια εδώ. 175 00:14:42,465 --> 00:14:45,676 Αν μου το επιτρέψετε, θα το αναλάβω ευχαρίστως ο αξιοζήλευτος ρόλος 176 00:14:45,760 --> 00:14:49,597 της σύλληψης και του βασανισμού αυτή η φτωχή, δύστυχη ψυχούλα. 177 00:14:49,680 --> 00:14:51,557 Η Αζούλ είναι η ΑΙΔΑ. 178 00:14:51,641 --> 00:14:54,852 Σχεδιάζει τον δρόμο του για καλύτερους βαθμούς και ειδική μεταχείριση. 179 00:14:56,771 --> 00:14:59,732 Τι λες; Για χάρη του σχολείου, Ευχαρίστως θα πίστευα... 180 00:14:59,816 --> 00:15:03,236 Αζούλ! Κάποιος! Κάποιος έσβησε αυτή τη φωτιά. 181 00:15:03,319 --> 00:15:06,114 Δεν αντέχω άλλο! 182 00:15:06,197 --> 00:15:08,699 Τι συμβαίνει στις φλόγες; 183 00:15:08,783 --> 00:15:10,785 Κάποιος να σβήσει αυτές τις φλόγες! 184 00:15:10,868 --> 00:15:13,913 Τόσο σύντομα; Τα πράγματα μόλις είχαν ζεσταθεί. 185 00:15:13,996 --> 00:15:16,749 Α, καλά. Καλύτερα να συμμετέχετε στη διασκέδαση ενώ είναι εδώ. 186 00:15:16,833 --> 00:15:19,877 Όχι, όχι. Λίλια, δεν μπορείς. Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 187 00:15:19,961 --> 00:15:21,003 Χμμ; 188 00:15:21,087 --> 00:15:24,257 Ασημένιο, νόμιζα ότι στο είπα να τον έχω και τα δύο μάτια! 189 00:15:24,340 --> 00:15:25,466 Γεια, προσπαθώ! 190 00:15:33,599 --> 00:15:35,560 Είσαι καλά; Πονάς καθόλου; 191 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Είμαστε εντάξει. 192 00:15:40,648 --> 00:15:43,401 Tsk. Χαζά φυτοφάγα. 193 00:15:43,484 --> 00:15:46,571 Ράγκι. Ξύπνα με όταν τελειώσει. 194 00:15:48,281 --> 00:15:50,116 Σίγουρα, Λεόνα. Χαλαρώνεις. 195 00:15:50,199 --> 00:15:53,953 Πραγματικά; Ο μεγάλος κυνηγός κάθεσαι στο περιθώριο; 196 00:15:54,036 --> 00:15:57,165 Αν και το θήραμα ένα υπέροχο μεγάλο, ζουμερό σνακ; 197 00:15:57,248 --> 00:15:59,542 Ε; Χάσιμο του χρόνου μου. 198 00:15:59,625 --> 00:16:00,668 Πηγαίνετε να διασκεδάσετε. 199 00:16:00,751 --> 00:16:04,255 Εγώ, κυνήγι; Καλά, όχι. Πόσο άξεστο. 200 00:16:09,218 --> 00:16:10,678 Ομορφος. 201 00:16:11,179 --> 00:16:14,390 Ο Monsieur Fuzzball είναι magnifique. 202 00:16:14,473 --> 00:16:16,309 Και να βάλει φωτιά όχι μόνο στο δωμάτιο, 203 00:16:16,392 --> 00:16:18,519 αλλά οι ίδιες οι καρδιές από αυτούς που τον περιβάλλουν… 204 00:16:18,603 --> 00:16:20,688 Je suis vraiment impressionné! 205 00:16:20,771 --> 00:16:23,816 Έλα τώρα. 206 00:16:23,900 --> 00:16:26,861 Κόψε το, ρε μπαλάκι μαλλιών! 207 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 Τι στο καλό συμβαίνει με αυτό το σχολείο, φίλε; 208 00:16:29,030 --> 00:16:30,364 Είναι ήδη ένα πλήρες χάος. 209 00:16:30,448 --> 00:16:33,367 Το είδες αυτό; Δεν είναι εξοικειωμένοι με το παιχνίδι μας. 210 00:16:33,451 --> 00:16:35,995 -Προμηθεύω. Κανείς εδώ δεν παίζει. -Χμμ; 211 00:16:36,078 --> 00:16:37,830 Ε; 212 00:16:47,882 --> 00:16:50,134 Γεια σου! Να είστε προσεκτικοί. Θα βλάψετε τον εαυτό σας. 213 00:16:54,931 --> 00:16:56,974 Γεια, παιδί! Η έξοδος είναι έτσι. 214 00:16:58,768 --> 00:17:02,855 Πρώτα μια άρνηση εγγραφής, και τώρα είναι μια εισβολή τέρατος. 