1
00:00:25,984 --> 00:00:27,574
এটা শুধু কোন মানে না.

2
00:00:27,986 --> 00:00:31,316
না, হুইগস নিয়ন্ত্রণ করেছে
বছরের পর বছর ধরে এই জেলা।

3
00:00:31,782 --> 00:00:34,912
কখনো নির্বাচনে হারিনি। কিভাবে পারে
এই হঠাৎ একটি dogfight পরিণত?

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,873
পরিবর্তনের হাওয়া বইছে,
আমি অনুমান.

5
00:00:36,954 --> 00:00:37,834
বাতাস?

6
00:00:37,913 --> 00:00:39,043
অনেকটা ভূমিকম্পের মতো।

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,332
সারা দেশের মতো
শুধু বিচ্ছিন্ন পতিত হয়.

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
না, আমি...

9
00:00:44,336 --> 00:00:45,336
তাই...

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,837
আপনি কি ইতিমধ্যে আপনার ভোট দিয়েছেন?

11
00:00:48,924 --> 00:00:50,094
আমি করেছি। এখানে আমার পথে.

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,255
হুইগ পার্টি কি আপনার সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারে?

13
00:00:52,344 --> 00:00:55,644
আমি প্রায়ই ভোট দেই না
একটি সোজা পার্টি লাইন টিকিট।

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,182
আমি অনেক বেশি স্বাধীন।

15
00:00:57,266 --> 00:00:59,936
হ্যাঁ, ভাল, আমি মনে করি এটি ভাল
একজন মানুষ নিজের জন্য চিন্তা করার জন্য।

16
00:01:00,686 --> 00:01:01,686
আমি রাজি।

17
00:01:02,312 --> 00:01:05,072
মিসেস ডিকিনসন,
আপনি কাকে ভোট দেবেন?

18
00:01:05,147 --> 00:01:07,067
- পারলে।
- আমি?

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
কি একটি মজার প্রশ্ন.
আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।

20
00:01:09,444 --> 00:01:11,664
সত্যিই? আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন ভোটাধিকারী।

21
00:01:13,156 --> 00:01:15,576
আমাকে এভাবে অপমান করার সাহস কি করে হয়।

22
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
- বাবা। বাবা, বাবা, বাবা!
- ওহ, মাই গড। ওহ, আমার ঈশ্বর.

23
00:01:20,998 --> 00:01:23,458
- এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ. এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

24
00:01:23,542 --> 00:01:24,672
হ্যাঁ, এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

25
00:01:24,751 --> 00:01:27,438
- আজ নির্বাচনের দিন। অবশ্যই।
- কি? না, আমরা সে বিষয়ে কথা বলছি না।

26
00:01:27,462 --> 00:01:29,672
যিনি নির্বাচনের কথা চিন্তা করেন
আপনি যখন ভোট দিতে পারবেন না?

27
00:01:30,090 --> 00:01:31,840
{n8}আমরা কথা বলছি...

28
00:01:32,259 --> 00:01:34,509
{ n8}-সার্কাস!
- সার্কাস আমহার্স্টে আসছে!

29
00:01:34,595 --> 00:01:36,656
হ্যাঁ, এটা আজ শুরু!
তারা এখন বড় তাঁবু স্থাপন করছে!

30
00:01:36,680 --> 00:01:38,390
- তাদের সিংহ আছে...
- সিংহ।

31
00:01:38,473 --> 00:01:40,183
এবং বাঘ এবং...

32
00:01:40,267 --> 00:01:43,557
সিয়াম জমজ। তাদের সিয়াম জমজ আছে।
আপনি জানেন? আপনি সিয়াম জমজ জানেন।

33
00:01:43,645 --> 00:01:45,355
আমরা কি যেতে পারি? আমরা কি যেতে পারি? আমরা কি যেতে পারি?

34
00:01:45,647 --> 00:01:46,687
সার্কাস?

35
00:01:47,357 --> 00:01:48,227
কতটা বিচ্যুত।

36
00:01:48,317 --> 00:01:50,277
"বঞ্চিত"? মানে কি?

37
00:01:50,360 --> 00:01:52,150
সার্কাসগুলি হল বিভ্রান্তির ঘনত্ব৷

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,799
তারা জঘন্য এবং অশোধিত এবং সম্পূর্ণরূপে
ভদ্র যুবতী মহিলাদের জন্য অনুপযুক্ত।

39
00:01:54,823 --> 00:01:59,043
না। আপনি কি জানেন ওহাইওতে একটি সার্কাস ছিল
যেখানে এত সহিংসতা উস্কে দেওয়া হয়েছিল,

40
00:01:59,119 --> 00:02:01,799
শহরের অর্ধেক গুরুতর আহত হয়
এবং বাকি অর্ধেক জেলে গেছে।

41
00:02:01,872 --> 00:02:04,792
না, সার্কাস চোরে ভরা
এবং হাকস্টার, জিপসি...

42
00:02:04,875 --> 00:02:06,375
এবং কিভাবে যারা মহিলাদের সম্পর্কে যদিও?

43
00:02:06,460 --> 00:02:08,040
যারা তথাকথিত "অ্যাক্রোব্যাট"

44
00:02:08,127 --> 00:02:10,877
স্বল্প পরিহিত,
যারা অবশ্যই ঘুরে বেড়াবে,

45
00:02:10,964 --> 00:02:14,134
সাধারণের মত নিজেদের ফ্লান্ট করা...
আমি এটা বলতে যাচ্ছি না.

46
00:02:14,635 --> 00:02:16,925
না. সার্কাস মেয়েদের জন্য কোন জায়গা নয়।

47
00:02:18,639 --> 00:02:19,639
তাহলে আমাদের নিয়ে যাবেন?

48
00:02:23,685 --> 00:02:26,265
- ইথামার, কথা বলা দরকার।
- হ্যাঁ, এই জন্যই আমি এখানে।

49
00:02:26,355 --> 00:02:29,185
আচ্ছা, একটু হাঁটাহাঁটি করা যাক।
আমার সঙ্গে ঘোরাঘুরি.

50
00:02:29,274 --> 00:02:30,904
- এটা কাছাকাছি.
- আমি জানি এটা কাছাকাছি.

51
00:02:30,984 --> 00:02:33,379
- তোমাকে বলতে হবে না এটা বন্ধ।
- এটা কাছাকাছি থাকার কথা ছিল না.

52
00:02:33,403 --> 00:02:35,381
না, আমি জানি এটা ছিল না.
ডেমোক্র্যাটরা খুব কমই লড়াই করেছে।

53
00:02:35,405 --> 00:02:37,008
আপনার টুপি, স্যার.
তুমি গাড়িতে রেখে দিলে।

54
00:02:37,032 --> 00:02:38,332
ধন্যবাদ আমি এই টুপি ভালোবাসি.

55
00:02:38,408 --> 00:02:39,868
ঠিক আছে, কিন্তু এটা ডেমোক্র্যাটদের নয়।

56
00:02:39,952 --> 00:02:41,622
- এটা নো-নাথিংস।
- এখন কি?

