1
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
আমি করি।

2
00:00:36,662 --> 00:00:37,662
এমিলি।

3
00:00:39,706 --> 00:00:41,116
আপনি আবার বেনের কবরে আছেন।

4
00:00:41,792 --> 00:00:42,792
হ্যাঁ।

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,714
আমি মনে করি না তুমি এত দুঃখী ছিলে
যখন বাবার অন্য কোনো সহকারী মারা যায়।

6
00:00:48,715 --> 00:00:50,505
আমাকে একা ছেড়ে দাও, লাভিনিয়া।

7
00:00:50,592 --> 00:00:52,682
কিন্তু আজ বিয়ের দিন।
আপনাকে সাহায্য করতে হবে।

8
00:00:52,761 --> 00:00:55,061
- আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
- এক ঘন্টা আগে বলেছিলে।

9
00:00:55,138 --> 00:00:57,888
শান্ত, হ্যাঁ, এটা শুধু,
আমি জানি না কি ধরনের ভূত শিষ্টাচার

10
00:00:57,975 --> 00:01:01,435
- আমি এখন চলে গেলে আমি লঙ্ঘন করতে পারি।
- এমিলি, প্লিজ।

11
00:01:01,520 --> 00:01:02,940
একদিনের জন্য স্বাভাবিক থাকুন।

12
00:01:03,814 --> 00:01:04,904
আমাদের পরিবারের জন্য এটা করুন.

13
00:01:05,983 --> 00:01:06,983
না, ধন্যবাদ।

14
00:01:09,528 --> 00:01:10,528
ফাইন।

15
00:01:11,154 --> 00:01:12,324
তারপর Sue এর জন্য এটি করুন।

16
00:01:23,709 --> 00:01:25,289
এটার জন্য খুব ঠাণ্ডা।

17
00:01:42,060 --> 00:01:43,980
এখন, বাড়িটি নিখুঁত।

18
00:01:44,062 --> 00:01:46,772
এবং বেটি আমাকে তৈরি করেছে
সবচেয়ে সুন্দর পোশাক।

19
00:01:46,857 --> 00:01:48,567
আমি এমনকি গত সপ্তাহে আমার চুল ধুয়েছি।

20
00:01:49,276 --> 00:01:52,986
শুধু একটি শেষ সামান্য স্পর্শ.

21
00:01:53,572 --> 00:01:54,662
আপনি সেখানে পেয়েছেন কি?

22
00:01:55,157 --> 00:01:57,077
এট্রোপা বেলাডোনা।

23
00:01:57,159 --> 00:01:58,159
আবার আসবেন?

24
00:01:58,577 --> 00:02:01,247
এর অর্থ "মারাত্মক সৌন্দর্য"।

25
00:02:01,330 --> 00:02:02,580
দেখতে বিষের মতো।

26
00:02:03,332 --> 00:02:05,252
ওয়েল, এটা সামান্য বিষাক্ত হতে পারে.

27
00:02:05,334 --> 00:02:08,964
কিন্তু এই ফোঁটাগুলো আমার চোখ তৈরি করবে
একটি অল্পবয়সী নববধূ এর মত শিশির চেহারা.

28
00:02:09,463 --> 00:02:12,673
কিন্তু আপনি পাত্রী নন, ম্যাডাম।
তুমি শুধু বরের মা।

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,798
আমি এখনও বুঝতে পারছি না কেন আমরা আপনাকে নিয়োগ করেছি।

30
00:02:15,219 --> 00:02:17,299
মেয়েরা, তুমি এখানে

31
00:02:17,387 --> 00:02:19,677
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।

32
00:02:20,140 --> 00:02:22,560
মা, তোমার চোখ খুব অদ্ভুত দেখাচ্ছে.

33
00:02:22,643 --> 00:02:24,903
এবং "অদ্ভুত" দ্বারা আপনি সুন্দর মানে?

34
00:02:24,978 --> 00:02:26,688
তারা শুধু তাই কালো দেখতে.

35
00:02:26,772 --> 00:02:28,522
এগুলো দেখতে কাকের চোখের মতো।

36
00:02:28,607 --> 00:02:30,147
যা বেশ সুন্দর।

37
00:02:30,234 --> 00:02:31,824
আমার চোখ নিয়ে কিছু মনে করবেন না।

38
00:02:31,902 --> 00:02:33,532
ভিনি, প্লিজ, চলুন চলুন।

39
00:02:33,612 --> 00:02:36,532
আমি আপনাকে এই ন্যাপকিন ইস্ত্রি করতে হবে.
এই বিয়েতে আমাদের কোনো বলি হতে পারে না।

40
00:02:36,615 --> 00:02:37,815
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

41
00:02:37,908 --> 00:02:39,028
কোন দুর্ঘটনা নেই।

42
00:02:39,117 --> 00:02:40,327
কোন ভুল নেই.

43
00:02:41,828 --> 00:02:44,038
আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমাদের একটি সমস্যা আছে
বাজপাখির সাথে

44
00:02:44,122 --> 00:02:45,672
ওহ ঈশ্বর! কি?

45
00:02:46,875 --> 00:02:48,165
এটা খুব টাইট, তাই না?

46
00:02:48,252 --> 00:02:49,292
চিন্তা কোরো না সোনা।

47
00:02:49,378 --> 00:02:50,498
আমরা এটা মানানসই করা হবে.

48
00:02:52,130 --> 00:02:53,550
আপনি কি এখনও কাউকে বলেছেন?

49
00:02:55,133 --> 00:02:57,093
তারপর আমরা নিশ্চিত করব যে কেউ খুঁজে বের করতে পারবে না।

50
00:03:00,347 --> 00:03:03,097
আমি জানি না আমি শুধু তাকাই...
মানে, আমি দেখতে তাই...

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,351
তোমাকে সুন্দরী বধূর মত লাগছে।

52
00:03:07,479 --> 00:03:08,769
- ওটা কে?
- এটা আমি.

53
00:03:09,064 --> 00:03:11,154
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- হ্যাঁ।

54
00:03:16,488 --> 00:03:17,868
আমি আপনাকে দুই একটি মুহূর্ত দেব.

55
00:03:22,452 --> 00:03:24,912
তুমি দেখতে... সুন্দর।

56
00:03:25,747 --> 00:03:26,827
আমি করি?