215 00:17:04,815 --> 00:17:09,028 Μας κατέστρεψαν την τελετή εισόδου, και γι' αυτό θα υπάρξουν συνέπειες. 216 00:17:09,111 --> 00:17:12,156 Που πάτε; Στάση. Είναι πολύ επικίνδυνο! 217 00:17:15,660 --> 00:17:17,912 Χμμ; 218 00:17:19,497 --> 00:17:21,499 Νόμιζες ότι έφευγες. 219 00:17:21,582 --> 00:17:23,668 Νομίζεις ότι είσαι κάπως σκληρός τύπος; 220 00:17:24,210 --> 00:17:25,670 Παρεξηγείς. 221 00:17:25,753 --> 00:17:29,590 Είμαι δικαστής, ένορκος και δήμιος. 222 00:17:30,466 --> 00:17:34,387 Μιλάς για ένα μεγάλο παιχνίδι για ένα μικρό παλαβό. 223 00:17:34,470 --> 00:17:37,306 Πάμε λοιπόν! 224 00:17:54,240 --> 00:17:56,701 Γεια, παιδί, είσαι καλά; 225 00:17:58,244 --> 00:17:59,495 Γεια σου! 226 00:18:00,329 --> 00:18:03,541 «Είσαι καλά»; Μου; 227 00:18:09,422 --> 00:18:11,465 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 228 00:18:11,549 --> 00:18:13,509 -Ε; -Κατεβαίνω! 229 00:18:17,638 --> 00:18:19,348 Ε, είναι αυτός… 230 00:18:19,432 --> 00:18:22,143 Αυτός είναι. Αυτό δεν είναι καλό. 231 00:18:22,226 --> 00:18:24,103 Εσείς μικροί πανκ δεν ξέρετε πότε να τα παρατήσεις. 232 00:18:24,186 --> 00:18:25,688 -Χόρτασα! -Σιωπή! 233 00:18:27,607 --> 00:18:29,775 Η πρόταση σου έρχεται πρώτη. 234 00:18:37,867 --> 00:18:40,119 Η ετυμηγορία, μετά. 235 00:18:42,246 --> 00:18:46,000 Κάπως πήρα ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 236 00:18:46,083 --> 00:18:48,294 Έχεις καμιά τελευταία λέξη; 237 00:18:50,296 --> 00:18:51,922 Μήπως... δεν... 238 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 Τότε είναι Off With Your Head! 239 00:19:11,609 --> 00:19:13,444 Χμμ. 240 00:19:13,527 --> 00:19:14,570 Χμμ. 241 00:19:16,864 --> 00:19:20,201 Τι συμβαίνει με αυτό το ηλίθιο γιακά; 242 00:19:20,284 --> 00:19:21,911 Κάποιος να μου το βγάλει αυτό το πράγμα! 243 00:19:25,081 --> 00:19:27,291 Ελπίζω να είσαι άνετος. 244 00:19:27,375 --> 00:19:29,335 Κανόνας αριθμός 23: 245 00:19:29,418 --> 00:19:31,879 «Δεν πρέπει ποτέ να φέρει κανείς γάτα σε μια επίσημη υπόθεση». 246 00:19:31,962 --> 00:19:34,590 Δεν είμαι γάτα ή ρακούν. Δείξτε λίγο σεβασμό! 247 00:19:38,719 --> 00:19:42,014 Τι στο καλό; Γιατί δεν μπορώ να αναπνεύσω πια φωτιά; 248 00:19:43,474 --> 00:19:47,770 Γιατί, Riddle Rosehearts, τι υπέροχο επίδειξη δεξιοτεχνίας στην σύλληψη του κακού. 249 00:19:47,853 --> 00:19:51,524 Φυσικά δεν περιμένω τίποτα λιγότερο από ο φύλακας του Heartslabyul House. 250 00:19:51,607 --> 00:19:55,528 Το "Off With Your Head" σφραγίζει τους στόχους του μαγική ικανότητα, ανεξάρτητα από τον τύπο. 251 00:19:55,611 --> 00:19:58,072 Ξέρεις, πάντα ήμουν αρκετά μερική σε αυτό το ξόρκι εγώ. 252 00:19:58,155 --> 00:19:59,865 Όχι! 253 00:20:03,994 --> 00:20:06,747 Τώρα, είναι καιρός ότι απαλλαγούμε από αυτό το μικρό παράσιτο. 