57
00:02:41,703 --> 00:02:43,681
দ্য নো-নাথিংস।
আপনি কি জানেন না কিছুই জানেন না?

58
00:02:43,705 --> 00:02:45,099
না, আমি সব জানি
নো-নাথিংস সম্পর্কে।

59
00:02:45,123 --> 00:02:47,423
- তাহলে ঠিক আছে।
- আচ্ছা, তুমি আমাকে একটা রিফ্রেসার দিলে কেমন হয়?

60
00:02:47,501 --> 00:02:48,711
তাই আপনি জানেন না.

61
00:02:48,794 --> 00:02:51,764
শুধু অনেক পার্টি আছে
ট্র্যাক রাখা কেন দুই হতে পারে না?

62
00:02:51,839 --> 00:02:54,469
অন্যদিকে, আপনি হয়তো জানেন
এবং আপনি বলছেন আপনি না

63
00:02:54,550 --> 00:02:57,362
কারণ যখন একজন সদস্য জানেন-কিছুই না
তাদের আন্দোলন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়,

64
00:02:57,386 --> 00:02:59,426
তাদের বলা উচিত তারা কিছুই জানে না।

65
00:02:59,513 --> 00:03:00,643
- বিভ্রান্তিকর।
- হ্যাঁ।

66
00:03:00,722 --> 00:03:02,432
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হতে পারে
এই মুহূর্তে এটি সম্পর্কে

67
00:03:02,516 --> 00:03:04,636
এবং আপনি বলতে পারেন আপনি কিছুই জানেন না,

68
00:03:04,726 --> 00:03:07,016
এবং যে আসলে পারে
আমাকে বলার আপনার উপায় হও

69
00:03:07,104 --> 00:03:08,774
আপনি গোপনে দলের একজন সদস্য।

70
00:03:08,856 --> 00:03:10,583
ওয়েল, এর শুধু অনুমান করা যাক
এক মুহুর্তের জন্য যে আমি নই।

71
00:03:10,607 --> 00:03:13,237
- আমাকে বলুন কেন আমি শু-ইন নই।
- কারণ এগুলো কি কিছুই জানে না?

72
00:03:13,318 --> 00:03:15,488
দেখা যাচ্ছে তারা কিছু জানে
জয় সম্পর্কে।

73
00:03:15,571 --> 00:03:16,781
তারা জিততে পারে!

74
00:03:16,864 --> 00:03:20,334
মহান scones. আপনি কি স্কোন জানেন
16 শতকে উদ্ভাবিত হয়েছিল?

75
00:03:20,409 --> 00:03:22,289
- আমি দুঃখিত, তুমি কি বলেছিলে তারা জিতবে?
- হ্যাঁ।

76
00:03:22,369 --> 00:03:24,169
- আমাকে মারতে গিয়ে?
- হ্যাঁ, এডওয়ার্ড, আমি ভয় পাচ্ছি।

77
00:03:24,204 --> 00:03:25,932
কিন্তু এটা অসম্ভব।
এটি ম্যাসাচুসেটস।

78
00:03:25,956 --> 00:03:28,810
এই জেলায় হুইগ প্রার্থী জয়ী হয়েছেন
প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার পর থেকে।

79
00:03:28,834 --> 00:03:30,254
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সময় বদলায়।

80
00:03:30,335 --> 00:03:31,915
মিস্টার ডিকিনসন!

81
00:03:32,004 --> 00:03:34,691
- আজ রাতে ডিনারে আমাদের কি খাওয়া উচিত?
- আমি পাত্তা দিই না, মহিলা. আমাকে অবাক করে দাও।

82
00:03:34,715 --> 00:03:36,315
আচ্ছা, উডকক সম্পর্কে আপনার কেমন লাগবে?

83
00:03:36,341 --> 00:03:39,761
নাকি খেলা মুরগি?
অথবা স্নাইপ, ফিজ্যান্ট, প্লভার, গ্রাউস,

84
00:03:39,845 --> 00:03:41,425
ভুনা খরগোশ, নাকি ভেনিসনের হাঞ্চ?

85
00:03:41,513 --> 00:03:43,933
আমার জন্য কোন উপায় আছে
এই কথোপকথন থেকে বেরিয়ে আসতে?

86
00:03:46,018 --> 00:03:49,518
দ্য নো-নাথিংস একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করেছে
পপুলিস্ট অর্থনৈতিক অলংকার উপর

87
00:03:49,605 --> 00:03:51,895
এবং অভিবাসী বিরোধী নেটিভিস্ট উদ্বেগ।

88
00:03:51,982 --> 00:03:53,652
- এটা একটা মাথাব্যথা।
- এবং ক্ষতিকর.

89
00:03:53,734 --> 00:03:55,074
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কাজ করছে.

90
00:03:55,152 --> 00:03:57,005
এবং আপনি মানুষ মানে
আসলে কি এই বিদূষকদের ভোট দিচ্ছে?

91
00:03:57,029 --> 00:03:57,859
প্রকৃতপক্ষে.

92
00:03:57,946 --> 00:04:01,366
এটা মানুষ এটা পছন্দ যখন আপনি সক্রিয় আউট
তাদের বলুন তাদের সমস্যার জন্য কাকে দায়ী করতে হবে।

93
00:04:01,450 --> 00:04:05,660
- এবং জানেন-কিছুই দোষ দিচ্ছে না...
- অভিবাসী, রোমান ক্যাথলিক, আইরিশ...

94
00:04:05,746 --> 00:04:09,076
- এবং আমরা কাউকে দোষারোপ করছি না।
- ঠিক। আমরা শত্রু বাছাই করিনি।

95
00:04:09,166 --> 00:04:11,836
- এটা একটা অসম্মান মত মনে হচ্ছে.
- পশ্চাদপসরণে, হ্যাঁ।

96
00:04:11,919 --> 00:04:13,549
এত কিছুর পরও কি আমি হেরে যেতে পারি?

97
00:04:13,629 --> 00:04:16,379
- আমি জানি না। এটা কাছাকাছি.
- বন্ধ?

98
00:04:16,798 --> 00:04:17,798
ঈশ্বর অভিশাপ.

99
00:04:18,257 --> 00:04:21,047
যদি এটা বন্ধ হতে যাচ্ছে তাহলে এটা হতে দিন.
তুমি কি জানো, ইথামার?

100
00:04:21,136 --> 00:04:23,376
আমি এই দেশে বিশ্বাস করি
এবং আমি ভাল ছেলেদের বিশ্বাস করি।

101
00:04:23,430 --> 00:04:26,520
যে দিন শেষে,
ভালো ছেলেরা জয়ী হয় কারণ আমরা আমেরিকাকে ভালোবাসি।

102
00:04:26,975 --> 00:04:30,595
এবং যখন অভিবাসীরা এখানে আমাদের সাথে যোগ দিতে আসে,
আমরা আমাদের বাহুগুলি প্রশস্ত করে ছুঁড়ে দেই এবং বলি,

103
00:04:30,687 --> 00:04:32,477
"স্বাগত। একটি আসন ধরুন। একটি হট ডগ খান।"

104
00:04:32,564 --> 00:04:34,114
আমরা লোকেদের তাড়িয়ে দিই না।

105
00:04:34,191 --> 00:04:35,281
না.