57
00:03:27,708 --> 00:03:29,498
আমাকে "আমি করি" বলবেন না।

58
00:03:30,502 --> 00:03:31,502
অস্টিনের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন.

59
00:03:34,173 --> 00:03:35,343
আমি তোমাকে কিছু লিখেছি।

60
00:03:36,133 --> 00:03:37,473
আমি একটি অনুভূতি ছিল আপনি হবে.

61
00:03:47,686 --> 00:03:50,436
এটা পড়া খুব ছোট.

62
00:03:50,522 --> 00:03:51,962
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি ইচ্ছা করেই করেছি।

63
00:03:59,948 --> 00:04:01,868
এটা মজার, আমাদের দুজনের দিকে তাকিয়ে.

64
00:04:03,076 --> 00:04:04,656
এখন তুমিই কালো।

65
00:04:07,372 --> 00:04:08,372
হ্যাঁ।

66
00:04:10,584 --> 00:04:11,594
ওহ, এমিলি।

67
00:04:12,794 --> 00:04:14,764
আমি দুঃখিত আমি জানি তুমি তাকে কতটা মিস কর।

68
00:04:15,380 --> 00:04:17,170
আপনি একমাত্র যে বোঝেন.

69
00:04:18,591 --> 00:04:20,841
আপনি অনেক দুঃখের সাথে বেঁচে আছেন।

70
00:04:22,804 --> 00:04:24,104
এবং আমি কখনই বুঝতে পারিনি।

71
00:04:26,350 --> 00:04:31,610
এটা কতটা ভারী হতে পারে তা আমি কল্পনাও করিনি।

72
00:04:33,357 --> 00:04:36,687
আর যতদিন আমি তোমাকে চিনি,
আপনি যে ওজন বহন করা হয়েছে.

73
00:04:38,111 --> 00:04:40,531
আমি মনে করি এটা আমাকে শক্তিশালী করেছে।

74
00:04:41,823 --> 00:04:45,703
আমি কখনই জানতাম না আপনি কতটা শক্তিশালী ছিলেন
যতক্ষণ না আমি তাকে হারিয়েছি।

75
00:04:46,954 --> 00:04:50,874
এবং আমি অনুভব করেছি ... খুব দুর্বল.

76
00:04:53,335 --> 00:04:54,545
তুমি সত্যিই তাকে ভালোবাসতে।

77
00:04:56,922 --> 00:04:57,922
হ্যাঁ।

78
00:05:01,552 --> 00:05:03,262
প্রায় যতটা আমি তোমাকে ভালবাসি।

79
00:05:05,597 --> 00:05:09,137
আচ্ছা, আমি এখনও এখানে আছি।

80
00:05:10,769 --> 00:05:13,479
এবং আমি সবসময় এখানে থাকব.

81
00:05:14,022 --> 00:05:15,112
ঠিক পাশে থাকো।

82
00:05:15,524 --> 00:05:16,534
হ্যাঁ।

83
00:05:17,401 --> 00:05:19,821
ঠিক পাশের দরজা এবং পুরো পৃথিবী দূরে।

84
00:05:25,242 --> 00:05:26,702
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

85
00:05:27,244 --> 00:05:28,254
এটা কি?

86
00:05:30,914 --> 00:05:31,914
আমি গর্ভবতী

87
00:05:33,166 --> 00:05:35,536
অন্য কেউ এখনো জানে না।
আমি কাউকে বলিনি।

88
00:05:35,627 --> 00:05:38,917
মানে, বেটি এটা বের করেছে,
কিন্তু অন্য কেউ না।

89
00:05:39,006 --> 00:05:40,006
মামলা

90
00:05:42,301 --> 00:05:43,761
তুমি মা হবে।

91
00:05:44,469 --> 00:05:45,639
তুমি খালা হবে।

92
00:05:45,721 --> 00:05:47,721
আমি মনে করি আমি যে সত্যিই ভাল হবে.

93
00:05:49,558 --> 00:05:51,268
আপনি বলতে পারবেন না, আপনি?

94
00:05:51,351 --> 00:05:53,651
না। না। না।

95
00:05:56,273 --> 00:05:58,233
ওহ ঈশ্বর। আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

96
00:05:58,692 --> 00:05:59,942
বিয়ে করবে মানে?

97
00:06:00,694 --> 00:06:02,914
আমি এটা সব মানে. বিবাহ এবং মাতৃত্ব।

98
00:06:02,988 --> 00:06:06,408
এটা... এটা অনেক বেশি.

99
00:06:06,491 --> 00:06:07,581
এটা সব খুব বেশী.

100
00:06:08,535 --> 00:06:11,905
আমি এই সত্যটিকে ঘৃণা করি যে...

101
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
যে কি?

102
00:06:15,751 --> 00:06:17,961
আপনি আমার সাথে এটা করছেন না.

103
00:06:23,634 --> 00:06:24,684
ওটা কি তোমার তোড়া?

104
00:06:25,344 --> 00:06:26,354
হ্যাঁ।

105
00:06:27,888 --> 00:06:29,768
আমি আপনার সাথে থাকতে পারি এমন একটি উপায় জানি।

106
00:06:30,474 --> 00:06:32,064
যে করিডোর নিচে হাঁটা.

107
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
মানে কি?

108
00:06:35,103 --> 00:06:36,273
স্যু, চল বাইরে যাই।

109
00:07:34,121 --> 00:07:35,251
তা-দা!

110
00:07:36,373 --> 00:07:37,883
মা, তোমাকে আশ্চর্যজনক লাগছে।

111
00:07:37,958 --> 00:07:39,748
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা.

112
00:07:40,085 --> 00:07:42,875
আমি খুব খুশি যে বেটি বেছে নিয়েছে
হলুদ এই বিশেষ ছায়া.

113
00:07:43,213 --> 00:07:45,013
ওই পোশাকটা গোলাপি।

114
00:07:46,925 --> 00:07:47,925
সাবধান!

115
00:07:48,927 --> 00:07:50,597
এই টেবিল হঠাৎ বড় পেতে?

116
00:07:51,805 --> 00:07:53,265
সেই ছুরি থেকে সাবধান।

117
00:07:53,348 --> 00:07:54,388
কি ছুরি? এটা একটা মই।

118
00:07:54,474 --> 00:07:57,144
- আমি স্টু স্বাদ নিতে চাই.
- মা তুমি বসো না কেন?