254 00:20:07,915 --> 00:20:10,459 Μην στεναχωριέσαι. Δεν έχω κανένα σχέδιο να σε βλάψω. 255 00:20:10,543 --> 00:20:12,586 Είμαι πάντα τόσο ευγενικός. 256 00:20:13,838 --> 00:20:18,342 Δεν τα παρατάω! Πάντα! θα επιστρέψω. Με ακούς; 257 00:20:35,985 --> 00:20:39,071 Εντάξει τότε, σίγουρα δεν ονειρεύομαι πόσο πονάει αυτό. 258 00:20:41,198 --> 00:20:42,658 Ή η μαγεία… 259 00:20:43,284 --> 00:20:46,078 Σίγουρα θα είχα ξυπνήσει μέχρι τώρα αν δεν ήταν αληθινό. 260 00:20:53,252 --> 00:20:56,380 Ω. Ε, είσαι εσύ. Λοιπόν, ήσουν καλά; 261 00:20:56,464 --> 00:20:57,673 Σιωπή! 262 00:20:58,507 --> 00:21:02,511 Δεν αρκεί να παρεμβαίνεις, αλλά θα τολμούσες να με προσβάλεις; 263 00:21:02,595 --> 00:21:06,599 Αυτό ισοδυναμεί με προσβολή της βασίλισσας της ίδιας της Hearts, θαυματουργό μπουφέ! 264 00:21:06,682 --> 00:21:09,268 δεν θα ανεχτώ μια τέτοια προσβολή για το στέμμα! 265 00:21:11,812 --> 00:21:15,649 Για να το πω… Η τιμωρία σας θα είναι γρήγορος και δίκαιος. 266 00:21:15,733 --> 00:21:17,443 Και το κεφάλι σου θα κυλήσει! 267 00:22:59,795 --> 00:23:01,422 Είναι σχεδόν ώρα να ξεκινήσουμε, ναι; 268 00:23:01,505 --> 00:23:04,800 Ναί. Έχουν κληθεί όλοι. Θα πρέπει να φτάσουν σύντομα. 269 00:23:04,884 --> 00:23:09,096 Ω, Headmage! Τι συμβαίνει; Τι είμαστε υποτίθεται ότι θα κάνω εδώ σήμερα, ε; 270 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Έπρεπε να είχατε ενημερωθεί. 271 00:23:10,806 --> 00:23:13,809 Αυτή θα είναι μια πρόβα για την επερχόμενη τελετή εισόδου. 272 00:23:13,893 --> 00:23:15,561 Α, ναι! θυμάμαι. 273 00:23:15,644 --> 00:23:18,439 Αυτό θα είναι σαν κάτι τύπου συμποσίου, σωστά; 274 00:23:18,522 --> 00:23:21,233 Θα φάμε και θα τραγουδήσουμε και θα χορέψουμε για την καρδιά μας! 275 00:23:21,317 --> 00:23:22,526 Ήρθε η ώρα να σηκώσουμε τη στέγη! 276 00:23:22,610 --> 00:23:25,321 Δυστυχώς, δεν έχω ακούσει ποτέ μιας τέτοιας τελετής. 277 00:23:25,404 --> 00:23:28,198 Ω... Έτσι θα γίνει ακόμα πιο φανταστικό; 278 00:23:28,282 --> 00:23:30,659 Σαν παρέλαση ελεφάντων και καμήλες και λιοντάρια; 279 00:23:30,743 --> 00:23:32,828 Αν θέλετε να οργανώσετε κάτι τέτοιο, 280 00:23:32,912 --> 00:23:36,040 Πιστεύω ότι μπορεί να βοηθήσω σε εκείνη την περιοχή, αγαπητέ Καλίμ. 281 00:23:36,123 --> 00:23:37,124 Αζούλ! 282 00:23:37,207 --> 00:23:40,461 Είναι ο μοναδικός μου σκοπός στη ζωή να είμαι της μέγιστης εξυπηρέτησης. 283 00:23:40,544 --> 00:23:42,713 Θα σε υποστηρίξω ευχαρίστως με όποιον τρόπο μπορώ. 284 00:23:42,796 --> 00:23:45,716 Ποτέ μια στιγμή ξεκούραση για εσάς! 285 00:23:45,799 --> 00:23:49,386 Προσαρμογή στο νέο meta, GG. 286 00:23:49,470 --> 00:23:50,554 Σε υποκλίνομαι, Αζούλ. 287 00:23:50,638 --> 00:23:51,931 Ίδια. 288 00:23:52,014 --> 00:23:53,682 Θέλω να πω, είναι αξιοθαύμαστο. 