106
00:04:35,359 --> 00:04:37,489
এবং যতদূর এই নো-নাথিংস যায়,

107
00:04:37,569 --> 00:04:40,109
এটা আমার মত শোনাচ্ছে
তাদের কি সম্পর্কে কিছু জানা দরকার

108
00:04:40,197 --> 00:04:41,867
দেশপ্রেম নামক একটি ছোট জিনিস।

109
00:04:41,949 --> 00:04:43,699
এবং উদারতা। এবং অহংকার।

110
00:04:47,162 --> 00:04:48,542
ঈশ্বর, ম্যাগি, ভুল কি?

111
00:04:49,873 --> 00:04:51,173
এটা আমি ভাই.

112
00:04:51,250 --> 00:04:54,710
তারা ভোটে ভোট দিচ্ছিলেন
আজ সকালে যখন তাদের ওপর হামলা হয়।

113
00:04:54,795 --> 00:04:56,375
তাদের একজনকে অর্ধেক পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছে।

114
00:04:56,463 --> 00:04:57,513
কার হাতে মার?

115
00:04:57,589 --> 00:04:58,969
দ্য নো-নাথিংস!

116
00:04:59,383 --> 00:05:01,893
আইরিশ হওয়ার জন্য তারা আমাদের ঘৃণা করে।

117
00:05:01,969 --> 00:05:04,299
তুমি দেখছ, এডওয়ার্ড?
জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।

118
00:05:04,388 --> 00:05:05,558
আপনি জানেন, মিস্টার ডিকিনসন,

119
00:05:05,639 --> 00:05:09,479
আমি ভাই এবং আমি,
আমরা নিপীড়ন থেকে বাঁচতে আমেরিকায় এসেছি।

120
00:05:09,560 --> 00:05:11,310
"মুক্তের দেশ," তারা আমাদের বলেছিল।

121
00:05:11,854 --> 00:05:14,314
কিন্তু এটা এখানে একই
যেমনটি আয়ারল্যান্ডে ছিল।

122
00:05:15,148 --> 00:05:16,938
হয়তো আমাদের বাড়িতে ফিরে যাওয়া উচিত।

123
00:05:17,025 --> 00:05:20,855
ম্যাগি, বিশ্বাস হারাবেন না
এই দেশে এখনো।

124
00:05:21,405 --> 00:05:22,405
আপনি দেখতে পাবেন.

125
00:05:23,115 --> 00:05:25,155
সম্মান ও শালীনতা প্রাধান্য পাবে।

126
00:05:25,784 --> 00:05:29,124
শীঘ্রই আমি নির্বাচিত হব
এবং আমি আপনাকে এবং আপনার ভাইদের প্রতিনিধিত্ব করব।

127
00:05:29,204 --> 00:05:31,754
এবং আমি নিশ্চিত করব
এই মত কিছু আবার ঘটবে না.

128
00:05:31,832 --> 00:05:33,042
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

129
00:05:33,125 --> 00:05:34,125
আমি জানি আমি ঠিক আছি।

130
00:05:54,104 --> 00:05:55,984
আমি যদি হাতি না দেখি তবে কে চিন্তা করবে?

131
00:05:57,858 --> 00:06:00,108
একটা মেঘ দেখলাম
যেটা একবার হাতির মত লাগছিল।

132
00:06:01,195 --> 00:06:03,195
আমি দুঃখিত তোমার বাবা তোমাকে যেতে দেবে না।

133
00:06:03,280 --> 00:06:04,950
সে আমাকে কিছু করতে দেয় না।

134
00:06:06,158 --> 00:06:07,278
আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন।

135
00:06:07,367 --> 00:06:09,077
হ্যাঁ, পড়া নেই, সাঁতার নেই...

136
00:06:09,161 --> 00:06:10,411
আর সার্কাস নেই।

137
00:06:13,081 --> 00:06:15,921
তাহলে... এর বদলে তুমি কি করবে?

138
00:06:17,002 --> 00:06:18,592
- মজা করার জন্য, মানে?
- হ্যাঁ।

139
00:06:19,254 --> 00:06:24,474
কেমন হবে এমিলি ডিকিনসন
নিজেকে বিনোদন?

140
00:06:25,928 --> 00:06:26,928
আমি জানি না

141
00:06:27,346 --> 00:06:28,926
আমি বাড়ির চারপাশে আটকে থাকতে পারে.

142
00:06:29,014 --> 00:06:30,724
হয়ত একটা পতঙ্গের সাথে কথোপকথন আছে।

143
00:06:31,350 --> 00:06:34,020
ভাল, এখানে কিছু আছে.

144
00:06:35,938 --> 00:06:36,938
এটা কি?

145
00:06:37,356 --> 00:06:38,356
কবিতা প্রতিযোগিতা।

146
00:06:40,234 --> 00:06:43,494
এটা বলছে আজ প্রবেশের শেষ তারিখ।

147
00:06:44,279 --> 00:06:48,449
"আমরা অনাবিষ্কৃত গীতিকার প্রতিভা খুঁজি
আমহার্স্টের।"

148
00:06:48,534 --> 00:06:51,754
ওটা তুমি। মানে, উপর ভিত্তি করে
আমি আপনার কি পড়েছি, এটা হতে পারে.

149
00:06:51,828 --> 00:06:53,078
আমি প্রতিযোগিতা সম্পর্কে জানি.

150
00:06:53,163 --> 00:06:55,003
আপনি করবেন? তাহলে আপনি ইতিমধ্যে প্রবেশ করেছেন?

151
00:06:57,084 --> 00:07:00,214
সেই কথোপকথনটি মনে রাখবেন
আমরা শুধু ছিল? আমার বাবার কথা।

152
00:07:01,839 --> 00:07:08,049
হ্যাঁ। পড়া নেই, সাঁতার নেই,
কোন সার্কাস, এবং কোন কবিতা.

153
00:07:09,721 --> 00:07:10,721
অন্তত জনসমক্ষে নয়।

154
00:07:10,806 --> 00:07:14,426
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে তিনি যত্ন করবেন
আপনি যদি একটি কবিতা প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেন?

155
00:07:14,518 --> 00:07:16,438
আমি অনুমান করি যে আপনি এখনও তাকে সত্যিই জানেন না।

156
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
আমি অনুমান না.

157
00:07:19,147 --> 00:07:22,187
আমার বাবা বলেন নারী যারা খোঁজে
সাহিত্যের খ্যাতি এর চেয়ে ভাল নয়...

158
00:07:24,027 --> 00:07:25,027
ভাল...

159
00:07:26,488 --> 00:07:28,118
আসুন শুধু বলি, "অ্যাক্রোব্যাটস।"

160
00:07:30,951 --> 00:07:32,661
আচ্ছা, এটা লজ্জার কারণ...

