1
00:00:11,512 --> 00:00:15,772
আমাদের অবশ্যই মরার শিল্প অনুশীলন করতে হবে...

2
00:00:16,767 --> 00:00:20,347
যাতে মৃত্যু আমাদের জন্য আসে,
আমরা প্রস্তুত

3
00:00:21,522 --> 00:00:26,032
আমাদের অবশ্যই হর্স মোরির জন্য প্রস্তুত হতে হবে,

4
00:00:26,902 --> 00:00:28,452
মৃত্যুর ঘন্টা

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,870
আপনি যখন মারা যান তখন আপনি কিসের জন্য...

6
00:00:33,200 --> 00:00:38,580
একই আপনি আবার প্রদর্শিত হবে
অনন্তকালের মহান দিনে।

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,120
এখানে পৃথিবীতে,

8
00:00:41,834 --> 00:00:44,884
সবকিছু পরিবর্তনশীল এবং অস্থির।

9
00:00:45,754 --> 00:00:47,424
তবে কবরের ওপারে...

10
00:00:48,507 --> 00:00:51,637
আমাদের অবস্থা অপরিবর্তিত।

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,639
অদ্ভুত এবং রহস্যজনক, তাহলে,

12
00:00:56,557 --> 00:01:00,267
যে ঈশ্বর তাই প্রায়ই অনুমতি
মৃত্যুর ছায়া...

13
00:01:01,687 --> 00:01:03,727
আমাদের উপর নিক্ষেপ করা হবে,

14
00:01:04,313 --> 00:01:08,113
যাতে আমরা নিজেদের প্রস্তুত করতে পারি
তার আগমনের জন্য।

15
00:01:10,153 --> 00:01:13,163
এবং, ছায়ার কথা বলছি,

16
00:01:13,907 --> 00:01:16,367
আশা করি আপনারা সবাই দেখার পরিকল্পনা করছেন

17
00:01:16,451 --> 00:01:20,461
আজকের সূর্যগ্রহণ।

18
00:01:20,539 --> 00:01:23,709
ঈশ্বরের নামে আমরা প্রার্থনা করি, আমিন।

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,292
- আমীন।
- আমীন।

20
00:01:55,824 --> 00:01:59,164
- আমরা কোথায় সূর্যগ্রহণ দেখব?
- আমাকে বেটির কাছ থেকে দেখতে হবে।

21
00:01:59,244 --> 00:02:01,624
আমি আমার বিয়ের পোশাক নিয়ে আসছি
আজ বিকেলে লাগানো।

22
00:02:02,039 --> 00:02:03,499
এটা ঠিক, এটা ঠিক।

23
00:02:03,582 --> 00:02:07,212
এখন, তোমার মনে আছে, বেটিকে বল,
যতটা লেইস সে চায় যোগ করুন।

24
00:02:14,927 --> 00:02:16,717
আজ সুদৃশ্য উপদেশ, যাজক.

25
00:02:17,638 --> 00:02:19,008
ধন্যবাদ, মিসেস ডিকিনসন।

26
00:02:19,681 --> 00:02:21,431
আমি সবসময় রবিবারের জন্য অপেক্ষা করি।

27
00:02:21,517 --> 00:02:25,517
আপনি বলতে ধরনের.
এবং আজকের দিনটি বিশেষ বিশেষ হবে।

28
00:02:26,063 --> 00:02:29,073
আপনি কি পর্যবেক্ষণ পরিকল্পনা
স্বর্গীয় ঘটনা?

29
00:02:31,568 --> 00:02:32,778
গ্রহন, মা.

30
00:02:34,071 --> 00:02:36,951
ওহ, আমি সম্ভবত খুব ব্যস্ত থাকব
রান্নাঘরে

31
00:02:37,032 --> 00:02:38,122
আমি দেখব.

32
00:02:38,534 --> 00:02:39,544
খুব ভালো।

33
00:02:40,118 --> 00:02:44,618
এবং আমি আশা করি আপনি এটি উপলব্ধি করবেন
ঈশ্বরের বিস্ময়ের কিছু প্রমাণ।

34
00:02:45,040 --> 00:02:46,670
আমি শুধু আশা করছি আমি অন্ধ হয়ে যাব না।

35
00:02:48,377 --> 00:02:49,377
ল্যাভিনিয়া কোথায়?

36
00:02:51,463 --> 00:02:53,473
ঈশ্বর, মৃত্যুর কথা বলে
আমাকে এত শৃঙ্গাকার করেছে

37
00:02:55,592 --> 00:02:56,722
- জোসেফ।
- হ্যা?

38
00:02:56,802 --> 00:02:58,052
আমি আপনার জন্য কিছু তৈরি.

39
00:02:58,470 --> 00:03:00,890
না, না।
সত্যিই, আমি আর কোন mittens গ্রহণ করতে পারেন না.

40
00:03:00,973 --> 00:03:02,313
না, এটা এই.

41
00:03:06,144 --> 00:03:07,154
ওটা তুমি।

42
00:03:07,896 --> 00:03:09,106
আপনি চিনতে পেরেছেন।

43
00:03:09,189 --> 00:03:11,779
আপনি কি মজা করছেন?
আমি যে কোন জায়গায় যারা tits জানতে চাই.

44
00:03:13,193 --> 00:03:15,453
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রশংসা করছেন
আমার স্কেচ কৌশল।

45
00:03:15,529 --> 00:03:18,369
না, হ্যাঁ।
আপনি সত্যিই ভাল আপনার tits স্কেচ.

46
00:03:19,074 --> 00:03:20,084
ধন্যবাদ

47
00:03:20,784 --> 00:03:21,794
আমি এটা পেতে পারি?

48
00:03:22,202 --> 00:03:24,292
হ্যাঁ। এটা আপনার জন্য.

49
00:03:25,205 --> 00:03:28,705
কারণ তুমিই একমাত্র মানুষ
আমি কখনও আমার শরীরের দিকে তাকাতে চাই।

50
00:03:30,919 --> 00:03:33,709
আমি আরো কিছু করছি
শুধু শরীরের দিকে তাকাও না, মেয়ে।

51
00:03:38,594 --> 00:03:40,304
আমার ঈশ্বর.