119
00:07:57,227 --> 00:08:00,687
হ্যাঁ, আমি মনে করি না সেই বেলাডোনা ড্রপ
বসা ছাড়াও অনেক জন্য বোঝানো হয়.

120
00:08:00,772 --> 00:08:01,772
ওহ, না।

121
00:08:01,857 --> 00:08:04,357
আপনি বেলাডোনা ব্যবহার করেছেন?
যা মানুষকে অন্ধ করে দেয়।

122
00:08:04,443 --> 00:08:05,693
অন্ধ?

123
00:08:06,195 --> 00:08:08,025
দুঃখিত। আমি মাথা নাড়ছি। হ্যাঁ। অন্ধ !

124
00:08:08,363 --> 00:08:09,363
ওহ ঈশ্বর।

125
00:08:09,948 --> 00:08:11,868
এটি পুরানো নরক্রস অভিশাপ।

126
00:08:11,950 --> 00:08:13,160
এটা আবার অভিনয় করছে.

127
00:08:13,702 --> 00:08:15,702
এটি সর্বদা বিশেষ অনুষ্ঠানে ঘটে।

128
00:08:16,163 --> 00:08:20,833
সেই করুণ দিনের মতো যখন দাদি
নরক্রস ঘটনাক্রমে নিজেকে আগুনে পুড়িয়ে ফেলে।

129
00:08:24,338 --> 00:08:25,668
বের করে দাও। বের করে দাও।

130
00:08:25,756 --> 00:08:27,046
এখানে পানি নেই!

131
00:08:27,132 --> 00:08:28,552
এমিলি বালতি ভর্তি করতে ভুলে গেছে।

132
00:08:29,051 --> 00:08:30,181
আগুনের !

133
00:08:35,057 --> 00:08:36,057
এমিলি।

134
00:08:38,936 --> 00:08:40,306
ক্যাকটি যত্নশীল, জর্জ.

135
00:08:45,192 --> 00:08:46,362
এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন?

136
00:08:46,443 --> 00:08:48,403
আজ বিকেল পর্যন্ত বিয়ে হয়নি।

137
00:08:49,154 --> 00:08:51,204
আমি আসলে বিয়েতে আসছি না।

138
00:08:52,074 --> 00:08:53,084
তুমি না?

139
00:08:53,492 --> 00:08:54,872
আমার ওয়াগন আজ চলে যাচ্ছে।

140
00:08:55,702 --> 00:08:57,292
তুমি কি বলতে চাও, তোমার ওয়াগন?

141
00:08:57,663 --> 00:08:59,213
আমি পশ্চিমে যাচ্ছি, এমিলি।

142
00:08:59,289 --> 00:09:01,249
ক্যালিফোর্নিয়ায়। সোনা খুঁজতে।

143
00:09:02,376 --> 00:09:04,586
অপেক্ষা করুন। আপনি এটিকে পিছনে ঠেলে দিতে পারবেন না,
যেমন, কয়েক ঘন্টা?

144
00:09:05,462 --> 00:09:07,212
ওয়াগন ইতিমধ্যেই প্যাক করা হয়েছে।

145
00:09:07,297 --> 00:09:08,837
ঘোড়াদের খাওয়ানো এবং প্রস্তুত করা হয়।

146
00:09:09,341 --> 00:09:10,471
ইমনস আসছে।

147
00:09:10,551 --> 00:09:13,301
এবং পেনক তার স্ত্রী এবং তাদের শিশুর সাথে।

148
00:09:14,388 --> 00:09:16,598
ওয়াগনে জায়গা আছে
শুধু আরো দুই জন্য।

149
00:09:17,432 --> 00:09:19,772
- আমি আর...
- এলেন ম্যান্ডেভিল গ্রাউট।

150
00:09:21,270 --> 00:09:22,900
প্রিন্সটন গ্রাউটস এর।

151
00:09:23,814 --> 00:09:24,824
না.

152
00:09:25,607 --> 00:09:29,857
আমি আশা করছিলাম... তুমি, এমিলি ডিকিনসন.

153
00:09:30,362 --> 00:09:34,582
শোন, অনেক ভেবেছি
আমি যে ভুল করেছি,

154
00:09:35,200 --> 00:09:37,080
আমি যেভাবে আপনাকে প্রস্তাব করছি।

155
00:09:37,160 --> 00:09:39,580
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি
তোমার বাবার অনুমতির জন্য।

156
00:09:39,663 --> 00:09:42,043
আমাদের কারোরই উচিত নয়
আমাদের পিতাদের উপর নির্ভরশীল হতে হবে।

157
00:09:42,124 --> 00:09:44,004
সেজন্য আমি ক্যালিফোর্নিয়া যাচ্ছি।

158
00:09:44,418 --> 00:09:46,338
পৃথিবীতে নিজের পথ তৈরি করতে।

159
00:09:46,420 --> 00:09:49,050
বাবাকে দেখানোর জন্য
যে আমার তার টাকা লাগবে না।

160
00:09:50,716 --> 00:09:55,176
এবং আমি আজ এখানে এসেছি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে,

161
00:09:55,512 --> 00:09:58,562
আপনার নিজের স্বাধীনতা সহ আপনার নিজের মহিলা হিসাবে।

162
00:09:59,850 --> 00:10:02,020
আমি আপনাকে আপনার নিজের পছন্দ করতে বলছি.

163
00:10:02,811 --> 00:10:03,941
আমার সাথে পশ্চিমে বেরিয়ে এসো।

164
00:10:04,730 --> 00:10:06,480
- একটি নতুন জীবন তৈরি করুন।
- জর্জ, আমি...

165
00:10:07,649 --> 00:10:09,399
আমার সাথে এমিলি এসো।

166
00:10:11,361 --> 00:10:12,451
এটা মজা হবে.

167
00:10:13,155 --> 00:10:14,155
রোড ট্রিপ।

168
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
আমি পারব না।

169
00:10:18,911 --> 00:10:20,451
- কেন নয়?
- কারণ...

170
00:10:22,956 --> 00:10:24,246
আমি তোমার স্ত্রী হতে পারব না।

171
00:10:26,919 --> 00:10:29,249
তাহলে তুমি এখানে একা থাকবে?