161
00:07:35,205 --> 00:07:37,035
আমি মনে করি আপনি যদি সেই প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেন,

162
00:07:38,667 --> 00:07:39,667
তুমি জিতবে।

163
00:08:00,105 --> 00:08:01,895
"এই ছোট্ট গোলাপকে কেউ জানে না"

164
00:08:12,576 --> 00:08:13,656
সেখানে আপনি আছেন।

165
00:08:13,744 --> 00:08:14,794
ঈশ্বর

166
00:08:14,870 --> 00:08:15,910
আমি সব জায়গায় দেখেছি।

167
00:08:15,996 --> 00:08:16,996
আরে, এম.

168
00:08:18,957 --> 00:08:22,127
আপনি এখানে কি করছেন? আমি ভাবলাম
কবরের পাথরের দিকে তাকানো আমার জিনিস ছিল।

169
00:08:22,211 --> 00:08:23,961
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।
- এটা কি?

170
00:08:24,505 --> 00:08:26,505
কেউ সুয়ের জায়গায় সমাহিত।

171
00:08:27,257 --> 00:08:29,127
{ n8} ইছাবোদ বিচর কে ক্রাইপস?

172
00:08:29,551 --> 00:08:30,801
{n8}ওটা হল বিচার বেবি।

173
00:08:31,136 --> 00:08:33,296
বিচার বাবুদের একজন, আমার বলা উচিত।

174
00:08:33,388 --> 00:08:36,768
ঈশ্বর, সেই দরিদ্র পরিবার। এত বাচ্চা।
তাদের প্রত্যেকেই মারা গেছে।

175
00:08:36,850 --> 00:08:39,980
আচ্ছা, এই মরা বিচরের বাচ্চা কেন
আমাদের প্লটের এত কাছে সমাহিত?

176
00:08:40,062 --> 00:08:42,192
আমার ধারণা তারা অনেক বাচ্চা হারিয়েছে
তারা ঘর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

177
00:08:42,272 --> 00:08:45,442
আচ্ছা, এটা খারাপ,
কিন্তু আমার এখানেই সমাধিস্থ হওয়ার কথা

178
00:08:45,526 --> 00:08:48,606
এবং সু, আমার স্ত্রী হিসাবে,
আমার পাশে কবর দিতে হবে।

179
00:08:48,695 --> 00:08:49,775
তার উচিত নয়?

180
00:08:49,863 --> 00:08:51,493
কেন আপনি শুধু শিশুর সরান না?

181
00:08:51,907 --> 00:08:53,027
কি?

182
00:08:53,116 --> 00:08:54,736
আমি একটি মৃত শিশুকে সরাতে পারি না।

183
00:08:55,202 --> 00:08:56,622
বেচাররা কি বলবে?

184
00:08:58,080 --> 00:08:59,290
কিছুই না।

185
00:08:59,373 --> 00:09:02,503
তারা বহু বছর ধরে আমহার্স্টে বসবাস করেনি।
তারা সবাই ইংল্যান্ডে ফিরে যান।

186
00:09:04,253 --> 00:09:07,383
এছাড়াও, শিশুটি 27 বছর আগে মারা গিয়েছিল।
তিনি এখন মূলত একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

187
00:09:09,383 --> 00:09:10,473
এটা সত্যি।

188
00:09:10,551 --> 00:09:13,051
ঠিক আছে, তাই আমি আপনার সমস্যার সমাধান করেছি।
আমি আপনাকে আমার সমাধান করতে হবে.

189
00:09:14,263 --> 00:09:15,263
এটা কি?

190
00:09:15,722 --> 00:09:18,102
স্প্রিংফিল্ড রিপাবলিকান
একটি কবিতা প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়।

191
00:09:18,183 --> 00:09:21,403
- আজই শেষ দিন ঢোকার।
- আচ্ছা, তুমি ঢুকবে না, তাই না?

192
00:09:22,062 --> 00:09:24,482
- অবশ্যই না। বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।
- না, আমি জানি সে করবে।

193
00:09:24,565 --> 00:09:26,935
যে কারণে আমি আপনাকে এটিতে প্রবেশ করতে চাই।

194
00:09:27,025 --> 00:09:28,145
তোমার নামে আমার কবিতা।

195
00:09:28,235 --> 00:09:29,235
আমাকে?

196
00:09:29,653 --> 00:09:31,153
- আমি এটা করতে পারি না, এম.
- কেন নয়?

197
00:09:31,238 --> 00:09:33,988
- ওয়েল, এক জিনিস জন্য, এটা অসৎ.
- শুধু অর্ধেক অসৎ।

198
00:09:34,074 --> 00:09:35,343
"ডিকিনসন" অংশটি সত্য হবে।

199
00:09:35,367 --> 00:09:36,577
হ্যাঁ, এবং তারপর কি?

200
00:09:36,952 --> 00:09:38,952
তুমি পাগল হয়ে যাবে
কারণ আপনি ক্রেডিট পাবেন না।

201
00:09:39,454 --> 00:09:40,714
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন.

202
00:09:41,707 --> 00:09:42,827
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

203
00:09:43,834 --> 00:09:46,304
আমি শপথ করছি আমি রাগ করব না।

204
00:09:46,378 --> 00:09:49,798
কে কৃতিত্ব পায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
আমি শুধু চাই বিশ্ব আমার কথা পড়ুক।

205
00:09:51,008 --> 00:09:52,508
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আমি ইতিবাচক।

206
00:09:52,593 --> 00:09:55,053
এখানে। তাড়াতাড়ি করতে হবে,
শেষ তারিখ আজ বিকেলে।

207
00:09:55,137 --> 00:09:57,307
তারা বিজয়ী প্রিন্ট করবে
আগামীকাল কাগজে।

208
00:09:58,182 --> 00:10:00,482
এটা সত্যিই অদ্ভুত মত না
বা এটা কিছু?

209
00:10:00,559 --> 00:10:01,559
না.

210
00:10:02,477 --> 00:10:03,477
না.

211
00:10:06,607 --> 00:10:08,147
দেখুন, আপনি জিতলে গর্বিত হবেন।

212
00:10:08,233 --> 00:10:10,363
অস্টিন, আমার জন্য এটা করুন.

213
00:10:13,155 --> 00:10:14,155
ঠিক আছে।

214
00:10:14,823 --> 00:10:15,823
তোমার জন্য।

215
00:10:16,742 --> 00:10:19,082
আপনি সেরা.
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

216
00:10:19,536 --> 00:10:20,536
ধন্যবাদ

217
00:10:22,623 --> 00:10:25,213
স্যু কতটা সাইকেড হবে
যখন আমি এই শিশুটিকে খনন করব?

218
00:10:30,088 --> 00:10:32,298
আপনি সত্যিই একটি টার্কির চারপাশে আপনার উপায় জানেন.

219
00:10:34,259 --> 00:10:35,389
হ্যাঁ, ভালো...

220
00:10:36,261 --> 00:10:40,391
যেহেতু আমি এতিম ছিলাম,
আমাকে সবসময় রান্না করতে হতো।

221
00:10:42,601 --> 00:10:44,561
আপনার জীবন সহজ ছিল না, তাই না?