52
00:03:40,387 --> 00:03:41,717
আমার ঈশ্বর!

53
00:03:43,140 --> 00:03:46,230
এডওয়ার্ড বলেছেন যে একজন লোক বন্দুকের জন্য পৌঁছেছে
কংগ্রেসের মেঝেতে

54
00:03:46,310 --> 00:03:47,940
অন্য কংগ্রেসম্যানকে গুলি করার জন্য।

55
00:03:48,353 --> 00:03:49,693
এটা ভয়ানক, ম্যাম.

56
00:03:49,771 --> 00:03:51,611
"কংগ্রেসম্যান চার্চওয়েল
তার বন্দুকের কাছে পৌঁছেছে"

57
00:03:51,690 --> 00:03:54,280
প্রতিনিধি কুল্লমকে গুলি করতে,
যারা তাকে ফুসফুস করে

58
00:03:54,359 --> 00:03:58,279
"চার্চওয়েল তাকে অভিযুক্ত করার পর
মিসৌরি সমঝোতা রক্ষার জন্য।"

59
00:03:58,822 --> 00:04:02,582
সুতরাং, একজন লোক প্রায় অন্য একজনকে গুলি করেছে
কারণ তিনি যথেষ্ট দাসত্বের পক্ষে ছিলেন না।

60
00:04:02,910 --> 00:04:06,000
সত্যি বলতে কি এই দেশে কেউ পারে না
একে অপরের প্রতি সুশীল হতে?

61
00:04:07,915 --> 00:04:09,915
এখন আমাকে এডওয়ার্ড নিয়ে চিন্তা করতে হবে
এবং একটি বন্দুকযুদ্ধ।

62
00:04:10,000 --> 00:04:12,250
যেন আমার কাছে যথেষ্ট নেই
আমার প্লেটে

63
00:04:14,755 --> 00:04:15,755
আপনি বেন দেখেছেন?

64
00:04:16,964 --> 00:04:18,224
মিস্টার নিউটন, মানে?

65
00:04:18,800 --> 00:04:22,600
না। সে আজ এখানে আসেনি।
এবং আমি আশা করি তিনি আসবেন না।

66
00:04:22,679 --> 00:04:24,469
মা, কেন? আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

67
00:04:25,057 --> 00:04:26,227
আমি তাকে ঠিক ভালো পছন্দ করি।

68
00:04:26,558 --> 00:04:29,978
কিন্তু গতকাল তাকে বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি
বিছানায় থাকার কঠোর নির্দেশ দিয়ে।

69
00:04:30,062 --> 00:04:32,442
তার কাশি হয়েছিল
যে ইতিবাচক wracking ছিল.

70
00:04:32,940 --> 00:04:34,980
কখনোই ভালো লক্ষণ নয়, এমন কাশি।

71
00:04:35,067 --> 00:04:36,187
হ্যাঁ, নিশ্চিত হতে.

72
00:04:36,777 --> 00:04:40,237
আমার স্বামীদের সবারই ভয়ানক কাশি ছিল
তারা পাস করার আগে যে মত.

73
00:04:41,156 --> 00:04:42,946
তোমার কত স্বামী আছে?

74
00:04:43,033 --> 00:04:45,913
আহ, এটা কি পার্থক্য করে?
তারা সবাই এখন মৃত।

75
00:04:47,829 --> 00:04:52,499
ওয়েল, বেন আজ এখানে আসছে.
আমরা সূর্যগ্রহণ দেখতে যাচ্ছি।

76
00:04:52,918 --> 00:04:54,628
সত্যিই, এমিলি?

77
00:04:55,295 --> 00:04:57,415
এটি একটি ভাল ধারণা নয়.

78
00:04:57,881 --> 00:05:01,051
ঠাণ্ডায় তার বাইরে থাকা উচিত নয়।
এবং আপনারও উচিত নয়।

79
00:05:01,468 --> 00:05:03,598
এই শীতে সর্বত্র মৃত্যু।

80
00:05:04,137 --> 00:05:06,097
আপনি কি জানেন ইথামার কনকির বড় মেয়ে?

81
00:05:06,181 --> 00:05:09,271
তিনি গত সপ্তাহে আইস-স্কেটিং গিয়েছিলেন
এবং খরচ পেয়েছে।

82
00:05:10,060 --> 00:05:11,690
এখন তাকে মাটিতে পুঁতে রাখা হয়েছে।

83
00:05:11,770 --> 00:05:15,860
আমি জানি।
এবং হিম আমার সমস্ত ভায়োলেটকেও মেরে ফেলেছে।

84
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
এটা দুঃখজনক।

85
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
- ফালতু হবে না।
- আমি না.

86
00:05:21,446 --> 00:05:22,446
আমি সেই ভায়োলেট পছন্দ করতাম।

87
00:05:23,907 --> 00:05:25,657
সে এখানে। আমি জানতাম সে আসবে।

88
00:05:25,742 --> 00:05:26,912
তাকে ঢুকতে দেবেন না।

89
00:05:31,415 --> 00:05:33,535
বেন, কেমন লাগছে?

90
00:05:33,625 --> 00:05:34,665
আমি ভালো আছি।

91
00:05:38,505 --> 00:05:40,165
ওহ, না। আপনার কাশি আরও খারাপ হচ্ছে।

92
00:05:41,967 --> 00:05:43,007
না, আমি...

93
00:05:43,093 --> 00:05:45,803
বেন, তুমি খুব অসুস্থ। আমরা বাইরে যেতে পারি না।

94
00:05:45,888 --> 00:05:48,678
না, যেতে হবে। আমরা এই মিস করতে পারেন না.

95
00:05:49,600 --> 00:05:52,350
এটা ঠিক আছে। আরেকটি গ্রহন হবে।

96
00:05:52,436 --> 00:05:54,186
না, হবে না। কয়েক দশক ধরে নয়।

97
00:05:54,605 --> 00:05:56,015
এবং আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম ...

98
00:05:58,233 --> 00:05:59,233
ঈশ্বর, বেন.