172
00:10:29,713 --> 00:10:32,303
আমি একা থাকব না। আমি স্যু আছে.

173
00:10:33,842 --> 00:10:35,302
সে এখন আমার বোন হবে।

174
00:10:36,637 --> 00:10:37,637
বোন?

175
00:10:39,014 --> 00:10:40,024
আমি দেখছি।

176
00:10:41,225 --> 00:10:43,725
আর একটা বোন তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো?

177
00:10:45,229 --> 00:10:46,269
এটা হতে হবে.

178
00:10:52,778 --> 00:10:53,778
জর্জ, অপেক্ষা করুন।

179
00:10:57,074 --> 00:10:58,164
বিয়ের জন্য থাক।

180
00:11:01,203 --> 00:11:02,203
আমি পারব না।

181
00:11:03,121 --> 00:11:04,831
অস্টিনকে আমার অনুশোচনা দিন।

182
00:11:27,813 --> 00:11:29,823
বাড়িতে এক বোন আছে আমি-

183
00:11:30,774 --> 00:11:32,574
{n8}এবং একটি হেজ দূরে...

184
00:11:33,360 --> 00:11:34,780
{ n8} শুধুমাত্র একটি রেকর্ড করা আছে -

185
00:11:35,237 --> 00:11:36,737
{n8}কিন্তু দুটোই আমার।

186
00:11:38,490 --> 00:11:40,240
আমি যে রাস্তায় এসেছি সে পথে একজন এসেছিল -

187
00:11:41,201 --> 00:11:42,911
{ n8} এবং আমার গত বছরের গাউন পরেছিলাম -

188
00:11:44,997 --> 00:11:47,577
{n8}অন্যটি পাখির মতো তার বাসা

189
00:11:48,125 --> 00:11:49,995
{ n8} মধ্যে আমাদের হৃদয় গড়ে তুলেছে৷

190
00:11:51,628 --> 00:11:53,508
{n8}তিনি আমাদের মতো গান করেননি -

191
00:11:54,131 --> 00:11:55,511
{n8}এটি একটি ভিন্ন সুর ছিল

192
00:11:57,217 --> 00:11:59,047
{ n8}নিজেকে তার কাছে একটি সঙ্গীত৷

193
00:12:00,137 --> 00:12:01,557
{ n8} জুনের বাম্বল-বি হিসাবে।

194
00:12:04,516 --> 00:12:06,306
{n8}আজ শৈশব অনেক দূরে,

195
00:12:10,439 --> 00:12:11,979
{n8}কিন্তু পাহাড়ের উপরে ও নিচে,

196
00:12:12,941 --> 00:12:15,071
{n8}আমি ওর হাতটা আরো শক্ত করে ধরলাম -

197
00:12:15,527 --> 00:12:17,237
{ n8}যা সমস্ত মাইল ছোট করেছে -

198
00:12:17,946 --> 00:12:19,406
এবং এখনও তার গুঞ্জন

199
00:12:20,073 --> 00:12:21,373
এর মধ্যে বছরগুলো,

200
00:12:22,284 --> 00:12:23,954
প্রজাপতিকে ফাঁকি দেয়;

201
00:12:24,953 --> 00:12:26,123
এবং তার চোখে

202
00:12:26,705 --> 00:12:28,035
ভায়োলেট মিথ্যা বলে,

203
00:12:28,874 --> 00:12:30,754
{ n8} এই বহু মে ঢালাই -

204
00:12:32,586 --> 00:12:34,166
"আমি শিশির ছিটিয়েছি"

205
00:12:35,464 --> 00:12:37,094
কিন্তু সকাল নিল-

206
00:12:38,592 --> 00:12:42,472
আমি এই একক তারকাকে বেছে নিয়েছি

207
00:12:44,139 --> 00:12:47,639
{ n8} বিস্তৃত রাতের সংখ্যা থেকে -

208
00:12:48,352 --> 00:12:52,482
"{ n8}স্যু - চিরকালের জন্য!"

209
00:13:00,739 --> 00:13:01,739
মামলা?

210
00:13:01,823 --> 00:13:03,303
অস্টিন, তুমি আমাকে দেখতে পাবে না

211
00:13:03,367 --> 00:13:04,617
- আমার পোশাকে।
- তুমি কাঁদছ?

212
00:13:05,744 --> 00:13:07,544
স্যু, তোমার পোশাক।

213
00:13:08,789 --> 00:13:09,869
সব নোংরা কেন?

214
00:13:14,461 --> 00:13:17,051
তুমি কি এই ঘরে ছিলে না?
সারাদিন প্রস্তুত হচ্ছেন?

215
00:13:18,215 --> 00:13:19,215
আচ্ছা...

216
00:13:20,342 --> 00:13:21,342
এমিলি এবং আমি...

217
00:13:21,885 --> 00:13:22,885
আমরা বেরিয়ে গেলাম।

218
00:13:22,970 --> 00:13:23,970
আউট?

219
00:13:26,765 --> 00:13:27,975
আমি দুঃখিত, আপনি কি করেছেন?

220
00:13:28,642 --> 00:13:29,732
তোমার বিয়ের পোশাকে?

221
00:13:30,769 --> 00:13:33,979
স্যু, তুমি কি বুঝতে পারছ
আমি এর জন্য কত টাকা দিয়েছি?

222
00:13:35,274 --> 00:13:36,694
আমি দুঃখিত, অস্টিন.

223
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
এটা কি?

224
00:13:38,902 --> 00:13:40,282
- এই?
- হ্যাঁ।

225
00:13:40,571 --> 00:13:42,031
সেই অদ্ভুত ছোট্ট হাতের লেখায়।

226
00:13:42,114 --> 00:13:43,204
আপনি কি পড়ছেন?

227
00:13:44,116 --> 00:13:46,446
এটা একটা কবিতা মাত্র।

228
00:13:47,578 --> 00:13:48,578
একটা কবিতা।

229
00:13:50,455 --> 00:13:51,915
আর এটাই তোমাকে কাঁদায়।

230
00:13:53,834 --> 00:13:55,594
ঈশ্বর অভিশাপ!

231
00:13:56,461 --> 00:13:58,421
আমি জানতাম সে ধ্বংস হবে
এই দিন! আমি এটা জানতাম!