222
00:10:50,901 --> 00:10:52,741
এটা আপনাকে ফিরে পেয়ে বিস্ময়কর.

223
00:10:54,613 --> 00:10:56,413
যেহেতু আপনি বোস্টন থেকে ফিরে এসেছেন।

224
00:10:56,490 --> 00:10:58,120
ধন্যবাদ, মিসেস ডিকিনসন।

225
00:11:03,664 --> 00:11:05,674
আমি খুশি যে আপনি এবং অস্টিন জিনিসগুলি নিষ্পত্তি করেছেন

226
00:11:07,125 --> 00:11:09,335
এবং যে আমরা করতে যাচ্ছি
একটি সুন্দর বিবাহ।

227
00:11:11,380 --> 00:11:13,090
আমি আপনাকে দিতে চাই কিছু আছে.

228
00:11:20,973 --> 00:11:22,353
একটি বাগদান উপহার।

229
00:11:23,392 --> 00:11:25,772
আমি পারবো না...
মিসেস ডিকিনসন, আপনাকে করতে হবে না।

230
00:11:26,395 --> 00:11:28,435
এটা এমন কিছু যা আমার মা আমাকে দিয়েছিলেন

231
00:11:28,522 --> 00:11:31,902
যেদিন আমি নরক্রস ফার্ম ছেড়েছিলাম
এবং মিঃ ডিকিনসনকে বিয়ে করতে চলে গেল।

232
00:11:32,901 --> 00:11:34,991
এটা এই সব বছর আমার সঙ্গী হয়েছে.

233
00:11:37,322 --> 00:11:41,582
অবশ্যই, আমি সবসময় ভেবেছিলাম আমি করব
যেদিন সে বিয়ে করেছিল সেদিনই এমিলিকে দিয়ে দাও

234
00:11:41,994 --> 00:11:46,794
কিন্তু, ভাল, আমি মনে করি এটি সেরা হবে
যদি আমি তোমাকে দিয়ে থাকি।

235
00:11:47,332 --> 00:11:48,962
"মিতব্যয়ী গৃহিণী।"

236
00:11:50,460 --> 00:11:52,420
মিসেস ডিকিনসন, আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।

237
00:11:54,506 --> 00:11:55,546
আমাকে মা বলে ডাকো।

238
00:11:56,133 --> 00:11:57,513
তুমি শীঘ্রই আমার মেয়ে হবে।

239
00:11:58,051 --> 00:12:00,891
এবং চিন্তা করবেন না,
আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করব যাতে তোমার মৃত্যু না হয়।

240
00:12:10,564 --> 00:12:11,574
আরে, সু.

241
00:12:11,648 --> 00:12:12,648
হ্যালো।

242
00:12:13,984 --> 00:12:14,994
আপনি কি পড়ছেন?

243
00:12:16,195 --> 00:12:17,195
তোমার মা আমাকে দিয়েছিল।

244
00:12:17,821 --> 00:12:20,781
আপনি সত্যিই এই ঝুঁকে আছেন
পুরো গৃহিণী জিনিস, তাই না?

245
00:12:23,785 --> 00:12:24,995
খাও, এমিলি।

246
00:12:55,859 --> 00:12:57,739
আমি ভেবেছিলাম ফলাফল নিয়ে ইথামার।

247
00:12:57,819 --> 00:12:59,739
না, এখনো কোনো কথা নেই।

248
00:13:02,241 --> 00:13:04,541
এতক্ষণে এটা গুটিয়ে নেওয়ার কথা ছিল।

249
00:13:04,618 --> 00:13:07,408
মধু,
কেন তুমি একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা কর না?

250
00:13:07,496 --> 00:13:08,826
রাতে ভালো ঘুম পান।

251
00:13:08,914 --> 00:13:10,834
- অনেক দিন হয়ে গেল।
- না।

252
00:13:11,917 --> 00:13:13,957
খবর এখানে যে কোনো মুহূর্তে হতে পারে.

253
00:13:16,255 --> 00:13:20,255
আরে, মেয়েরা কি এটা চেপে রাখতে পারে না?

254
00:13:20,968 --> 00:13:22,758
এটা শুধু জেন হামফ্রে এবং আরও কয়েকজন।

255
00:13:22,845 --> 00:13:25,949
-লাভিনিয়া তাদের রাতে থাকার আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
- ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি কি তাদের চুপ করতে বলবেন?

256
00:13:25,973 --> 00:13:26,973
হ্যাঁ, অবশ্যই।

257
00:13:27,015 --> 00:13:30,185
হ্যাঁ, আমি গভীর চিন্তায় আছি
আমাদের জাতীয় পরিস্থিতির।

258
00:13:30,269 --> 00:13:33,559
আমি আর এক মুহূর্ত সহ্য করতে পারি না
তাদের পাগলাটে আড্ডা।

259
00:13:33,647 --> 00:13:36,357
আমি বলতে চাচ্ছি পুরো কানসাস-নেব্রাস্কা আইন
শুধু একটি ব্যাপক overreach ছিল

260
00:13:36,441 --> 00:13:37,861
দাস শক্তির পক্ষ থেকে।

261
00:13:37,943 --> 00:13:40,113
তারা আসলে চেষ্টা করেছে
মিসৌরি সমঝোতা বাতিল করতে।

262
00:13:40,195 --> 00:13:43,091
যেমন, তারা কি সত্যিই মনে করে যে আমরা যাচ্ছি
ইউনিয়নে আরো দাস রাষ্ট্রকে প্রবেশ করান?

263
00:13:43,115 --> 00:13:44,945
সমস্যা হল
তারা সরকার নিয়ন্ত্রণ করে।

264
00:13:45,033 --> 00:13:47,793
জোট গড়তে হবে
যা তাদের আইনে বাধা দিতে পারে।

265
00:13:48,829 --> 00:13:50,789
জেন, তুমি ভালো, তাই জেগে উঠলো.

266
00:13:51,331 --> 00:13:52,461
আমি জানি।

267
00:13:52,541 --> 00:13:54,671
যদি আমাকে ভোট দিতে দেওয়া হয়,
আমি রিপাবলিকানকে ভোট দেব।

268
00:13:54,751 --> 00:13:55,591
আপনার জন্য ভাল.

269
00:13:55,669 --> 00:13:58,919
রিপাবলিকানরাই একমাত্র
যারা স্পষ্টভাবে দাসত্বের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়।

270
00:13:59,006 --> 00:14:01,716
প্রকৃত প্রগতিশীলরা।
তারা ইতিহাসের ডানদিকে রয়েছে।

271
00:14:01,800 --> 00:14:05,010
আমি জানি। এটা ভালো, যদি আপনি সত্যিই চান
এদেশের সকল মানুষের জন্য ন্যায়বিচার,

272
00:14:05,095 --> 00:14:06,635
আপনি রিপাবলিকান ভোট আছে.