99
00:06:00,611 --> 00:06:02,361
চলুন শুধু ভিতরে থেকে যাক.

100
00:06:03,989 --> 00:06:06,369
আমি তোমাকে চা বানিয়ে দেব।
আমরা আগুনের পাশে বসতে পারি এবং...

101
00:06:06,450 --> 00:06:07,450
না, এমিলি।

102
00:06:08,410 --> 00:06:10,830
একমাত্র আগুন যা আমি দেখতে চাই

103
00:06:10,913 --> 00:06:14,043
এটা আগুনের বলয়
চাঁদের কালো ছায়ার চারপাশে।

104
00:06:14,124 --> 00:06:15,504
এবং আমি এটা আপনার সাথে দেখতে চাই.

105
00:06:16,043 --> 00:06:17,093
কল্পনা করুন...

106
00:06:19,213 --> 00:06:21,423
দুপুরে অন্ধকার।

107
00:06:24,259 --> 00:06:26,849
এখন, আসুন।
তোমার কোট নিয়ে আসি। চলুন।

108
00:06:27,304 --> 00:06:28,314
ঠিক আছে।

109
00:06:30,140 --> 00:06:31,140
আমার জন্য এই রাখা.

110
00:06:48,242 --> 00:06:49,952
আপনি উত্তেজিত হচ্ছে হতে হবে.

111
00:06:50,536 --> 00:06:53,366
ওহ, আমি জানি না।
বিয়ে এমনই হৈচৈ।

112
00:06:53,455 --> 00:06:55,075
বিশেষ করে ডিকিনসনের বিয়ে।

113
00:06:55,666 --> 00:06:57,916
এটা শহরের যে কেউ কথা বলতে পারেন.

114
00:06:58,001 --> 00:07:00,421
ইতিমধ্যে? এখনও কয়েক মাস বাকি।

115
00:07:00,754 --> 00:07:03,094
হ্যাঁ, ভাল, এটা ভাল.

116
00:07:03,757 --> 00:07:06,047
নইলে আমার সময় হবে না
এই পোষাক শেষ করতে.

117
00:07:14,142 --> 00:07:17,902
সোনা, আমি ভুল পরিমাপ করেছি কিনা জানি না
অথবা আপনি যদি একটু মোটা হয়ে যান...

118
00:07:19,356 --> 00:07:20,436
এখানে কাছাকাছি

119
00:07:24,111 --> 00:07:26,281
ওয়েল, আমি পিছনে রাখা হয়েছে না
খাবার এ

120
00:07:27,030 --> 00:07:29,740
আমি জানি কিছু মহিলা পুরোপুরি খাওয়া বন্ধ করে দেয়
তাদের বিয়ের আগে,

121
00:07:29,825 --> 00:07:31,985
কিন্তু আমি থামতে পারি না।

122
00:07:32,452 --> 00:07:35,332
আমি মনে করি এটা হয়তো আমি কিভাবে হ্যান্ডেল
স্নায়ু, আপনি জানেন?

123
00:07:35,414 --> 00:07:40,214
ওহ, হ্যাঁ।
আমার বিয়ের আগেও সত্যি খিদে পেয়েছিল।

124
00:07:41,128 --> 00:07:42,248
সত্যিকারের ক্ষুধার্ত।

125
00:07:44,381 --> 00:07:47,261
হয়তো আমি আরো রুম যোগ করা উচিত
কোমরের চারপাশে

126
00:07:47,342 --> 00:07:51,472
যদি আপনার ক্ষুধা না কমে।

127
00:07:52,014 --> 00:07:53,024
যে ভাল শোনাচ্ছে.

128
00:08:05,194 --> 00:08:06,614
দেখো না।

129
00:08:07,946 --> 00:08:09,674
তাই, আপনি পড়া হয়েছে
আমি তোমাকে নতুন বই দিয়েছি?

130
00:08:09,698 --> 00:08:12,578
ওহ, হ্যাঁ। আমি এখন সব উইলিয়াম ব্লেক সম্পর্কে.

131
00:08:12,659 --> 00:08:13,789
আপনি কোনটি ভাল পছন্দ করেন?

132
00:08:13,869 --> 00:08:16,329
"ইনোসেন্সের গান"
বা "অভিজ্ঞতার গান"?

133
00:08:16,413 --> 00:08:19,333
আপনি এমন প্রশ্নও করতে পারবেন না।
এটা একই মুদ্রার দুই পিঠ।

134
00:08:19,416 --> 00:08:20,416
সম্পূর্ণ।

135
00:08:20,876 --> 00:08:23,456
আমি একটি মুখস্থ. "প্রেমের বাগান।"

136
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
এটা শোনা যাক.

137
00:08:25,631 --> 00:08:28,721
"আমি প্রেমের বাগানে গিয়েছিলাম
এবং আমি যা দেখিনি তা দেখেছি

138
00:08:29,259 --> 00:08:32,469
মাঝখানে একটি চ্যাপেল তৈরি করা হয়েছিল
যেখানে আমি সবুজে খেলতাম"

139
00:08:32,554 --> 00:08:36,894
"এবং এই চ্যাপেলের গেটগুলি বন্ধ ছিল
এবং আপনি হবে না. দরজার উপরে লিখুন

140
00:08:36,975 --> 00:08:40,345
তাই আমি প্রেমের বাগানে ফিরে গেলাম
যে এত মিষ্টি ফুল জন্মায়"

141
00:08:40,437 --> 00:08:42,437
"এবং আমি দেখলাম এটি কবরে ভরা

142
00:08:42,523 --> 00:08:44,693
এবং সমাধি-পাথর যেখানে ফুল হওয়া উচিত"

143
00:08:44,775 --> 00:08:47,315
"এবং কালো গাউনে পুরোহিতরা,
তাদের চারপাশে হাঁটছিল"

144
00:08:47,402 --> 00:08:50,362
"এবং ব্রিয়ারের সাথে বাঁধা,
আমার আনন্দ এবং ইচ্ছা"

145
00:08:51,323 --> 00:08:52,783
এটা তাই ভয়ঙ্কর, তাই না?