232
00:13:58,505 --> 00:14:00,795
- না, অস্টিন, সে করেনি...
- না, তোমার সাহস নেই!

233
00:14:01,717 --> 00:14:02,797
তুমি সাহস করো না।

234
00:14:03,802 --> 00:14:04,852
আমি তাকে মেরে ফেলব।

235
00:14:13,103 --> 00:14:15,273
অভিনন্দন, অস্টিন.

236
00:14:16,398 --> 00:14:18,001
আমি এমিলিকে খুঁজছি। আপনি তাকে দেখেছেন?

237
00:14:18,025 --> 00:14:20,935
না। আরে, ওই লোকটার কি হয়েছে
সে কি দেখছিল?

238
00:14:21,820 --> 00:14:23,360
- WHO?
- যে মারা গেছে।

239
00:14:23,447 --> 00:14:25,617
শুনেছি তার পূর্ণাঙ্গ যক্ষ্মা হয়েছে।

240
00:14:25,699 --> 00:14:27,829
- বিয়েতে না।
- শুধু...

241
00:14:31,330 --> 00:14:33,170
-অস্টিন !
- যীশু খ্রীষ্ট!

242
00:14:33,248 --> 00:14:34,668
অভিনন্দন।

243
00:14:34,958 --> 00:14:37,248
- বের হও।
- আমি শুধু আমার বোনকে খুঁজছি।

244
00:14:37,336 --> 00:14:38,336
ঈশ্বর...

245
00:14:47,429 --> 00:14:48,639
আজ না, এমিলি!

246
00:14:48,722 --> 00:14:49,722
আজ না।

247
00:14:50,098 --> 00:14:53,268
- অস্টিন, কি ব্যাপার?
- তুমি ভাবছ আমি খুব বোকা, তাই না?

248
00:14:53,352 --> 00:14:54,412
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

249
00:14:54,436 --> 00:14:56,356
আমি জানতাম তুমি করবে না
নিজেকে থামাতে সক্ষম হন।

250
00:14:56,438 --> 00:14:59,528
আমি জানতাম যে যখন এটি নেমে আসে,
আপনি এই বিয়ে নষ্ট করার উপায় খুঁজে পাবেন।

251
00:14:59,608 --> 00:15:01,528
তুমি আমাকে সুখী হতে পারোনি,
তুমি পারবে?

252
00:15:01,610 --> 00:15:03,030
না, অস্টিন, এটা সত্য নয়।

253
00:15:03,111 --> 00:15:04,361
আমি শপথ করে বলছি এটা সত্য নয়।

254
00:15:04,696 --> 00:15:08,906
হ্যাঁ, ভাল, আপনি না
যা সত্য তার দায়িত্বে। ঠিক আছে?

255
00:15:08,992 --> 00:15:11,122
কি অনুমান, এমিলি.
আপনি কিছুর দায়িত্বে নেই।

256
00:15:11,203 --> 00:15:13,293
আমি এখন বাড়ির লোক।

257
00:15:13,372 --> 00:15:15,872
কারণ বাবা, দৃশ্যত,
কখনও বাড়িতে আসছে না।

258
00:15:15,958 --> 00:15:18,498
আর বাবা চলে গেলে আমি তোমার দায়িত্বে আছি।

259
00:15:18,585 --> 00:15:19,915
ঠিক তেমনই।

260
00:15:20,504 --> 00:15:22,424
তাই আর বাচ্চাদের মতো অভিনয় করবেন না।

261
00:15:22,506 --> 00:15:24,546
বাগানে আর ছুটতে হবে না।

262
00:15:24,633 --> 00:15:25,633
আর জোকস নেই।

263
00:15:25,968 --> 00:15:27,178
আপনি আপনার মজা ছিল!

264
00:15:27,261 --> 00:15:29,261
আপনি আপনার বোকা ছোট কবিতা লিখেছেন.

265
00:15:30,013 --> 00:15:32,023
তুমি সুয়ের পোশাক নোংরা করেছ।

266
00:15:32,558 --> 00:15:34,388
আর তুমি তাকে কাঁদিয়েছ।

267
00:15:35,894 --> 00:15:36,904
তাই, অনুমান কি.

268
00:15:37,980 --> 00:15:39,360
আপনি আর আমন্ত্রিত নন.

269
00:15:39,982 --> 00:15:41,442
এই বিয়েতে আমি তোমাকে চাই না।

270
00:15:41,900 --> 00:15:45,200
আমি তোমাকে তোমার ঘরে উপরের তলায় চাই
দরজা তালা দিয়ে

271
00:15:45,279 --> 00:15:46,569
যাতে আপনি কোন সমস্যা সৃষ্টি করতে না পারেন।

272
00:15:51,410 --> 00:15:52,620
আমার কবিতা বোকা নয়।

273
00:15:52,703 --> 00:15:53,833
হ্যাঁ, তারা।

274
00:15:55,914 --> 00:15:56,914
না.

275
00:15:57,165 --> 00:15:58,075
তারা গুরুত্বপূর্ণ.

276
00:15:58,166 --> 00:15:59,536
এগুলো অর্থহীন।

277
00:15:59,877 --> 00:16:01,247
কবে মেনে নেবে, এমিলি?

278
00:16:01,336 --> 00:16:02,746
আপনি প্রকৃত কবি নন।

279
00:16:04,089 --> 00:16:06,799
কারণ একমাত্র প্রকৃত কবিতা
বইয়ে আছে।

280
00:16:10,929 --> 00:16:11,929
আমি কি শুধু...

281
00:16:12,014 --> 00:16:13,644
আমি কি অন্তত সুকে তার তোড়া আনতে পারি...

282
00:16:14,683 --> 00:16:15,813
আমি যে যত্ন নেব.

283
00:16:18,061 --> 00:16:19,061
তুমি কি জানো, অস্টিন?

284
00:16:19,813 --> 00:16:21,443
শুধু তুমি একজন মানুষ বলেই...

285
00:16:21,523 --> 00:16:23,193
হ্যাঁ, কি?

286
00:16:23,567 --> 00:16:26,147
এটা মানে না
তোমাকে দানব হতে হবে।

287
00:16:51,011 --> 00:16:52,221
তোমার গরীব মা।

288
00:16:52,971 --> 00:16:55,521
নিজেকে আগুনে জ্বালিয়েছে
এবং তারপর মৃত দূরে অজ্ঞান.