273
00:14:07,181 --> 00:14:08,181
অবশ্যই।

274
00:14:09,683 --> 00:14:11,603
এমিলি, আপনি নাইটগাউন পরেন না।

275
00:14:13,687 --> 00:14:14,687
আমি ঘুমাতে পারি না।

276
00:14:14,855 --> 00:14:16,515
নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে খুব নার্ভাস?

277
00:14:17,566 --> 00:14:18,566
না.

278
00:14:19,484 --> 00:14:21,704
আপনি কি সত্যিই মনে করেন দক্ষিণ বিচ্ছিন্ন হবে?

279
00:14:21,778 --> 00:14:23,658
কোন উপায় নেই। তাদের সাহস নেই।

280
00:14:23,739 --> 00:14:25,699
অনেক আছে
সংযুক্ত স্বার্থ ঝুঁকিতে।

281
00:14:25,782 --> 00:14:27,677
এটা অর্থনৈতিকভাবে হবে
প্রত্যেকের জন্য ধ্বংসাত্মক।

282
00:14:27,701 --> 00:14:29,951
আমি জানি না বন্ধুরা আমি মনে করি তারা হতে পারে.

283
00:14:30,037 --> 00:14:31,617
এবং তারপর আমরা একটি গৃহযুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

284
00:14:31,705 --> 00:14:33,115
আমরা অবশ্যই যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

285
00:14:34,458 --> 00:14:36,338
দেখবেন? এমনকি অদ্ভুত আমার সাথে একমত।

286
00:14:36,710 --> 00:14:38,090
যুদ্ধ হবে

287
00:14:38,587 --> 00:14:40,257
এবং এক মিলিয়ন মানুষ মারা যাবে।

288
00:14:41,798 --> 00:14:44,548
এবং তারপর এক মিলিয়ন স্নোফ্লেক্স
তাদের কবরে পড়বে।

289
00:14:50,599 --> 00:14:52,429
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন?

290
00:14:53,060 --> 00:14:54,140
আমি কাউকে চিনি...

291
00:14:55,395 --> 00:14:56,805
যারা এই জিনিসগুলো জানেন।

292
00:14:57,481 --> 00:14:58,481
WHO?

293
00:14:58,857 --> 00:14:59,857
মৃত্যু।

294
00:15:05,280 --> 00:15:07,780
ভাল, যাইহোক, আমি যদি ভোট দিতে পারি.

295
00:15:07,866 --> 00:15:08,866
আমি জানি, তাই না?

296
00:15:09,743 --> 00:15:11,873
ঠিক আছে, এখন ছেলেদের কথা বলি।

297
00:15:13,872 --> 00:15:15,372
ঠিক আছে, দাঁড়াও, কোন মন্ত্রী?

298
00:15:17,125 --> 00:15:19,835
- এমিলি, পাস দ্য, লবণ পাস।
- না, না, না।

299
00:15:19,920 --> 00:15:22,630
- হয়তো... না, ঠিক আছে।
- আমি রাস্তায় একটি সুস্থ অংশ ছিল.

300
00:15:22,714 --> 00:15:24,934
কি? কিন্তু তুমি বলেছিলে...

301
00:15:25,008 --> 00:15:27,718
ল্যাভিনিয়া, তুমি কালো সিল্কের মিটেন পরেছ
সকালের নাস্তায়?

302
00:15:27,803 --> 00:15:28,803
অবশ্যই আমি।

303
00:15:29,513 --> 00:15:31,723
আপনি জানেন
যে আর ভদ্র বলে বিবেচিত হয় না?

304
00:15:32,975 --> 00:15:33,885
এটা না?

305
00:15:33,976 --> 00:15:35,476
ভাল, এটা সুবিধাজনক ছিল না.

306
00:15:38,105 --> 00:15:39,185
কাগজ এসে গেছে?

307
00:15:39,273 --> 00:15:41,903
এখনো না বাবা।
তারা এখনও ভোট গণনা করছে।

308
00:15:41,984 --> 00:15:42,864
এখন বেশিক্ষণ থাকবে না।

309
00:15:42,943 --> 00:15:44,703
আমরা সবাই আপনার জন্য রুট করছি, মিস্টার ডিকিনসন।

310
00:15:44,778 --> 00:15:46,068
যে আপনি খুব দয়ালু, জেন.

311
00:15:46,154 --> 00:15:47,874
আপনি দাসত্ব বিলুপ্ত করতে যাচ্ছেন, তাই না?

312
00:15:49,157 --> 00:15:50,487
হে ঈশ্বর, আমার মাথা খারাপ।

313
00:15:51,451 --> 00:15:52,451
যে একটি হ্যাঁ.

314
00:15:52,953 --> 00:15:54,043
ভাল,

315
00:15:54,454 --> 00:15:57,424
আমাকে সবার মন নেওয়ার চেষ্টা করতে দিন
ক্ষণিকের জন্য রাজনীতি থেকে দূরে।

316
00:15:57,499 --> 00:15:59,709
আমি একটি খুব বিশেষ চমক আছে.

317
00:16:00,836 --> 00:16:01,916
সুসান?

318
00:16:02,379 --> 00:16:03,379
আমার প্রিয়,

319
00:16:05,465 --> 00:16:07,545
আমি এটা নিশ্চিত করার জন্য নিজের উপর নিয়েছি

320
00:16:07,634 --> 00:16:10,684
যে আপনি এবং আমি অনন্তকালের চেয়ে কম ব্যয় করি না
একে অপরের পাশে।

321
00:16:10,762 --> 00:16:14,222
- ঠিক আছে, আমরা সবাই জানি আপনি বিয়ে করছেন।
- না, না, না। আমি যা বলছি

322
00:16:14,308 --> 00:16:17,638
আমি একটি মৃত শিশু খুঁড়ছি যে
যাতে তোমাকে আমার পাশে কবর দেওয়া যায়।

323
00:16:20,355 --> 00:16:21,565
আমি তোমার ক্ষমা চাই, প্রিয়?

324
00:16:21,648 --> 00:16:23,358
না, সব ঠিক আছে, মা।

325
00:16:23,442 --> 00:16:24,902
আমি দুজন কবর খোঁড়ার জন্য নিয়োগ করেছি।

326
00:16:24,985 --> 00:16:26,145
তারা আজ এটা করতে যাচ্ছেন.

327
00:16:26,236 --> 00:16:27,986
সেই বিচরের বাচ্চা তুমি জানো?

328
00:16:28,071 --> 00:16:29,281
আপনি এক জানেন. ইছাবোদ?

329
00:16:29,364 --> 00:16:32,494
সে আমার পাশের জায়গায় আছে
এবং সেখানেই সুকে যেতে হবে

330
00:16:32,910 --> 00:16:34,750
যাতে আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি।

331
00:16:35,204 --> 00:16:36,374
পরকালে।

332
00:16:36,455 --> 00:16:37,915
এটা কি বৈধ?

333
00:16:38,332 --> 00:16:40,502
- বাবা, এটা কি বৈধ?
- অবশ্যই এটা বৈধ।

334
00:16:40,584 --> 00:16:42,103
- এটা কি বৈধ?
- আমার জানা উচিত নয় কি বৈধ?