146
00:08:52,866 --> 00:08:53,946
আমি এটা ভালোবাসি.

147
00:08:56,703 --> 00:08:57,913
আরে, এমিলি।

148
00:08:59,206 --> 00:09:01,326
আরে, জর্জ.

149
00:09:01,834 --> 00:09:03,424
অনেকদিন দেখিনা।

150
00:09:03,502 --> 00:09:07,672
হ্যাঁ। আমি... অনেক বদলে গেছি।

151
00:09:11,927 --> 00:09:13,597
এই এলেন.

152
00:09:14,263 --> 00:09:15,263
এলেন ম্যান্ডেভিল গ্রাউট।

153
00:09:16,723 --> 00:09:18,603
প্রিন্সটন গ্রাউটস এর।

154
00:09:19,017 --> 00:09:20,137
এমিলি ডিকিনসন।

155
00:09:20,644 --> 00:09:22,354
এর... এখানে।

156
00:09:24,773 --> 00:09:25,823
আর এই?

157
00:09:25,899 --> 00:09:27,569
ওহ, এই আমার বন্ধু বেন.

158
00:09:28,151 --> 00:09:30,151
এটা ভাল শোনাচ্ছে না, মানুষ.
আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত।

159
00:09:30,237 --> 00:09:32,067
আমরা শুধু গ্রহন দেখতে বেরিয়েছি।

160
00:09:32,155 --> 00:09:33,155
আমাদেরও।

161
00:09:35,367 --> 00:09:37,428
আপনি জানেন আপনার সরাসরি তাকানো উচিত নয়
সূর্যের দিকে, তাই না?

162
00:09:37,452 --> 00:09:38,752
- অবশ্যই আমরা জানি।
- ঠিক আছে।

163
00:09:38,829 --> 00:09:40,249
শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন.

164
00:09:41,915 --> 00:09:43,995
আমরা কাগজের একটি টুকরা কিছু গর্ত poked.

165
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
বেন আমাদের স্মোকড গ্লাস বানিয়েছে।

166
00:09:46,587 --> 00:09:47,747
আপনি এই আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম অনুমান.

167
00:09:51,967 --> 00:09:53,427
আপনি আমাদের জন্য এগুলো তৈরি করেননি কেন?

168
00:09:54,052 --> 00:09:55,682
ঠিক আছে, আমাদের হাঁটতে হবে।

169
00:09:58,599 --> 00:10:00,309
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, এমিলি।

170
00:10:05,522 --> 00:10:07,862
তো, সে কতদিন ধরে তোমার প্রেমে পড়েছে?

171
00:10:08,525 --> 00:10:11,275
সে... আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল।

172
00:10:11,361 --> 00:10:13,451
আহা। আর তুমি বলেছিলে...

173
00:10:14,114 --> 00:10:15,124
না.

174
00:10:16,325 --> 00:10:17,802
তাকে কি ভালোবাসার বাগান থেকে বের করে দিয়েছে?

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,116
আমি কখনো বলিনি
তিনি প্রথম স্থানে প্রবেশ করতে পারে.

176
00:10:21,079 --> 00:10:22,579
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে...

177
00:10:23,707 --> 00:10:24,787
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

178
00:10:26,210 --> 00:10:27,460
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে চান?

179
00:10:30,881 --> 00:10:31,881
আমাকে বিয়ে করার জন্য।

180
00:10:33,300 --> 00:10:36,180
না। মানে, আমাকে বিয়ে করবে না।

181
00:10:36,261 --> 00:10:39,141
আমি তোমাকে বলতে চাই তুমি আমাকে বিয়ে করবে না।

182
00:10:40,265 --> 00:10:41,265
চিরকাল।

183
00:10:43,727 --> 00:10:45,517
- আমি তাই করব.
- সত্যি?

184
00:10:48,065 --> 00:10:49,145
আমি কি প্রস্তাব করা উচিত?

185
00:10:49,650 --> 00:10:51,490
মানে, না। আন-প্রপোজ।

186
00:10:52,486 --> 00:10:54,696
না। না, এটা উল্টো হওয়া উচিত।

187
00:10:54,780 --> 00:10:57,530
আমি এক হতে হবে
যে তোমাকে আন-প্রপোজ করে।

188
00:11:03,580 --> 00:11:06,710
বেন নিউটন, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে না?

189
00:11:06,792 --> 00:11:07,792
মানে...

190
00:11:07,876 --> 00:11:12,796
আমি না আছে এবং না রাখা মানে
যতদিন আমরা দুজনেই করব...

191
00:11:12,881 --> 00:11:14,421
লাইভ নয়।

192
00:11:16,885 --> 00:11:18,045
আমি সম্মানিত হবে.

193
00:11:20,597 --> 00:11:21,637
এখানে।

194
00:11:28,355 --> 00:11:30,265
সেখানে, আমরা এখন...

195
00:11:31,233 --> 00:11:33,153
স্বামী এবং স্ত্রী না।

196
00:11:37,906 --> 00:11:38,906
বেন...

197
00:11:41,243 --> 00:11:42,243
আমি তোমাকে ভালোবাসি

198
00:11:43,370 --> 00:11:45,290
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, এমিলি ডিকিনসন।

199
00:11:48,166 --> 00:11:50,416
দেখুন। শুরু হচ্ছে।

200
00:14:17,274 --> 00:14:20,364
এটাই ছিল সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
আমি কখনও দেখেছি.

201
00:14:21,445 --> 00:14:22,695
হ্যাঁ, এটা...

202
00:14:25,324 --> 00:14:26,334
ওহ, বেন.

203
00:14:29,036 --> 00:14:32,536
ওহ, বেন. বেন, তোমাকে শুতে হবে।
চল আমার বাসায় ফিরে যাই।

204
00:14:36,168 --> 00:14:39,248
না, আমি শুধু... বাড়ি যাব।

205
00:14:39,338 --> 00:14:41,968
না, না, বাড়িটা ঠান্ডা আর ফাঁকা।

206
00:14:42,591 --> 00:14:44,551
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য সেখানে কেউ নেই।
চলো।

207
00:14:46,345 --> 00:14:47,425
ওহ, আমার ঈশ্বর.