289
00:16:55,599 --> 00:16:57,269
আর তোমার বাবা এখনো বাসায় নেই।

290
00:16:57,976 --> 00:17:00,226
তাই এটা ভালো লাগে কি
এতিম হতে

291
00:17:00,896 --> 00:17:02,516
ওহ, তুমি দরিদ্র প্রিয়.

292
00:17:03,482 --> 00:17:05,232
না, আমি বলতে চাচ্ছি এটা আসলে ভালো লাগছে।

293
00:17:07,986 --> 00:17:09,066
জোসেফ?

294
00:17:09,154 --> 00:17:10,164
আরে।

295
00:17:11,114 --> 00:17:12,744
আপনি এখানে কি করছেন?

296
00:17:13,075 --> 00:17:14,075
আমি...

297
00:17:14,201 --> 00:17:15,911
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি।

298
00:17:15,993 --> 00:17:18,503
আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
আমার ভাইয়ের বিয়ে হতে চলেছে।

299
00:17:18,579 --> 00:17:19,919
আমি জানি। আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

300
00:17:19,998 --> 00:17:23,538
হ্যাঁ। কারণ আপনি পোর্ট্রেট দেখিয়েছেন
আমি তোমাকে পুরো শহরে দিয়েছি

301
00:17:23,627 --> 00:17:25,047
এবং আমাকে অপমান করেছে।

302
00:17:25,378 --> 00:17:27,258
আমি সত্যিই বিশৃঙ্খলা, ঠিক আছে?

303
00:17:27,673 --> 00:17:29,633
কিন্তু আমি ঠিক করতে আজ এসেছি।

304
00:17:29,967 --> 00:17:32,677
আর আমি এটা নিয়ে এসেছি।

305
00:17:37,724 --> 00:17:42,354
- একটি লকেট।
- হ্যাঁ, 'কারণ আমি এটি লক করতে প্রস্তুত।

306
00:17:44,022 --> 00:17:45,112
ঠিক আছে।

307
00:17:45,190 --> 00:17:46,980
- এটা একটা অসুস্থ লকেট...
- হ্যাঁ।

308
00:17:47,401 --> 00:17:49,111
- কিন্তু আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
- কি?

309
00:17:49,403 --> 00:17:51,783
এটা আমার জন্য ভালো সময় নয়
একটি সম্পর্কে পেতে

310
00:17:52,781 --> 00:17:54,321
আমি আমার বিড়াল ফোকাস করতে হবে.

311
00:18:03,458 --> 00:18:04,538
তুমি চলে যাবে না?

312
00:18:06,336 --> 00:18:08,876
আমি শুধু এখানে বসতে হবে
এবং এক মিনিটের জন্য কাঁদুন।

313
00:18:12,801 --> 00:18:14,721
মা, তুমি বেঁচে আছো।

314
00:18:14,803 --> 00:18:16,513
এবং আপনার চোখ স্বাভাবিক দেখায়।

315
00:18:16,597 --> 00:18:18,767
হ্যাঁ, ভিনি, আমি ঠিক আছি।

316
00:18:18,849 --> 00:18:20,229
এবং তারা আপনার পোশাক ঠিক করেছে।

317
00:18:20,309 --> 00:18:22,099
বেটি এখানে একজন জিনিয়াস।

318
00:18:22,186 --> 00:18:24,896
এমন কিছু নেই যা সে সমাধান করতে পারে না
একটি সুই এবং থ্রেড দিয়ে।

319
00:18:24,980 --> 00:18:27,520
আর কয়েক গ্লাস ওয়াইন, আমি কি ঠিক?

320
00:18:27,608 --> 00:18:29,738
ওহ! যে চিয়ার্স.

321
00:18:29,818 --> 00:18:31,318
এটা কি আমাদের টেবিলক্লথ?

322
00:18:34,198 --> 00:18:35,618
আপনি কত পান করতে হয়েছে?

323
00:18:35,699 --> 00:18:38,699
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ভিনি।
- আমি ভেবেছিলাম আপনি মেজাজে বিশ্বাস করেন।

324
00:18:39,745 --> 00:18:43,035
আমি একটা বিয়ের আয়োজন করতে যাচ্ছি
আমার একমাত্র ছেলের জন্য।

325
00:18:43,123 --> 00:18:45,003
আমার স্বামী আমাকে ত্যাগ করেছে।

326
00:18:45,083 --> 00:18:47,593
সুতরাং, আপনি মেজাজ নিতে পারেন
এবং এটা আপনার... ওহ!

327
00:18:48,212 --> 00:18:50,092
মিসেস ডিকিনসন, আমি ফিরে এসেছি।

328
00:18:51,465 --> 00:18:52,465
পারফেক্ট টাইমিং।

329
00:18:52,549 --> 00:18:55,179
- দাঁড়াও, আমাদের কি কোন বিয়েতে যোগদান করতে হবে না?
- হ্যালো, প্রিয়তমা.

330
00:18:56,178 --> 00:18:57,348
অস্টিন, আমি এটা তৈরি করেছি।

331
00:18:57,429 --> 00:18:59,889
বাহ, এখানে "ফাদার অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ড"।

332
00:18:59,973 --> 00:19:02,660
আপনি শুধু করিডোর নিচে Sue হাঁটতে পারেন অনুমান
আপনার ফ্রিজিন ট্র্যাভেলিং কোটে।

333
00:19:02,684 --> 00:19:04,984
- আচ্ছা, দাঁড়াও, আমার কি পরিবর্তন করার সময় নেই?
- না!

334
00:19:05,062 --> 00:19:07,562
ঠিক আছে, সবাই শান্ত হও। প্লিজ।

335
00:19:08,732 --> 00:19:09,732
ওহ, সু.

336
00:19:20,619 --> 00:19:21,699
আমার ধার্মিকতা।

337
00:19:22,579 --> 00:19:25,209
স্যু, তোমাকে অসাধারণ লাগছে।

338
00:19:25,958 --> 00:19:27,578
ধন্যবাদ, মিস্টার ডিকিনসন।

339
00:19:28,752 --> 00:19:29,752
এমিলি কোথায়?

340
00:19:32,923 --> 00:19:34,013
হ্যাঁ। সে কোথায়?