289 00:23:53,766 --> 00:23:56,894 Τέλος πάντων, προτείνω να πέσουμε η αυτοπροσώπως τελετή. 290 00:23:56,977 --> 00:23:59,813 Αυτή είναι η εποχή του Διαδικτύου. Ας το κρατήσουμε διαδικτυακά. 291 00:23:59,897 --> 00:24:02,358 Ναι, η βάση μου θα μπορούσε να βελτιωθεί… 292 00:24:02,441 --> 00:24:06,528 Housewarden Schoenheit; Αυτό δεν είναι εγκεκριμένη χρήση του Dark Mirror. 293 00:24:06,612 --> 00:24:09,990 Ένας καθρέφτης είναι ένας καθρέφτης. Τώρα, χρειαζόμαστε περισσότερο φως εδώ μέσα. 294 00:24:16,413 --> 00:24:18,248 Τι; Πώς το έκανε αυτό; 295 00:24:18,332 --> 00:24:20,668 Ω, είσαι ήδη στα τελετουργικά σου άμφια. 296 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Μα φυσικά και είμαι. 297 00:24:22,169 --> 00:24:24,088 Ποιος νοιάζεται αν πρόκειται για πρόβα. 298 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 Πάντα προσπαθώ να φαίνομαι καλύτερα. 299 00:24:26,215 --> 00:24:29,843 Πρέπει να καθορίσω τι είδους μακιγιάζ θα διαβάσει καλά σε ένα τόσο σκοτεινό δωμάτιο. 300 00:24:29,927 --> 00:24:32,554 Εντάξει. Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 301 00:24:32,638 --> 00:24:35,849 Ωραία, ας το τελειώσουμε. Θέλω έναν υπνάκο. 302 00:24:35,933 --> 00:24:38,769 Κεφαλή! Είμαστε όλοι γνωρισμένοι, ώστε να μπορείτε να το αφαιρέσετε. 303 00:24:38,852 --> 00:24:42,773 Η τελετή εισόδου στο Night Raven College είναι μια μακρόχρονη παράδοση 304 00:24:42,856 --> 00:24:47,236 στο οποίο παραλαμβάνουμε τον εισερχόμενο μαθητή μάγοι που επέλεξε ο Dark Mirror. 305 00:24:47,319 --> 00:24:49,238 Καθένας από εσάς επιφανείς νοικοκυρές 306 00:24:49,321 --> 00:24:51,407 θα κληθεί να σταθεί όρθιος και παρουσιάστε το σπίτι σας 307 00:24:51,490 --> 00:24:53,701 με λίγα λόγια καλωσορίσματος στους νεοσύλλεκτους. 308 00:24:53,784 --> 00:24:55,452 Λοιπόν τώρα, εγώ… Ω, αγαπητέ. 309 00:24:55,536 --> 00:24:58,414 Πού είναι το Housewarden Draconia του Diasomnia House; 310 00:24:58,497 --> 00:24:59,790 -Αχ. -Δεν είναι εδώ. 311 00:24:59,873 --> 00:25:02,042 Δεν του το είπε κανείς αυτό γινόταν; 312 00:25:02,126 --> 00:25:03,502 Δεν ξέρω. Σίγουρα δεν το έκανα. 313 00:25:03,585 --> 00:25:05,713 Κάποιος όμως θα έπρεπε, σωστά; 314 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 Είμαστε μόνο επτά. Πώς γίνεται να τον παραβλέψανε; 315 00:25:09,550 --> 00:25:13,887 Ο χρόνος είναι χρήμα, φοβάμαι. Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να ανησυχώ για κάθε λεπτομέρεια. 316 00:25:13,971 --> 00:25:15,347 Τι χάσιμο χρόνου. 317 00:25:15,431 --> 00:25:17,349 Περίμενε, Housewarden Kingscholar. Σε χρειαζόμαστε! 318 00:25:17,433 --> 00:25:19,518 Ε, RIP. Μπορούμε απλά να φτιάχνουμε την ημέρα. 319 00:25:19,601 --> 00:25:22,730 Αναρωτιέμαι τι κάνει ο Malleus αυτή τη στιγμή. 320 00:25:24,481 --> 00:25:29,069 Χμμ. Έχω μια κρυφή υποψία ξέχασαν να με καλέσουν.