208
00:14:48,764 --> 00:14:50,854
চলো। এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

209
00:14:50,933 --> 00:14:52,433
যে তাই অবিশ্বাস্য ছিল.

210
00:14:52,518 --> 00:14:55,728
আমি আপনাকে অবিশ্বাস্য কি বলব:
এই পোষাক আমি আপনার জন্য তৈরি করছি.

211
00:14:57,022 --> 00:15:00,782
মা, আমাদের সামান্য চোট আছে।

212
00:15:00,859 --> 00:15:02,359
- কি হয়েছে?
- এই আমরা যাই.

213
00:15:02,444 --> 00:15:04,534
- একটি অভিশাপ কাঁটা ঝোপ আমাকে কাটা.
- হেলেন।

214
00:15:04,613 --> 00:15:06,203
- হ্যালো, সু.
- হ্যালো, হেনরি.

215
00:15:06,281 --> 00:15:07,531
আপনার মুখ দেখুন.

216
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
আমরা দৌড়ে ছিলাম এবং সে জিতত

217
00:15:10,285 --> 00:15:13,745
যদি সে পড়ে না
ডান nettles একটি প্যাচ সম্মুখের.

218
00:15:14,248 --> 00:15:15,248
এটা কি ঠিক?

219
00:15:15,832 --> 00:15:19,552
ওয়েল, আমি যারা nettles দেব
আমার মনের একটি অংশ।

220
00:15:19,628 --> 00:15:23,128
আমার বাচ্চা মেয়েকে এমনভাবে আঁচড়াচ্ছে,
ওহ, না, আপনি করবেন না।

221
00:15:23,215 --> 00:15:24,215
অভিশাপ কাঁটা ঝোপ.

222
00:15:24,299 --> 00:15:27,009
আমি বললাম, তোমার মুখ দেখো, মেয়ে।

223
00:15:28,011 --> 00:15:30,561
এখন আমি এটা ধুয়ে আউট করছি.

224
00:15:34,893 --> 00:15:36,063
আপনি কি হাসছেন?

225
00:15:36,645 --> 00:15:38,855
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা আছে.

226
00:15:38,939 --> 00:15:40,649
সেখানে আমরা আছি। আমরা এটি ধুয়ে ফেলছি।

227
00:15:42,776 --> 00:15:44,186
ওহ, না, আপনি করবেন না।

228
00:15:46,029 --> 00:15:47,029
ঠিক আছে।

229
00:15:49,366 --> 00:15:50,656
খারাপ না।

230
00:16:04,506 --> 00:16:06,546
ওহ ঈশ্বর। আপনি সত্যিই জ্বলন্ত আপ.

231
00:16:07,301 --> 00:16:10,011
তাহলে আমি কেন... আমার এত ঠান্ডা লাগছে কেন?

232
00:16:10,095 --> 00:16:12,215
এখন শুধু বিশ্রাম। ঠিক আছে? শুধু বিশ্রাম।

233
00:16:26,987 --> 00:16:31,327
ওয়েল, আমার ছোট Doney মেয়ে
আপনি অনুমান করবেন না

234
00:16:31,408 --> 00:16:34,118
আপনার বিবাহের পোশাক তৈরি করা ভাল

235
00:16:34,536 --> 00:16:37,496
বিয়ের পোশাক, বিয়ের পোশাক

236
00:16:37,581 --> 00:16:40,381
আপনার বিবাহের পোশাক তৈরি করা ভাল

237
00:16:41,793 --> 00:16:46,223
ওয়েল, এটা ইতিমধ্যে তৈরি, সবুজ ছাঁটা

238
00:16:46,298 --> 00:16:48,718
আপনার দেখা সবচেয়ে সুন্দর পোশাক

239
00:16:49,718 --> 00:16:52,298
কখনো দেখা, কখনো দেখা

240
00:16:52,804 --> 00:16:55,974
আপনার দেখা সবচেয়ে সুন্দর পোশাক

241
00:16:58,435 --> 00:17:03,065
আচ্ছা, সে হ্যাঁ বলবে না
সে না বলবে না

242
00:17:03,482 --> 00:17:05,902
সে শুধু বসে সেলাই করত

243
00:17:06,484 --> 00:17:09,324
বসুন এবং সেলাই করুন, বসুন এবং সেলাই করুন

244
00:17:10,656 --> 00:17:11,656
এমিলি...

245
00:17:13,407 --> 00:17:14,617
- এমিলি...
-শুধু বিশ্রাম।

246
00:17:16,244 --> 00:17:17,414
তুমি বড় কবি হবে।

247
00:17:19,122 --> 00:17:20,542
আপনি একজন সত্যিকারের প্রতিভা।

248
00:17:22,416 --> 00:17:23,666
তুমি কিছু লিখবে...

249
00:17:24,962 --> 00:17:27,212
যে পৃথিবী কখনো ভুলবে না।

250
00:17:28,257 --> 00:17:30,087
বেন, আমি...

251
00:17:30,509 --> 00:17:32,679
আমি শুধু এটা দেখার জন্য বেঁচে থাকতে চাই.

252
00:17:35,347 --> 00:17:38,057
বলবেন না। তুমি না...
তুমি মরবে না।

253
00:17:40,018 --> 00:17:41,188
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, বেন.

254
00:17:53,866 --> 00:17:55,116
তিনি সেখানে কি করছেন?

255
00:17:56,451 --> 00:17:57,451
সে বিশ্রাম নিচ্ছে।

256
00:17:59,663 --> 00:18:00,913
আমি তার যত্ন নিচ্ছি।

257
00:18:01,874 --> 00:18:03,884
তার এখানে থাকা উচিত নয়, এমিলি।

258
00:18:05,419 --> 00:18:06,749
তার কোথায় যাওয়ার কথা?

259
00:18:08,505 --> 00:18:10,875
এই বাড়িতে মৃত্যু আনবেন না।

260
00:18:11,341 --> 00:18:15,351
এটা আপনার জন্য কি পার্থক্য?
আপনি ইতিমধ্যে ভিতরে মৃত.