335
00:16:42,127 --> 00:16:43,337
আমি মনে করি এটা বৈধ।

336
00:16:43,420 --> 00:16:45,148
- বেচারা বেচার বাচ্চা।
- বাবা, এটা বৈধ, তাই না?

337
00:16:45,172 --> 00:16:47,592
- কি?
- কে একটি শিশুর নাম "ইছাবোদ" রাখে?

338
00:16:47,674 --> 00:16:49,974
- এটা একটা পারিবারিক নাম, জেন।
- কাগজ এখানে.

339
00:16:54,973 --> 00:16:55,973
ড্যামিট।

340
00:16:56,058 --> 00:16:57,388
এখনও কোন ফলাফল?

341
00:16:58,060 --> 00:16:59,560
এটা অযৌক্তিক।

342
00:16:59,978 --> 00:17:01,558
হুইগস কি হয়েছে?

343
00:17:02,397 --> 00:17:04,317
কি হয়েছে এই দেশের?

344
00:17:04,398 --> 00:17:05,978
- আমাদের আমূল পরিবর্তন দরকার।
- মৌলবাদী।

345
00:17:06,068 --> 00:17:07,420
সেটাই বলছিলাম
গত রাতে

346
00:17:07,444 --> 00:17:09,914
- আমিও।
- দয়া করে টেবিলে বসে রাজনীতির কথা বলবেন না।

347
00:17:11,490 --> 00:17:13,240
ওহ, আমার ঈশ্বর, অস্টিন, আপনি জিতেছেন!

348
00:17:13,659 --> 00:17:15,409
আমি... কি?

349
00:17:15,493 --> 00:17:17,793
কবিতা প্রতিযোগিতায় তুমি জিতেছ।

350
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
আমি করেছি?

351
00:17:22,125 --> 00:17:24,205
- আপনি একটি কবিতা প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছেন?
- হ্যাঁ।

352
00:17:24,294 --> 00:17:25,304
আমাকে দেখতে দাও.

353
00:17:26,171 --> 00:17:27,171
বাহ।

354
00:17:28,423 --> 00:17:29,593
আপনি কি কবিতা লিখছেন?

355
00:17:29,675 --> 00:17:31,795
আমি কবিতায় ডুব দিয়েছি।

356
00:17:32,719 --> 00:17:36,309
"এই ছোট্ট গোলাপকে কেউ জানে না"

357
00:17:40,352 --> 00:17:43,692
অস্টিন ডিকিনসনের একটি কবিতা।

358
00:17:44,439 --> 00:17:46,859
"এই ছোট্ট গোলাপকে কেউ জানে না"

359
00:17:49,111 --> 00:17:50,611
এটি একটি তীর্থযাত্রী হতে পারে

360
00:17:51,029 --> 00:17:53,949
আমি কি উপায় থেকে এটা নিলাম না
এবং এটি আপনার কাছে তুলুন

361
00:17:54,867 --> 00:17:56,407
শুধুমাত্র একটি মৌমাছি এটা মিস করবে

362
00:17:56,493 --> 00:17:57,913
শুধু একটি প্রজাপতি

363
00:17:58,704 --> 00:18:03,044
দূর যাত্রা থেকে তাড়াহুড়া
তার বুকের উপর মিথ্যা

364
00:18:06,044 --> 00:18:07,674
শুধুমাত্র একটি পাখি আশ্চর্য হবে

365
00:18:08,130 --> 00:18:10,050
শুধু একটা বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলবে

366
00:18:10,465 --> 00:18:12,715
আহ ছোট্ট গোলাপ

367
00:18:12,801 --> 00:18:15,971
তোমার মতো মানুষের জন্য কত সহজ...

368
00:18:16,847 --> 00:18:17,967
"মরার জন্য!"

369
00:18:21,393 --> 00:18:22,853
যে সত্যিই সুদৃশ্য.

370
00:18:26,565 --> 00:18:27,565
আপনি এই লিখেছেন?

371
00:18:28,358 --> 00:18:29,358
হ্যাঁ।

372
00:18:30,277 --> 00:18:32,777
প্রকৃতপক্ষে, আমি এটি সুয়ের জন্য লিখেছিলাম।

373
00:18:33,864 --> 00:18:36,374
- আর আপনি শিরোনাম পড়তে ভুলে গেছেন।
- শিরোনাম?

374
00:18:36,450 --> 00:18:38,370
হ্যাঁ। আমি সেখানে একটি নিক্ষেপ.

375
00:18:38,452 --> 00:18:40,622
"মিসেস ব্ল্যাঙ্কের কাছে। গোলাপ দিয়ে।"

376
00:18:40,704 --> 00:18:43,124
মিসেস ব্ল্যাঙ্ক। ওটা তুমি।

377
00:18:45,959 --> 00:18:47,289
ওয়েল, অভিনন্দন, অস্টিন.

378
00:18:47,377 --> 00:18:48,457
ধন্যবাদ, বাবা.

379
00:18:49,546 --> 00:18:51,966
এটি একটি উল্লেখযোগ্য উন্নতি
আপনার শেষ প্রচেষ্টা থেকে।

380
00:18:52,049 --> 00:18:54,639
মাফ করবেন, আমি অসুস্থ বোধ করছি।

381
00:18:59,431 --> 00:19:01,681
ওয়েল, আমি এটা সত্যিই সুন্দর ছিল.

382
00:19:01,767 --> 00:19:03,387
আর আমি কবিতা পছন্দ করি না।

383
00:19:13,320 --> 00:19:15,450
তাই আপনি প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছেন।

384
00:19:17,699 --> 00:19:18,699
ঠিক নয়।

385
00:19:18,742 --> 00:19:19,742
তুমি জিতেছ।

386
00:19:19,826 --> 00:19:21,656
না, অস্টিন জিতেছে।

387
00:19:26,041 --> 00:19:27,171
আমি দুঃখিত

388
00:19:28,627 --> 00:19:29,747
এটা আপনার দোষ না.

389
00:19:31,797 --> 00:19:33,127
এটাও তার দোষ নয়।

390
00:19:34,883 --> 00:19:36,643
তিনি একজন মানুষ হিসাবে জন্ম নেওয়া বেছে নেননি।

391
00:19:38,887 --> 00:19:41,097
ঠিক যেমন আমি জন্ম নেওয়া বেছে নিইনি...

392
00:19:41,849 --> 00:19:42,849
পাগল

393
00:19:43,517 --> 00:19:45,137
আপনি একটি পাগল না.

394
00:19:46,562 --> 00:19:47,562
হ্যাঁ, আমি।

395
00:19:47,646 --> 00:19:49,106
আচ্ছা, তাহলে আমিও আছি।

396
00:19:50,399 --> 00:19:51,399
তুমি?

397
00:19:52,234 --> 00:19:55,034
আমার বয়সী একজন অবিবাহিত মানুষ?