341
00:19:35,759 --> 00:19:36,759
সে আসছে না।

342
00:19:37,261 --> 00:19:40,601
- আমি ক্ষমা চাই?
- সে বলেছিল সে চায় না।

343
00:19:40,681 --> 00:19:42,601
তিনি তার মেজাজ এক, আপনি জানেন?

344
00:19:42,683 --> 00:19:46,023
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বিবাহ ঘৃণা করেন।
সে তার ঘর থেকে বের হতে অস্বীকার করল,

345
00:19:46,103 --> 00:19:48,113
এবং আমার ছিল না
তার সাথে লড়াই করার শক্তি।

346
00:19:48,188 --> 00:19:50,318
অবিশ্বাস্য, এই মেয়ে.

347
00:19:50,399 --> 00:19:53,359
সে চিরকাল আমাদের সমস্যা হতে চলেছে,
এডওয়ার্ড, তাই না?

348
00:19:53,443 --> 00:19:55,443
এবং সে কেবল খারাপ হয়ে গেছে
যেহেতু তুমি দূরে ছিলে

349
00:19:59,241 --> 00:20:00,951
গ্যাংপ্ল্যাঙ্ক হাঁটার সময়, মিসি.

350
00:20:05,414 --> 00:20:07,004
আমি মরতে চাই

351
00:20:07,666 --> 00:20:09,496
আমি মরতে চাই আমি মরতে চাই আমি মরতে চাই

352
00:20:09,585 --> 00:20:11,035
আমি মরতে চাই আমি মরতে চাই

353
00:20:11,420 --> 00:20:13,090
ওহ, আমি মরতে চাই!

354
00:20:49,875 --> 00:20:51,495
আমরা আজ এখানে একত্রিত করছি

355
00:20:52,169 --> 00:20:56,169
কাউকে হারানোর জন্য শোক প্রকাশ করতে
নাম এমিলি ডিকিনসন।

356
00:20:57,591 --> 00:20:58,591
কি হচ্ছে?

357
00:20:59,593 --> 00:21:00,763
ওহ, তুমি তোমার ইচ্ছা পেয়েছ, বাবু।

358
00:21:01,220 --> 00:21:02,350
কি ইচ্ছা? আমি কোথায়?

359
00:21:02,679 --> 00:21:04,099
এটা তোমার শেষকৃত্য।

360
00:21:08,018 --> 00:21:09,098
অসুস্থ!

361
00:21:09,186 --> 00:21:10,476
যদিও এটা দুঃখজনক।

362
00:21:11,104 --> 00:21:12,114
কেউ আসেনি।

363
00:21:14,441 --> 00:21:15,821
ওয়েল, কেউ আছে.

364
00:21:16,610 --> 00:21:19,740
কি খবর?

365
00:21:20,072 --> 00:21:21,662
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আপনিই একমাত্র অতিথি?

366
00:21:21,740 --> 00:21:23,450
হ্যাঁ, প্রজাপতি তা করতে পারেনি।

367
00:21:23,784 --> 00:21:25,454
আমার আর কোন বন্ধু নেই?

368
00:21:25,536 --> 00:21:28,076
- না।
- ওহ, মানুষ. আমি জানি, তাই না?

369
00:21:28,163 --> 00:21:29,673
আমি আমার পুরো মৌচাক আছে.

370
00:21:30,582 --> 00:21:31,792
অন্য কেউ আছে.

371
00:21:32,334 --> 00:21:33,344
তুমি এসেছো!

372
00:21:33,877 --> 00:21:35,377
তার মানে আপনি আমাকে সম্মান করবেন।

373
00:21:35,462 --> 00:21:39,302
না, আমি এখানে এসেছি কারণ
আমি ঘটনাক্রমে আমার কেবিনে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিলাম

374
00:21:39,383 --> 00:21:40,683
এবং কাঠ পুড়িয়ে ফেলল।

375
00:21:43,011 --> 00:21:45,681
ফাইন। এর শুধু এটা সঙ্গে পেতে যাক.

376
00:21:46,515 --> 00:21:47,595
ঠিক আছে।

377
00:21:48,100 --> 00:21:54,770
সুতরাং, আমরা আজ বিদায় জানাতে একত্রিত হয়েছি
এমিলি ডিকিনসন নামের কিছু বেসিক কুত্তার কাছে।

378
00:21:55,315 --> 00:21:57,475
মাফ করবেন। আপনি খোলা আছে
এই প্রশংসা কোন প্রতিক্রিয়া?

379
00:21:57,526 --> 00:21:58,646
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

380
00:21:58,735 --> 00:22:01,735
আমি শুধু ভাবছি এটা আরো থাকতে পারে কিনা
প্রভাব যদি আপনি কিছু বলেন,

381
00:22:02,573 --> 00:22:07,083
"আমরা আজ এখানে জড়ো হয়ে উদযাপন করছি
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ আমেরিকান কবি।

382
00:22:08,537 --> 00:22:09,537
আমি শুধু থুতু মারছি।

383
00:22:09,621 --> 00:22:10,621
ঠিক আছে।

384
00:22:10,956 --> 00:22:13,666
কিন্তু তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ নও
কবি যিনি কখনও বেঁচে ছিলেন, এমিলি।

385
00:22:14,084 --> 00:22:15,254
এখনো না।

386
00:22:16,795 --> 00:22:18,165
বেন! এটা বেন!

387
00:22:18,839 --> 00:22:19,839
কি ফাটছে, বেন?

388
00:22:20,257 --> 00:22:21,467
কি খবর, মৃত্যু?

389
00:22:21,967 --> 00:22:23,137
ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

390
00:22:24,511 --> 00:22:26,811
আপনি জানেন, বেন, যদি আপনি মারা না যেতেন,

391
00:22:26,889 --> 00:22:29,269
আমি মনে করি আমরা হতে পারতাম
একসাথে সত্যিই খুশি।

392
00:22:29,725 --> 00:22:32,635
হতে পারে। কিন্তু সত্য হল, এমিলি...

393
00:22:32,728 --> 00:22:33,728
হ্যাঁ?

394
00:22:34,396 --> 00:22:36,396
আমি সবসময় অস্টিনের প্রতি বেশি আকৃষ্ট হয়েছি।

395
00:22:37,691 --> 00:22:38,731
অভিশাপ.

396
00:22:38,817 --> 00:22:40,317
আরে, আমি আপনার cravat পছন্দ.