261
00:18:29,860 --> 00:18:31,200
তুমি কি করছ, ম্যাগি?

262
00:18:31,904 --> 00:18:33,664
এই এবং যে সম্পর্কে ঈশ্বরের সাথে কথা বলা.

263
00:18:34,865 --> 00:18:38,035
দেখো, আমি জানি তুমি ক্যাথলিক এবং সবাই,
তবে আপনি চাইলে ঘরে নামাজ পড়তে পারেন।

264
00:18:38,118 --> 00:18:41,158
ওহ, ঠিক আছে।
আমি তোমাদের প্রোটেস্ট্যান্টদের বাড়ি ছেড়ে দেব।

265
00:18:42,164 --> 00:18:43,254
সে কেমন আছে?

266
00:18:45,083 --> 00:18:46,383
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

267
00:18:50,214 --> 00:18:52,844
প্রার্থনা করা আসলে আমার জিনিস নয়।

268
00:18:54,551 --> 00:18:56,601
আপনি কি একরকম নাস্তিক?

269
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
ঠিক নয়।

270
00:19:00,474 --> 00:19:01,484
তাহলে কি?

271
00:19:03,769 --> 00:19:04,769
আমার বয়স যখন ১৬,

272
00:19:04,853 --> 00:19:09,483
আমাকে এক বছরের জন্য পাঠানো হয়েছিল
মাউন্ট হলিওক ফিমেল সেমিনারিতে।

273
00:19:10,025 --> 00:19:11,985
প্রধান শিক্ষিকা ছিলেন একজন ধর্মপ্রাণ খ্রিস্টান।

274
00:19:13,153 --> 00:19:18,033
তিনি প্রতিটা যুবতী মেয়েকে দেখতে বদ্ধপরিকর ছিলেন
খ্রীষ্টের সন্ধান করুন এবং আবার জন্মগ্রহণ করুন।

275
00:19:18,617 --> 00:19:22,697
প্রতি সপ্তাহে, আমরা একটি মিটিং করতে চাই
চ্যাপেল, এবং সে সব মেয়েদের জিজ্ঞাসা করবে...

276
00:19:22,788 --> 00:19:24,828
আপনি যদি আপনার হৃদয়ে ঈশ্বরকে অনুভব করতে পারেন...

277
00:19:27,042 --> 00:19:29,842
আপনি যদি কখনও শুনে থাকেন যে তিনি আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন...

278
00:19:31,046 --> 00:19:35,296
অথবা তাঁর অপ্রতিরোধ্য উপস্থিতি অনুভব করেন
প্রয়োজনের সময়ে...

279
00:19:36,093 --> 00:19:39,393
থাকলে উঠে দাঁড়ান।

280
00:19:41,348 --> 00:19:45,478
প্রথমে, আমি প্রায় এক ডজন মেয়ের মধ্যে একজন ছিলাম
যারা দাঁড়ায়নি।

281
00:19:47,396 --> 00:19:50,356
কিন্তু সপ্তাহ যত গড়িয়েছে,
আমাদের মধ্যে কম এবং কম বসে রইলাম

282
00:19:50,440 --> 00:19:52,690
যখন প্রধান শিক্ষিকা আমাদের আদেশ করেছিলেন...

283
00:19:52,776 --> 00:19:57,276
উঠে দাঁড়াও ঘোষণা কর
আপনি আপনার হৃদয়ে যীশু খুঁজে পেয়েছেন.

284
00:19:58,824 --> 00:20:03,504
ক্রিসমাসের মাধ্যমে, মাত্র কয়েকজন মেয়ে,
আমি সহ, দাঁড়ালাম না।

285
00:20:04,913 --> 00:20:08,423
যারা দাঁড়ায়নি
কোন আশা নেই বলা হয়.

286
00:20:11,420 --> 00:20:12,420
যে আমরা ছিল.

287
00:20:14,173 --> 00:20:15,513
নো-হপারস.

288
00:20:17,384 --> 00:20:20,104
এমন নয় যে আমি ঈশ্বরকে খুঁজে পেতে চাইনি।
আমি করেছি।

289
00:20:23,098 --> 00:20:24,768
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, আমি করেছি।

290
00:20:26,435 --> 00:20:28,095
তবে আমি এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলব না।

291
00:20:30,189 --> 00:20:34,069
আমি বলব না যে আমি কিছু অনুভব করেছি
আমার আত্মায় যদি না আমি সত্যিই না করি।

292
00:20:36,028 --> 00:20:39,528
এবং প্রতি সপ্তাহে যা গেল,
অনুভব করার চেষ্টা করলাম।

293
00:20:39,615 --> 00:20:41,825
আমি এটা অনুভব করতে চেয়েছিলাম. কিন্তু আমি এটা অনুভব করিনি।

294
00:20:44,328 --> 00:20:46,328
অন্তত, আমি এটা অনুভব করছি বলে মনে করিনি।

295
00:20:49,958 --> 00:20:52,538
এবং এটা কিছু মত মনে হয়
আপনি যদি এটি অনুভব করেন তবে আপনি জানতে পারবেন, তাই না?

296
00:20:58,550 --> 00:21:00,090
একদিন বসন্তে...

297
00:21:01,428 --> 00:21:05,598
স্কুলে একজন জুনিয়র,
একটি মেয়ে যে সবেমাত্র নতুন করে জন্ম নিয়েছে...

298
00:21:08,310 --> 00:21:09,350
সে মারা গেছে

299
00:21:10,437 --> 00:21:11,857
কে কি জানে।

300
00:21:14,399 --> 00:21:17,029
প্রধান শিক্ষিকা
আমাদের সবাইকে চ্যাপেলে ডেকেছে।

301
00:21:18,737 --> 00:21:21,867
আমরা সেই লাশের দিকে তাকিয়ে রইলাম
ঘন্টার মত অনুভূত কি জন্য.

302
00:21:24,576 --> 00:21:26,866
এবং তারপর আমরা আমাদের আসনে ফিরে
এবং সে বলল...