398
00:19:56,822 --> 00:19:57,822
অবশ্যই আমি।

399
00:20:01,451 --> 00:20:03,581
হয়তো আমাদের পালিয়ে যাওয়া উচিত
এবং সার্কাসে যোগদান করুন।

400
00:21:00,969 --> 00:21:01,969
বাবা,

401
00:21:02,679 --> 00:21:03,719
আপনি নক করেননি।

402
00:21:04,932 --> 00:21:06,312
আমার নক করার দরকার নেই।

403
00:21:08,644 --> 00:21:12,654
এটা মনে হয় যে
দরজা কি জন্য কিন্তু... তোমার কল.

404
00:21:14,274 --> 00:21:16,364
তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে, এমিলি?

405
00:21:17,778 --> 00:21:18,778
কি?

406
00:21:19,821 --> 00:21:23,161
আমি বললাম, "আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?"

407
00:21:23,575 --> 00:21:25,195
না। অবশ্যই না।

408
00:21:25,285 --> 00:21:26,785
এবং তবুও আপনি আমার সাথে একজনের মতো আচরণ করেন।

409
00:21:31,124 --> 00:21:32,214
তোমার নিজের বাবা।

410
00:21:33,460 --> 00:21:35,630
যে মানুষটা তোমাকে সব দেয়।

411
00:21:35,712 --> 00:21:36,962
আপনি যে খাবার খান।

412
00:21:37,047 --> 00:21:38,507
খুব বাতাস আপনি শ্বাস.

413
00:21:39,091 --> 00:21:40,511
বাবা, আমি জানি না তুমি কি...

414
00:21:40,592 --> 00:21:41,932
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!

415
00:21:42,010 --> 00:21:43,800
অস্টিন এই কবিতা লেখেননি!

416
00:21:46,849 --> 00:21:48,679
হ্যাঁ, কিন্তু কেউ তা জানে না।

417
00:21:48,767 --> 00:21:50,557
তাহলে কি এখন সবাই বোকা?

418
00:21:50,644 --> 00:21:51,654
সারা বিশ্ব।

419
00:21:52,020 --> 00:21:54,190
- তুমি ছাড়া সবাই।
- আমি যা বলছি তা নয়।

420
00:21:54,273 --> 00:21:55,653
তারা জানতে পারবে, এমিলি।

421
00:21:55,732 --> 00:21:58,692
কেউ বিশ্বাস করবে না
তোমার ভাই এটা লিখেছে।

422
00:21:59,695 --> 00:22:03,235
এবং আপনি এই সাহস
আমার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিনে?

423
00:22:03,323 --> 00:22:05,583
নির্বাচনের দিনে?
তুমি কি বুঝতে পারছ যে তুমি আমাকে কত দাম দিয়েছ?

424
00:22:05,659 --> 00:22:07,619
আপনি এই পরিবারের কি খরচ করেছেন, এমিলি?

425
00:22:07,703 --> 00:22:10,333
আমার ঈশ্বর,
তুমি আমাকে জনসমক্ষে আরেকটা অপমান এনে দাও!

426
00:22:11,373 --> 00:22:12,883
এটা আমার দোষ না.

427
00:22:12,958 --> 00:22:15,248
অবশ্যই এটা.
আর কার দোষ হতে পারে?

428
00:22:15,335 --> 00:22:17,295
এটা আমার দোষ না
আপনি নির্বাচনে জিতলেন না!

429
00:22:36,398 --> 00:22:39,688
ভদ্রমহিলা!

430
00:22:40,319 --> 00:22:45,779
বড় শীর্ষে স্বাগতম!

431
00:22:46,950 --> 00:22:48,120
তুমি প্রস্তুত, এমিলি?

432
00:22:52,998 --> 00:22:55,128
- কি জন্য প্রস্তুত?
- অবশ্যই যেতে হবে।

433
00:22:55,209 --> 00:22:56,629
তারা সবাই এখানে তোমাকে দেখতে এসেছে।

434
00:22:57,794 --> 00:22:59,514
আপনি অনুষ্ঠানের তারকা।

435
00:23:08,263 --> 00:23:09,263
বেন?

436
00:23:10,682 --> 00:23:11,932
আজ রাতে সেখানে শুভকামনা।

437
00:23:12,017 --> 00:23:14,057
- অনেক ভিড়।
- তুমি এখানে কি করছ?

438
00:23:14,144 --> 00:23:15,404
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একজন পাগল।

439
00:23:29,034 --> 00:23:33,664
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.

440
00:23:34,122 --> 00:23:36,712
যে মুহূর্তটির জন্য আপনি সবাই অপেক্ষা করছেন,

441
00:23:37,501 --> 00:23:39,751
তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় পাগল:

442
00:23:44,842 --> 00:23:46,592
একজন মহিলা কবি।

443
00:24:12,452 --> 00:24:14,042
ওহ, আমার ঈশ্বর!

444
00:24:31,096 --> 00:24:31,966
ডিকিনসন !

445
00:24:32,055 --> 00:24:33,215
দারুণ খবর!

446
00:24:33,307 --> 00:24:34,307
আপনি জিতেছেন!

447
00:24:35,726 --> 00:24:36,976
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

448
00:24:39,730 --> 00:24:41,060
- আমি জিতেছি?
- হ্যাঁ।

449
00:24:41,148 --> 00:24:42,818
আপনি ওয়াশিংটন যাচ্ছেন.

450
00:24:44,484 --> 00:24:45,994
অভিনন্দন, এডওয়ার্ড.

451
00:24:46,904 --> 00:24:48,744
এই আমি কখনও হয়েছে সবচেয়ে সুখী.

452
00:24:50,657 --> 00:24:51,987
আপনি এটা টান বন্ধ!

453
00:24:52,075 --> 00:24:53,535
একটি সংকীর্ণ বিজয়।

454
00:24:53,619 --> 00:24:54,789
হ্যাঁ।

455
00:24:54,870 --> 00:24:56,580
আচ্ছা, এক গ্লাস শেরি খাওয়া যাক!

456
00:24:56,663 --> 00:25:00,173
না, না, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
তবে আপনার পরিবারের সাথে উদযাপন করা উচিত।

457
00:25:08,383 --> 00:25:09,383
আমি জিতেছি।

458
00:25:11,053 --> 00:25:13,183
- এখন আছে?
- হ্যাঁ। আমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

459
00:25:17,434 --> 00:25:20,604
সম্মান এবং শালীন পুরুষদের
প্রাধান্য পেয়েছে।

460
00:25:22,773 --> 00:25:23,773
আচ্ছা...

461
00:25:24,942 --> 00:25:26,112
এটা একটা স্বস্তি।

462
00:26:02,104 --> 00:26:03,234
এমিলি?

463
00:26:05,274 --> 00:26:06,284
এমিলি !

464
00:26:08,402 --> 00:26:09,402
এমিলি।

465
00:26:10,237 --> 00:26:11,237
মামলা?

466
00:26:13,240 --> 00:26:14,580
হ্যাঁ, এটা আমি.

467
00:26:15,659 --> 00:26:16,699
কি হয়েছে?

468
00:26:23,292 --> 00:26:24,292
আমি...