397
00:22:40,402 --> 00:22:42,152
ওহ, ধন্যবাদ.

398
00:22:42,237 --> 00:22:44,357
- হ্যাঁ।
- এটা আমার ক্রিসমাস ক্র্যাভট.

399
00:22:44,448 --> 00:22:45,818
খুব শান্ত.

400
00:22:53,790 --> 00:22:57,090
আমরা কি এটি চালিয়ে যেতে পারি?
নাকি তুমি চাও আমি এটা বন্ধ করে দিই?

401
00:22:57,169 --> 00:22:58,879
না, শুধু... না, এটা শেষ কর।

402
00:23:00,714 --> 00:23:01,724
আমাকে কবর দাও।

403
00:23:02,549 --> 00:23:03,549
আমি সেটা করতে পারি।

404
00:23:25,822 --> 00:23:28,452
আমি আমার মস্তিষ্কে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুভব করেছি,

405
00:23:30,077 --> 00:23:31,947
{ n8}এবং শোককারীরা

406
00:23:33,914 --> 00:23:39,714
{ n 8} মনে হচ্ছিল যতক্ষণ না মাড়িয়ে চলল

407
00:23:40,546 --> 00:23:42,296
{ n8} সেই অনুভূতিটি ভেঙ্গে যাচ্ছিল -

408
00:23:48,053 --> 00:23:49,973
মাফ করবেন, কারো কাছে কি পেন্সিল আছে?

409
00:23:52,266 --> 00:23:53,266
আরে।

410
00:23:53,684 --> 00:23:55,024
আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

411
00:23:55,102 --> 00:23:56,522
আমি এটা লিখতে হবে.

412
00:23:58,397 --> 00:23:59,477
আরে।

413
00:24:00,983 --> 00:24:02,113
আরে আমাকে বের হতে দাও। যাক...

414
00:24:02,526 --> 00:24:03,526
আরে, আমাকে বের হতে দাও!

415
00:24:03,610 --> 00:24:06,200
নমস্কার! আমাকে বের হতে দাও।

416
00:24:06,655 --> 00:24:07,905
আমাকে বের হতে দাও।

417
00:24:07,990 --> 00:24:09,280
হ্যালো।

418
00:24:10,868 --> 00:24:12,118
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ।

419
00:24:12,202 --> 00:24:13,202
আমাকে বের হতে দাও।

420
00:24:14,663 --> 00:24:16,623
আমাকে বের হতে দাও। আমাকে বের হতে দাও।

421
00:24:16,707 --> 00:24:19,877
আমাকে বের হতে দাও!

422
00:24:20,544 --> 00:24:23,714
- প্লিজ যাও।
- আমাকে বের হতে দাও! আমাকে বের হতে দাও! আমাকে বের হতে দাও!

423
00:24:24,089 --> 00:24:25,089
আমি কোথায় ছিলাম?

424
00:24:25,174 --> 00:24:27,764
এই সাদা মানুষ সত্যিই জানেন
কিভাবে একটি পার্টি নিক্ষেপ.

425
00:24:44,568 --> 00:24:45,938
কবে মেনে নেবে, এমিলি?

426
00:24:46,028 --> 00:24:47,448
আপনি প্রকৃত কবি নন।

427
00:24:50,616 --> 00:24:53,656
কারণ একমাত্র প্রকৃত কবিতা
বইয়ে আছে।

428
00:25:38,872 --> 00:25:39,872
আরে।

429
00:25:40,165 --> 00:25:41,165
তুমি ঠিক আছো?

430
00:25:41,583 --> 00:25:42,963
না, সত্যিই না।

431
00:25:43,836 --> 00:25:44,836
আমিও না।

432
00:25:45,504 --> 00:25:46,844
আমার পাখি উড়ে গেল।

433
00:25:50,008 --> 00:25:51,088
তুমি কে?

434
00:25:51,176 --> 00:25:52,176
আমি বাজপাখি।

435
00:27:30,484 --> 00:27:31,484
আপনি বাড়িতে এসেছেন.

436
00:27:32,194 --> 00:27:33,204
আমি করেছি।

437
00:27:35,280 --> 00:27:36,660
আমি দুঃখিত আমি বিয়ে নষ্ট করেছি।

438
00:27:36,740 --> 00:27:39,410
না. এমিলি, এটা আমার দোষ।

439
00:27:40,494 --> 00:27:43,004
আমার এতদিন চলে যাওয়া উচিত হয়নি।

440
00:27:44,081 --> 00:27:45,581
এই দুঃসময়।

441
00:27:46,625 --> 00:27:47,955
জাতি বিভক্ত।

442
00:27:48,043 --> 00:27:49,803
যুদ্ধ অনিবার্য মনে হয়।

443
00:27:51,088 --> 00:27:53,418
আমি আপনার জন্য এখানে হতে হবে.

444
00:27:55,259 --> 00:27:57,389
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি আর নির্বাচন করব না।

445
00:27:57,469 --> 00:28:00,009
এই মেয়াদ শেষ হলে,
আমি ভাল জন্য বাড়িতে ফিরে আসব.

446
00:28:00,097 --> 00:28:01,767
তাই আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

447
00:28:04,184 --> 00:28:06,354
এটা আপনি এবং আমি, এমিলি হবে. একসাথে।

448
00:28:11,775 --> 00:28:12,775
বাবা।

449
00:28:14,194 --> 00:28:15,194
হ্যাঁ?

450
00:28:16,613 --> 00:28:17,613
আমি একজন কবি।

451
00:28:20,659 --> 00:28:21,699
আমি একজন কবি।

452
00:28:22,786 --> 00:28:25,036
আর আমি মরতে যাচ্ছি না।

453
00:28:26,498 --> 00:28:33,338
আমি শত, হাজার লিখতে যাচ্ছি
কবিতার এই ঘরে।

454
00:28:35,299 --> 00:28:37,429
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কবিতা লেখা।

455
00:28:38,343 --> 00:28:40,683
এমিলি ডিকিনসন দ্বারা।

456
00:28:42,514 --> 00:28:45,774
আর কিছুই নেই
তুমি আমাকে থামাতে পারবে।

457
00:28:49,354 --> 00:28:50,444
হ্যাঁ, এমিলি।

458
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
আমি জানি।