303
00:21:28,330 --> 00:21:33,040
যাঁরা এখন অনুভব করবেন তাঁরা সকলেই করবেন
ঈশ্বরের উপস্থিতি দাঁড়ানো.

304
00:21:33,377 --> 00:21:34,667
এবং প্রতিটি মেয়ে উঠে দাঁড়ালো।

305
00:21:38,465 --> 00:21:39,675
প্রতিটা মেয়ে।

306
00:21:41,176 --> 00:21:42,216
আমি ছাড়া।

307
00:21:44,429 --> 00:21:45,429
এমিলি ডিকিনসন...

308
00:21:46,473 --> 00:21:48,063
তুমি কি কিছুই অনুভব করছ?

309
00:21:49,643 --> 00:21:52,653
এবং তারপর তিনি চারপাশে তাকান
পুরো রুম আর বলল...

310
00:21:52,729 --> 00:21:53,899
এমিলি ডিকিনসন...

311
00:21:54,898 --> 00:21:56,148
আপনি আশাহীন

312
00:22:08,245 --> 00:22:10,075
আর তাতেই আমার শিক্ষাজীবন শেষ হয়ে গেল।

313
00:22:13,792 --> 00:22:16,592
ঠিক আছে, আমি সম্ভবত সেই প্রধান শিক্ষিকাকে বলব
তার গাধা আপ একটি flea ছিল.

314
00:22:18,255 --> 00:22:20,545
ঈশ্বরের চোখে কেউ আশাহীন নয়।

315
00:22:23,135 --> 00:22:25,005
হয়তো আপনি এটি অন্য যেতে দেওয়া উচিত.

316
00:22:34,313 --> 00:22:35,313
আরে, ম্যাগি...

317
00:22:36,982 --> 00:22:38,482
আপনি কখনই এই কাজটি ছেড়ে দিতে পারবেন না।

318
00:22:48,911 --> 00:22:52,001
মনে রেখো,
আপনি শুধুমাত্র আলো আঁকা উচিত নয়.

319
00:22:52,080 --> 00:22:54,460
এছাড়াও আপনি ছায়া আঁকা আবশ্যক.

320
00:22:55,584 --> 00:22:57,254
খুব সুন্দর, জেন.

321
00:22:57,794 --> 00:23:01,304
আপনি সত্যিই বন্দী করেছেন
তিতির গলার সবুজ আভা।

322
00:23:01,381 --> 00:23:02,551
অসাধারণ, জেন.

323
00:23:02,633 --> 00:23:03,723
দারুণ কাজ।

324
00:23:04,593 --> 00:23:05,933
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

325
00:23:12,768 --> 00:23:13,888
এত মজার কি?

326
00:23:14,353 --> 00:23:17,903
ওহ, কিছুই না, আমি শুধু আঁকার চেষ্টা করছি
এই তিতির আবক্ষ মূর্তি। আপনি জানেন?

327
00:23:19,733 --> 00:23:22,073
হ্যাঁ, তার আবক্ষ. এবং তার পাছা.

328
00:23:23,445 --> 00:23:25,355
এই তিতির মোটা।

329
00:23:28,242 --> 00:23:29,242
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

330
00:23:30,661 --> 00:23:33,121
জোসেফ লিম্যান আমাদের দেখিয়েছেন
আপনি তাকে যে ছবি দিয়েছেন।

331
00:23:33,789 --> 00:23:36,499
- কি?
- আপনার নগ্ন স্ব-প্রতিকৃতি।

332
00:23:36,583 --> 00:23:37,923
সবাইকে দেখালেন।

333
00:23:38,001 --> 00:23:39,091
পুরো শহর দেখেছে।

334
00:23:39,169 --> 00:23:40,709
পাগল মেয়র তা দেখেছেন।

335
00:23:43,048 --> 00:23:44,128
কেন সে এমন করবে?

336
00:23:44,216 --> 00:23:45,216
কেন তিনি হবে না?

337
00:23:45,300 --> 00:23:47,010
জোসেফ একটি হামাগুড়ি. এটা আমরা সবাই জানি।

338
00:23:47,761 --> 00:23:51,271
প্রশ্ন হল,
কেন তুমি এভাবে নিজেকে প্রকাশ করবে?

339
00:23:51,348 --> 00:23:54,478
হ্যাঁ, লাভিনিয়া।
আপনি কি কখনও বিনয়ের কথা শুনেননি?

340
00:23:55,602 --> 00:23:57,902
ছাত্র, আপনার আঁকা ফোকাস, দয়া করে.

341
00:23:57,980 --> 00:24:00,270
এই স্থির জীবন
আপনার সম্পূর্ণ মনোযোগ দাবি করে।

342
00:24:00,357 --> 00:24:03,857
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি তোমাকে ভালোবাসি আপনি অনেক কঠোর.

343
00:24:05,028 --> 00:24:06,108
কাজে ফিরে যান।

344
00:24:11,994 --> 00:24:14,124
বেন! ওহ, তুমি জেগে আছো।

345
00:24:14,204 --> 00:24:15,664
হ্যাঁ, আমি একটু ভালো বোধ করছি।

346
00:24:16,373 --> 00:24:19,423
এটা দারুণ। তোমার গলা কেমন আছে?

347
00:24:19,501 --> 00:24:20,711
তেমন ব্যাথা দেয় না।

348
00:24:20,794 --> 00:24:22,004
এটা কি মুরগির ঝোল?

349
00:24:22,546 --> 00:24:24,796
হ্যাঁ। আমি শুধু এটা তৈরি. তুমি কি ক্ষুধার্ত?

350
00:24:24,882 --> 00:24:25,922
রেভেনাস।

351
00:24:27,092 --> 00:24:28,222
ওহ, দারুণ।

352
00:24:34,099 --> 00:24:35,519
আসুন এখানে কিছু তাজা বাতাস পান.

353
00:24:37,519 --> 00:24:39,979
হ্যাঁ, দয়া করে।
কিছু তাজা বাতাস আমাকে ভাল করবে।

354
00:24:40,063 --> 00:24:41,743
- আছে।
- আর হয়তো সেই মাছি চলে যাবে।

355
00:24:41,815 --> 00:24:42,815
মাছি? কি মাছি?

356
00:24:44,651 --> 00:24:45,651
ঐ এক.

357
00:24:49,198 --> 00:24:50,198
কোথায়?

358
00:24:50,616 --> 00:24:52,326
ঠিক... সেখানে।

359
00:24:52,409 --> 00:24:54,619
আপনি এটা গুঞ্জন শুনতে?

360
00:24:55,662 --> 00:24:56,662
এবং যে এক.

361
00:24:57,915 --> 00:24:58,915
এবং যে এক.

362
00:24:59,666 --> 00:25:01,076
তারা আমাকে পাগল করে দিয়েছে।

363
00:25:03,754 --> 00:25:05,264
কোন মাছি নেই, বেন.

364
00:25:06,089 --> 00:25:09,089
এ বাড়িতে মাছি নেই।
বিশ্বাস কর, আমার মা এটা শুনবে না।

365
00:25:09,510 --> 00:25:11,930
মাছি তার নশ্বর শত্রু.
তাছাড়া এখন শীতকাল।

366
00:25:12,721 --> 00:25:13,971
সব মাছি চলে গেছে।

367
00:25:14,765 --> 00:25:16,885
ওহ, এই জানালা আটকে আছে.

368
00:25:18,644 --> 00:25:19,854
তাদের আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!

369
00:25:22,147 --> 00:25:23,187
বেন?

370
00:25:23,273 --> 00:25:25,363
বেন, শান্ত হও। কোন মাছি নেই!

371
00:25:25,442 --> 00:25:26,442
তারা সর্বত্র!

372
00:25:27,486 --> 00:25:28,796
- বেন, সব জায়গায় নয়।
- তারা সব জায়গায় আছে.

373
00:25:28,820 --> 00:25:31,990
এবং শান্ত হও, বেন! এটা ঠিক আছে।
আমাকে এই খোলা পেতে দিন.

374
00:26:33,594 --> 00:26:34,604
ঠিক আছে।

375
00:27:03,498 --> 00:27:04,828
কিছুক্ষণের মধ্যে এটি করা হয়নি।

376
00:27:04,917 --> 00:27:06,247
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

377
00:27:06,668 --> 00:27:08,168
আমার বেনের উপর নজর রাখা উচিত।

378
00:27:08,253 --> 00:27:10,133
তুমি আমাকে দেখে খুশি হওনি মানে?

379
00:27:10,214 --> 00:27:11,674
আমি এখানে কেন?

380
00:27:12,299 --> 00:27:15,469
আরাম কর, এমিলি। চলো একটি যাত্রা করা যাক.

381
00:27:15,552 --> 00:27:17,852
আমার বন্ধু মারা গেলে আমি কীভাবে আরাম করতে পারি?

382
00:27:21,058 --> 00:27:22,058
আপনি.

383
00:27:24,144 --> 00:27:26,314
তুমিই তার সাথে এমনটা করছ।

384
00:27:26,396 --> 00:27:27,396
কে, আমি?

385
00:27:27,481 --> 00:27:29,941
প্লিজ, ওকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিও না।

386
00:27:30,025 --> 00:27:32,275
- প্লিজ।
- আমি যাকে নিতে চাই তাকে নিই।

387
00:27:32,361 --> 00:27:34,741
না। না, একটা উপায় থাকতে হবে।

388
00:27:34,821 --> 00:27:37,621
আমি কিছু করব। আপনি যা চান.

389
00:27:38,033 --> 00:27:39,833
এই মুহূর্তে, আমি চাই তুমি হাসো।

390
00:27:40,536 --> 00:27:42,536
এবং আমাদের তারিখ নষ্ট করা বন্ধ করুন.

391
00:27:44,957 --> 00:27:47,457
আমি এটা পাই. তুমি ঈর্ষান্বিত।

392
00:27:47,543 --> 00:27:48,883
- "হিংসা"?
- হ্যাঁ।

393
00:27:49,294 --> 00:27:52,054
তুমি ঈর্ষান্বিত। কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।

394
00:27:52,965 --> 00:27:56,295
আমি তাকে তোমার চেয়ে বেশি ভালোবাসি।
আর সেজন্য তুমি তাকে মারতে চাও।

395
00:27:57,177 --> 00:27:58,677
হাস্যকর হবেন না।

396
00:27:58,762 --> 00:28:01,892
তুমি যদি আমাকে খুব খারাপ চাও, তুমি আমাকে পেতে পার।
শুধু তাকে নিয়ে যাবেন না।

397
00:28:02,975 --> 00:28:04,577
- কি করছ?
- তুমি যা চাও তাই দিচ্ছি।

398
00:28:04,601 --> 00:28:07,941
- তুমি কি এটাই চাও না?
- আমাকে ছেড়ে দাও! পাগল নাকি?

399
00:28:08,605 --> 00:28:10,145
তুমি এখনো বুঝতে পারছ না, তাই না?

400
00:28:10,816 --> 00:28:12,146
এটা আপনার সম্পর্কে না.

401
00:28:12,943 --> 00:28:15,283
তুমি ভেবেছিলে এটা প্রেমের গল্প
আমাদের মধ্যে

402
00:28:15,362 --> 00:28:18,162
একরকম রোমান্স। কিন্তু এটা না.

403
00:28:18,240 --> 00:28:21,030
আমি তোমাকে ভালোবাসি না। তুমি বিশেষ নও।

404
00:28:21,660 --> 00:28:23,120
আরে। এই ঘোড়া থামান।

405
00:28:25,497 --> 00:28:27,497
তুমি আমার সাথে দর কষাকষি করো না,
এমিলি ডিকিনসন।

406
00:28:28,000 --> 00:28:29,080
আমিই সবকিছু।

407
00:28:29,168 --> 00:28:30,588
এবং আমি সব জায়গায় আছি.

408
00:28:31,336 --> 00:28:35,006
কেউ আমাকে এড়ায় না।
আর কেউ আমাকে বোঝে না।

409
00:28:35,090 --> 00:28:36,090
এমনকি আপনি না.

410
00:28:38,886 --> 00:28:39,886
এখন, বের হও।